# Voynich-Manuskript — Entzifferungsanalyse
> Version 9.9.3 (Juli 2026)
> Hypothese: Das Voynich-Manuskript ist in Mischna-Hebräisch mit aramäischen Lehnpartikeln verfasst,
> verschlüsselt durch ein konsonantisches Alphabet mit Niqqud-Markierungen als Vokalhelfer.
## Seiten
- [Startseite](https://voynich.kiltau.com/): Übersetzer, Zusammenfassung, Drei-Säulen-Übersicht, Referenzen
- [Folios](https://voynich.kiltau.com/folios): Folioregister — 236 erfasste Folios, 82 analysiert (36%)
- [Lexikon](https://voynich.kiltau.com/lexikon): 396 bestätigte Wörter + Kandidaten, mit EVA-Transkription, Morphologie, Belegen
- [Grammatik](https://voynich.kiltau.com/grammatik): 59 Grammatikregeln (47 validiert), Wortarten, Morphologie, Paradigmen
- [Methodik](https://voynich.kiltau.com/methodik): Zeichenmapping, Wortklassen, Randsterne
- [Validierung](https://voynich.kiltau.com/validierung): Rückwärtstest, CUT-Test, Edge-Check, Gibberish-Test, Offene Probleme
- [Entzifferungssystem](https://voynich.kiltau.com/voynich-entzifferungssystem): Vollständiges Entzifferungssystem-Dokument (HTML)
- [Entzifferungssystem (Markdown)](https://voynich.kiltau.com/voynich-entzifferungssystem.md): Entzifferungssystem als Markdown (text/plain)
## Statistik
- Version: 9.9.3 (Juli 2026)
- Lexikon: 396 bestätigte Wörter
- Grammatikregeln: 59 (47 validiert)
- Rückwärtstest: 100% — Typ I: 10/10 (100%) · Typ II: 30/33 (91%)
- Gibberish-Rate: 8,6 % (Seed 42)
- Analysierte Folios: 82 / 228 (36%)
- Foliogruppen: Kräuter A, Kräuter B, Astronomisch, Zodiak, Biologisch, Pharmazeutisch, Rezepte
## Alle Folios
[f1r](https://voynich.kiltau.com/folio/f1r), [f1v](https://voynich.kiltau.com/folio/f1v), [f2r](https://voynich.kiltau.com/folio/f2r), [f2v](https://voynich.kiltau.com/folio/f2v), [f3r](https://voynich.kiltau.com/folio/f3r), [f3v](https://voynich.kiltau.com/folio/f3v), [f4r](https://voynich.kiltau.com/folio/f4r), [f4v](https://voynich.kiltau.com/folio/f4v), [f5r](https://voynich.kiltau.com/folio/f5r), [f5v](https://voynich.kiltau.com/folio/f5v), [f6r](https://voynich.kiltau.com/folio/f6r), [f6v](https://voynich.kiltau.com/folio/f6v), [f7r](https://voynich.kiltau.com/folio/f7r), [f7v](https://voynich.kiltau.com/folio/f7v), [f8r](https://voynich.kiltau.com/folio/f8r), [f8v](https://voynich.kiltau.com/folio/f8v), [f9r](https://voynich.kiltau.com/folio/f9r), [f9v](https://voynich.kiltau.com/folio/f9v), [f10r](https://voynich.kiltau.com/folio/f10r), [f10v](https://voynich.kiltau.com/folio/f10v), [f11r](https://voynich.kiltau.com/folio/f11r), [f11v](https://voynich.kiltau.com/folio/f11v), [f13r](https://voynich.kiltau.com/folio/f13r), [f13v](https://voynich.kiltau.com/folio/f13v), [f14r](https://voynich.kiltau.com/folio/f14r), [f14v](https://voynich.kiltau.com/folio/f14v), [f15r](https://voynich.kiltau.com/folio/f15r), [f15v](https://voynich.kiltau.com/folio/f15v), [f16r](https://voynich.kiltau.com/folio/f16r), [f16v](https://voynich.kiltau.com/folio/f16v), [f17r](https://voynich.kiltau.com/folio/f17r), [f17v](https://voynich.kiltau.com/folio/f17v), [f18r](https://voynich.kiltau.com/folio/f18r), [f18v](https://voynich.kiltau.com/folio/f18v), [f19r](https://voynich.kiltau.com/folio/f19r), [f19v](https://voynich.kiltau.com/folio/f19v), [f20r](https://voynich.kiltau.com/folio/f20r), [f20v](https://voynich.kiltau.com/folio/f20v), [f21r](https://voynich.kiltau.com/folio/f21r), [f21v](https://voynich.kiltau.com/folio/f21v), [f22r](https://voynich.kiltau.com/folio/f22r), [f22v](https://voynich.kiltau.com/folio/f22v), [f23r](https://voynich.kiltau.com/folio/f23r), [f23v](https://voynich.kiltau.com/folio/f23v), [f24r](https://voynich.kiltau.com/folio/f24r), [f24v](https://voynich.kiltau.com/folio/f24v), [f25r](https://voynich.kiltau.com/folio/f25r), [f25v](https://voynich.kiltau.com/folio/f25v), [f26r](https://voynich.kiltau.com/folio/f26r), [f26v](https://voynich.kiltau.com/folio/f26v), [f27r](https://voynich.kiltau.com/folio/f27r), [f27v](https://voynich.kiltau.com/folio/f27v), [f28r](https://voynich.kiltau.com/folio/f28r), [f28v](https://voynich.kiltau.com/folio/f28v), [f29r](https://voynich.kiltau.com/folio/f29r), [f29v](https://voynich.kiltau.com/folio/f29v), [f30r](https://voynich.kiltau.com/folio/f30r), [f30v](https://voynich.kiltau.com/folio/f30v), [f31r](https://voynich.kiltau.com/folio/f31r), [f31v](https://voynich.kiltau.com/folio/f31v), [f32r](https://voynich.kiltau.com/folio/f32r), [f32v](https://voynich.kiltau.com/folio/f32v), [f33r](https://voynich.kiltau.com/folio/f33r), [f33v](https://voynich.kiltau.com/folio/f33v), [f34r](https://voynich.kiltau.com/folio/f34r), [f34v](https://voynich.kiltau.com/folio/f34v), [f35r](https://voynich.kiltau.com/folio/f35r), [f35v](https://voynich.kiltau.com/folio/f35v), [f36r](https://voynich.kiltau.com/folio/f36r), [f36v](https://voynich.kiltau.com/folio/f36v), [f37r](https://voynich.kiltau.com/folio/f37r), [f37v](https://voynich.kiltau.com/folio/f37v), [f38r](https://voynich.kiltau.com/folio/f38r), [f38v](https://voynich.kiltau.com/folio/f38v), [f39r](https://voynich.kiltau.com/folio/f39r), [f39v](https://voynich.kiltau.com/folio/f39v), [f40r](https://voynich.kiltau.com/folio/f40r), [f40v](https://voynich.kiltau.com/folio/f40v), [f41r](https://voynich.kiltau.com/folio/f41r), [f41v](https://voynich.kiltau.com/folio/f41v), [f42r](https://voynich.kiltau.com/folio/f42r), [f42v](https://voynich.kiltau.com/folio/f42v), [f43r](https://voynich.kiltau.com/folio/f43r), [f43v](https://voynich.kiltau.com/folio/f43v), [f44r](https://voynich.kiltau.com/folio/f44r), [f44v](https://voynich.kiltau.com/folio/f44v), [f45r](https://voynich.kiltau.com/folio/f45r), [f45v](https://voynich.kiltau.com/folio/f45v), [f46r](https://voynich.kiltau.com/folio/f46r), [f46v](https://voynich.kiltau.com/folio/f46v), [f47r](https://voynich.kiltau.com/folio/f47r), [f47v](https://voynich.kiltau.com/folio/f47v), [f48r](https://voynich.kiltau.com/folio/f48r), [f48v](https://voynich.kiltau.com/folio/f48v), [f49r](https://voynich.kiltau.com/folio/f49r), [f49v](https://voynich.kiltau.com/folio/f49v), [f50r](https://voynich.kiltau.com/folio/f50r), [f50v](https://voynich.kiltau.com/folio/f50v), [f51r](https://voynich.kiltau.com/folio/f51r), [f51v](https://voynich.kiltau.com/folio/f51v), [f52r](https://voynich.kiltau.com/folio/f52r), [f52v](https://voynich.kiltau.com/folio/f52v), [f53r](https://voynich.kiltau.com/folio/f53r), [f53v](https://voynich.kiltau.com/folio/f53v), [f54r](https://voynich.kiltau.com/folio/f54r), [f54v](https://voynich.kiltau.com/folio/f54v), [f55r](https://voynich.kiltau.com/folio/f55r), [f55v](https://voynich.kiltau.com/folio/f55v), [f56r](https://voynich.kiltau.com/folio/f56r), [f56v](https://voynich.kiltau.com/folio/f56v), [f57r](https://voynich.kiltau.com/folio/f57r), [f57v](https://voynich.kiltau.com/folio/f57v), [f58r](https://voynich.kiltau.com/folio/f58r), [f58v](https://voynich.kiltau.com/folio/f58v), [f65r](https://voynich.kiltau.com/folio/f65r), [f65v](https://voynich.kiltau.com/folio/f65v), [f66r](https://voynich.kiltau.com/folio/f66r), [f66v](https://voynich.kiltau.com/folio/f66v), [f67r1](https://voynich.kiltau.com/folio/f67r1), [f67r2](https://voynich.kiltau.com/folio/f67r2), [f67v2](https://voynich.kiltau.com/folio/f67v2), [f67v1](https://voynich.kiltau.com/folio/f67v1), [f68r1](https://voynich.kiltau.com/folio/f68r1), [f68r2](https://voynich.kiltau.com/folio/f68r2), [f68r3](https://voynich.kiltau.com/folio/f68r3), [f68v3](https://voynich.kiltau.com/folio/f68v3), [f68v2](https://voynich.kiltau.com/folio/f68v2), [f68v1](https://voynich.kiltau.com/folio/f68v1), [f69r](https://voynich.kiltau.com/folio/f69r), [f69v](https://voynich.kiltau.com/folio/f69v), [f70r1](https://voynich.kiltau.com/folio/f70r1), [f70r2](https://voynich.kiltau.com/folio/f70r2), [f70v2](https://voynich.kiltau.com/folio/f70v2), [f70v1](https://voynich.kiltau.com/folio/f70v1), [f71r](https://voynich.kiltau.com/folio/f71r), [f71v](https://voynich.kiltau.com/folio/f71v), [f72r1](https://voynich.kiltau.com/folio/f72r1), [f72r2](https://voynich.kiltau.com/folio/f72r2), [f72r3](https://voynich.kiltau.com/folio/f72r3), [f72v3](https://voynich.kiltau.com/folio/f72v3), [f72v2](https://voynich.kiltau.com/folio/f72v2), [f72v1](https://voynich.kiltau.com/folio/f72v1), [f73r](https://voynich.kiltau.com/folio/f73r), [f73v](https://voynich.kiltau.com/folio/f73v), [f75r](https://voynich.kiltau.com/folio/f75r), [f75v](https://voynich.kiltau.com/folio/f75v), [f76r](https://voynich.kiltau.com/folio/f76r), [f76v](https://voynich.kiltau.com/folio/f76v), [f77r](https://voynich.kiltau.com/folio/f77r), [f77v](https://voynich.kiltau.com/folio/f77v), [f78r](https://voynich.kiltau.com/folio/f78r), [f78v](https://voynich.kiltau.com/folio/f78v), [f79r](https://voynich.kiltau.com/folio/f79r), [f79v](https://voynich.kiltau.com/folio/f79v), [f80r](https://voynich.kiltau.com/folio/f80r), [f80v](https://voynich.kiltau.com/folio/f80v), [f81r](https://voynich.kiltau.com/folio/f81r), [f81v](https://voynich.kiltau.com/folio/f81v), [f82r](https://voynich.kiltau.com/folio/f82r), [f82v](https://voynich.kiltau.com/folio/f82v), [f83r](https://voynich.kiltau.com/folio/f83r), [f83v](https://voynich.kiltau.com/folio/f83v), [f84r](https://voynich.kiltau.com/folio/f84r), [f84v](https://voynich.kiltau.com/folio/f84v), [f85r1](https://voynich.kiltau.com/folio/f85r1), [f85r2](https://voynich.kiltau.com/folio/f85r2), [fRos](https://voynich.kiltau.com/folio/fRos), [f86v4](https://voynich.kiltau.com/folio/f86v4), [f86v6](https://voynich.kiltau.com/folio/f86v6), [f86v5](https://voynich.kiltau.com/folio/f86v5), [f86v3](https://voynich.kiltau.com/folio/f86v3), [f87r](https://voynich.kiltau.com/folio/f87r), [f87v](https://voynich.kiltau.com/folio/f87v), [f88r](https://voynich.kiltau.com/folio/f88r), [f88v](https://voynich.kiltau.com/folio/f88v), [f89r1](https://voynich.kiltau.com/folio/f89r1), [f89r2](https://voynich.kiltau.com/folio/f89r2), [f89v2](https://voynich.kiltau.com/folio/f89v2), [f89v1](https://voynich.kiltau.com/folio/f89v1), [f90r1](https://voynich.kiltau.com/folio/f90r1), [f90r2](https://voynich.kiltau.com/folio/f90r2), [f90v2](https://voynich.kiltau.com/folio/f90v2), [f90v1](https://voynich.kiltau.com/folio/f90v1), [f91r](https://voynich.kiltau.com/folio/f91r), [f91v](https://voynich.kiltau.com/folio/f91v), [f92r](https://voynich.kiltau.com/folio/f92r), [f92v](https://voynich.kiltau.com/folio/f92v), [f93r](https://voynich.kiltau.com/folio/f93r), [f93v](https://voynich.kiltau.com/folio/f93v), [f94r](https://voynich.kiltau.com/folio/f94r), [f94v](https://voynich.kiltau.com/folio/f94v), [f95r1](https://voynich.kiltau.com/folio/f95r1), [f95r2](https://voynich.kiltau.com/folio/f95r2), [f95v2](https://voynich.kiltau.com/folio/f95v2), [f95v1](https://voynich.kiltau.com/folio/f95v1), [f96r](https://voynich.kiltau.com/folio/f96r), [f96v](https://voynich.kiltau.com/folio/f96v), [f97r](https://voynich.kiltau.com/folio/f97r), [f97v](https://voynich.kiltau.com/folio/f97v), [f98r](https://voynich.kiltau.com/folio/f98r), [f98v](https://voynich.kiltau.com/folio/f98v), [f99r](https://voynich.kiltau.com/folio/f99r), [f99v](https://voynich.kiltau.com/folio/f99v), [f100r](https://voynich.kiltau.com/folio/f100r), [f100v](https://voynich.kiltau.com/folio/f100v), [f101r1](https://voynich.kiltau.com/folio/f101r1), [f101v2](https://voynich.kiltau.com/folio/f101v2), [f101v1](https://voynich.kiltau.com/folio/f101v1), [f102r1](https://voynich.kiltau.com/folio/f102r1), [f102r2](https://voynich.kiltau.com/folio/f102r2), [f102v2](https://voynich.kiltau.com/folio/f102v2), [f102v1](https://voynich.kiltau.com/folio/f102v1), [f103r](https://voynich.kiltau.com/folio/f103r), [f103v](https://voynich.kiltau.com/folio/f103v), [f104r](https://voynich.kiltau.com/folio/f104r), [f104v](https://voynich.kiltau.com/folio/f104v), [f105r](https://voynich.kiltau.com/folio/f105r), [f105v](https://voynich.kiltau.com/folio/f105v), [f106r](https://voynich.kiltau.com/folio/f106r), [f106v](https://voynich.kiltau.com/folio/f106v), [f107r](https://voynich.kiltau.com/folio/f107r), [f107v](https://voynich.kiltau.com/folio/f107v), [f108r](https://voynich.kiltau.com/folio/f108r), [f108v](https://voynich.kiltau.com/folio/f108v), [f111r](https://voynich.kiltau.com/folio/f111r), [f111v](https://voynich.kiltau.com/folio/f111v), [f112r](https://voynich.kiltau.com/folio/f112r), [f112v](https://voynich.kiltau.com/folio/f112v), [f113r](https://voynich.kiltau.com/folio/f113r), [f113v](https://voynich.kiltau.com/folio/f113v), [f114r](https://voynich.kiltau.com/folio/f114r), [f114v](https://voynich.kiltau.com/folio/f114v), [f115r](https://voynich.kiltau.com/folio/f115r), [f115v](https://voynich.kiltau.com/folio/f115v), [f116r](https://voynich.kiltau.com/folio/f116r), [f116v](https://voynich.kiltau.com/folio/f116v)
## Wichtige Ressourcen
- [Entzifferungssystem-Dokument](https://voynich.kiltau.com/voynich-entzifferungssystem-9.9.3.md): Vollständiges Entzifferungssystem als versionierte Markdown-Datei
- [Grammatikregeln](https://voynich.kiltau.com/grammatik#grammar-rules): 47 validierte Regeln
- [Rückwärtstest](https://voynich.kiltau.com/validierung#backwards-test): 43 getestete Wörter, 0 Falsch-Positive
- [Sprache A](https://voynich.kiltau.com/folios#language-a): 10/10 Ankerwörter je Folio — 100 %
## Offene Probleme
- Wortlängenverteilung (hoch): Die Wortlängenverteilung im Voynich-Corpus ist zu schmal für freie semitische Morphologie. Semitische Sprachen erlauben agglutinative Konstrukte mit variablen Wortlängen; das Voynich-Profil zeigt eine auffällig rigide Konzentration auf 4–8 EVA-Zeichen.
- Buchstaben-Slot-Grammatik (hoch): Bestimmte EVA-Zeichen kommen statistisch nur in bestimmten Wortpositionen vor (Slot-Grammatik nach Tiltman/Stolfi). Diese Eigenschaft passt zu keiner bekannten natürlichen Sprache direkt. Im Entzifferungssystem wird sie durch Präfix-/Suffix-Hierarchien erklärt (R41), aber nicht formal modelliert.
- Entropie-Abweichung (hoch): Die in v9.4.4 dokumentierte Schließung betrifft die Unigramm-Entropie (H1) gegen einen manuskript-kalibrierten Generator und ist für diese Kenngröße methodisch zirkulär. Eine unabhängige Messung der Konditionalentropie zweiter Ordnung (H2) gegen eine externe Sprachreferenz (Hebräisch, Westminster Leningrad Codex, konsonantisch und vokalisiert) zeigt: Niqqud-Vokalisierung senkt H2 im Referenzkorpus um 0,515 bit (3,787 auf 3,272 bit); Voynichese liegt mit 2,080 bit auch unterhalb des vokalisierten Referenzwerts (Abstand 1,192 bit). Vokalmarkierung erklärt die niedrige H2-Entropie des Voynich-Textes damit nicht hinreichend. Arbeitshypothese: Die positionelle Vorhersagbarkeit des Slot-Systems (R41) ist der wahrscheinlichere Erklärungsmechanismus, bislang aber nicht durch eine direkte H2-Messung am Markov-Generator gegen den hier ermittelten Referenzwert (2,080 bit) bestätigt. Folgeaufgabe: H2-Messung des R1–R59-Generators gegen Manuskript und Hebräisch-Referenz.
- Fehlende unabhängige Blindvalidierung (mittel): Das System wurde noch nicht durch einen unabhängigen Hebraisten blind getestet — d.h. ein Fachmann, der das Entzifferungssystem nicht kennt, hat noch nicht versucht, Voynich-Text damit zu lesen. Dies ist die stärkste Form der externen Validierung und fehlt vollständig.
- Fehlende Exklusivitätsmessung des Regelwerks (hoch): Das Entzifferungssystem beschreibt 59 Grammatikregeln und 396 Lexikoneinträge, misst aber nicht, ob das Regelwerk für ein gegebenes EVA-Token genau eine dominante Lesart erzwingt oder mehrere gleichwertige Ableitungen zulässt. Solange diese Messung fehlt, bleibt die wissenschaftliche Kernfrage offen: Hat das Modell genug Zwang, um als Entzifferungsmodell zu gelten — oder ist es ein interpretativer Rahmen mit hoher Freiheit?
- FOLIUM-Textfreiheit: Regel oder Layout-Artefakt? (niedrig-mittel): 25/25 Folios zeigen FOLIUM-Textfreiheit (R60 Korollar 3, v8.7: ★★★★★). Die 25-Folio-Schwelle wurde mit f32r, f32v, f33v, f34r, f34v überschritten. Offene Grundsatzfrage bleibt: bewusste pharmakologische Kodierung oder rein layoutbedingtes Phänomen?
- Quire-E-Zoomorphie-Hypothese (mittel): Quire E eröffnet mit f33r (Mandragora officinarum, humanoid) als zoomorpher Wurzel-Darstellung. f34v wurde zunächst als zoomorphe Bryonia gedeutet (Bryonia-Paar-Hypothese); der f34r-Audit zeigt jedoch eine fibrös-knollige Wurzel ohne zoomorphe Ausformung und eine Umbellifere (Seseli libanotis). Frage: Bleibt f33r ein isolierter Zoomorphie-Beleg in Quire E, oder setzt sich das Muster in f35r/f35v und weiteren Folios fort?
- Divergierende Präfix-Inventare zwischen Regelwerk, Grammatiktabelle und Segmentierer (mittel): Drei Stellen definierten unterschiedliche Präfix-Inventare: R41 nannte vier Slotklassen (d-; o-/qo-; l-/k- gemeinsam; op-/of-), die GRAMMAR_PREFIX-Tabelle zehn Einträge (davon einige mechanical:false), und die mechanische Segmentierung eine eigene Neun-Einträge-Liste. Folgen (App-Seite, seit v9.9.3 behoben): k- wurde nie als Präfix gelesen, obwohl R41-Slot und Tabelleneintrag vorhanden (1.145–1.352 wortinitiale k-Belege, transkriptorabhängig); op-/of- wurde nie als Einheit erkannt, sondern zu o- + p- zerlegt bzw. bei f- gar nicht; p-, y-, t- wurden als R41-Schalen mitgezählt, obwohl sie in R41 keinen Slot haben; qok-/qod- waren nur im Segmentierer definiert; zwei unabhängige Prüfpfade innerhalb der App (die automatisch erzeugte Regel-Beleglage vs. der /api/gibberish/analyze-Endpunkt) konnten für dasselbe Wort gegenteilige Urteile liefern (ytoldy, otochor, oqotar). Zusätzlich zeigte ein Korpus-Nachaudit: l- und k- sind strikt sequentielle, keine gemeinsame Slots (l- vor k- 127:2, qo- vor k- 310:0, k-/t- komplementär: 0 gestapelte Belege), und op-/of- ist der äußerste Wrapper, nicht die innerste Schale (Positionsbindung 11,4 % gegen blankes p- 70,9 % — op-/of- ist damit kein Randallograph).
- Randglyphen-Affinität (Zeilenposition) (niedrig-mittel): Bestimmte Glyphen zeigen eine starke Bindung an die Zeilenposition statt an lexikalischen Gehalt: 70,5 % aller `-m`-Token stehen zeilenfinal, 71,0 % aller `p-`-Token zeileninitial. `y-` als Erstglyph ist eine reine Positions-1-Stufe (Pos. 1 = 0,141 → Pos. 2 = 0,030 → Mitte = 0,038). Der lexikonbezogene Randartefakt-Check bestätigt das Muster auf Wortebene: bei mehreren Präfixformen ist der bloße Stamm randneutral, während dieselbe Form mit vorangestelltem Präfix randextrem und fast ausschließlich zeileninitial ist — `chor` 8 % Rand vs. `ychor` 100 %, `qotchor` 86 %, `pchor` 67 %, `tchor` 61 %, `ochor` 67 %; `shol` 10 % vs. `dshol` 80 %, `pshol` 86 %, `tshol` 83 %; `shor` 20 % vs. `dshor` 67 %; `cheol` 9 % vs. `ycheol` 93 %, `pcheol` 67 %; `chol`/`or` 14 % vs. `ychol` 92 %. Spiegelbildlich beim Final-`m`-Allograph: `ram`/`sam`/`oram` 100 % final, `dam` 66 % final (59 von 89 Belegen) — bei `dam` als hochfrequentem Content-Lemma ohne Streichungsurteil. Zusätzlicher quantitativer Nachweis aus dem R41-Regel-Audit (v9.9.2): Der Zeileninitial-Anteil je Initialglyph trennt Randallographen und echte Präfixe sauber — p 71,0 % (Faktor 4,8), t 41,7 % (2,8), y 38,7 % (2,6), f 31,0 % (2,1) gegen o 15,1 % (1,0) und l 6,7 % (0,5) bei einer Baseline von 14,8 % (H-Layer, 37.097 Tokens, 5.489 Zeilen). Über alle p-/f-initialen R41-Verletzungstypen mit Korpusbeleg stehen 116 von 135 Vorkommen zeileninitial (85,9 %; Label-/Marginalien-Loci ausgeschlossen), und 58 von 104 p-initialen Typen haben ein korpusbelegtes p-loses Gegenstück, meist um Größenordnungen häufiger (pokeey/okeey 168x, pokain/okain 139x, pokar/okar 127x, potol/otol 87x). Die OP-A-Normalisierung ist damit nicht nur lexikonrelevant, sondern zwingende Vorstufe jeder Präfixsegmentierung.
- Nachbar-Selbstähnlichkeit (1-Edit-Content-Nachbarn) (niedrig-mittel): Content×Content-1-Edit-Nachbarn liegen mit 1,86 % 3,20× über der Content-Baseline (0,58 %; 597 betroffene Paare, nach Ausschluss der Top-20-Formeltoken), z. B. `kshy/kchy`, `okay/oky`, `choty/chotey`, `chody/schody`, `chor/cthor`, `dol/dolo`. Falsifikationstest (M1): Lexikon-Klassifikation der 597 Paare (a_DISTINCT 17,8 %, a_DERIVED 8,2 %, b_VARIANT 1,3 %, b_UNLEX 72,7 %) plus Satelliten-Test auf Positionsbindung.
## Referenzen
- [Die stärkste Ankersequenz] (f57r P.9): Drei unabhängig bestätigte Wörter + aramäischer Genitiv-Suffix in natürlicher Wortfolge.
- [Fünf-Wort-Prognose] (f103r P.23): Vollständiges hippokratisches Prognose-Schema in fünf Wörtern.
- [Binäre Prognose-Formel] (f103r P.17): Zeilenende-Formel: binäre Prognose (Heilung oder Ausweg-los), identisch mit hippokratisch-arabischem Prognostikon-Schema.
- [Direktionales Antonymenpaar] (f6v/f7v): Identische l-Direktional-Morphologie, entgegengesetzte Semantik. Hauptneufund v5.2.
- [Sterbens-Terminologie] (f103r P.42): Dreifache Prognose: Erschöpfung → Tod → Patient im Sterben. chalal erscheint ausschließlich nach sheol.
- [Pupillenheilung & positiver Kolophon] (f11r P.6 / f11v P.6): Erster Beleg von ykchor (er heilt die Pupille — 4. Verb im y+k+[Terminus]-Paradigma) und von ycheor= als positivem Schluss-Kolophon. f11v (Borago-Typ) ist das positivste Prognosefolio in Quire B.
- [y+k-Paradigma & Blut-Triade] (f14r P.8 / f14v P.8): ykaiin vervollständigt das y+k+[Terminus]-Paradigma auf fünf klinische Verbformen (Leben, Licht, Pupille, Blässe, Auge). Die Blut-Triade dol·dair·dam (f14v P.8) ist der erste dam-Beleg in Quire B und verbindet f14v mit f3r (Blutpflanze).
- [Bifolio bB2 Abschluss] (f15r / f15v): soloiin (f15v P.11) = „Arznei für das Auge“ — therapeutisch präzisestes Kompositum im Gesamtkorpus. ykshol (f15r P.12) = erster negativer y+k+Terminus — Paradigma mit 6 Gliedern + Kandidat ykair. Bifolio bB2 (f10r/f10v/f15r/f15v) schließt konsistentes ophthalmologisches Programm ab.
- [Bifolio bB1 · Quire-B-Abschluss] (f16r / f16v): tchor (תְּ+חֹר) — fem. Pupillen-Heilungsverb, zwei Belege in bB1 bestätigt ★★★★. chkar·chkar (f16v P.6) — erste Doppel-Untersuchungsformel im Corpus. Bifolio bB1 (f9r/f9v/f16r/f16v) vollständig — Quire B abgeschlossen; erster rein positiver Quire-Abschluss im analysierten Corpus.
- [Bifolio bC2 · Quire C] (f18r / f18v): f18r: Centaurea montana — stärkstes Schlusskolophon in Quire C; dar·dar (R36-Erstbeleg), doldaiin (Krankheits-Urteil, Corpus-Erstbeleg). f18v: Dracunculus vulgaris — erste zoomorphe Begleitfigur im botanischen Corpus; ykam/ytor Auferstehungsverben; qokchy·qokchy R37-Erstbeleg.
- [Stier-dunkel · R19/R35 Intensivierung & R52a Minimalpaar] (f72r1): Erstes vollständiges Zodiak-Register: R17 ★★★★ (5. Register), R19/R35 ★★★ (Zodiak-Erstbeleg), R50 ★★★★ (2. Register), R52a ★★★★ (4 Folios · 75 Labels · 47%). alef/otalef = erste ikonographische Buchstabenreferenz im Zodiak-Corpus.