# Voynich-Manuskript — Formales Entzifferungssystem **EVA → Hebräisch-Aramäisch · Version 9.9.3 · Juli 2026** Sprachen A & B · Folios f1r–f11v, f13r–f58v, f65r–f73v, f75r–f90v2, f93r–f96v, f99r/v, fRos, f100r–f108v, f111r–f116v --- ## Inhaltsangabe - I. Zusammenfassung - II. Methodik - III. Zeichenmapping - IV. Lexikon - V. Grammatik - VI. Grammatikregeln - VII. Rückwärtstest - VIII. Gibberish-Test - IX. Referenzen - X. Wortklassen - XI. Sprache A - XII. Randsterne - XIII. CUT-Test - XIV. Offene Probleme --- ## I. Aktueller Stand Das vorliegende Dokument fasst den aktuellen Stand der Entzifferungsanalyse des Voynich-Manuskripts zusammen. Es richtet sich an Hebraisten, Aramaisten und Kodikologen, die eine unabhängige Prüfung der vorgeschlagenen Übersetzungen vornehmen möchten. Die Grundhypothese: Das Voynich-Manuskript ist in Mischna-Hebräisch mit aramäischen Lehnpartikeln verfasst, verschlüsselt durch ein konsonantisches Alphabet mit Niqqud-Markierungen als Vokalhelfer. Die Texte folgen dem Schema eines hippokratisch-mittelalterlichen Medizintraktats: Diagnose → Symptombeschreibung → Therapieindikation → Prognose. **Korrekturen in v9.9.3:** - OP14-Nachaudit: Präfix-Inventar app-seitig vereinheitlicht (GRAMMAR_PREFIXES als alleinige Quelle für Segmentierer, R41-Prüfung und Grammatiktabelle) — l-/k- als getrennte, sequentielle Slots statt einer Präp.-Klasse; op-/of- als äußerster Wrapper und mechanisch aktiv statt in o-+p- zerfallend; qok-/qod- als eigenständige Präfixe entfernt (lösen als qo-+k-/qo-+d- auf) - R41 (Präfix-Hierarchie-Protokoll) auf fünf Slotklassen erweitert (Komp./Relativ/Konj./Präp./Komparativ); k- neu mit lexikon-/galgenbedingtem Guard gestrippt - OP14-Status auf "teilweise offen" gesetzt — verbleibend offen: Python-Audit-Skripte (cut.py) noch nicht auf dasselbe Inventar umgestellt ### Kernbefunde | Eigenschaft | Wert | | --- | --- | | Identifizierte Sprache | Mischna-Hebräisch / Jüdisch-Aramäisch | | Texttyp | Medizinischer Traktat / Astronomisch-astrologisches Register — Pharmakopöe + Fixsternkatalog (f58r); f1r: deklarativer Haskama-Typ (sui generis) | | Analysierte Folios | f1r–f11v, f13r–f58v, f65r–f73v, f75r–f90v2, f93r–f96v, f99r/v, fRos, f100r–f108v, f111r–f116v | | Bestätigte Wörter | 396 (★★★ oder höher) | | Rückwärtstest | Typ I (genuine Vorhersagen): 10 / 10 (100%) · Typ II (interne Kohärenz): 30 / 33 (91%) · 0 Falsch-Positive | | Sprache A Anker | f1r–f11v, f13r–f25v, f27r–f30v, f32r/v, f35r–f38v, f42r/v: 10/10 Sprache-A-Ankerwörter je Folio — 100 % (Quires A+B vollständig, Quire C bC1–bC4, Quire D bD1+bD2+bD3+bD4) | | Grammatikregeln | 59 (47 validiert + 12 Kandidaten) | ## II. Methodik ### Rückwärtstest-Prinzip Jede Mapping-Hypothese wird durch Rückwärtstests validiert: Ein bekanntes hebräisches oder aramäisches Wort wird nach dem vorgeschlagenen Mapping in EVA kodiert und im Voynich-Korpus gesucht. Bestätigung erfordert: (a) Vorkommen im Korpus, (b) semantisch plausible Position, (c) kontextuell passende Nachbarwörter. ### Konfidenzskala | Sterne | Bedeutung | Kriterien | | --- | --- | --- | | 5 | Gesichert | ≥ 10 Folios Mehrheitskonsens, nicht ausschließlich Sprache-B-exklusiv belegt | | 4 | Sehr stark | Typ-I-Anker (Rückwärtstest ✓) · oder Kreuzregister A+B mit erfülltem R43 · oder R43 + ≥ 5 Folios (nicht B-exklusiv) · oder ≥ 10 Folios bei B-exklusiven Wörtern (Deckel) | | 3 | Stark | R43 erfüllt (≥ 2 Folios Mehrheitskonsens) oder R40 v2 + R41 erfüllt | | 3 | Stark-Kandidat | R40 erfüllt (Basiswurzel ≥ 4 Konsonanten) + R41 (Präfixstruktur), R43 ausstehend | | 2 | Möglich | Mindestens ein Korpustreffer, aber R43/R40+R41 nicht erfüllt | | 1 | Spekulativ | Erste Hypothese, kein Korpustreffer | ### Anker-Folios **f57r — Stärkstes Einzelfolio:** Quire 8, Sprache B, Hand 2. Botanisch-pharmazeutisches Folio. Enthält die stärkste Einzelsequenz: `sar · al · daiindy` = שַׂר עַל דִּין דִּי „Arzt über das Urteil dessen.“ **f58r — Erster astronomischer Stresstest:** Quire H (Beinecke VIII), Sprache A. Erster analysierter Nicht-Botanical-Folio. Beweist semantische Invarianz des Mappings über Register hinweg — alle Ankerwörter behalten ihre Bedeutungen ohne Ad-hoc-Anpassung: `ytor · ar · alom` = יְ+תֹּ+אוֹר · אֹר · עָלוֹם „er wird erleuchten — Licht — in der Welt.“ (f58r P.30 — R43-Bestätigung für ytor ★★★★) **f71r–f72r2 — Erstes vollständiges Zodiak-Register:** Quire K (Beinecke XI), Sprache B-dominant. Zodiak-Tetraptychon bK1: 4 Panels, 75 Sternlabeln, 12/12 Ankerwörter bestätigt (100 %). Erste Bestätigung von R50 ★★★★ und R52a ★★★★ im Zodiak-Register. R19/R35-Intensivierung erstmals im Zodiak belegt: `otam · otam · chotam` = אוֹת+אָם · אוֹת+אָם · כֹּ+אוֹת+אָם „Zeichen der Mutter — Zeichen der Mutter — wie das Zeichen der Mutter.“ (f72r1 R1 — R35-Dreistufenschema ★★★) **f103r — Höchste Lexikondichte:** Quire 20, Sprache B. 54 Paragraphen reiner Prosatext mit der höchsten Konzentration bestätigter Wörter und den vollständigsten übersetzten Sätzen. ## III. Zeichenmapping EVA → Hebräisch Positionell determiniertes Konsonanten- und Vokalmarker-Alphabet. Jedes EVA-Zeichen ist eindeutig einem hebräischen Äquivalent zugeordnet. ### Zeichenmapping: a - **EVA-Zeichen:** a - **Hebräisches Zeichen:** אַ - **Name / Funktion:** Alef / Patach ### Zeichenmapping: b - **EVA-Zeichen:** b - **Hebräisches Zeichen:** בּ - **Name / Funktion:** Bet ### Zeichenmapping: c - **EVA-Zeichen:** c - **Hebräisches Zeichen:** כּ - **Name / Funktion:** Kaf (stark) ### Zeichenmapping: d - **EVA-Zeichen:** d - **Hebräisches Zeichen:** ד - **Name / Funktion:** Dalet ### Zeichenmapping: f - **EVA-Zeichen:** f - **Hebräisches Zeichen:** פ/ף - **Name / Funktion:** Pe (schwach) ### Zeichenmapping: g - **EVA-Zeichen:** g - **Hebräisches Zeichen:** ג - **Name / Funktion:** Gimel ### Zeichenmapping: h - **EVA-Zeichen:** h - **Hebräisches Zeichen:** ה - **Name / Funktion:** He ### Zeichenmapping: k - **EVA-Zeichen:** k - **Hebräisches Zeichen:** כ - **Name / Funktion:** Kaf (weich) ### Zeichenmapping: l - **EVA-Zeichen:** l - **Hebräisches Zeichen:** ל - **Name / Funktion:** Lamed ### Zeichenmapping: m - **EVA-Zeichen:** m - **Hebräisches Zeichen:** מ - **Name / Funktion:** Mem ### Zeichenmapping: n - **EVA-Zeichen:** n - **Hebräisches Zeichen:** נ - **Name / Funktion:** Nun ### Zeichenmapping: p - **EVA-Zeichen:** p - **Hebräisches Zeichen:** פּ - **Name / Funktion:** Pe (stark) ### Zeichenmapping: q - **EVA-Zeichen:** q - **Hebräisches Zeichen:** ק - **Name / Funktion:** Qof ### Zeichenmapping: r - **EVA-Zeichen:** r - **Hebräisches Zeichen:** ר - **Name / Funktion:** Reš ### Zeichenmapping: s - **EVA-Zeichen:** s - **Hebräisches Zeichen:** שׂ/ס - **Name / Funktion:** Sin / Samech ### Zeichenmapping: t - **EVA-Zeichen:** t - **Hebräisches Zeichen:** ת/ט - **Name / Funktion:** Tav / Ṭet ### Zeichenmapping: y - **EVA-Zeichen:** y - **Hebräisches Zeichen:** יְ/וֹ - **Name / Funktion:** Yod-Vav / Verb-Präfix ### Zeichenmapping: e - **EVA-Zeichen:** e - **Hebräisches Zeichen:** ֶ - **Name / Funktion:** Vokal: Segol ### Zeichenmapping: ee - **EVA-Zeichen:** ee - **Hebräisches Zeichen:** ֵ - **Name / Funktion:** Vokal: Ṣere ### Zeichenmapping: i - **EVA-Zeichen:** i - **Hebräisches Zeichen:** י - **Name / Funktion:** Yod / Ḥiriq ### Zeichenmapping: ii - **EVA-Zeichen:** ii - **Hebräisches Zeichen:** יִ - **Name / Funktion:** Yod + Ḥiriq ### Zeichenmapping: o - **EVA-Zeichen:** o - **Hebräisches Zeichen:** ע/ֹ - **Name / Funktion:** Ayin / Ḥolam ### Zeichenmapping: oo - **EVA-Zeichen:** oo - **Hebräisches Zeichen:** וֹ - **Name / Funktion:** Vav Ḥolam ### Zeichenmapping: ch - **EVA-Zeichen:** ch - **Hebräisches Zeichen:** כ/ח - **Name / Funktion:** Kaf / Ḥet ### Zeichenmapping: sh - **EVA-Zeichen:** sh - **Hebräisches Zeichen:** שׁ - **Name / Funktion:** Šin ### Zeichenmapping: ai - **EVA-Zeichen:** ai - **Hebräisches Zeichen:** ַי - **Name / Funktion:** Patach + Yod ### Zeichenmapping: aiin - **EVA-Zeichen:** aiin - **Hebräisches Zeichen:** עַיִן - **Name / Funktion:** Auge-Suffix **Morphologische Präfixe** — greedy-sortiert (längste zuerst): ### Morphologisches Präfix: op - **EVA-Präfix:** op - **Hebräisch:** עַ+פֶּ - **Bedeutung / Funktion:** auf ### Morphologisches Präfix: of - **EVA-Präfix:** of - **Hebräisch:** עַ+פֶּ - **Bedeutung / Funktion:** auf ### Morphologisches Präfix: qo - **EVA-Präfix:** qo - **Hebräisch:** וְ - **Bedeutung / Funktion:** und/auch ### Morphologisches Präfix: d - **EVA-Präfix:** d - **Hebräisch:** דְּ - **Bedeutung / Funktion:** von/aus ### Morphologisches Präfix: o - **EVA-Präfix:** o - **Hebräisch:** עַ - **Bedeutung / Funktion:** auf/bei ### Morphologisches Präfix: l - **EVA-Präfix:** l - **Hebräisch:** לְ - **Bedeutung / Funktion:** zu/für ### Morphologisches Präfix: k - **EVA-Präfix:** k - **Hebräisch:** כְּ - **Bedeutung / Funktion:** wie/als ### Morphologisches Präfix: p - **EVA-Präfix:** p - **Hebräisch:** פְּ - **Bedeutung / Funktion:** Pe-Präfix ### Morphologisches Präfix: y - **EVA-Präfix:** y - **Hebräisch:** יְ - **Bedeutung / Funktion:** Imperfekt 3.Sg.m. ### Morphologisches Präfix: t - **EVA-Präfix:** t - **Hebräisch:** תָּ - **Bedeutung / Funktion:** Imperfekt 3.Sg.f./2.Sg. **R2-ext (v7.5):** Das EVA-Zeichen `o` ist positionell vollständig determiniert: (1) `o-` am Wortanfang = ע (Ayin, konsonantisch) — ausnahmslos; (2) `o` im Wortinneren = Ḥolam (Vokalmarker) — ausnahmslos. **Negativtest:** 0 Gegenbeispiele in 140+ validierten Lexikoneinträgen. **f1r Nulltest (positiver Strukturbeleg):** 260 Token analysiert — alle initialen `o` = Ayin, alle internen `o` = Ḥolam, 0 Ausnahmen. ## IV. Bestätigtes Lexikon (396 Einträge) Alle Einträge mit ★★★ oder höher — Stammwörter, Ableitungen und R43-Kandidaten. ### Lexikoneintrag: aiin - **Wort (EVA-Transkription):** aiin - **Hebräische Entsprechung:** עַיִן - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Auge / Quelle - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.20 (H/C 2/3, Erstbeleg), f7v P.7 (H/C/F 3/4), f8r P3.17 (H/C 2/2), f9r, f10r, f15v, f16r, f17v, f20v, f26r, f29r, f31r, f31v, f33r, f33v, f34r, f34v, f35r, f39r, f39v, f40r, f41v, f43r, f43v, f46r, f46v, f47r, f48r, f48v, f52v, f54r, f54v, f55r, f55v, f56v, f57v, f58r, f58v, f66r, f66v, f67r1, f67r2, f68v1, f68v2, f69r, f69v, f70r2, f70v1, f70v2, f71r, f71v, f72r1, f72r2, f72v1, f72v3, f75v, f76r, f76v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f83r, f84r, f84v, f85r1, f85r2, f85v2, f86v3, f86v4, f86v5, f86v6, f88r, f88v, f89r1, f89r2, f89v1, f89v2, f90v1, f94r, f94v, f95v1, f95v2, f96r, f96v, f99r, f99v, f101r1, f101v2, f102r2, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R19, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** or (×58), s (×38), ar (×25), r (×13), ol (×13), dar (×10), sar (×8), ches (×6) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ol (×11), al (×10), okal (×9), okaiin (×9), otar (×8), otaiin (×6), okain (×6), chey (×6) ### Lexikoneintrag: al - **Wort (EVA-Transkription):** al - **Hebräische Entsprechung:** עַל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** auf / über / betreffend - **Linguistischer Kontext:** Basispräposition / Variante: ol - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f6r P.6 (H/C/F 3/3), f8r P1.2 (H/C/F 3/3), f23v, f31v, f33v, f34r, f39r, f41r, f42v, f48r, f48v, f51r, f54r, f55r, f55v, f57r, f58r, f58v, f66r, f67r1, f68r3, f68v3, f69r, f70r1, f70r2, f70v1, f70v2, f71r, f71v, f72r1, f72r2, f72r3, f72v1, f72v2, f76r, f76v, f77r, f78v, f80v, f81r, f83v, f84v, f85r1, f85v2, f86v4, f86v5, f86v6, f87v, f89v2, f90r2, f95v1, f99r, f100r, f101r1, f102v2, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r, fRos - **Aliase:** ol - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ar (×29), or (×10), aiin (×10), al (×10), s (×10), dar (×7), dair (×7), r (×6) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** al (×10), ar (×8), chedy (×6), s (×6), aiin (×4), ol (×4), dy (×3), dal (×3) ### Lexikoneintrag: ar - **Wort (EVA-Transkription):** ar - **Hebräische Entsprechung:** אוֹר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Licht (Kurzform) - **Linguistischer Kontext:** Zeilenabschluss häufig / Kurzform: or - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.1 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f4v P.3 (H/C/F/U 4/4), f8v P.6 (H/C/F/U 4/4), f9v, f18v, f20v, f23r, f23v, f26v, f31r, f31v, f32v, f33r, f33v, f34r, f34v, f35v, f39r, f39v, f40r, f40v, f42v, f43r, f43v, f44v, f46v, f48r, f48v, f50r, f54v, f55r, f55v, f57v, f58r, f58v, f66r, f66v, f67r1, f67r2, f67v2, f68v2, f69r, f69v, f70r1, f70r2, f70v1, f70v2, f71r, f71v, f72r1, f72r3, f73r, f73v, f75r, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f79r, f79v, f80v, f81r, f83r, f83v, f84r, f85r2, f85v2, f86v3, f86v4, f86v5, f86v6, f88r, f90r2, f90v1, f94v, f95v1, f95v2, f96r, f96v, f100v, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okar (×14), or (×13), ar (×13), otar (×12), ol (×12), s (×10), r (×9), dar (×9) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** al (×29), aiin (×25), ar (×13), or (×11), am (×8), ol (×8), aiiin (×6), ain (×6) ### Lexikoneintrag: chaiin - **Wort (EVA-Transkription):** chaiin - **Hebräische Entsprechung:** חַיִּין - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Leben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Biblisches Hebräisch - **Anker-Status:** Anker-Typ I - **Folio-Referenz:** f2r P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f4r (P.2, P.3, P.12), f4v P.3 (H/C/F/U 4/4), f6v, f8r, f8v, f9r, f10r, f11r, f15r, f19v, f21v, f25r, f27r, f29v, f32v, f35r, f36r, f42r, f42v, f44v, f45r, f47r, f47v, f49v, f55v, f58r, f86v5, f95r1, f107r, f111r, f112v, f114r, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R18, R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×4), chy (×3), ydy (×1), shtchy (×1), soiin (×1), chaiin (×1), sho (×1), chor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shaiin (×3), chcthy (×2), chy (×2), s (×1), qotaiin (×1), chaiin (×1), el (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: chalal - **Wort (EVA-Transkription):** chalal - **Hebräische Entsprechung:** חָלָל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Sterbender - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Anker-Typ I - **Folio-Referenz:** f103r P.42 (H/F 2/2, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R40 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cheolshy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: cham - **Wort (EVA-Transkription):** cham - **Hebräische Entsprechung:** חַם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Wärme / Entzündung - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r (P.2, P.4, P.5, Erstbeleg), f8r P3.18 (H/C/F 3/3), f27r P.7 (H/C/F/U 4/4), f33v, f42r, f45r, f46v, f54r, f54v, f58r, f69r, f70r2, f77r, f79v, f104r, f112r, f116r - **Zugehörige Regeln:** R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotcham (×1), chal (×1), cham (×1), s (×1), rcheal (×1), chals (×1), otam (×1), shotaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cham (×1), cho (×1), cthol (×1), shan (×1), kedy (×1), kcheor (×1), chody (×1), qokal (×1) ### Lexikoneintrag: chan - **Wort (EVA-Transkription):** chan - **Hebräische Entsprechung:** חָן - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Gnade / günstige Prognose - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f2v P.6 (H/C/F/U 4/4), f5r P.4 (H/C/F 3/3), f19r, f21r, f25r, f28v, f30r, f35r, f111v - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** an (×1), otchor (×1), sheody (×1), dor (×1), otaiin (×1), s (×1), okain (×1), soin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** saiin (×1), s (×1), dar (×1), chaiin (×1), chain (×1), qotchaiin (×1), daiin (×1), okal (×1) ### Lexikoneintrag: char - **Wort (EVA-Transkription):** char - **Hebräische Entsprechung:** חַר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** heiß / Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v (P.1, P.2, Erstbeleg), f4v P.12 (H/C/F/U 4/4), f6v (P.1, P.11), f8r, f8v, f10r, f17v, f20v, f23r, f24r, f27r, f34r, f34v, f35r, f35v, f38v, f42r, f42v, f45r, f47v, f55r, f58r, f67v2, f69v, f71r, f71v, f72r1, f75r, f76v, f82r, f82v, f94v, f100r, f103v, f104r, f104v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112v, f113r, f113v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokal (×3), qokain (×3), chear (×2), ol (×2), aiin (×2), oltchey (×1), yteeay (×1), shar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aiin (×4), ar (×4), or (×2), cheky (×2), otal (×2), otar (×2), aiiny (×2), cfhar (×1) ### Lexikoneintrag: chdy - **Wort (EVA-Transkription):** chdy - **Hebräische Entsprechung:** חֶדְוָה - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Freude / Brust - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Jüdisch-Aramäisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.14 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f9r P.6 (H/C/F 3/3), f15r P.6 (H/C/F/U 4/4), f33v, f34r, f34v, f39r, f39v, f40r, f40v, f43r, f43v, f46r, f46v, f47r, f47v, f48v, f50v, f55r, f56r, f58r, f66r, f68r3, f69r, f69v, f70r2, f72v3, f73r, f73v, f75r, f76r, f76v, f77r, f77v, f78v, f80v, f81v, f82r, f82v, f83r, f84v, f85v2, f86v3, f86v4, f86v5, f86v6, f89v1, f94r, f94v, f95r1, f95r2, f95v1, f95v2, f103v, f104r, f104v, f105r, f106r, f106v, f107r, f108r, f111r, f111v, f112r, f112v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okar (×5), chdy (×4), daiin (×4), dar (×4), ol (×4), dal (×3), qokal (×3), shedy (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chdy (×4), dair (×3), qokar (×3), qokain (×3), lchedy (×3), kain (×2), okedy (×2), chy (×2) ### Lexikoneintrag: cheey - **Wort (EVA-Transkription):** cheey - **Hebräische Entsprechung:** חֵיי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Leben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7v (P.3, P.5, Erstbeleg), f8r P2.10 (H/C/F 3/3), f20r (P.1, P.6, P.13), f24r, f30r, f31r, f35r, f39r, f43r, f49r, f49v, f50v, f52r, f54r, f67r1, f67v1, f68r1, f70r2, f70v1, f71v, f72v2, f72v3, f75r, f75v, f76v, f77r, f77v, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84v, f85r1, f86v3, f86v5, f88r, f89r2, f89v1, f90r2, f90v1, f90v2, f94v, f99r, f100v, f101r1, f101v2, f102r2, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R43, R50 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×11), or (×8), daiin (×5), qol (×5), aiin (×4), r (×3), s (×3), okeeor (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×7), qol (×5), dal (×4), raiin (×4), qokeey (×4), okeey (×3), qokaiin (×3), chey (×3) ### Lexikoneintrag: cheol - **Wort (EVA-Transkription):** cheol - **Hebräische Entsprechung:** ח-ע-ל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** schöpfen / heben - **Linguistischer Kontext:** balneologisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.7 (H/C/D/F 4/4, Erstbeleg), f2v P.8 (H/F/U 3/4), f3r P.16 (H/C/F 3/3), f7v, f20v, f24r, f24v, f30v, f31r, f33v, f34v, f35v, f39r, f44v, f45r, f45v, f46r, f49r, f49v, f51v, f52v, f54v, f58r, f58v, f66r, f67r1, f68r3, f68v3, f70r2, f72r1, f72r2, f72v2, f76r, f76v, f77r, f77v, f79r, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f83r, f83v, f84r, f85r1, f86v6, f87r, f88r, f89r2, f89v1, f89v2, f90v1, f90v2, f93r, f96r, f99v, f100r, f100v, f101r1, f101v2, f102r2, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×8), s (×4), or (×4), qokal (×4), qokol (×4), aiin (×4), daiin (×3), chol (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×6), dy (×4), daiin (×4), dar (×3), dal (×3), otar (×3), ol (×3), kaiin (×3) ### Lexikoneintrag: chey - **Wort (EVA-Transkription):** chey - **Hebräische Entsprechung:** חֵי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** lebendig / am Leben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P3.19, P3.20, Erstbeleg), f1v P.5 (H/C/F 3/3), f2r P.13 (H/C/F 3/3), f4v, f5r, f8r, f8v, f9r, f13v, f14r, f17v, f18r, f20r, f20v, f21r, f22r, f24r, f26v, f27r, f29r, f29v, f30r, f31r, f32r, f32v, f33v, f34r, f34v, f37r, f37v, f38r, f42v, f43v, f45v, f46r, f46v, f47r, f48v, f49r, f49v, f51v, f54r, f55r, f55v, f56r, f56v, f58r, f66r, f68r3, f68v1, f68v2, f68v3, f69r, f69v, f70r2, f71v, f72r2, f72v3, f73r, f73v, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f85r2, f86v5, f86v6, f88r, f89r1, f89r2, f89v1, f89v2, f93r, f94r, f95v1, f96v, f99r, f100v, f101r1, f101v2, f102r2, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r - **Aliase:** key - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×15), ol (×9), dain (×9), or (×7), qokain (×7), okain (×7), chol (×6), aiin (×6) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×9), qokeedy (×8), qol (×8), qokeey (×7), qokaiin (×7), qokain (×7), kain (×6), keey (×5) ### Lexikoneintrag: chocthy - **Wort (EVA-Transkription):** chocthy - **Hebräische Entsprechung:** כֹּ+כְּ+הִי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** [Kurzform:] wie Blässe / wie Zeichen der Blässe - **Linguistischer Kontext:** Schwesterform: cthy - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P2.8 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f5r P.4 (H/C/F 3/3), f6r P.4 (H/F 2/3), f10r, f19v, f20v, f22r, f22v, f29r, f32v, f35v, f43v, f86v4, f86v6, f104v, f113r, f114r - **Zugehörige Regeln:** R2, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), otchol (×1), cheor (×1), sheor (×1), cthol (×1), shokaiin (×1), chotaiin (×1), cthy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oschy (×1), otcham (×1), qotchy (×1), s (×1), chol (×1), doiin (×1), qokchy (×1), qoos (×1) ### Lexikoneintrag: chod - **Wort (EVA-Transkription):** chod - **Hebräische Entsprechung:** חֹד - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Schärfe / Akutheit - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14r P.10 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f18v P.7 (H/C/F/U 4/4), f51v P.7 (H/C/F 3/3), f53r, f68r1, f85r1, f86v5, f89v2, f100v - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotchor (×1), dor (×1), r (×1), orol (×1), cheokorchey (×1), or (×1), ykal (×1), sheety (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shoty (×1), qokol (×1), ycthol (×1), qoty (×1), lkchedy (×1), aiin (×1), s (×1), qokeol (×1) ### Lexikoneintrag: chodar - **Wort (EVA-Transkription):** chodar - **Hebräische Entsprechung:** כֹּ+דּוֹר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** wie die Generation / wie der Kreislauf - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.10 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f8r P1.3 (H/C/F 3/3), f9r P.7 (H/C/F 3/3), f34r, f68r2, f89v1, f90v1, f90v2, f96r, f104v, f106r, f106v, f114r, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** pol (×1), chyky (×1), s (×1), air (×1), dal (×1), pcheor (×1), oteey (×1), cpheor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shy (×1), aiin (×1), shkol (×1), tam (×1), okaiin (×1), oleees (×1), chom (×1), chochs (×1) ### Lexikoneintrag: chok - **Wort (EVA-Transkription):** chok - **Hebräische Entsprechung:** חֹק - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Satzung / Vorschrift / Rezepturregel - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.27 (H/C/F/N/X/U 6/6, Erstbeleg), f14r P.2 (H/C/F 3/3), f42v P.7 (H/C/F/G 4/4), f68r3 - **Zugehörige Regeln:** R2, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×1), soiiin (×1), daiir (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** choty (×1), qokchy (×1), sheo (×1), o (×1) ### Lexikoneintrag: chol - **Wort (EVA-Transkription):** chol - **Hebräische Entsprechung:** חוֹל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext) - **Linguistischer Kontext:** Pigment / ≠ kol (חֹר kein Homograph i.e.S., sondern eigener Stamm; Adjazenzbeleg f1r P.3.15 "kol.chol.chol" zeigt getrennte Verwendung; Kopf der Pigment-Familie kchol/okchol/opchol) - **Sprachschicht:** Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (Erstbeleg), f1v (P.6, P.8, P.9), f2r (P.5, P.7, P.9), f2v, f3r, f3v, f4r, f4v, f5v, f6r, f6v, f7r, f8r, f8v, f9r, f9v, f10r, f10v, f11r, f11v, f13r, f14r, f14v, f15r, f15v, f16v, f17r, f17v, f18r, f19r, f19v, f20r, f20v, f21r, f21v, f22v, f23r, f23v, f24r, f24v, f25v, f27r, f27v, f28v, f29r, f29v, f30r, f31v, f32r, f32v, f35r, f35v, f36r, f36v, f37r, f37v, f38v, f39r, f39v, f41v, f42r, f42v, f44r, f44v, f45r, f45v, f46r, f47r, f47v, f48r, f49r, f49v, f51v, f52v, f53r, f53v, f54r, f54v, f55r, f56r, f56v, f58r, f58v, f67r1, f67r2, f67v2, f68r2, f68r3, f68v1, f68v2, f69v, f70r1, f70r2, f70v2, f72r1, f76r, f76v, f77r, f79r, f79v, f81r, f82v, f84r, f85r1, f85r2, f86v3, f86v5, f86v6, f88r, f89r1, f89v1, f90r1, f90r2, f90v1, f93r, f93v, f94r, f95r1, f95r2, f96r, f99r, f99v, f100r, f100v, f101r1, f101v2, f102r1, f102r2, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×23), chor (×9), otol (×7), daiin (×7), cheol (×6), s (×6), or (×6), dor (×5) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×34), chol (×23), dy (×9), cthol (×8), shol (×8), ol (×8), chor (×7), chy (×6) ### Lexikoneintrag: choly - **Wort (EVA-Transkription):** choly - **Hebräische Entsprechung:** כְּלִי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Gefäß / Werkzeug - **Linguistischer Kontext:** pharmakologisch / eigenständiger Stamm, lautlich ähnlich chol/kol, aber semantisch unabhängig - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f28v P2.9 (H/C/U 3/4), f29r P.3 (H/C/F/U 4/4), f35r, f35v, f42v, f56r, f58v, f69v, f70r1, f71r, f76r, f96r, f99r, f101v2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×2), tydlo (×1), s (×1), dchor (×1), r (×1), chkaly (×1), etsees (×1), daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthor (×1), dar (×1), cthy (×1), sarar (×1), kor (×1), dal (×1), ykeeal (×1), yky (×1) ### Lexikoneintrag: chom - **Wort (EVA-Transkription):** chom - **Hebräische Entsprechung:** חֹם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Wärme / Hitze - **Linguistischer Kontext:** Schwesterform: cham - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r (P.7, P.15, Erstbeleg), f3v (P.3, P.6, P.11), f4r P.2 (H/C/F 3/3), f17r, f17v, f18r, f44r, f45v, f54r, f89r1, f89v2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dal (×2), qodaiin (×1), olchsy (×1), seees (×1), chodaly (×1), chodaiin (×1), choraiin (×1), ydar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shom (×1), otchom (×1), cheeykam (×1), opydy (×1), okolor (×1), s (×1), dam (×1), chckhchy (×1) ### Lexikoneintrag: chor - **Wort (EVA-Transkription):** chor - **Hebräische Entsprechung:** חֹר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Pupille / Höhle / Loch - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P2.8, P3.15, P3.20, Erstbeleg), f2r (P.3, P.12), f2v (P.1–P.8, ×5), f3r, f3v, f4r, f4v, f5v, f6r, f6v, f7r, f7v, f8r, f8v, f9r, f9v, f10r, f10v, f13r, f15r, f15v, f16r, f16v, f17r, f17v, f18r, f18v, f19r, f19v, f20r, f20v, f21r, f21v, f22r, f22v, f23r, f23v, f24r, f24v, f25r, f25v, f27r, f27v, f28v, f29r, f29v, f30r, f30v, f32r, f32v, f33v, f34r, f35v, f37v, f38r, f38v, f39r, f39v, f42r, f42v, f44r, f45v, f47r, f47v, f49r, f49v, f52r, f52v, f54r, f54v, f56r, f56v, f58r, f58v, f66v, f68r2, f68v3, f69r, f76r, f85r1, f85v2, f86v5, f86v6, f87r, f88r, f88v, f89r1, f89r2, f89v1, f89v2, f90r1, f90r2, f95r2, f96r, f96v, f99r, f99v, f100r, f100v, f101r1, f101v2, f102v1, f103r, f104v, f105v, f106v, f107v, f108v, f112r, f113r, f113v, f114r, f115r, f115v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×7), daiin (×7), chor (×6), or (×4), dal (×3), qotchor (×3), ol (×3), dar (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×12), chol (×9), chor (×6), chy (×5), cthy (×4), cheor (×4), or (×4), cheky (×4) ### Lexikoneintrag: chory - **Wort (EVA-Transkription):** chory - **Hebräische Entsprechung:** חֹרִי / כּוֹרִי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** der/die/des Pupille (flektiert) - **Linguistischer Kontext:** Stammform: chor - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f8v P.3 (H/F/U 3/4), f20v P.11 (C/F/U 3/4), f21r, f22v, f30r, f30v, f36v, f37r, f47v, f73v, f99r, f100v - **Zugehörige Regeln:** R2, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otaiin (×1), sy (×1), cphol (×1), tol (×1), qokchol (×1), chodaiin (×1), cheoldain (×1), kchor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chear (×1), chey (×1), keor (×1), daiin (×1), dainy (×1), ytaly (×1) ### Lexikoneintrag: chotol - **Wort (EVA-Transkription):** chotol - **Hebräische Entsprechung:** חֹתוּל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Wickelverband / Umschlag - **Linguistischer Kontext:** Kolophon - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r P2.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f16v P.4 (H/C/F 3/3), f20r P.2 (H/C/F 3/3), f42v, f56r, f70r2, f70v2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shotokody (×1), cphod (×1), cthey (×1), chotody (×1), schol (×1), sho (×1), oteody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dal (×1), odaiir (×1), oky (×1), qotchy (×1), d (×1), chedy (×1) ### Lexikoneintrag: chy - **Wort (EVA-Transkription):** chy - **Hebräische Entsprechung:** חַי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** lebendig / am Leben - **Linguistischer Kontext:** Vokalvariante: chey - **Sprachschicht:** Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P3.19, P4.22, Erstbeleg), f1v P.6 (H/C/F 3/3), f2r (P.3, P.11, P.12), f2v, f4r, f4v, f5r, f6r, f6v, f8r, f9v, f10r, f11r, f13v, f14r, f14v, f15r, f15v, f16r, f16v, f17r, f18v, f20r, f20v, f21r, f23r, f23v, f25r, f26v, f27r, f27v, f28r, f28v, f29r, f29v, f30v, f31r, f32v, f33v, f34v, f35r, f36r, f36v, f37r, f38r, f38v, f42r, f42v, f43v, f45v, f46r, f47r, f47v, f49r, f49v, f51v, f52v, f54v, f56r, f58r, f67r1, f67r2, f67v1, f68v2, f69r, f69v, f70r1, f70v2, f71r, f72r2, f73v, f75r, f76r, f77r, f78r, f78v, f79r, f81v, f85r1, f85r2, f85v2, f86v3, f86v6, f88r, f89r2, f90v2, f94r, f95r1, f95v1, f99v, f101r1, f105r, f106r, f106v, f111v, f113r, f114v, f115r, f116r, fRos - **Aliase:** ky - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×6), daiin (×6), chor (×5), chy (×5), ol (×4), qoty (×3), chey (×2), dal (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×9), kchy (×6), chy (×5), cthy (×4), taiin (×4), s (×4), chaiin (×3), chor (×2) ### Lexikoneintrag: ckhy - **Wort (EVA-Transkription):** ckhy - **Hebräische Entsprechung:** כְּהִי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Blässe / Trübheit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f2r P.7 (H/C/F 3/3), f3v (P.5, P.11), f6v, f8r, f9v, f10r, f10v, f17v, f22r, f24r, f32r, f34v, f35r, f35v, f37r, f39r, f44v, f48r, f51r, f52v, f55r, f57r, f58r, f58v, f75v, f87v, f89v1, f90r1, f93v, f99r, f102v2, f105v - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), dao (×1), ckho (×1), shor (×1), eear (×1), shockho (×1), qoair (×1), chekchoy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dal (×2), ckho (×1), shy (×1), daiiny (×1), tchor (×1), chol (×1), okol (×1), chor (×1) ### Lexikoneintrag: d - **Wort (EVA-Transkription):** d - **Hebräische Entsprechung:** דְּ - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** von / dessen (Kurzform) - **Linguistischer Kontext:** Kurzform: dy - **Sprachschicht:** Jüdisch-Aramäisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P3.13, P4.22, L.1, Erstbeleg), f2r P.4 (H/C/F 3/3), f9r P.8 (H/C/F 3/3), f13r, f13v, f17v, f20v, f32v, f35v, f38v, f39r, f42v, f44r, f45v, f49v, f50v, f53v, f56v, f57v, f66r, f69r, f69v, f70r2, f72r2, f76r, f78v, f85v2, f96r, f102r2, fRos - **Zugehörige Regeln:** R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), o (×2), aiin (×2), otedar (×2), oldain (×1), ro (×1), chokaiin (×1), okain (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** s (×2), dy (×2), dal (×1), oldy (×1), ytaiin (×1), shar (×1), chekeesshy (×1), socfchees (×1) ### Lexikoneintrag: daiin - **Wort (EVA-Transkription):** daiin - **Hebräische Entsprechung:** דִּין - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Urteil / Prognose - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Jüdisch-Aramäisch / Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Anker-Typ I - **Folio-Referenz:** f1r (P1.4–P4.25, ×6, Erstbeleg), f1v P.8 (H/C/D/F 4/4), f2r (P.1, P.10, P.13), f2v, f3r, f3v, f4r, f4v, f5r, f5v, f6r, f6v, f7r, f7v, f8r, f8v, f9r, f9v, f10r, f10v, f11r, f11v, f13r, f13v, f14r, f14v, f15r, f15v, f16r, f16v, f17v, f18r, f18v, f19r, f19v, f20r, f20v, f21r, f21v, f22r, f22v, f23r, f23v, f24r, f25r, f25v, f26r, f27r, f28r, f28v, f29r, f29v, f30r, f30v, f31r, f31v, f32r, f32v, f33r, f33v, f34r, f34v, f35r, f35v, f36r, f36v, f37r, f37v, f38r, f38v, f39r, f39v, f40r, f40v, f41r, f41v, f42r, f42v, f43r, f43v, f44r, f44v, f45r, f45v, f46r, f46v, f47r, f47v, f48r, f49r, f49v, f50r, f50v, f51r, f51v, f52r, f52v, f53v, f54r, f54v, f55r, f55v, f56r, f56v, f57r, f57v, f58r, f58v, f65v, f66r, f66v, f67r1, f67r2, f67v1, f67v2, f68r1, f68r3, f68v1, f68v2, f68v3, f69r, f70r2, f70v1, f70v2, f71r, f71v, f72r2, f72r3, f72v2, f72v3, f73r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f78v, f79r, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f85r2, f85v2, f86v3, f86v4, f86v5, f86v6, f87r, f87v, f88r, f88v, f89r1, f89r2, f89v1, f89v2, f90r2, f90v1, f90v2, f93r, f93v, f94r, f94v, f95r1, f95r2, f95v1, f95v2, f96r, f96v, f99r, f99v, f100r, f100v, f101r1, f101v2, f102r1, f102r2, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×34), daiin (×21), ol (×13), chor (×12), shol (×11), dy (×11), qoky (×10), chedy (×10) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×21), chey (×15), dal (×14), cthy (×11), chedy (×10), chckhy (×9), dy (×9), or (×9) ### Lexikoneintrag: dal - **Wort (EVA-Transkription):** dal - **Hebräische Entsprechung:** דַּל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** schwach / abgemagert - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Hebräisch - **Anker-Status:** Anker-Typ I - **Folio-Referenz:** f1r (P4.25, P4.26, Erstbeleg), f1v (P.3, P.10), f2r P.11 (H/C/F 3/3), f3r, f5v, f6v, f8v, f9r, f13v, f16v, f18r, f19r, f21v, f23r, f23v, f24r, f26r, f27r, f30v, f31r, f32r, f33v, f34r, f35r, f35v, f36v, f39r, f39v, f40r, f42r, f43r, f45r, f46r, f48r, f49v, f51r, f53r, f54r, f54v, f55r, f56r, f56v, f57r, f57v, f58r, f58v, f66r, f66v, f67r1, f67r2, f68v1, f68v2, f68v3, f69r, f69v, f70r1, f70r2, f70v1, f70v2, f71v, f73r, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f78v, f79r, f80r, f80v, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f86v3, f86v5, f86v6, f87r, f88r, f88v, f89r1, f89r2, f89v1, f89v2, f93r, f94r, f95v1, f99r, f99v, f101r1, f101v2, f102r1, f102r2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f112r, f113v, f114r, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×14), qokedy (×6), qokal (×5), chey (×5), chedy (×4), cheey (×4), shedy (×4), qokain (×4) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shedy (×10), daiin (×9), dy (×7), s (×6), dar (×5), chedy (×5), or (×5), chor (×3) ### Lexikoneintrag: dam - **Wort (EVA-Transkription):** dam - **Hebräische Entsprechung:** דָּם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Blut - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Anker-Typ I - **Folio-Referenz:** f1v P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f3r (P.2, P.6), f6v P.5 (H/C/F/U 4/4), f8r, f11v, f14v, f22v, f23r, f23v, f24r, f27r, f32r, f33v, f34r, f40r, f41r, f41v, f42v, f43r, f44r, f46r, f46v, f47r, f48r, f49v, f51r, f52r, f52v, f53v, f54r, f55r, f58r, f58v, f65r, f67r1, f67v2, f68v2, f70r1, f70r2, f77r, f78r, f78v, f79r, f82r, f84r, f84v, f85r1, f86v4, f86v5, f86v6, f88v, f89r1, f89r2, f89v1, f89v2, f93r, f94r, f99r, f99v, f102v1, f104r, f104v, f105r, f108v, f111r, f112r, f114r, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×8), chol (×5), ol (×4), dair (×2), otal (×2), oky (×2), oty (×2), taiin (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sochey (×1), qotcham (×1), okor (×1), ykchy (×1), okchol (×1), ytcho (×1), chor (×1), dal (×1) ### Lexikoneintrag: dar - **Wort (EVA-Transkription):** dar - **Hebräische Entsprechung:** דּוֹר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Generation / Kreis / Wohnort - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Hebräisch / Aramäisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.23 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f1v (P.5, P.9), f3v P.2 (H/C/D/F/U 5/5), f6r, f8r, f8v, f10r, f11v, f13r, f14r, f15v, f17r, f17v, f18r, f18v, f19r, f20r, f20v, f22r, f23r, f23v, f24v, f25v, f26r, f26v, f27r, f28r, f28v, f29v, f30r, f31r, f31v, f33r, f33v, f34r, f36r, f37r, f39r, f39v, f40r, f41v, f42r, f43r, f43v, f44r, f45r, f45v, f46r, f47v, f49v, f50r, f50v, f51v, f52r, f53r, f54r, f54v, f55r, f58v, f66r, f66v, f67r1, f67r2, f68r2, f68r3, f68v1, f68v3, f69r, f69v, f70r1, f70r2, f70v1, f70v2, f71v, f72r1, f72r2, f73r, f75r, f75v, f76r, f77v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f85r2, f85v2, f86v3, f86v4, f86v5, f86v6, f87r, f88r, f88v, f89r1, f89r2, f89v1, f89v2, f90v2, f93v, f94r, f94v, f95r1, f95v1, f95v2, f99r, f99v, f101r1, f101v2, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108v, f111r, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×8), qokal (×7), dar (×5), dal (×5), qokain (×5), dy (×4), chedy (×4), olky (×4) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aiin (×10), ol (×10), ar (×9), chedy (×8), shey (×7), al (×7), shedy (×6), chey (×5) ### Lexikoneintrag: darom - **Wort (EVA-Transkription):** darom - **Hebräische Entsprechung:** דָּרוֹם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Süden - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f19v P.2 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f75r P.33 (H/C/F 3/4), f115r P.8 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ykchy (×1), ltedy (×1), opchedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: dol - **Wort (EVA-Transkription):** dol - **Hebräische Entsprechung:** דָּוֶה - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Schmerz / Krankheit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v (P.4, P.7, P.9, Erstbeleg), f3v P.2 (H/C/D/F/U 5/5), f6v P.7 (H/C/F/U 4/4), f7v, f8r, f8v, f13r, f14r, f14v, f15r, f17v, f20r, f22r, f23r, f23v, f24r, f25v, f28r, f29v, f32r, f36v, f42r, f45r, f45v, f48r, f49v, f53r, f54r, f66r, f66v, f67r1, f68r3, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f78v, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f86v4, f88r, f89r2, f89v2, f93r, f95r2, f96r, f99v, f101r1, f102r1, f102r2, f102v2, f105v, f106r, f114r, f114v, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×5), daiin (×4), ol (×3), qokal (×3), dy (×2), qokchy (×2), dal (×2), qotol (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shedy (×4), ol (×4), dar (×3), or (×3), sheey (×3), daiin (×2), dair (×2), shol (×2) ### Lexikoneintrag: dom - **Wort (EVA-Transkription):** dom - **Hebräische Entsprechung:** דּוֹם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Stille / Ende - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.5 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f15r P.13 (H/C/F 3/4), f18v P.10 (H/C/F/U 4/4), f19v, f22r, f36v, f54r, f90r2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R39, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dol (×1), dor (×1), ykol (×1), qokchs (×1), ckhy (×1), ckhor (×1), qckheol (×1), okaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ol (×1) ### Lexikoneintrag: dor - **Wort (EVA-Transkription):** dor - **Hebräische Entsprechung:** דֹּר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Generation / Wachstumszyklus / Zeitraum - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.16 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f2v (P.5, P.6), f6v P.19 (H/C/F/U 4/4), f7v, f9r, f9v, f11r, f11v, f13r, f15r, f16r, f17r, f17v, f18v, f19r, f22v, f23v, f27r, f30r, f32v, f33v, f37v, f41r, f43r, f47r, f47v, f49r, f51r, f52r, f54r, f66r, f75r, f76v, f78r, f79r, f89v1, f89v2, f94r, f101r1, f102r1, f102r2, f105r, f113r, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×2), dy (×2), ol (×2), okeol (×2), kchy (×1), shey (×1), chy (×1), ty (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×5), aiin (×3), shey (×3), cheey (×2), daiin (×2), sheey (×2), otchol (×2), shol (×2) ### Lexikoneintrag: dy - **Wort (EVA-Transkription):** dy - **Hebräische Entsprechung:** דִּי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** von / dessen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Jüdisch-Aramäisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.4 (H/C 2/3, Erstbeleg), f5r (P.1, P.6), f6v (P.11, P.17), f7v, f8r, f9r, f9v, f10r, f10v, f11r, f11v, f13r, f13v, f14r, f14v, f15r, f16r, f16v, f17v, f18r, f18v, f19r, f20v, f21r, f22r, f22v, f23r, f23v, f24r, f24v, f26r, f27r, f28r, f28v, f29r, f29v, f30r, f30v, f33v, f34v, f35r, f36r, f36v, f37r, f37v, f39r, f39v, f40v, f41r, f42v, f43r, f43v, f44r, f44v, f45r, f45v, f46r, f47v, f48v, f49r, f49v, f50r, f51v, f52r, f52v, f54v, f55r, f56r, f57r, f58r, f58v, f65v, f66r, f67r2, f68v1, f68v2, f68v3, f69r, f69v, f70r1, f70r2, f70v1, f70v2, f71v, f72r3, f73v, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f78v, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83v, f84r, f84v, f85r1, f85r2, f85v2, f86v3, f86v5, f86v6, f88v, f89r1, f89r2, f89v1, f89v2, f93r, f94r, f94v, f95r1, f95v2, f96r, f99r, f99v, f100v, f101v2, f102r1, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f106v, f107r, f107v, f111v, f112r, f113v, f115r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** dy (×12), chol (×9), daiin (×9), dal (×7), shol (×5), cheol (×4), cthy (×4), qokedy (×4) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dy (×12), daiin (×11), dar (×4), chckhy (×3), shey (×3), chol (×3), dain (×3), qokal (×3) ### Lexikoneintrag: fol - **Wort (EVA-Transkription):** fol - **Hebräische Entsprechung:** פֹּל / פּוּל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Röhrenschaft / Stiel-Hülse - **Linguistischer Kontext:** CAULIS-Marker - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f65v P.1 (H/C 2/2, Erstbeleg), f101v2 P.1 (H/F/U 3/3), f102r1 P.8 (H/F/U 3/3), f107r - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qopy (×1), shee (×1), sheo (×1), sheey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chpdy (×1), soiin (×1), cfhey (×1), rolchy (×1) ### Lexikoneintrag: kaiim - **Wort (EVA-Transkription):** kaiim - **Hebräische Entsprechung:** קַיָּם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** gültig / beständig - **Linguistischer Kontext:** Schlussformel - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Anker-Typ I - **Folio-Referenz:** f6r P.14 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R11, R21, R40 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** y (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: kar - **Wort (EVA-Transkription):** kar - **Hebräische Entsprechung:** כָּרָה - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** graben / untersuchen - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.2 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f31v P.10 (H/C/F 3/3), f39r P.13 (H/C/F/U 4/4), f39v, f40r, f43r, f45r, f46r, f48r, f50r, f50v, f55v, f58r, f58v, f73r, f75r, f78r, f79v, f81v, f85r1, f86v5, f86v6, f94r, f95r2, f103r, f104r, f105r, f105v, f106v, f107r, f108v, f111r, f112v, f113r, f113v, f114r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×3), shey (×3), chol (×3), al (×2), y (×2), ol (×2), chl (×2), ofchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aiin (×3), or (×2), ar (×2), am (×2), okain (×2), shedy (×2), cthy (×1), oeeeos (×1) ### Lexikoneintrag: kol - **Wort (EVA-Transkription):** kol - **Hebräische Entsprechung:** כֹּל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Alles / Gesamtheit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.15 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f1v P.8 (H/C/D/F 4/4), f2r P.9 (H/C/F 3/3), f8r, f8v, f14r, f14v, f15r, f16r, f21r, f28r, f37r, f43v, f45r, f45v, f47v, f49v, f51r, f52v, f54r, f54v, f56v, f58v, f72r1, f75r, f84v, f87r, f88r, f99r, f101r1, f101v2, f105v, f115v - **Aliase:** chol - **Zugehörige Regeln:** R2, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shol (×4), chol (×2), shy (×2), shey (×1), dlssho (×1), ckcheey (×1), ochkchar (×1), daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chey (×2), chol (×1), kechy (×1), sheey (×1), toldy (×1), char (×1), shy (×1), ydain (×1) ### Lexikoneintrag: ocho - **Wort (EVA-Transkription):** ocho - **Hebräische Entsprechung:** עוֹכֹ - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** [unsicher: ebenfalls gleich / auch so] - **Linguistischer Kontext:** Kurztitel nach P1 - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r T1.8 (H/C 2/3, Erstbeleg), f9r P.9 (H/F 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiioam (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), cthy (×1), fchody (×1) ### Lexikoneintrag: ody - **Wort (EVA-Transkription):** ody - **Hebräische Entsprechung:** עֹ+דִּי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** -ody als freies Morphem - **Linguistischer Kontext:** Suffix-Morphem / vgl.: dy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f4v P.12 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f10r P.4 (H/C/F 3/3), f16r P1.2 (H/C/F 3/3), f33r, f34r, f34v, f37v, f39v, f40r, f43r, f43v, f47v, f48r, f53r, f55v, f65v, f69r, f69v, f70r2, f70v2, f72v2, f79r, f85v2, f86v5, f86v6, f89r2, f93r, f95r1, f95r2, f95v1, f95v2, f101v2, f102r2, f106v, f108r, f112r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** aiin (×4), al (×3), daiin (×2), dal (×2), olkaiin (×2), opokchor (×2), shol (×2), char (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shy (×2), rair (×2), osain (×2), qotar (×2), otody (×1), chekeedy (×1), kam (×1), s (×1) ### Lexikoneintrag: oky - **Wort (EVA-Transkription):** oky - **Hebräische Entsprechung:** עַ+כִּי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** auf dass / weil - **Linguistischer Kontext:** Schwesterform: okeey - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.25 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f3r P.8 (H/C/F 3/3), f8v P.13 (H/C/F/U 4/4), f9v, f10r, f11v, f14v, f19v, f21r, f21v, f22r, f22v, f24r, f29r, f31v, f33v, f34r, f36v, f37r, f38r, f38v, f39r, f40r, f40v, f42v, f43v, f44r, f45r, f45v, f50r, f50v, f52r, f53v, f54r, f54v, f55v, f56v, f58v, f66r, f68r1, f68r2, f68r3, f68v3, f69r, f70v2, f71r, f72v3, f73r, f73v, f76r, f78r, f79v, f80r, f81r, f81v, f82v, f86v5, f86v6, f87v, f88r, f89r2, f93v, f94r, f94v, f95r1, f99r, f102r2, f102v2, f103r, f103v, f105r, f106r, f106v, f107v, f113v, f114v, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), ar (×3), chol (×2), otaiin (×2), okol (×2), ol (×2), aiiin (×2), qotol (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), chol (×3), chor (×2), dam (×2), ytaiin (×2), damo (×1), chokain (×1), oeees (×1) ### Lexikoneintrag: olom - **Wort (EVA-Transkription):** olom - **Hebräische Entsprechung:** עוֹלָם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Ewigkeit / Welt - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f24v P.7 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f80r P.41 (H/C/F/V 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dar (×1), lkain (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: or - **Wort (EVA-Transkription):** or - **Hebräische Entsprechung:** אוֹר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Licht / Glanz - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Hebräisch - **Anker-Status:** Anker-Typ I - **Folio-Referenz:** f1r (P1.3, P1.4, Erstbeleg), f1v P.2 (H/C/F 3/3), f3r (P.9, P.15), f3v, f6r, f6v, f8r, f8v, f9r, f10r, f15v, f17r, f17v, f18r, f18v, f19r, f19v, f20v, f22r, f22v, f23v, f24r, f24v, f26v, f31r, f31v, f32v, f33r, f33v, f34r, f34v, f35r, f38v, f39r, f39v, f40r, f40v, f41v, f43v, f45r, f46v, f48v, f50r, f50v, f51r, f53v, f54r, f54v, f55r, f55v, f58r, f58v, f67r2, f67v1, f67v2, f68r1, f68v1, f68v3, f70r2, f71v, f72v3, f75r, f75v, f76r, f76v, f77v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f83r, f84r, f84v, f85r1, f85r2, f85v2, f86v3, f86v4, f86v5, f86v6, f87v, f88r, f89r2, f89v1, f89v2, f90v1, f93v, f94r, f94v, f95r1, f95r2, f95v1, f95v2, f96r, f99r, f99v, f101r1, f101v2, f102r1, f102r2, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f115r, f115v, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** ar (×11), daiin (×9), s (×9), r (×7), chol (×5), aiin (×5), dal (×5), or (×5) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aiin (×58), ar (×13), ol (×11), al (×10), shedy (×10), cheey (×8), aiiin (×8), chey (×7) ### Lexikoneintrag: ot - **Wort (EVA-Transkription):** ot - **Hebräische Entsprechung:** אוֹת - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Zeichen (Basisform) - **Linguistischer Kontext:** Schwesterform: oty - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f43v P.7 (H/C/U 3/4), f67r1 (R.1, R.2), f69r, f76r, f80v, f85v2, f105r, f113v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otchol (×1), otam (×1), choikhedy (×1), cheteey (×1), ol (×1), olain (×1), olky (×1), chal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** edy (×2), dy (×1), ytaiin (×1), chteokeeiin (×1), dol (×1), otal (×1), shedy (×1), olkchy (×1) ### Lexikoneintrag: otan - **Wort (EVA-Transkription):** otan - **Hebräische Entsprechung:** עֹתָן - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Zeit / Jahreszeit der Erkrankung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f103v P.24 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qoaiin (×1), rkar (×1), olan (×1), y (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otain (×2), chy (×1), okdy (×1) ### Lexikoneintrag: otol - **Wort (EVA-Transkription):** otol - **Hebräische Entsprechung:** עַ+תֹּל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Hängung / Abhängigkeit [alt.: auf dem Zeichen (ot+ol)] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch / Aramäisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r T3.21 (H/C/F/N/X/U 6/6, Erstbeleg), f5r P.2 (H/C/F 3/3), f5v (P.4, P.6), f8v, f9v, f10r, f11r, f13v, f16r, f20r, f20v, f21r, f23v, f24v, f28r, f28v, f29v, f32r, f42r, f42v, f44v, f49r, f49v, f53r, f54r, f55r, f55v, f58v, f68r1, f68v1, f68v3, f69r, f70r1, f70r2, f71r, f72v2, f75r, f75v, f76v, f77r, f77v, f79v, f80r, f80v, f84v, f85r1, f85v2, f86v5, f86v6, f87v, f88v, f89r2, f89v2, f90v1, f93r, f99v, f101r1, f102r2, f102v2, f104r, f105r, f106r, f106v, f107v, f108r, f112v, f113v, f114r, f114v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthor (×2), cthol (×2), chckhy (×2), shedy (×2), ol (×2), okche (×2), chockhy (×2), okaor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×7), daiin (×6), chedy (×5), oty (×4), choky (×2), al (×2), teol (×2), ary (×2) ### Lexikoneintrag: oty - **Wort (EVA-Transkription):** oty - **Hebräische Entsprechung:** אוֹת - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Zeichen / Siman - **Linguistischer Kontext:** Kolophon / Präfixform: qoty - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.5 (H/C/F 3/4, Erstbeleg), f9v (P.2, P.4, P.10), f13v P.6 (H/C/F 3/3), f14v, f15v, f16v, f19v, f20v, f21r, f22r, f22v, f23r, f27r, f29r, f32r, f36v, f37r, f37v, f43r, f45r, f45v, f46v, f50v, f51r, f52r, f52v, f53r, f53v, f56r, f58r, f66v, f67v1, f68v3, f69v, f70r1, f70v2, f71v, f72v2, f72v3, f73v, f75r, f75v, f76r, f76v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f82v, f84r, f86v3, f86v4, f86v5, f93v, f94v, f95r1, f95r2, f95v1, f96r, f99v, f103r, f103v, f106r, f106v, f107r, f107v, f111r, f112r, f112v, f113r, f114r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** dar (×5), otol (×4), qokal (×3), dy (×2), cthor (×2), oiin (×2), chedy (×2), qokar (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), dy (×3), shor (×2), chy (×2), shey (×2), qoty (×2), dam (×2), dar (×2) ### Lexikoneintrag: pcho - **Wort (EVA-Transkription):** pcho - **Hebräische Entsprechung:** פְּחֹ - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Atem / Mund - **Linguistischer Kontext:** Sprache A - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f26r P.7 (H/F 2/3, Erstbeleg), f42r P2.7 (H/C/F 3/3), f42v P.1 (C/F 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokedy (×1), chy (×1), ctho (×1) ### Lexikoneintrag: pol - **Wort (EVA-Transkription):** pol - **Hebräische Entsprechung:** פֹּל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Bohne / Beere / Frucht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.10 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f22r P.1 (H/C/F 3/3), f77r (P.1, P.30), f79r, f79v, f80v, f82v, f84r, f86v4, f86v6, f103v, f107v, f108v, f113v, f114v - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** schody (×1), sho (×1), pchedy (×1), shedain (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chodar (×1), olshy (×1), darair (×1), shedy (×1), shar (×1), olkeeey (×1), ol (×1), or (×1) ### Lexikoneintrag: qodom - **Wort (EVA-Transkription):** qodom - **Hebräische Entsprechung:** קֶדֶם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Osten / Vorzeit / Vergangenheit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f24v P.11 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** cheor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okodaiin (×1) ### Lexikoneintrag: ram - **Wort (EVA-Transkription):** ram - **Hebräische Entsprechung:** רָם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** erhöht / Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.3 (H/F 2/3, Erstbeleg), f75r P.25 (H/C/F/V 4/4), f80r P.38 (H/F/V 3/4), f82r, f84r, f104v, f106r, f107v, f108r, f113v, f114r, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthod (×1), lchedy (×1), qokaicheey (×1), qokeedy (×1), otedy (×1), qotchdy (×1), leeo (×1), pchey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: ry - **Wort (EVA-Transkription):** ry - **Hebräische Entsprechung:** רִי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** mein Arzt / Genitivsuffix - **Linguistischer Kontext:** uncertain - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r P1.3 (H/F 2/3, Erstbeleg), f8v (P.7, P.15), f39r P.6 (H/C/F/U 4/4), f58r, f75r, f79r, f81r, f82r, f84v, f85v2, f105r, f105v, f106v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×2), sheey (×2), dy (×2), shy (×1), chotain (×1), shdalo (×1), ote (×1), dalkeeey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chodaiin (×1), y (×1), shey (×1), lor (×1) ### Lexikoneintrag: s - **Wort (EVA-Transkription):** s - **Hebräische Entsprechung:** שֶׁ(?) - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Relativ-/Genitivpartikel (?) - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P2.7, P3.11, Erstbeleg), f2r (P.2, P.8), f2v P.5 (H/C/U 3/4), f3r, f3v, f4r, f4v, f5r, f6r, f6v, f9r, f11r, f11v, f13r, f14r, f15r, f15v, f16v, f17v, f18v, f19r, f19v, f20v, f21r, f21v, f22r, f22v, f23r, f23v, f24r, f25r, f25v, f26r, f27r, f29v, f31r, f31v, f32v, f33r, f34v, f35r, f35v, f36r, f36v, f37v, f38v, f41v, f42r, f42v, f45v, f46r, f49v, f51r, f51v, f52r, f54r, f54v, f55v, f57r, f57v, f58r, f58v, f66r, f66v, f67r1, f67r2, f68v1, f68v2, f68v3, f69r, f70r1, f70r2, f70v1, f70v2, f71r, f75v, f76r, f76v, f77r, f78r, f78v, f80r, f84v, f85v2, f87r, f87v, f88r, f88v, f89r1, f89r2, f89v1, f89v2, f90r1, f90r2, f90v1, f90v2, f93r, f93v, f94v, f95v1, f95v2, f96r, f96v, f99r, f99v, f100r, f100v, f101r1, f101v2, f102v2, f104r, f104v, f105v, f112r, f113r, f114r, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×13), daiin (×7), dal (×6), al (×6), cthy (×5), chy (×4), chol (×3), cho (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aiin (×38), ar (×10), al (×10), or (×9), y (×7), chol (×6), ain (×5), cheol (×4) ### Lexikoneintrag: sair - **Wort (EVA-Transkription):** sair - **Hebräische Entsprechung:** שְׂאֵר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Fleisch / Leib / Körper - **Linguistischer Kontext:** pharmakologisch - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.5 (C/F/N/X/U 5/6, Erstbeleg), f8r P3.19 (H/C/F 3/3), f26v (P.1, P.7), f31v, f34r, f66r, f68v1, f76v, f85r1, f85v2, f86v5, f86v6, f89v1, f89v2, f104v, f106v, f107r, f108v, f111v, f114r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chey (×2), pcheety (×1), chy (×1), okchey (×1), okey (×1), olalaiin (×1), qokeedy (×1), saltedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shedy (×2), ol (×2), ogam (×2), y (×1), cheain (×1), chees (×1), okees (×1), chekar (×1) ### Lexikoneintrag: sam - **Wort (EVA-Transkription):** sam - **Hebräische Entsprechung:** שַׂם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Arznei - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.17 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f24r T.20 (H/C/F 3/3), f67v1 X.6 (U/V 2/3), f68v1, f70r1, f86v4, f88r, f90v2, f102v1, f103r, f111v - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dal (×1), ockheo (×1), oteodain (×1), cheeetchol (×1), yteody (×1), lal (×1), tchy (×1), oky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chorly (×1) ### Lexikoneintrag: sar - **Wort (EVA-Transkription):** sar - **Hebräische Entsprechung:** שַׂר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Arzt / Meister / Vorsteher - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Anker-Typ I - **Folio-Referenz:** f6v P.1 (H/F/U 3/5, Erstbeleg), f8v P.2 (H/C/F/U 4/4), f17v P.17 (H/F 2/3), f24r, f26r, f33v, f42v, f54r, f57r, f57v, f58r, f67r1, f68v2, f68v3, f69r, f69v, f75r, f76r, f76v, f77r, f80v, f81r, f81v, f82v, f83r, f83v, f85r1, f86v3, f86v4, f86v6, f88r, f89v1, f89v2, f93v, f96v, f99r, f100r, f101r1, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f106r, f106v, f107r, f112r, f113r, f113v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chedy (×6), okeey (×3), koary (×1), shcthal (×1), qoain (×1), chcth (×1), qokchdy (×1), chkchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aiin (×8), al (×6), ain (×5), ol (×3), chor (×2), air (×2), shedy (×2), cheor (×2) ### Lexikoneintrag: shalom - **Wort (EVA-Transkription):** shalom - **Hebräische Entsprechung:** שָׁלוֹם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Friede / günstige Konstellation - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f58r P.4 (H/F 2/2, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** aiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shaly (×1) ### Lexikoneintrag: sheeol - **Wort (EVA-Transkription):** sheeol - **Hebräische Entsprechung:** שְׁאוֹל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Unterwelt / Scheol (vokal. Variante) - **Linguistischer Kontext:** Scheol-Block / Vokalvariante: sheol - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.9 (H/F 2/3, Erstbeleg), f66r R.29 (H/C 2/3), f77r (P.6, P.32), f79r, f88r, f101r1, f101v2, f108v, f111r, f112v - **Zugehörige Regeln:** R2, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dar (×1), aiin (×1), sain (×1), okaiin (×1), okol (×1), sol (×1), ol (×1), or (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** skaiiodar (×1), lshedy (×1), qoteedy (×1), qotaiin (×1), qoteshy (×1), ol (×1), sheol (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: shees - **Wort (EVA-Transkription):** shees - **Hebräische Entsprechung:** אֵשׁ - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Feuer / Fieberbrand - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f6r P.5 (H/C/F 3/3), f31r P.1 (H/C 2/3), f47v, f67r1, f68v3, f76v, f80r, f105v - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotor (×1), okoiin (×1), qofchedy (×1), dsholy (×1), am (×1), sheody (×1), scheer (×1), ol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otol (×1), ytaly (×1), aiin (×1), chor (×1), dalaiin (×1), daiin (×1), al (×1), okaiin (×1) ### Lexikoneintrag: sheey - **Wort (EVA-Transkription):** sheey - **Hebräische Entsprechung:** שֵׁי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Gabe / Wohlbefinden - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Biblisches Hebräisch / Aramäisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r (P.9, P.11, Erstbeleg), f4r P.1 (H/C/F 3/3), f4v P.5 (H/C/F/U 4/4), f7r, f8r, f15r, f21r, f26r, f26v, f29r, f30v, f31r, f33v, f42v, f44r, f47v, f51v, f53v, f54r, f57r, f58r, f58v, f66v, f67v1, f68v3, f69r, f69v, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f82r, f83r, f84r, f86v3, f86v4, f86v6, f89r1, f89r2, f89v1, f89v2, f90v2, f96v, f99r, f100r, f101r1, f101v2, f102r1, f102r2, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108v, f111r, f111v, f112v, f113r, f113v, f114v, f115r, f115v, f116r, f116v - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×10), or (×4), qokain (×4), qol (×4), chor (×3), dar (×3), dol (×3), lor (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokain (×6), qokaiin (×4), qokey (×3), daiin (×3), or (×3), qokal (×3), qol (×3), qokeey (×3) ### Lexikoneintrag: sheo - **Wort (EVA-Transkription):** sheo - **Hebräische Entsprechung:** שֶׁ+עֹ - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** das/welches [Licht/Ende] - **Linguistischer Kontext:** Kurzform: sheor - **Sprachschicht:** Jüdisch-Aramäisch / Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.17 (H/F/N/U 4/5, Erstbeleg), f4v (P.2, P.10), f6r P.8 (H/C 2/3), f10v, f26r, f31v, f42v, f43v, f49v, f51v, f58v, f66v, f68v1, f70r2, f70v1, f71v, f85r2, f87r, f88v, f89r1, f90r2, f93r, f96r, f102r1, f102r2, f102v1, f104r, f105r, f105v, f106r, f106v, f108v, f111r, f111v, f113r, f114r, f115r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chokain (×1), shkchor (×1), otaiin (×1), pchar (×1), daiin (×1), dar (×1), opal (×1), chok (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** pcheey (×2), s (×2), pshol (×1), cheory (×1), okeody (×1), ckhaiin (×1), ypchseds (×1), otar (×1) ### Lexikoneintrag: sheod - **Wort (EVA-Transkription):** sheod - **Hebräische Entsprechung:** שֵׁאוֹד - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Scheol-Variante / Tod (Bedeutung offen) - **Linguistischer Kontext:** Basisform: sheody - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f40v P.15 (H/C/F 3/3), f66r R.10 (H/C/F 3/3), f66v, f100r, f103r, f105v, f106r, f111r, f114r, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kchor (×1), ockhy (×1), r (×1), okeodof (×1), otor (×1), pcheol (×1), laiin (×1), al (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sheodaiin (×1), faimy (×1), shokaiir (×1), ychoopy (×1), qocpheeckhy (×1), oshey (×1), okeeody (×1), shedy (×1) ### Lexikoneintrag: sheody - **Wort (EVA-Transkription):** sheody - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹ+עֹדִי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** von Scheol noch / Scheol des Dauerns - **Linguistischer Kontext:** Schwesterform: shody - **Sprachschicht:** Jüdisch-Aramäisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r P.4 (H/F 2/3, Erstbeleg), f34r P.2 (H/C/F 3/3), f43v P.8 (H/C/F/U 4/4), f48r, f53v, f54v, f57r, f65v, f66r, f66v, f67r2, f68v3, f72v3, f86v3, f86v4, f86v5, f88v, f89r1, f89v2, f90v1, f90v2, f95v1, f100r, f101v2, f102r2, f102v1, f104r, f104v, f106r, f106v, f107r, f108r, f112r, f112v, f113r, f114r, f114v, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×5), chol (×2), otain (×1), ytar (×1), tsheody (×1), cheop (×1), okeal (×1), yteey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokedy (×2), chan (×1), olam (×1), ykar (×1), she (×1), sheetchy (×1), qoctheol (×1), shocfhey (×1) ### Lexikoneintrag: sheol - **Wort (EVA-Transkription):** sheol - **Hebräische Entsprechung:** שְׁאוֹל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Scheol / Tod - **Linguistischer Kontext:** Vollform: shol - **Sprachschicht:** Biblisches Hebräisch - **Anker-Status:** Anker-Typ I - **Folio-Referenz:** f3r P.11 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f4r P.1 (H/C/F 3/3), f17v P.13 (H/C/F 3/3), f21r, f28v, f31r, f46r, f46v, f52v, f58r, f58v, f66r, f68r2, f70r2, f72r3, f73v, f75r, f75v, f76r, f76v, f77v, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84v, f85r1, f86v5, f86v6, f87v, f88r, f88v, f89r1, f89r2, f89v2, f90r1, f90v1, f90v2, f93v, f96r, f99r, f101r1, f102r1, f102v1, f103r, f103v, f104v, f105r, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111v, f113r, f113v, f114v, f115r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×4), qokain (×4), qotol (×2), ytol (×2), ol (×2), shedy (×2), sol (×2), teol (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shey (×3), ol (×3), daiin (×3), qokedy (×2), or (×2), qokor (×2), oteey (×2), chdy (×2) ### Lexikoneintrag: sho - **Wort (EVA-Transkription):** sho - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹ - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Scheol-Gleichheitspartikel - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Jüdisch-Aramäisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.16 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f2r P.13 (H/C/F 3/3), f2v (P.2, P.4), f3r, f3v, f4v, f5r, f7v, f8r, f8v, f10v, f13v, f15r, f15v, f16r, f17v, f20r, f20v, f21r, f21v, f22v, f23v, f24v, f25r, f27r, f27v, f28r, f28v, f29r, f29v, f30r, f30v, f32r, f32v, f35r, f35v, f37r, f37v, f38r, f38v, f42r, f42v, f44v, f45v, f47r, f47v, f49r, f49v, f54r, f55r, f56r, f56v, f58v, f68v1, f68v3, f69r, f70r2, f72r1, f72v3, f86v4, f87r, f90r1, f95v1, f100r, f101r1, f102v1, f102v2, f103v, f104v, f105v, f106r, f107v, f108r, f111v, f114v, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** chodaiin (×3), sho (×2), qokaiin (×2), dain (×2), chol (×2), daiin (×2), chor (×2), ksheody (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×5), chol (×4), cthy (×4), ykeey (×3), or (×3), kchol (×3), sho (×2), otor (×2) ### Lexikoneintrag: shod - **Wort (EVA-Transkription):** shod - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹד - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Verheerung / Verwüstung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.3 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f24v P.1 (H/C/F/U 4/4), f27r P.1 (H/C/F/U 4/4), f28r, f34r, f86v5, f104v, f105r, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ykaiin (×1), opom (×1), shy (×1), pchodar (×1), okedody (×1), otal (×1), oteeol (×1), chedaiiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthoary (×1), chcphy (×1), chary (×1), chocphy (×1), ololdy (×1), qokchy (×1), chedy (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: shol - **Wort (EVA-Transkription):** shol - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Tod / Unterwelt - **Linguistischer Kontext:** Kurzform: sheol - **Sprachschicht:** Jüdisch-Aramäisch (Sprache A) - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P1.1, P2.7, P3.18, Erstbeleg), f1v (P.5–P.9, ×4), f2r (P.8, P.10), f2v, f3r, f3v, f4r, f5v, f6r, f7r, f7v, f8r, f8v, f9r, f9v, f11v, f13r, f13v, f15v, f17r, f17v, f20r, f20v, f21r, f22r, f22v, f23v, f24v, f25v, f27r, f27v, f28r, f33v, f35r, f35v, f37r, f39r, f40v, f42r, f42v, f43r, f44r, f44v, f46r, f47r, f47v, f48r, f49r, f49v, f51r, f53v, f56r, f56v, f58r, f58v, f66r, f68v3, f69r, f70r2, f70v1, f72r1, f72v2, f72v3, f76r, f77r, f78v, f79r, f80v, f81r, f81v, f82v, f83r, f83v, f84r, f85v2, f86v3, f86v6, f87r, f89r2, f89v1, f90v1, f93r, f93v, f95r2, f99v, f100r, f101r1, f101v2, f102r1, f103r, f103v, f104v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f112r, f113r, f114r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×8), sho (×5), shor (×5), shol (×5), daiin (×5), dar (×4), kchol (×3), okol (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×11), shol (×5), dy (×5), kol (×4), chol (×4), okal (×3), cthy (×3), qokol (×3) ### Lexikoneintrag: shor - **Wort (EVA-Transkription):** shor - **Hebräische Entsprechung:** שׁוּר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Blick / Reihe / Ochse - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Aramäisch / Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f2r (P.2, P.7), f3r P.15 (H/C/F 3/3), f4r, f4v, f6r, f6v, f7r, f8r, f8v, f9r, f9v, f10r, f11r, f13v, f14r, f15r, f16r, f17r, f18r, f23v, f28r, f28v, f29r, f29v, f30r, f30v, f32v, f34v, f35r, f36r, f37r, f39v, f42r, f44v, f45r, f45v, f46r, f49r, f50v, f52r, f52v, f56v, f58v, f66r, f77r, f81r, f84v, f85r1, f86v3, f86v5, f86v6, f88v, f93r, f94r, f95v2, f99r, f100r, f101r1, f104v, f106r, f106v, f108r, f113r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), shor (×3), oty (×2), chear (×2), cthol (×2), s (×1), tsheoarom (×1), odal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×5), daiin (×5), cthy (×4), shor (×3), sheor (×3), ol (×3), okol (×2), chor (×2) ### Lexikoneintrag: shty - **Wort (EVA-Transkription):** shty - **Hebräische Entsprechung:** שְׁתִי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Getränk / Trank - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.1 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f82v P.29 (H/C/F/V 4/4), f85r1 P.33 (H/F 2/2), f112r - **Zugehörige Regeln:** R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dair (×1), opchedy (×1), shty (×1), qokar (×1), lky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shty (×1), oral (×1), otarar (×1) ### Lexikoneintrag: sol - **Wort (EVA-Transkription):** sol - **Hebräische Entsprechung:** שׂוֹל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Zeileneinleitende Partikel vor Prädikatsform - **Linguistischer Kontext:** Zeilenanfang (Folgezeile, vor -dy/-y-Formen) - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r P1.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f8v P.1 (H/C/F/U 4/4), f15r P.4 (H/C/F/U 4/4), f23v, f30v, f37v, f42r, f49v, f52v, f54r, f67r1, f68r3, f69r, f75r, f75v, f76r, f76v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f86v5, f87r, f89v1, f90v1, f93r, f93v, f95v2, f99r, f99v, f100v, f102r1, f102r2, f102v1, f104v, f106v, f111v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokeey (×2), chedy (×2), qokey (×2), cheeody (×1), soocth (×1), chl (×1), daiin (×1), chopdain (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shedy (×6), chedy (×5), shey (×4), chey (×4), shol (×2), daiin (×2), sheedy (×2), ol (×2) ### Lexikoneintrag: sy - **Wort (EVA-Transkription):** sy - **Hebräische Entsprechung:** שַׁי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Geschenk / Gabe - **Linguistischer Kontext:** uncertain - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.3 (C/F/U 3/5, Erstbeleg), f8v P.3 (H/C/F/U 4/4), f9r P.6 (H/C/F 3/3), f14r, f16v, f17v, f22r, f25r, f29v, f30r, f36r, f38r, f42v, f45v, f47r, f47v, f66r, f66v, f76v, f80r, f83r, f89r2, f90v1, f96v, f101v2, f102r1, f102v2, f105v, f112r - **Zugehörige Regeln:** R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), daraiin (×1), odar (×1), dchol (×1), cheal (×1), shar (×1), koiin (×1), chl (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** saiin (×2), shol (×1), chol (×1), chory (×1), shydal (×1), shoty (×1), chor (×1), schor (×1) ### Lexikoneintrag: tal - **Wort (EVA-Transkription):** tal - **Hebräische Entsprechung:** טַל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Tau / Pflanzensaft / Feuchtigkeit - **Linguistischer Kontext:** CAULIS-Marker - **Sprachschicht:** Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13v P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f58r (P.2, P.10, P.27), f58v (P1.13, P1.16), f70r2, f75v, f77r, f79r, f79v, f80v, f83r, f83v, f84v, f86v5, f86v6, f104v - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chey (×4), cho (×1), char (×1), sheeetchy (×1), chcthy (×1), olaly (×1), shshy (×1), she (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dain (×2), sho (×1), ytal (×1), ar (×1), al (×1), ckshy (×1), dar (×1), dam (×1) ### Lexikoneintrag: tam - **Wort (EVA-Transkription):** tam - **Hebräische Entsprechung:** תָּם - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** vollständig / rein - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f34r P.8 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f54v P.14 (H/C/F 3/3), f69r R.5 (H/U/V 3/3), f86v3, f94v - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chodar (×1), cthey (×1), okey (×1), okshy (×1), sdal (×1), qokeey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aldam (×1), dy (×1) ### Lexikoneintrag: tolol - **Wort (EVA-Transkription):** tolol - **Hebräische Entsprechung:** תֹּלֹל - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** geschwächt / hängend - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sh (×1) ### Lexikoneintrag: tor - **Wort (EVA-Transkription):** tor - **Hebräische Entsprechung:** תּוֹר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** Reihe / Turteltaube / Wende - **Linguistischer Kontext:** Präfixform: qotor - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9v P.9 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f15v P.7 (H/C/F/U 4/4), f36r P.2 (H/C/F 3/3), f40r, f47r, f48v, f54r, f69r, f80r, f80v, f84r, f86v5, f89v1, f90r1, f93r, f95r2, f96r, f102r2, f105v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chy (×2), dy (×2), tor (×1), keey (×1), shol (×1), ytcheody (×1), ty (×1), shey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** or (×2), chey (×2), sheor (×2), chyty (×1), tor (×1), ols (×1), shody (×1), ockhol (×1) ### Lexikoneintrag: yaiir - **Wort (EVA-Transkription):** yaiir - **Hebräische Entsprechung:** יָאִיר - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** es wird leuchten - **Linguistischer Kontext:** nach {plant}-Break P.4 / Simplexform: syaiir - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R42 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** otcham (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chy (×1), yteeody (×1) ### Lexikoneintrag: ytaly - **Wort (EVA-Transkription):** ytaly - **Hebräische Entsprechung:** יִטַּלֵּי - **Typ:** Stammwort - **Bedeutung:** es wird betauen / Tau-Benetzung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Mischna-Hebräisch - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f46r P.9 (H/C/F/G 4/4), f72v1 S1.16 (H/V 2/2), f73v, f86v5 - **Zugehörige Regeln:** R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shees (×1), kees (×1), chory (×1), aiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthaiin (×1), fchdy (×1), ylaly (×1), otaiin (×1) ### Lexikoneintrag: chckhor - **Wort (EVA-Transkription):** chckhor - **Hebräische Entsprechung:** חֶכְּחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ch- + k- + chor - **Bedeutung:** wie das Loch-/Pupillenzeichen - **Linguistischer Kontext:** Parallelform: chckhy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f35v P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f84v P.29 (H/C/F/V 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chocthy (×1), otal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aly (×1) ### Lexikoneintrag: chckhy - **Wort (EVA-Transkription):** chckhy - **Hebräische Entsprechung:** חֶכָּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ch- + k- + chy - **Bedeutung:** Blässe-Hitze-Zeichen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.2 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f6v P.2 (H/C/F/U 4/4), f7r P.10 (H/C/F 3/3), f11v, f13r, f14r, f14v, f16v, f17r, f18r, f19r, f26r, f32v, f33v, f34r, f34v, f39r, f39v, f40v, f41r, f43r, f43v, f46r, f46v, f48v, f50r, f50v, f51r, f55r, f55v, f66r, f66v, f68v3, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f79r, f79v, f80r, f80v, f81v, f82r, f82v, f84r, f84v, f86v4, f86v5, f88v, f89r2, f94v, f95r1, f95r2, f95v2, f102r2, f102v2, f103r, f103v, f104r, f106r, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f114v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokain (×10), daiin (×9), okaiin (×7), chedy (×4), chor (×3), dy (×3), dain (×3), qokar (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×6), saiin (×3), qokal (×3), okaiin (×3), otain (×2), or (×2), shy (×2), dy (×2) ### Lexikoneintrag: chcthaiin - **Wort (EVA-Transkription):** chcthaiin - **Hebräische Entsprechung:** חְכְּתַּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ch- + cthaiin - **Bedeutung:** wie die vollständige Augen-Heilung - **Linguistischer Kontext:** medizinisch / Vollform: cthaiin - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f35v P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** chkcheean (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: chdal - **Wort (EVA-Transkription):** chdal - **Hebräische Entsprechung:** חְדַּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ch- + dal - **Bedeutung:** wie schwach / wie der Erschöpfte - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f33r (P.3, P.5, Erstbeleg), f34r P.13 (H/C/F 3/3), f34v P.3 (H/C/F/U 4/4), f41v, f46v, f83r, f85r1, f86v3, f86v6, f105v, f106v, f108r, f112v, f114v, f115v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chckhy (×2), chdaiin (×2), shedy (×1), otal (×1), shor (×1), ckhdy (×1), lol (×1), dal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chechdaiin (×1), shekal (×1), ked (×1), olchdy (×1), ykeo (×1), olar (×1), aiin (×1), chor (×1) ### Lexikoneintrag: cheotol - **Wort (EVA-Transkription):** cheotol - **Hebräische Entsprechung:** ח + [עַ+תֹּל] - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ch- + eotol - **Bedeutung:** wie die Abhängigkeit / wie die Hängung ≈ - **Linguistischer Kontext:** Basisform: otol - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f30v P.8 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×1), oyshy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otchol (×1), cphoaiin (×1) ### Lexikoneintrag: chkar - **Wort (EVA-Transkription):** chkar - **Hebräische Entsprechung:** חֲקַר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ch- + kar - **Bedeutung:** er untersucht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.2 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f9r T.10 (H/F 2/3), f16v P.6 (H/C/F 3/3), f27v, f75r, f95r2, f105v, f106r, f111v, f115r, f116r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokain (×2), dorchory (×1), oraiin (×1), sor (×1), oty (×1), dchy (×1), chokor (×1), qokol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** s (×1), oty (×1), chol (×1), otchy (×1), chy (×1), otar (×1), ol (×1), otaiin (×1) ### Lexikoneintrag: chodain - **Wort (EVA-Transkription):** chodain - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+דָּן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + dain - **Bedeutung:** wie der Richter - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.14 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f2v P.3 (H/C/F 3/4), f4v P.5 (H/C/F/U 4/4), f93r, f106v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** odaiin (×1), chody (×1), qotchoiin (×1), qokshey (×1), otodar (×1), qokeey (×1), qoeedy (×1), qokeedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chdy (×1), chcthy (×1), ykched (×1), otalchdy (×1), otedain (×1) ### Lexikoneintrag: chotaiin - **Wort (EVA-Transkription):** chotaiin - **Hebräische Entsprechung:** ח + אוֹתְעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ch- + otaiin - **Bedeutung:** wie das Zeichen des Auges ≈ - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f22r P.8 (H/C/F 3/3), f24r P.10 (H/C/F 3/3), f25r, f37v, f56v, f86v4, f107r, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), chol (×1), qoky (×1), am (×1), okal (×1), shedaiin (×1), taiin (×1), chody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chocthy (×1), dy (×1), oraiin (×1), aram (×1) ### Lexikoneintrag: chyky - **Wort (EVA-Transkription):** chyky - **Hebräische Entsprechung:** חַי+כִּי(?) - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chy + ky - **Bedeutung:** lebendig, weil (?) ≈ - **Linguistischer Kontext:** Morphologie unsicher, evtl. Suffix -ky parallel zu oky - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f9r P.7 (H/C/F 3/3), f10v P.7 (H/C/U 3/4), f11v, f47v, f69r - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chety (×1), qotol (×1), qokol (×1), chololor (×1), key (×1), dar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dchy (×2), sal (×1), chodar (×1), chol (×1) ### Lexikoneintrag: cphy - **Wort (EVA-Transkription):** cphy - **Hebräische Entsprechung:** חְ+פְּ+חַי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ch- + p- + chy - **Bedeutung:** wie der Atem des Lebens ≈ - **Linguistischer Kontext:** medizinisch / 19 Folios; Erstbeleg f1r; parallel zu opchy/qopchy; c-Schreibung statt ch- ungeklärt / Parallelform: opchy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.13 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f2r P.4 (H/C/F 3/3), f9r P.3 (H/C/F 3/3), f11r, f20v, f36r, f42v, f47r, f47v, f56r, f65v, f68r3, f86v6, f93v, f114r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kodaiin (×1), dy (×1), toiin (×1), shfydaiin (×1), opydy (×1), lsheody (×1), podaiir (×1), chtchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dair (×2), cphodaiils (×1), dals (×1), qotod (×1), shey (×1), qokeey (×1), qoypchol (×1), dan (×1) ### Lexikoneintrag: daiir - **Wort (EVA-Transkription):** daiir - **Hebräische Entsprechung:** דַּאִיר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + ir - **Bedeutung:** der Leuchtende - **Linguistischer Kontext:** Vollform: dair - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.5 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f23r P.8 (H/C/F 3/3), f31r P.9 (H/C/F 3/3), f37r, f54r, f57r, f66r, f67r1, f68r3, f68v2, f70r2, f70v2, f86v3, f99v, f106r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** keeo (×1), qotchol (×1), char (×1), kol (×1), shol (×1), cheeky (×1), otar (×1), chol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chokchy (×1), om (×1), qokaiin (×1), sheeo (×1), cthody (×1), air (×1), dal (×1), chky (×1) ### Lexikoneintrag: dainod - **Wort (EVA-Transkription):** dainod - **Hebräische Entsprechung:** דַּאִיןעֹד - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + aiin + od - **Bedeutung:** er behandelt das Auge weiter - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16r T1.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ychealod (×1) ### Lexikoneintrag: dair - **Wort (EVA-Transkription):** dair - **Hebräische Entsprechung:** דְּאִיר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + ir - **Bedeutung:** der Leuchtende / Licht davon - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v (P.4, P.5, Erstbeleg), f2v P.1 (H/C/D/F/U 5/5), f3r P.19 (H/C/F 3/3), f7v, f10r, f11r, f14v, f17r, f18r, f18v, f19v, f23v, f25r, f27r, f28v, f31v, f35r, f36r, f38v, f39r, f41r, f44v, f45v, f46v, f47r, f47v, f50r, f55r, f58r, f58v, f66r, f67r1, f67v1, f68v1, f69r, f69v, f70r2, f70v2, f75r, f82v, f83v, f85r1, f85r2, f85v2, f86v3, f86v6, f87v, f88v, f89r2, f89v2, f90r1, f93v, f100v, f101v2, f102v1, f103r, f103v, f105r, f105v, f106r, f106v, f108r, f108v, f111r, f112r, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), dal (×3), chdy (×3), dol (×2), dair (×2), cheey (×2), qokeeey (×2), cphy (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** al (×7), am (×4), or (×3), chey (×3), dam (×2), chody (×2), cthey (×2), dair (×2) ### Lexikoneintrag: dairam - **Wort (EVA-Transkription):** dairam - **Hebräische Entsprechung:** דְּאִיראָם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + ir + am - **Bedeutung:** von dem Leuchtenden aller - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f50v P.7 (C/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** key (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: dairin - **Wort (EVA-Transkription):** dairin - **Hebräische Entsprechung:** דְּאִירִין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + ir + -in - **Bedeutung:** von dem Leuchtenden - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16v P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f49v P.21 (H/C/F 3/5) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×1), cho (×1), okeey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: dait - **Wort (EVA-Transkription):** dait - **Hebräische Entsprechung:** דַּעִת - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + ʿet - **Bedeutung:** von/aus der Zeit / im Moment - **Linguistischer Kontext:** temporal - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f21v P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oky (×1) ### Lexikoneintrag: dchal - **Wort (EVA-Transkription):** dchal - **Hebräische Entsprechung:** דְּחַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + chal - **Bedeutung:** von dem was gilt / von dem Sterbenden - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f24v P.15 (C/F/U 3/4), f70r1 Y.5 (H/V/U 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otchdal (×1), kchod (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dchy (×1), ochdy (×1), daim (×1) ### Lexikoneintrag: dchar - **Wort (EVA-Transkription):** dchar - **Hebräische Entsprechung:** דְּכַּר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + kar - **Bedeutung:** vom Widder / männlich - **Linguistischer Kontext:** Zutaten - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.19 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f23r P.3 (H/C/F 3/3), f28r P.2 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43, R45 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cho (×1), dy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shcthaiin (×1), ykor (×1), otol (×1), chakod (×1) ### Lexikoneintrag: dchckhy - **Wort (EVA-Transkription):** dchckhy - **Hebräische Entsprechung:** דְּכְּכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + k- + k- + chy - **Bedeutung:** von tiefer Blässe - **Linguistischer Kontext:** Diagnosesiegel - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14v P.9 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f25r P.4 (H/C/F 3/3), f44r P.9 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ctholdg (×1), ol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shocthy (×1), qoky (×1) ### Lexikoneintrag: dchm - **Wort (EVA-Transkription):** dchm - **Hebräische Entsprechung:** דְּחָם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + cham - **Bedeutung:** von der Entzündung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13r P.1 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** dypchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: dchodaiin - **Wort (EVA-Transkription):** dchodaiin - **Hebräische Entsprechung:** דְּכֹּדִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + chodaiin - **Bedeutung:** dem Urteil gemäß - **Linguistischer Kontext:** Vollform: chodaiin - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7v P.5 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f49r P.15 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qotchy (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: dchor - **Wort (EVA-Transkription):** dchor - **Hebräische Entsprechung:** דְּ+חֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + chor - **Bedeutung:** von der Pupille - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f4r P.2 (H/C/F 3/3), f6v P.20 (H/C/F/U 4/4), f8v, f9v, f13r, f20r, f21r, f22r, f25v, f29r, f29v, f30r, f32r, f35v, f37r, f37v, f44v, f49r, f68r1, f69v, f78v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shol (×1), oteey (×1), y (×1), qotoeey (×1), doiin (×1), cthoiin (×1), cthor (×1), chokchaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×2), otcho (×1), choldar (×1), chodey (×1), qoaiin (×1), shaiin (×1), choiin (×1), y (×1) ### Lexikoneintrag: dchorol - **Wort (EVA-Transkription):** dchorol - **Hebräische Entsprechung:** דְּכְּאוֹרעֹלְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + k- + or + ol - **Bedeutung:** von der Pupille hin - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f30r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sho (×1) ### Lexikoneintrag: dchy - **Wort (EVA-Transkription):** dchy - **Hebräische Entsprechung:** דְּכָּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + k- + chy - **Bedeutung:** von der Blässe davon - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f6v P.4 (H/C/D/F/U 5/5), f8r P1.2 (H/C/F 3/3), f9r, f10r, f11v, f13r, f13v, f14v, f15r, f18v, f20r, f27r, f27v, f35v, f36r, f44r, f47v, f53v, f68r2, f69v, f72v2, f77v, f79r, f90r1 - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dchol (×2), chyky (×2), shy (×2), dady (×1), do (×1), chol (×1), saiin (×1), dain (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthy (×2), daiin (×2), qoky (×2), dey (×1), dain (×1), qokar (×1), qokchol (×1), koky (×1) ### Lexikoneintrag: dckhy - **Wort (EVA-Transkription):** dckhy - **Hebräische Entsprechung:** דְּ+כְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + ckhy - **Bedeutung:** der/dessen Blässe - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f42r P2.12 (C/F 2/3, Erstbeleg), f107v P.2 (H/T/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** choeky (×1), daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dain (×1), ol (×1) ### Lexikoneintrag: ddor - **Wort (EVA-Transkription):** ddor - **Hebräische Entsprechung:** דְּדֹּר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + dor - **Bedeutung:** von Generation/Zeitraum [intensiv] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f19v P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f102r1 P.11 (H/F/U 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** oky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chordam (×1) ### Lexikoneintrag: deaiin - **Wort (EVA-Transkription):** deaiin - **Hebräische Entsprechung:** דְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + aiin - **Bedeutung:** vom Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f28r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Aliase:** doiin, doaiin - **Zugehörige Regeln:** R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** yteol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: dshedy - **Wort (EVA-Transkription):** dshedy - **Hebräische Entsprechung:** דְּשֶׁדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + shedy - **Bedeutung:** von dem, welches - **Linguistischer Kontext:** Basis: shedy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f41v P.2 (H/C/F/G/U 5/5, Erstbeleg), f43r P.9 (H/C/F/U 4/4), f43v P.13 (H/C/F/G/U 5/5), f48v, f57r, f65v, f75r, f76r, f76v, f77r, f78r, f78v, f80r, f81r, f81v, f82r, f82v, f84r, f84v, f85r1, f86v3, f95r2, f105v, f106r, f108v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** pcheodchy (×1), qoteedy (×1), qopchdy (×1), otchdy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokedy (×3), tedy (×2), qokal (×2), qoteey (×2), tchey (×1), qotedy (×1), fchedy (×1), ctechy (×1) ### Lexikoneintrag: dsheor - **Wort (EVA-Transkription):** dsheor - **Hebräische Entsprechung:** דְּשֶׁאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + she- + or - **Bedeutung:** von dem, was Licht ist - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17r P.10 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f22r P.7 (H/C/F 3/3), f100r P1.2 (H/C/F/U 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chear (×1), shol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ain (×1), ska (×1), cthey (×1) ### Lexikoneintrag: dsho - **Wort (EVA-Transkription):** dsho - **Hebräische Entsprechung:** דְּשׁוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + sho - **Bedeutung:** von Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f10v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f27v (P.3, P.6), f28r P.8 (H/C/F 3/3), f32v, f47r, f49r, f93r, f96r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dchokchy (×1), shol (×1), chckhy (×1), oteeo (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ytey (×1), dchir (×1), kchrrr (×1), otaiin (×1), dain (×1), cphy (×1), dchor (×1), dal (×1) ### Lexikoneintrag: dshol - **Wort (EVA-Transkription):** dshol - **Hebräische Entsprechung:** דְּ+שׁוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + shol - **Bedeutung:** von Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.4 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f68r3 R.7 (H/U/V 3/3), f76v P.26 (H/C/F/V 4/4), f103r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×2), keedy (×1), dsy (×1), qokaiin (×1) ### Lexikoneintrag: dsholdy - **Wort (EVA-Transkription):** dsholdy - **Hebräische Entsprechung:** דְּשׁוֹלדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + shol + -dy - **Bedeutung:** von Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** shol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otchol (×1) ### Lexikoneintrag: dshor - **Wort (EVA-Transkription):** dshor - **Hebräische Entsprechung:** דְּשׁוֹר / דְּאֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + shor - **Bedeutung:** von/des Lichts - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22v P.2 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f25v P.5 (H/C/F 3/3), f28r P.7 (H/C/F 3/3), f32r, f37v, f44r, f44v, f45v, f58r, f75r, f86v6, f88v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43, R45 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otchyd (×1), chokeey (×1), otoldy (×1), schor (×1), dytory (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ychy (×1), dshey (×1), dol (×1), ytsho (×1), dytory (×1), daiin (×1), ytchol (×1), cthees (×1) ### Lexikoneintrag: dshy - **Wort (EVA-Transkription):** dshy - **Hebräische Entsprechung:** דְּשֵׁי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** d- + shy - **Bedeutung:** von der Gabe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14v P.7 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f16v P.9 (H/C/F 3/3), f18v P.10 (H/F/U 3/4), f19r, f27v, f45v, f47v, f70r2 - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okchy (×1), zepchy (×1), yka (×1), dchy (×1), kchol (×1), chdshy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dardy (×1), okaiin (×1), opchordy (×1), dair (×1), chor (×1), kchy (×1), oty (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: doky - **Wort (EVA-Transkription):** doky - **Hebräische Entsprechung:** דּוֹכִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** do- + ky - **Bedeutung:** sein denn / weil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.9 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** ytol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dy (×1) ### Lexikoneintrag: eedy - **Wort (EVA-Transkription):** eedy - **Hebräische Entsprechung:** אֵדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** e- + -dy - **Bedeutung:** kein Licht von - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f26r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f84r P.2 (H/C/V 3/4), f94v P.3 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shedy (×1), eedy (×1), shes (×1), ol (×1), dy (×1), or (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokeey (×2), eedy (×1), schy (×1), sheol (×1), oky (×1) ### Lexikoneintrag: eeor - **Wort (EVA-Transkription):** eeor - **Hebräische Entsprechung:** אֵאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** e- + or - **Bedeutung:** kein Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f24r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f31v P.8 (H/F 2/3), f102v2 L1.2 (H/U 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthar (×1), ychek (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chees (×1), cheor (×1) ### Lexikoneintrag: chakod - **Wort (EVA-Transkription):** chakod - **Hebräische Entsprechung:** כְּעַכֹּד - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + akod - **Bedeutung:** wie zusammen / versammelt - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f28r P.2 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** dchar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dly (×1) ### Lexikoneintrag: chcthy - **Wort (EVA-Transkription):** chcthy - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+כְּ+תְּ+חִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + k- + t- + hy - **Bedeutung:** wie wie ich/es heilt - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.13 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f2v P.3 (H/C/F/U 4/4), f4v P.9 (H/C/F/U 4/4), f10r, f14v, f16v, f18r, f19v, f20v, f21r, f24v, f34v, f36v, f42v, f43v, f44v, f45r, f46r, f46v, f49r, f49v, f70r2, f70v1, f75r, f76r, f77r, f78v, f79r, f80r, f80v, f81r, f82v, f83v, f84r, f86v3, f89v2, f94v, f95r1, f95v1, f103r, f103v, f104r, f106v, f107v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113v, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×5), qokain (×4), qokal (×3), qokaiin (×3), chaiin (×2), qokar (×2), shedy (×2), okain (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokain (×4), daiin (×2), ctho (×2), lo (×2), chckhy (×2), qoky (×2), shoky (×1), ykykaiin (×1) ### Lexikoneintrag: cheaiin - **Wort (EVA-Transkription):** cheaiin - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+אֵ+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + e + aiin - **Bedeutung:** wie das Licht des Auges - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.7 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f19v T.13 (H/C/F/U 4/4), f42v P.10 (H/C/F 3/3), f113v - **Zugehörige Regeln:** R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chr (×1), otchol (×1), olor (×1), daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthol (×1), cthey (×1), okchey (×1) ### Lexikoneintrag: cheal - **Wort (EVA-Transkription):** cheal - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+אֵ+עַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** che- + al - **Bedeutung:** wie das Licht über - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f42v P.11 (H/C/F 3/3), f55r P.7 (C/F 2/3), f58r, f58v, f69v, f72v3, f82r, f82v, f83v, f89r2, f103r, f108v, f111r, f111v, f113v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokeedy (×2), ol (×2), qody (×1), kchol (×1), tchedar (×1), ykeol (×1), chal (×1), cheekey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shedy (×2), sy (×1), oteold (×1), kedy (×1), cheody (×1), somy (×1), qokey (×1), otal (×1) ### Lexikoneintrag: chear - **Wort (EVA-Transkription):** chear - **Hebräische Entsprechung:** כְּאֵעַר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + e- + ar - **Bedeutung:** wie erleuchten / wie das Licht wirkt - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.5 (H/C/F/N/X/U 6/6, Erstbeleg), f3v P.4 (H/C/F/U 4/4), f6v P.1 (H/C/D/F/U 5/5), f8v, f17r, f23v, f28v, f30r, f35r, f35v, f46r, f53v, f58r, f68v1, f69v, f70r1, f76r, f79r, f83v, f86v3, f86v6, f88r, f89v1, f89v2, f101r1, f104r, f106r, f107r, f108v, f111v, f112v, f113r, f114v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokain (×3), s (×2), dar (×2), or (×2), al (×2), okaiin (×2), y (×1), r (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ar (×4), or (×3), char (×2), shor (×2), aiin (×2), ol (×2), cthaiin (×1), een (×1) ### Lexikoneintrag: chedy - **Wort (EVA-Transkription):** chedy - **Hebräische Entsprechung:** כְּדֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + dy - **Bedeutung:** damit / um zu - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f26r (P.2, P.7, Erstbeleg), f26v (P.2, P.3, P.6), f31r (P.4, P.7, P.14), f31v, f32r, f33v, f34r, f34v, f39r, f39v, f40r, f40v, f41r, f41v, f43r, f43v, f46r, f46v, f48v, f50r, f50v, f55v, f57r, f65v, f66r, f66v, f68r3, f68v3, f70r2, f70v2, f72r3, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f85r2, f85v2, f86v3, f86v4, f86v5, f86v6, f89r1, f94r, f94v, f95r1, f95r2, f95v1, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r, fRos - **Aliase:** kedy - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×24), qol (×22), chedy (×16), qokal (×12), qokain (×12), qokedy (×11), daiin (×10), qokaiin (×10) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokain (×20), qokeey (×19), chedy (×16), qokedy (×14), qol (×14), qokaiin (×12), daiin (×10), qokar (×10) ### Lexikoneintrag: cheekaiin - **Wort (EVA-Transkription):** cheekaiin - **Hebräische Entsprechung:** כֵּכְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + k- + aiin - **Bedeutung:** wie das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f33r P.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f71v R3.1 (H/C 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** aiin (×1), okal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okain (×1), okaiin (×1) ### Lexikoneintrag: cheeol - **Wort (EVA-Transkription):** cheeol - **Hebräische Entsprechung:** כְּאֵעַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + e- + ol - **Bedeutung:** wie kein Joch / wie Ende des Joches - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17v P.22 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f26v P.3 (H/C/F/U 4/4), f77r P.21 (H/F/V 3/4), f87v, f88v, f93v, f104r, f107r, f112v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** keeor (×1), dar (×1), saiin (×1), ol (×1), otol (×1), sheol (×1), char (×1), cheeo (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokeedy (×2), ctheey (×1), ofchdy (×1), qok (×1), cheody (×1), dair (×1), sor (×1), qokaiin (×1) ### Lexikoneintrag: cheesees - **Wort (EVA-Transkription):** cheesees - **Hebräische Entsprechung:** כְּאֵשׂאֵשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + e- + s- + e- + sh - **Bedeutung:** Dreifach-Licht-Zeichen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f25r P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotshy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sheear (×1) ### Lexikoneintrag: cheeykam - **Wort (EVA-Transkription):** cheeykam - **Hebräische Entsprechung:** חֵיי+כְּ+עַם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** cheey + k- + am - **Bedeutung:** wie das Leben des Volkes - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** chom (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okai (×1) ### Lexikoneintrag: cheor - **Wort (EVA-Transkription):** cheor - **Hebräische Entsprechung:** כְּאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + or - **Bedeutung:** wie Licht - **Linguistischer Kontext:** Heilungszeichen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f3r P.19 (H/C/F 3/3), f3v P.6 (H/C/F/U 4/4), f4v, f5r, f7v, f8v, f14r, f15v, f17v, f21r, f24r, f24v, f28v, f29r, f30r, f31v, f39v, f47v, f49v, f51r, f52v, f54v, f58r, f66r, f67r1, f68r1, f68r2, f68r3, f71v, f72r1, f72v3, f76r, f76v, f78v, f79r, f82r, f83v, f84r, f86v6, f87r, f87v, f88r, f88v, f89r2, f89v1, f89v2, f90v1, f94r, f96v, f100v, f101r1, f101v2, f102r2, f102v1, f102v2, f104r, f104v, f106r, f107v, f113v, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×4), s (×3), chody (×3), ol (×2), sho (×2), okeey (×2), qokol (×2), ar (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chey (×5), ol (×4), aiin (×3), chol (×2), os (×2), shey (×2), al (×2), sheedy (×2) ### Lexikoneintrag: chkeey - **Wort (EVA-Transkription):** chkeey - **Hebräische Entsprechung:** כְּכְּאֵיִ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + k- + chey - **Bedeutung:** wie wie Lebendigkeit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f17v (P.7, P.23), f30r P.2 (H/C/F 3/3), f33r, f39r, f50v, f82r, f93v, f99r, f100r, f111r, f111v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dykchy (×1), sor (×1), chey (×1), cheedy (×1), qokaiin (×1), otar (×1), octheol (×1), ctha (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** kshy (×1), poiis (×1), okeor (×1), ksho (×1), far (×1), fchedy (×1), ldy (×1), cthody (×1) ### Lexikoneintrag: chochy - **Wort (EVA-Transkription):** chochy - **Hebräische Entsprechung:** כְּ[אוֹחִי] - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + ochy - **Bedeutung:** wie mein Zeichen ≈ - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f7v P.2 (H/C/F/U 4/4), f35r P.10 (H/C 2/3), f47v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shckhy (×1), s (×1), cheky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), kchod (×1), cthy (×1) ### Lexikoneintrag: chodaiin - **Wort (EVA-Transkription):** chodaiin - **Hebräische Entsprechung:** כֹּ+דִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + daiin - **Bedeutung:** wie das Urteil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.16 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f2v P.4 (H/C/F/U 4/4), f3v P.11 (H/C/F/U 4/4), f5v, f8r, f10r, f10v, f15r, f17v, f20r, f20v, f21v, f28r, f30r, f35v, f40v, f42r, f49v, f51v, f58v, f73v, f76r, f86v5, f89r1, f90r1, f93r, f96r, f101r1, f101v2, f102v1, f104r, f104v, f105v, f107r, f113r, f114r, f114v, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), dor (×1), cheor (×1), tchor (×1), chols (×1), ry (×1), dy (×1), qot (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sho (×3), cthy (×2), s (×2), chom (×1), ytoiiin (×1), shokchy (×1), chl (×1), okeol (×1) ### Lexikoneintrag: chodair - **Wort (EVA-Transkription):** chodair - **Hebräische Entsprechung:** כֹּ+עוֹד+אִיר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + od + ir - **Bedeutung:** wie weiteres Leuchten / wie noch Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.12 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f89v1 P1.4 (H/F 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** osh (×1), qoy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ytchy (×1), choky (×1) ### Lexikoneintrag: chodaly - **Wort (EVA-Transkription):** chodaly - **Hebräische Entsprechung:** כֹּ+עוֹד+עַל+יְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + od + al + -y - **Bedeutung:** wie noch darüber / wie weiter heilend - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f47v P.8 (H/C/F 3/3), f56r P.5 (H/C/F/U 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kor (×1), cheotar (×1), cho (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chom (×1), sal (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: chody - **Wort (EVA-Transkription):** chody - **Hebräische Entsprechung:** כֹּ+דִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + -dy - **Bedeutung:** wie von ihm / gemäß ihm - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v (P.2, P.8, P.10, Erstbeleg), f2v P.3 (H/C/F/U 4/4), f5r P.1 (H/C/F 3/3), f8r, f9v, f11r, f14r, f15v, f16v, f21v, f33v, f34r, f38v, f39v, f42r, f43r, f43v, f44r, f46r, f47v, f48v, f49r, f50r, f50v, f51r, f54v, f55r, f56r, f58r, f66r, f66v, f68v2, f68v3, f70r1, f86v3, f86v4, f86v5, f86v6, f88r, f88v, f89v1, f89v2, f90r1, f90v2, f93r, f93v, f95v1, f95v2, f99r, f99v, f102r2, f104r, f104v, f106r, f106v, f107r, f107v, f111r, f112r, f113r, f113v, f114r, f115r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×4), aiin (×3), dal (×2), dair (×2), okal (×2), qotchy (×2), dar (×2), cheol (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cheor (×3), daiin (×3), chol (×2), qokal (×2), cthdy (×2), chedy (×2), qokedy (×2), chey (×2) ### Lexikoneintrag: chokeos - **Wort (EVA-Transkription):** chokeos - **Hebräische Entsprechung:** כֹּכֵּאוֹס - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + okeos - **Bedeutung:** wie ein Kelch - **Linguistischer Kontext:** botanisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.7 (H/C/F/U 4/5, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qoteeey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chees (×1) ### Lexikoneintrag: chokshor - **Wort (EVA-Transkription):** chokshor - **Hebräische Entsprechung:** כְּחֹקשׁוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + chok + shor - **Bedeutung:** wie die Vorschrift des Zeichens - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14v P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f72r1 R2.1 (H/U 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shetey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), okalal (×1) ### Lexikoneintrag: cholam - **Wort (EVA-Transkription):** cholam - **Hebräische Entsprechung:** כֹּעוֹלָם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + olom - **Bedeutung:** wie die Welt / wie Ewigkeit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f69r C.3 (H/U/V 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** ytey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: cholo - **Wort (EVA-Transkription):** cholo - **Hebräische Entsprechung:** כֹּ+לוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + olo - **Bedeutung:** wie für ihn / wie sein Kelch - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f79r P.8 (H/C/F/V 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sho (×1), ckhey (×1), qokal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cheor (×1), cheol (×1) ### Lexikoneintrag: choor - **Wort (EVA-Transkription):** choor - **Hebräische Entsprechung:** כְּאוּר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + or - **Bedeutung:** wie das Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r P1.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f14r P.6 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kchoan (×1), okor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dain (×1), ockhy (×1) ### Lexikoneintrag: choraiin - **Wort (EVA-Transkription):** choraiin - **Hebräische Entsprechung:** כֹּאַרעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + ar + aiin - **Bedeutung:** Heilung des Auges / wie das Licht des Auges - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f4r P.2 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f10v P.6 (H/C/U 3/4), f72v2 R1.1 (H/U 2/2), f102v1 - **Aliase:** chorain - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** s (×1), qokol (×1), tchols (×1), ydaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chom (×1), chekaiphy (×1), cheey (×1) ### Lexikoneintrag: chotam - **Wort (EVA-Transkription):** chotam - **Hebräische Entsprechung:** כֹּאוֹתאָם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + ot + am - **Bedeutung:** wie das Zeichen der Mutter - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f58r P.22 (H/F 2/2, Erstbeleg), f72r1 R1.1 (H/U 2/2), f88v P2.9 (H/F 2/3), f111v, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** osal (×1), otam (×1), soteol (×1), laiin (×1), olkchedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chal (×1), sal (×1) ### Lexikoneintrag: chotchy - **Wort (EVA-Transkription):** chotchy - **Hebräische Entsprechung:** כְּאוֹתכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + otchy - **Bedeutung:** wie das Zeichen der Blässe - **Linguistischer Kontext:** Scheol-Block / CAULIS-Position dominant / Schwesterform: otchy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7r P.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f21v P.3 (H/C/F/U 4/4), f25r P.2 (H/C/F 3/3), f28r, f35v, f49r, f49v, f108v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shol (×1), keeees (×1), chrky (×1), shkol (×1), shor (×1), otol (×1), cho (×1), sho (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** tcho (×1), shair (×1), cthodol (×1), tchodar (×1), cthol (×1), dchol (×1), choshy (×1), chcthy (×1) ### Lexikoneintrag: choty - **Wort (EVA-Transkription):** choty - **Hebräische Entsprechung:** כְּאוֹתִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + oty - **Bedeutung:** wie das/mein Zeichen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.27 (H/C/F/N/X/U 6/6, Erstbeleg), f7r P.8 (H/C/F 3/3), f8r P2.11 (H/C/F 3/3), f11r, f13v, f14v, f15v, f16r, f21v, f28r, f29r, f35r, f35v, f42r, f43v, f49v, f56r, f58r, f66r, f68v3, f72r3, f73v, f79r, f86v6, f99v, f106v, f107v, f111v, f114v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chok (×1), deeeese (×1), keey (×1), chot (×1), ykychy (×1), cphol (×1), oykshy (×1), qotchey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dain (×2), kaiin (×2), chotey (×1), qokchy (×1), otariin (×1), dy (×1), okchy (×1), tchol (×1) ### Lexikoneintrag: chseeor - **Wort (EVA-Transkription):** chseeor - **Hebräische Entsprechung:** כְּשֵׁאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + shee + or - **Bedeutung:** wie die Gabe des Lichts - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f30r P.6 (H/C 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** dor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dy (×1) ### Lexikoneintrag: chty - **Wort (EVA-Transkription):** chty - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+תְּ+יְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + -y - **Bedeutung:** wie es heilt - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f9v P.5 (H/C/F/U 4/4), f10r P.2 (H/C/F 3/3), f28v, f34r, f36r, f66r, f80r, f80v, f103r, f114r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chy (×1), ar (×1), char (×1), o (×1), otchedy (×1), qooldy (×1), daiin (×1), shedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), daiiin (×1), os (×1), qotol (×1), saiin (×1), chol (×1), ykees (×1), lchedy (×1) ### Lexikoneintrag: chykar - **Wort (EVA-Transkription):** chykar - **Hebräische Entsprechung:** כְּהֵיכַּר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + hey + kar - **Bedeutung:** Blässe-Kraft ≈ - **Linguistischer Kontext:** Zutaten - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f29v P.10 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f69v C.1 (H/U/V 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chyd (×1), ar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okair (×1) ### Lexikoneintrag: chykchy - **Wort (EVA-Transkription):** chykchy - **Hebräische Entsprechung:** חִיק+כְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chyk + chy - **Bedeutung:** Busen der Blässe ≈ - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.2 (H/C/F 3/4, Erstbeleg), f18r P.2 (H/C/F 3/3), f68r2 P.5 (H/F/R/U 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shor (×1), qokchol (×1), ykeody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otaiin (×1), okchal (×1) ### Lexikoneintrag: ckhal - **Wort (EVA-Transkription):** ckhal - **Hebräische Entsprechung:** כְּהַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + hal - **Bedeutung:** Nachlassen des Fiebers - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.17 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f51r P.15 (H/C/F 3/3), f72r2 R1.1 (H/U 2/2), f116r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chaiir (×1), cheor (×1), qooeel (×1), al (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthodam (×1), s (×1), chekaiin (×1), rain (×1) ### Lexikoneintrag: ckhear - **Wort (EVA-Transkription):** ckhear - **Hebräische Entsprechung:** כְּכְּאֵר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + k- + or - **Bedeutung:** wie das Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f25v P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ckhol (×1) ### Lexikoneintrag: ckhol - **Wort (EVA-Transkription):** ckhol - **Hebräische Entsprechung:** כְּכֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ck- + hol - **Bedeutung:** vollständig wie alles - **Linguistischer Kontext:** Intensiv - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.1 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f8r P3.15 (H/C/F 3/3), f18r P.8 (H/C/F 3/3), f25v, f35r, f39v, f51r, f51v, f52v, f53v, f54r, f58r, f89r1, f93r, f93v, f99r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), chody (×2), sha (×1), dchey (×1), qokchor (×1), ckhear (×1), shetchy (×1), okaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), ykoaiin (×1), chol (×1), olody (×1), cheey (×1), ol (×1), ykeol (×1), shain (×1) ### Lexikoneintrag: cphal - **Wort (EVA-Transkription):** cphal - **Hebräische Entsprechung:** כְּפָּלַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + palal - **Bedeutung:** wie Gebet / Urteil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22r P.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f82r P2.19 (H/C/F/V 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otchy (×1), qokedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shedy (×1) ### Lexikoneintrag: cphar - **Wort (EVA-Transkription):** cphar - **Hebräische Entsprechung:** כְּפַּר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + par - **Bedeutung:** Sühne / Bedeckung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.5 (H/C/F/N/X/U 6/6, Erstbeleg), f11v P.1 (H/C/F/U 4/4), f36v P.1 (H/C/F 3/3), f78v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthaiin (×1), shol (×1), otaiin (×1), lchey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cfhaiin (×1), dan (×1), daiin (×1), ol (×1) ### Lexikoneintrag: cphary - **Wort (EVA-Transkription):** cphary - **Hebräische Entsprechung:** כְּפַּריְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + par + -y - **Bedeutung:** wie sein Sühnopfer / wie seine Expiation - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f27r P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** shy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) ### Lexikoneintrag: cphoaiin - **Wort (EVA-Transkription):** cphoaiin - **Hebräische Entsprechung:** כְּפְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + pho + aiin - **Bedeutung:** wie der Atemweg des Auges - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f30v P.8 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** cheotol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cphey (×1) ### Lexikoneintrag: cphor - **Wort (EVA-Transkription):** cphor - **Hebräische Entsprechung:** כְּפְּאֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + p- + or - **Bedeutung:** wie der Mund des Lichts - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.1 (H/C/F/U 4/5, Erstbeleg), f17r P.5 (H/C/F/U 4/4), f32v P.7 (H/F/U 3/4), f36r, f45v, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** koaiin (×1), shor (×1), ksho (×1), soiin (×1), aiin (×1), rchees (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qotoy (×1), cphaldy (×1), she (×1), shaiin (×1), qokey (×1), orair (×1) ### Lexikoneintrag: cphoy - **Wort (EVA-Transkription):** cphoy - **Hebräische Entsprechung:** כְּפְּהוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + p- + cho - **Bedeutung:** wie sein Atemweg / wie sein Mund - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P2.7 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f18v P.8 (H/C/F/U 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shol (×1), sh (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oydar (×1), daror (×1) ### Lexikoneintrag: cthaiin - **Wort (EVA-Transkription):** cthaiin - **Hebräische Entsprechung:** כְּתַּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + aiin - **Bedeutung:** vollständige Augen-Heilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.5 (H/C/F/N/X/U 6/6, Erstbeleg), f6r (P.5, P.6), f8v P.8 (H/C/F/U 4/4), f10r, f15r, f18r, f20v, f32v, f35r, f42r, f44v, f47r - **Zugehörige Regeln:** R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×2), chear (×1), ytaly (×1), okom (×1), chor (×1), chy (×1), shor (×1), char (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cphar (×1), odam (×1), ydaiin (×1), dain (×1), qoctholy (×1), shan (×1), cthol (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: cthal - **Wort (EVA-Transkription):** cthal - **Hebräische Entsprechung:** כְּתַּחַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + chal - **Bedeutung:** wie vollständig - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.23 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f3v P.13 (H/C/F/U 4/4), f18r P.13 (H/C/F 3/3), f24r, f44v, f83r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dain (×2), yty (×1), cthor (×1), ycthar (×1), char (×1), cphaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dar (×1), chky (×1), okal (×1), okol (×1), kal (×1), saiin (×1) ### Lexikoneintrag: cthar - **Wort (EVA-Transkription):** cthar - **Hebräische Entsprechung:** כְּתַּחַר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + char - **Bedeutung:** wie vollständiges Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P1.2, P1.4, P4.23, Erstbeleg), f6v P.16 (H/C/D/F/U 5/5), f8v (P.4, P.7), f15r, f17r, f19r, f24r, f38r, f42v, f48r, f56v, f76r, f116r - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthar (×2), shey (×2), are (×1), roloty (×1), ochy (×1), chean (×1), daiin (×1), otchol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthar (×2), dan (×1), daiin (×1), cthy (×1), shealy (×1), chotain (×1), ytol (×1), okaiin (×1) ### Lexikoneintrag: ctheen - **Wort (EVA-Transkription):** ctheen - **Hebräische Entsprechung:** כְּתֵּן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + ten - **Bedeutung:** wie Gewähren / Geben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22r P.6 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** chokshchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: ctheor - **Wort (EVA-Transkription):** ctheor - **Hebräische Entsprechung:** כְּתֶּאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + ten + or - **Bedeutung:** wie Licht-Gewähren / wie Erleuchtung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f52v P.4 (H/C/F/G 4/4), f96r P.6 (H/F/U 3/3), f96v, f102v2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthy (×1), tchor (×1), cheol (×1), okeeol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oraiino (×1), ctheol (×1), sor (×1), oral (×1), okey (×1) ### Lexikoneintrag: cthey - **Wort (EVA-Transkription):** cthey - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+תֶ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + ey - **Bedeutung:** wie diese Form - **Linguistischer Kontext:** Kolophon / Vokalvariante: cthy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.13 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f1v P.7 (H/C/D/F 4/4), f2r (P.3, P.10), f4r, f4v, f5r, f8r, f8v, f9r, f11v, f17r, f20r, f26r, f27r, f33v, f35r, f41r, f42v, f43v, f45r, f47r, f48v, f54v, f67r1, f70v2, f83v, f87r, f87v, f89r2, f89v1, f89v2, f90v1, f93v, f96r, f96v, f100r, f101r1, f101v2, f102r2, f102v2, f104v, f106v, f108r, f113v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), dair (×2), cphodaiils (×1), dol (×1), qotaiin (×1), ckhoy (×1), ctho (×1), char (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chey (×2), qoky (×2), she (×1), ykol (×1), y (×1), keol (×1), choaiin (×1), shol (×1) ### Lexikoneintrag: cthod - **Wort (EVA-Transkription):** cthod - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+תַּ+הוֹד - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + hod - **Bedeutung:** wie vollständige Majestät - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.1 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f9r P.3 (H/C/F 3/3), f29v P.6 (H/C/F/U 4/4), f45v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chey (×1), shaiin (×1), ky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** soocth (×1), ram (×1), dar (×1), ykar (×1) ### Lexikoneintrag: cthodoaly - **Wort (EVA-Transkription):** cthodoaly - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+תְּ+עוֹד+עַל+יְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + ody + al + -y - **Bedeutung:** wie noch weiter darüber - **Linguistischer Kontext:** Intensivform: chodaly - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.9 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** okeol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×1) ### Lexikoneintrag: cthoiin - **Wort (EVA-Transkription):** cthoiin - **Hebräische Entsprechung:** כְּתּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + aiin - **Bedeutung:** wie vollständige Augen-Heilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f15v P.10 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f22r P.10 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×1), daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthy (×1), dchor (×1) ### Lexikoneintrag: cthol - **Wort (EVA-Transkription):** cthol - **Hebräische Entsprechung:** כְּתהֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + h + ol - **Bedeutung:** Vollständigkeits-Marker - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.24 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f1v (P.6, P.8), f3r (P.1, P.5), f4r, f4v, f6v, f7r, f7v, f8v, f17v, f18r, f19v, f22r, f23v, f24r, f28r, f28v, f30v, f32r, f32v, f35r, f36r, f36v, f37r, f37v, f42r, f44v, f49v, f53v, f54v, f56r, f70r2, f82r, f88r, f89v1, f93r, f93v, f101v2, f102r2, f113v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×8), daiin (×8), chor (×3), far (×1), cham (×1), shol (×1), qotaiin (×1), ytcho (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×6), chol (×4), otol (×2), shor (×2), dy (×2), s (×2), shol (×1), chody (×1) ### Lexikoneintrag: cthom - **Wort (EVA-Transkription):** cthom - **Hebräische Entsprechung:** כְּתֹם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + tom - **Bedeutung:** wie Vollständigkeit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r (P.6, P.10, Erstbeleg), f4r P.7 (H/C/D/F 4/4), f6r P.12 (H/C/F 3/3), f6v, f24r, f45r, f90r1 - **Aliase:** chetom - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×2), chol (×1), daiin (×1), shol (×1), otam (×1), sham (×1), ykeey (×1), chody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otal (×1), chor (×1), s (×1), dy (×1), oky (×1) ### Lexikoneintrag: cthor - **Wort (EVA-Transkription):** cthor - **Hebräische Entsprechung:** כְּתֹּר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + tor - **Bedeutung:** vollständige Heilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f5v (P.2, P.4), f6r P.2 (H/C/F 3/3), f6v, f8v, f9r, f9v, f10r, f10v, f11v, f13v, f14v, f15v, f16v, f17v, f18r, f19r, f19v, f21r, f22r, f25r, f25v, f28v, f29r, f36r, f36v, f37r, f37v, f42r, f52v, f56r, f80v, f82v, f89v1, f113v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×8), chor (×3), chol (×2), okaiin (×2), dain (×1), cthy (×1), ches (×1), choly (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×4), otol (×2), shy (×2), oty (×2), daiin (×2), dain (×2), chey (×2), yor (×1) ### Lexikoneintrag: cthorchy - **Wort (EVA-Transkription):** cthorchy - **Hebräische Entsprechung:** כְּתְּאוֹרכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + or + k- + chy - **Bedeutung:** vollständige Heilung der Blässe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f30r P.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** chain (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: cthy - **Wort (EVA-Transkription):** cthy - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+תִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + t- + hy - **Bedeutung:** wie mein Zeichen / wie diese [Form] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P3.14, P3.17, P4.26, Erstbeleg), f1v (P.3, P.6), f2r (P.2, P.6), f3r, f3v, f4r, f4v, f5r, f6r, f6v, f7v, f8r, f9r, f9v, f10r, f10v, f11r, f14v, f15r, f15v, f16r, f16v, f17r, f17v, f18r, f20v, f21r, f21v, f22r, f22v, f24r, f29r, f29v, f32r, f33v, f35r, f35v, f36r, f42r, f42v, f44v, f45r, f45v, f46r, f46v, f47v, f49v, f51v, f52v, f53v, f56r, f68v2, f69r, f70r2, f84v, f86v5, f87v, f89v2, f93r, f96r, f96v, f101v2, f102v1, f116r - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×11), chol (×5), chy (×4), shor (×4), chor (×4), sho (×4), okaiin (×3), shol (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×7), s (×5), dy (×4), otchy (×2), chor (×2), dain (×2), chol (×2), or (×2) ### Lexikoneintrag: kaiin - **Wort (EVA-Transkription):** kaiin - **Hebräische Entsprechung:** כְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + aiin - **Bedeutung:** wie das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P4.23, P4.24, Erstbeleg), f8r P3.19 (H/C/F 3/3), f8v P.6 (H/C/F/U 4/4), f9v, f15r, f15v, f29r, f40r, f42r, f43r, f45r, f50r, f51v, f55r, f56v, f71v, f77v, f80r, f80v, f81v, f82v, f86v5, f86v6, f90v1, f95r1, f95r2, f103r, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108v, f111v, f112r, f113r, f113v, f114r, f114v, f115v - **Aliase:** keaiin, choaiin - **Zugehörige Regeln:** R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×9), chol (×4), cheol (×3), o (×2), shol (×2), chey (×2), tol (×2), choty (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chey (×4), dain (×2), chdy (×2), otaiin (×2), shey (×2), ol (×2), dar (×1), shoaiin (×1) ### Lexikoneintrag: kchaiin - **Wort (EVA-Transkription):** kchaiin - **Hebräische Entsprechung:** כְּחַעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + cha + aiin - **Bedeutung:** wie die Wärme des Auges - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18r T.14 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f29r P.3 (H/C/F/U 4/4), f42r P3.22 (H/C/F 3/4) - **Zugehörige Regeln:** R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ychekchy (×1), qoty (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shear (×1), chos (×1) ### Lexikoneintrag: kcham - **Wort (EVA-Transkription):** kcham - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+חַם - **Typ:** Ableitung (R43 Kandidat) - **Morphologie:** k- + cham - **Bedeutung:** wie Wärme / Entzündung - **Linguistischer Kontext:** Variante: kchom - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.12 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R40, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** tchor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** s (×1) ### Lexikoneintrag: kchdy - **Wort (EVA-Transkription):** kchdy - **Hebräische Entsprechung:** כְּחֶדְוָה - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + chdy - **Bedeutung:** wie Freude / wie die Brust - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.10 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f33v P.2 (H/C/F/U 4/4), f34v (P.9, P.10), f39r, f39v, f41r, f43v, f50r, f50v, f78r, f84v, f86v3, f86v6, f95v1, f103r, f112v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ychear (×1), keedy (×1), tedy (×1), shedy (×1), qoty (×1), ychdy (×1), yteedy (×1), okaldy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dam (×1), chedy (×1), okeedy (×1), dydy (×1), olky (×1), qokedy (×1), dchedy (×1), okar (×1) ### Lexikoneintrag: kchey - **Wort (EVA-Transkription):** kchey - **Hebräische Entsprechung:** כְּכֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + chey - **Bedeutung:** wie denn / weil ≈ - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.2 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f7r P.2 (H/C/F 3/3), f8v P.10 (H/C/F/U 4/4), f13v, f27r, f27v, f35r, f41r, f42v, f45r, f51r, f56r, f75v, f80v, f82v, f87r, f101v2, f105v, f108v, f113v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** odaiin (×1), dchey (×1), oeesody (×1), chy (×1), taiin (×1), parchdy (×1), y (×1), pchor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×1), otchy (×1), pchy (×1), kchor (×1), chey (×1), kchy (×1), koldy (×1), yteedy (×1) ### Lexikoneintrag: kchol - **Wort (EVA-Transkription):** kchol - **Hebräische Entsprechung:** כְּחֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + chol - **Bedeutung:** wie Augensalbe / Kohl-Pigment - **Linguistischer Kontext:** Pigment - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.7 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f9v P.10 (H/C/F/U 4/4), f10v P.3 (H/C/F/U 4/4), f11r, f13r, f17v, f19v, f20v, f22r, f42v, f45r, f45v, f56r, f56v, f78r, f86v5, f93r, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sho (×3), oty (×1), ytey (×1), ytchoky (×1), tshy (×1), shol (×1), qokchy (×1), qokeey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×3), chol (×2), daiin (×2), dar (×1), olty (×1), dpchy (×1), choltaiin (×1), sor (×1) ### Lexikoneintrag: kchom - **Wort (EVA-Transkription):** kchom - **Hebräische Entsprechung:** כְּחֹם - **Typ:** Ableitung (R43 Kandidat) - **Morphologie:** k- + chom - **Bedeutung:** wie Hitze / wie Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R31, R40, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sho (×1), ykchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×1) ### Lexikoneintrag: kchor - **Wort (EVA-Transkription):** kchor - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+חֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + chor - **Bedeutung:** wie die Pupille - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f7v P.6 (H/C/F/U 4/4), f8v P.13 (H/C/F/U 4/4), f13v, f14r, f17v, f18r, f19r, f19v, f25v, f27v, f29v, f30v, f35v, f47r, f49v, f87v, f88r, f93r, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kchey (×1), olchy (×1), ychy (×1), shy (×1), ychoy (×1), orcho (×1), opchory (×1), qotcho (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), chol (×2), shy (×1), sheod (×1), otchar (×1), dal (×1), fchol (×1), dair (×1) ### Lexikoneintrag: kchorl - **Wort (EVA-Transkription):** kchorl - **Hebräische Entsprechung:** כְּחֹרלְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + chor + -l - **Bedeutung:** wie die Pupille hin - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qoky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otchy (×1) ### Lexikoneintrag: kchy - **Wort (EVA-Transkription):** kchy - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+חִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + chy - **Bedeutung:** wie seine Blässe - **Linguistischer Kontext:** Variante: ckhy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P3.16, P4.25, Erstbeleg), f2v P.2 (H/C/D/F/U 5/5), f5r P.7 (H/C/F 3/3), f8r, f11r, f11v, f13r, f14r, f15r, f16r, f16v, f18v, f19v, f22r, f22v, f25r, f27v, f31r, f34r, f36v, f42v, f49r, f53v, f66v, f103r - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chy (×6), kshy (×1), chol (×1), kcho (×1), cheo (×1), chsey (×1), dy (×1), ykchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qotchol (×2), dor (×1), dal (×1), sho (×1), shody (×1), scheaiin (×1), dy (×1), tchy (×1) ### Lexikoneintrag: keeod - **Wort (EVA-Transkription):** keeod - **Hebräische Entsprechung:** כֵּעוֹד - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + od - **Bedeutung:** denn noch / immer noch - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f27r P.9 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f86v4 P.3 (H/F/U 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dchey (×1), ol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sho (×1), lcheody (×1) ### Lexikoneintrag: keol - **Wort (EVA-Transkription):** keol - **Hebräische Entsprechung:** כֵּ+עוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + eol - **Bedeutung:** wie das Joch / wie die Last - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.10 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f2v P.6 (H/C/F/U 4/4), f24v P.10 (H/C/F/U 4/4), f27r, f32v, f36v, f56r, f68v2, f78r, f80r, f87v, f90r1, f93r, f108r, f108v, f112r, f114v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthey (×1), chol (×1), choy (×1), shy (×1), sho (×1), qoky (×1), tol (×1), otchey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dain (×2), daiin (×2), saiin (×1), chy (×1), chol (×1), chor (×1), okchor (×1), dolaiin (×1) ### Lexikoneintrag: koaiin - **Wort (EVA-Transkription):** koaiin - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + oaiin - **Bedeutung:** wie das Auge - **Linguistischer Kontext:** Variante: kaiin - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.1 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f67v2 C.4b (H/V 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cphor (×1), ofyl (×1) ### Lexikoneintrag: koiin - **Wort (EVA-Transkription):** koiin - **Hebräische Entsprechung:** כֹּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + aiin - **Bedeutung:** wie das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f16r P1.3 (H/C/F 3/3), f37r P.8 (H/C/F/U 4/4), f89v2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** o (×2), qotchy (×1), qoy (×1), aiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sy (×1), choky (×1), chorody (×1), oteeo (×1), chtodaiin (×1) ### Lexikoneintrag: koraiin - **Wort (EVA-Transkription):** koraiin - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+אוֹר+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + oraiin - **Bedeutung:** wie Licht des Auges - **Linguistischer Kontext:** Parallelform: koaiin - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f4r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f9r P.8 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** tchy (×1), cthey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okain (×1) ### Lexikoneintrag: koshet - **Wort (EVA-Transkription):** koshet - **Hebräische Entsprechung:** כֹּשֵׁתְּ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + she + -t - **Bedeutung:** Scheol-Vollständigkeit - **Linguistischer Kontext:** Schlussformel - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16v P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** kchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: ksho - **Wort (EVA-Transkription):** ksho - **Hebräische Entsprechung:** כְּשׁוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + sho - **Bedeutung:** wie Scheol / Tod - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f11v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f14v P.4 (H/C/F/U 4/4), f24v P.12 (H/C/F/U 4/4), f30r, f32v, f49r, f56v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ycheor (×1), ytychy (×1), chkeey (×1), olkchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dor (×1), ykshy (×1), foar (×1), keeor (×1), cphor (×1), qodain (×1), shy (×1) ### Lexikoneintrag: kshody - **Wort (EVA-Transkription):** kshody - **Hebräische Entsprechung:** כְּ+שׁוֹדֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + shody - **Bedeutung:** wie der von Scheol / wie der Sturm - **Linguistischer Kontext:** Schwesterform: shody - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r P.1 (H/F 2/3, Erstbeleg), f37v P.1 (H/F 2/3), f70r2 P.9a (H/F/U/V 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sheey (×1), chol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** fchoy (×1), qocthy (×1), tsheody (×1), tol (×1) ### Lexikoneintrag: kshol - **Wort (EVA-Transkription):** kshol - **Hebräische Entsprechung:** כְּשׁוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + shol - **Bedeutung:** wie Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f23v P.10 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f28v P1.1 (H/C/F/U 4/4), f95v1 P.9 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chy (×1), cho (×1), ol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×1), qooiiin (×1), choiin (×1), kshed (×1) ### Lexikoneintrag: kshy - **Wort (EVA-Transkription):** kshy - **Hebräische Entsprechung:** כְּשֵׁי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + shy - **Bedeutung:** wie die Gabe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.16 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f7v (P.3, P.4), f11r P.2 (H/C/F 3/3), f27v, f39v, f86v6, f103r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shodan (×1), chkeey (×1), sho (×1), y (×1), okcho (×1), shdy (×1), otol (×1), oteey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** kchy (×1), ky (×1), shol (×1), daiin (×1), or (×1), qok (×1), chdaly (×1) ### Lexikoneintrag: ksor - **Wort (EVA-Transkription):** ksor - **Hebräische Entsprechung:** כֵּשָׁר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** k- + shar - **Bedeutung:** denn/wie passend/gesund - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f27r P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shey (×1) ### Lexikoneintrag: lokaiin - **Wort (EVA-Transkription):** lokaiin - **Hebräische Entsprechung:** לְ+עֹק+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** l- + ok + aiin - **Bedeutung:** zur Augen-Last hin - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.14 (H/F/U 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** okol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×1) ### Lexikoneintrag: okchol - **Wort (EVA-Transkription):** okchol - **Hebräische Entsprechung:** עַ+כְּ+חֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + chol - **Bedeutung:** auf wie die Augensalbe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f11r P.7 (H/C/F 3/3), f23r P.2 (H/C/F 3/3), f42r, f45v, f52r, f68r2, f69r, f70r1, f89v1, f99r, f101r1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotchy (×1), dam (×1), cthy (×1), dy (×1), qoty (×1), otchordy (×1), otchoky (×1), cy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ksh (×1), cthy (×1), daing (×1), shol (×1), chom (×1), s (×1), tchody (×1), do (×1) ### Lexikoneintrag: lchdy - **Wort (EVA-Transkription):** lchdy - **Hebräische Entsprechung:** לְחֶדְוָה - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** l- + chdy - **Bedeutung:** zur Freude hin - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f39v P.13 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f41r P.8 (H/C 2/3), f75v (P1.4, P3.25), f76v, f78v, f85r1, f88v, f103v, f106r, f108r, f111r, f111v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okedy (×1), qokey (×1), chety (×1), qolkchy (×1), qolkey (×1), lcheol (×1), okeody (×1), qoteo (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okaiin (×1), qokedy (×1), shedy (×1), soiin (×1), scheer (×1), dchdy (×1), lkor (×1), qokeor (×1) ### Lexikoneintrag: lchedy - **Wort (EVA-Transkription):** lchedy - **Hebräische Entsprechung:** לְכְּדֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** l- + k- + dy - **Bedeutung:** um zu / bis zur Grenze - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f39r P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f58v P1.7 (H/U 2/2), f66r R.29 (H/C/F 3/3), f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f78v, f79v, f80v, f81r, f82r, f82v, f83r, f95r1, f103r, f103v, f104v, f105r, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113v, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chedy (×8), qokeedy (×6), okedy (×3), qokeey (×3), chey (×3), dal (×3), lchedy (×3), qokedy (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×6), shedy (×4), qokeedy (×4), qokey (×3), chckhy (×3), lchedy (×3), qokaiin (×3), qokedy (×3) ### Lexikoneintrag: lchey - **Wort (EVA-Transkription):** lchey - **Hebräische Entsprechung:** לְחֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** l- + chey - **Bedeutung:** zum Leben / für das Leben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f31v P.8 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f34r P.9 (C/F 2/3), f50v P.11 (H/C/F 3/3), f66r, f75r, f76r, f76v, f77r, f77v, f78v, f79r, f79v, f80r, f81r, f82r, f82v, f84v, f85r1, f88v, f103r, f103v, f104v, f106r, f106v, f108v, f111r, f111v, f113r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chey (×3), qokeedy (×3), qokedy (×2), oteey (×2), olchey (×2), qokeey (×2), ked (×1), or (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokaly (×2), qokeey (×2), okam (×1), todaly (×1), kar (×1), lkeedy (×1), lo (×1), loly (×1) ### Lexikoneintrag: lkol - **Wort (EVA-Transkription):** lkol - **Hebräische Entsprechung:** לְכֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** l- + kol - **Bedeutung:** zu allem / für alles - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f41v P.7 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f80v P.41 (H/C/F/V 4/4), f84r X.9 (H/V/U 3/3), f105v, f114r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** olkeeo (×1), shckhy (×1), ckheol (×1), sheedo (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×1), otol (×1), fchedypaiin (×1), dair (×1) ### Lexikoneintrag: lor - **Wort (EVA-Transkription):** lor - **Hebräische Entsprechung:** לְאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** l- + or - **Bedeutung:** zum Licht / zur Heilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.11 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f34r P.14 (H/C/F 3/3), f40v P.16 (H/C/F 3/3), f75r, f76r, f78v, f80r, f80v, f82r, f83v, f84r, f86v6, f89v2, f93r, f96r, f103r, f103v, f107r, f107v, f108v, f111r, f111v, f112v, f113v, f115r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R20, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** checthy (×2), qokeey (×2), cheo (×2), ykeo (×1), kedy (×1), ol (×1), shedy (×1), kaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aiin (×5), ar (×3), sheey (×3), cheo (×3), ol (×2), chedy (×2), char (×1), ochey (×1) ### Lexikoneintrag: lshaiir - **Wort (EVA-Transkription):** lshaiir - **Hebräische Entsprechung:** לְשׂעַיִןאִיר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** l- + s- + aiin + ir - **Bedeutung:** für Augenlicht-Glanz - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f34v P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** orair (×1) ### Lexikoneintrag: lshy - **Wort (EVA-Transkription):** lshy - **Hebräische Entsprechung:** לְ+שֵׁי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** l- + shy - **Bedeutung:** für die Gabe / für sein Wesen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f35r P.13 (H/C/F 3/3), f108v T.52 (H/T/F/U 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×1), qokchaiin (×1), chedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×1), lodaly (×1), otedy (×1) ### Lexikoneintrag: etaiin - **Wort (EVA-Transkription):** etaiin - **Hebräische Entsprechung:** אֵ+תְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** e- + taiin - **Bedeutung:** Licht der Augenheilung ≈ - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** — - **Zugehörige Regeln:** R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 1 - **Linke Nachbarn (Top 8):** otchar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthol (×1) ### Lexikoneintrag: oaiin - **Wort (EVA-Transkription):** oaiin - **Hebräische Entsprechung:** עַ+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + aiin - **Bedeutung:** auf dem Auge - **Linguistischer Kontext:** Vollform: aiin - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f13v P.4 (H/F 2/3), f18v P.2 (H/C/F/U 4/4), f26r, f29v, f35r, f35v, f38v, f49v, f51r, f54r, f54v, f55v, f67r2, f72r1, f102v1, f107r, f107v, f111r, f111v, f112v, f113r, f114v - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×2), chkoy (×1), okos (×1), or (×1), ykchoaiin (×1), shocho (×1), epaiin (×1), qokeochy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cheky (×2), ol (×2), oar (×1), okshy (×1), shy (×1), shcthy (×1), chaiin (×1), tchor (×1) ### Lexikoneintrag: oaorar - **Wort (EVA-Transkription):** oaorar - **Hebräische Entsprechung:** עַאַאוֹראָר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + o- + or + or - **Bedeutung:** auf das Licht der Heilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16v P.13 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** sokar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: oar - **Wort (EVA-Transkription):** oar - **Hebräische Entsprechung:** עַ+אוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + ar - **Bedeutung:** auf dem Licht / zur Heilung hin - **Linguistischer Kontext:** Vollform: ar - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f58r P.25 (H/F 2/2), f67v2 (C.4b, R.7), f68v3, f69v, f70r2, f85v2, f86v5, f93r, f94r, f112r, f112v, f114r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otodr (×2), oaiin (×1), ofalaiin (×1), chedal (×1), s (×1), otalaiin (×1), saiin (×1), aim (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ar (×3), al (×2), aiin (×2), olsy (×1), cheekey (×1), ykaly (×1), ykeol (×1), alys (×1) ### Lexikoneintrag: ochey - **Wort (EVA-Transkription):** ochey - **Hebräische Entsprechung:** עַ+כְּהֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + chey - **Bedeutung:** auf der Blässe / von Blässe - **Linguistischer Kontext:** Vollform: chey - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r P.2 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f34r P.14 (H/C/F 3/3), f56v P.3 (H/C/F 3/3), f68v3, f108v, f111r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** lor (×1), shseor (×1), shey (×1), qokear (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okey (×1), oly (×1), chol (×1), chekchy (×1), eodal (×1), qokeey (×1), reeey (×1) ### Lexikoneintrag: ochor - **Wort (EVA-Transkription):** ochor - **Hebräische Entsprechung:** עַחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + chor - **Bedeutung:** auf die Pupille - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.3 (H/F 2/3, Erstbeleg), f3v P.10 (H/F/U 3/5), f35r P.15 (H/C/F 3/3), f36v, f49v, f112r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ytar (×1), shedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qocheor (×1), daiin (×1), s (×1), chety (×1), sheeod (×1), okchd (×1) ### Lexikoneintrag: octhor - **Wort (EVA-Transkription):** octhor - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּתֹּר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + t- + or - **Bedeutung:** auf vollständige Heilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f80r P.1 (H/C/F/V 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** qopolkain (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okchdy (×1) ### Lexikoneintrag: octhos - **Wort (EVA-Transkription):** octhos - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּתֹשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + t- + sh - **Bedeutung:** auf wie Feuer / Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13v P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** otchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okaiir (×1) ### Lexikoneintrag: octhy - **Wort (EVA-Transkription):** octhy - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּתִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + cth- + y - **Bedeutung:** auf mein Zeichen - **Linguistischer Kontext:** ≠ otchy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f29r P.5 (C/F/U 3/4), f29v P.11 (H/C/F/U 4/4), f43v, f72v1, f86v5, f86v6, f104r, f106v, f112r, f114v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qoschodam (×1), shos (×1), chteor (×1), shedy (×1), qoteey (×1), qokaiin (×1), al (×1), aiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otedy (×2), dar (×1), dy (×1), oltchey (×1), qotor (×1), dair (×1), sotey (×1) ### Lexikoneintrag: odaiim - **Wort (EVA-Transkription):** odaiim - **Hebräische Entsprechung:** עַדִּינִים - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + daiin + -im - **Bedeutung:** auf den kollektiven Urteilen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f24v P.16 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** otchol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: odaiin - **Wort (EVA-Transkription):** odaiin - **Hebräische Entsprechung:** עַדִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + daiin - **Bedeutung:** auf das Urteil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.14 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f3r P.20 (H/C/F 3/3), f7r P.4 (H/C/F 3/3), f7v, f9r, f15r, f17v, f21v, f22r, f22v, f24r, f24v, f29v, f38r, f44v, f50v, f51r, f53v, f54v, f55r, f57r, f58r, f58v, f67r2, f68r2, f81r, f85v2, f86v3, f86v4, f86v5, f86v6, f89v1, f89v2, f95v1, f101v2, f104r, f104v, f105r, f105v, f106v, f107v, f108r, f111r, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** ar (×4), s (×3), chol (×2), okaiin (×2), shey (×2), odsheedy (×2), otar (×2), yky (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okal (×4), shey (×4), or (×3), ytaiin (×2), okchdy (×2), olkaiin (×2), okedal (×2), alo (×2) ### Lexikoneintrag: odaldy - **Wort (EVA-Transkription):** odaldy - **Hebräische Entsprechung:** עַדַּלדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + dal + -dy - **Bedeutung:** über die Schwäche dessen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17v P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** opydaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: odol - **Wort (EVA-Transkription):** odol - **Hebräische Entsprechung:** עַדָּוֶה - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + dol - **Bedeutung:** auf die Krankheit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f93r P.28 (H/C/F/U/V 5/5) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ychor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** choy (×1), chodaiin (×1) ### Lexikoneintrag: oeeen - **Wort (EVA-Transkription):** oeeen - **Hebräische Entsprechung:** עַאֵין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + een - **Bedeutung:** auf das Fehlen / Nichts - **Linguistischer Kontext:** Emphase - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14r P.12 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chey (×1) ### Lexikoneintrag: oeees - **Wort (EVA-Transkription):** oeees - **Hebräische Entsprechung:** עַאֵשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + esh - **Bedeutung:** auf dem Feuer / Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f13r P.3 (H/C/F 3/3), f16r P2.6 (H/C/F 3/3), f24r, f67v1, f72v1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** oky (×1), shaiin (×1), dyky (×1), ockhoees (×1), odar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), ykor (×1), deeeod (×1), ol (×1), otechy (×1), aral (×1) ### Lexikoneintrag: oekor - **Wort (EVA-Transkription):** oekor - **Hebräische Entsprechung:** עַאֵקֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + e- + qor - **Bedeutung:** auf die Kälte / das Uprooting - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17v P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** or (×1) ### Lexikoneintrag: oiin - **Wort (EVA-Transkription):** oiin - **Hebräische Entsprechung:** עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + aiin - **Bedeutung:** das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.14 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f13r P.6 (H/C/F 3/3), f15v P.8 (H/C/F/U 4/4), f22r, f23v, f38v, f67r1, f67r2, f75v, f79v, f81v, f101r1, f101v2, f102r2, f107r, f114r - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×5), qor (×2), okeoly (×2), dain (×1), okchor (×1), otor (×1), olols (×1), sho (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cheey (×3), oty (×2), aiioly (×2), chol (×1), chckhy (×1), shol (×1), sho (×1), ol (×1) ### Lexikoneintrag: oir - **Wort (EVA-Transkription):** oir - **Hebräische Entsprechung:** עַאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + or - **Bedeutung:** auf das Licht / Direktional-Heilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** ychol (×1), ar (×1), or (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okor (×1), am (×1) ### Lexikoneintrag: okaiin - **Wort (EVA-Transkription):** okaiin - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + aiin - **Bedeutung:** auf das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.4 (C/D/F/U 4/6, Erstbeleg), f4r P.4 (H/D/F 3/4), f6r P.7 (H/F 2/3), f15r, f15v, f16v, f17r, f17v, f21r, f23r, f23v, f24v, f29v, f31r, f33r, f33v, f34r, f36r, f36v, f37r, f38r, f39v, f40r, f40v, f44v, f45r, f46v, f47r, f50v, f52v, f54v, f55r, f55v, f56r, f58r, f66r, f66v, f68r1, f69r, f70r2, f71v, f72r1, f72r2, f72r3, f72v2, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f79r, f79v, f80r, f80v, f81v, f82v, f83v, f84r, f84v, f85r1, f85v2, f86v5, f86v6, f88r, f88v, f89r1, f89v1, f89v2, f90r2, f94r, f94v, f95r1, f95r2, f95v1, f95v2, f99v, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, fRos - **Aliase:** okain - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R19, R41, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** aiin (×9), daiin (×8), okaiin (×6), ol (×6), chey (×5), qokain (×4), ain (×3), okal (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otaiin (×7), chckhy (×7), okaiin (×6), shedy (×5), daiin (×4), chedy (×4), ol (×4), cthy (×3) ### Lexikoneintrag: okaiir - **Wort (EVA-Transkription):** okaiir - **Hebräische Entsprechung:** עַ+כְּ+אִיר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + air - **Bedeutung:** auf den Leuchtenden hin - **Linguistischer Kontext:** Parallelform: daiir - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.19 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f9r P.6 (H/C/F 3/3), f23r P.4 (H/C/F 3/3), f58v, f105r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shcthaiin (×1), cthoaiin (×1), qokoldy (×1), dory (×1), octhos (×1), ypchedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chey (×1), cfhodoral (×1), ykaiil (×1), chodaiin (×1), okeos (×1), opcheedy (×1) ### Lexikoneintrag: okal - **Wort (EVA-Transkription):** okal - **Hebräische Entsprechung:** עַכָּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + kol - **Bedeutung:** auf / über alles - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f3v P.4 (H/C/F/U 4/4), f8r P3.20 (H/C/F 3/3), f13v, f16r, f17v, f18r, f23v, f25r, f31v, f33r, f34v, f39v, f40r, f40v, f41v, f46r, f47r, f48v, f50r, f50v, f54v, f55r, f55v, f57v, f58r, f58v, f66r, f67r2, f67v1, f69r, f70r1, f70r2, f70v2, f71v, f72r2, f72v2, f73v, f75r, f75v, f76r, f76v, f77v, f78r, f78v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f84r, f84v, f85r1, f85v2, f86v4, f86v5, f86v6, f89v1, f90r2, f94r, f94v, f95r2, f95v2, f99v, f101r1, f104r, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113v, f114v, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** aiin (×9), qokaiin (×5), odaiin (×4), shol (×3), al (×3), qokain (×3), okaiin (×3), daiin (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×8), ol (×4), dar (×3), okair (×3), chol (×3), dy (×3), chey (×3), ar (×3) ### Lexikoneintrag: okam - **Wort (EVA-Transkription):** okam - **Hebräische Entsprechung:** עַכַּם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + ka + -m - **Bedeutung:** für das Volk / für alle - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f28r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f31v P.8 (H/C/F 3/3), f34v (P.8, P.10), f39r, f40r, f40v, f43v, f48r, f51r, f57r, f58v, f72r2, f86v6, f90r1, f103r, f104r, f104v, f108r, f108v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okedy (×2), ar (×2), qokol (×1), lchey (×1), chdar (×1), fchedy (×1), ytodaiin (×1), qokar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chcfhey (×1), chckhey (×1), shear (×1), qokar (×1), chety (×1), chedy (×1) ### Lexikoneintrag: okar - **Wort (EVA-Transkription):** okar - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + ar - **Bedeutung:** auf das Licht - **Linguistischer Kontext:** k-Infix-Lesart (parallel okaiin) - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r P3.18 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f17v P.10 (H/F 2/3), f23r P.7 (H/C/F 3/3), f33v, f39v, f40r, f40v, f43v, f48v, f50r, f50v, f55r, f55v, f56r, f58r, f58v, f66r, f67r2, f67v2, f69r, f69v, f70r2, f72r2, f72r3, f75r, f75v, f76r, f76v, f78r, f78v, f79v, f80r, f80v, f81r, f82r, f82v, f84v, f85r1, f85v2, f86v5, f86v6, f89r2, f89v1, f89v2, f90r1, f94r, f95r1, f95r2, f95v2, f99r, f100v, f102v2, f104r, f105r, f106v, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f115v, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokar (×6), aiin (×5), daiin (×5), chedy (×4), qokedy (×3), shedy (×3), otain (×3), ar (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ar (×14), chdy (×5), ol (×5), okedy (×4), otar (×3), shedy (×3), or (×3), al (×3) ### Lexikoneintrag: okchain - **Wort (EVA-Transkription):** okchain - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּחַיִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + chaiin - **Bedeutung:** hin zu Leben / auf Leben hin - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22v P.13 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chkoldy (×1) ### Lexikoneintrag: okchan - **Wort (EVA-Transkription):** okchan - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּחָן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + chan - **Bedeutung:** auf / für die Gnade - **Linguistischer Kontext:** Prognose - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f19v P.9 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f32v P.6 (H/C/F/U 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** y (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×1) ### Lexikoneintrag: okchey - **Wort (EVA-Transkription):** okchey - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּכֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + chey - **Bedeutung:** über/durch wie-denn ≈ - **Linguistischer Kontext:** Stamm: kchey - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P4.25, P4.26, Erstbeleg), f6v P.8 (H/C/D/F/U 5/5), f7r P.8 (H/C/F 3/3), f8r, f13r, f23v, f28r, f31v, f39v, f42v, f44r, f50v, f78v, f79r, f83v, f86v3, f93v, f99v, f105r, f107r, f107v, f108r, f112r, f112v, f113v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), cthy (×1), chor (×1), s (×1), keody (×1), lkedy (×1), schor (×1), oky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okedy (×2), dain (×2), kokaiin (×1), keey (×1), qokom (×1), deeeese (×1), do (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: okchod - **Wort (EVA-Transkription):** okchod - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּחֹד - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + chod - **Bedeutung:** auf die Schärfe / Akutheit - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f57v R3.1 (H/V/U 3/3, Erstbeleg), f90r1 P.4 (H/F/L 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** d (×1), chockhy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** l (×1), qofchol (×1) ### Lexikoneintrag: okchody - **Wort (EVA-Transkription):** okchody - **Hebräische Entsprechung:** עַ+כֹּ+דִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + chody - **Bedeutung:** auf das, was von ihm ist - **Linguistischer Kontext:** Parallelform: okchor - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.2 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f44r P.11 (H/C/F 3/3), f70r1 (C.2, C.3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ytaiin (×1), qockhy (×1), chy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** toeoky (×1), oteos (×1), ytar (×1) ### Lexikoneintrag: okchor - **Wort (EVA-Transkription):** okchor - **Hebräische Entsprechung:** עַ+כְּ+חֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + chor - **Bedeutung:** auf die Pupille - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.2 (H/D/F/U 4/5, Erstbeleg), f7v P.8 (H/C/F/U 4/4), f13r (P.6, P.7), f14v, f18v, f19v, f20r, f32r, f36v, f37r, f44v, f53v, f68r2, f69r, f86v3, f111v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotchol (×1), tey (×1), okchy (×1), oldy (×1), daiin (×1), dar (×1), choees (×1), okor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×4), okor (×1), oiin (×1), doaiin (×1), dchy (×1), chky (×1), qotchy (×1), qotol (×1) ### Lexikoneintrag: okchy - **Wort (EVA-Transkription):** okchy - **Hebräische Entsprechung:** וּכְ + חִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + chy - **Bedeutung:** und wie das Leben / und lebendig wie ≈ - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f13r P.6 (H/C/F 3/3), f13v P.8 (H/C/F 3/3), f14r, f14v, f16r, f20v, f22r, f23r, f33v, f34v, f35v, f36r, f44r, f45v, f56r, f57r, f66r, f67r2, f68v3, f70r1, f76r, f79v, f85r1, f85v2, f94v, f102v1, f111r, f113v, f115r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dy (×2), cthor (×1), qotchol (×1), ykol (×1), otchy (×1), sheal (×1), choty (×1), dykaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokchshy (×2), taiin (×1), okchor (×1), okald (×1), dy (×1), dshy (×1), qoy (×1), cthy (×1) ### Lexikoneintrag: okeeey - **Wort (EVA-Transkription):** okeeey - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּאֵאֵאֵ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + e + e + e - **Bedeutung:** auf das dreifache Licht - **Linguistischer Kontext:** Kolophon - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17v P.4 (H/F 2/3, Erstbeleg), f33r P.7 (H/C/F 3/3), f72v3 R2.1 (H/U 2/2), f84v, f86v3, f86v5, f90v1, f90v2, f99r, f99v, f102v2, f103r, f104v, f105r, f106v, f107r, f111v, f112r, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chedy (×2), olcheol (×1), ar (×1), oiin (×1), okay (×1), soiin (×1), qodaiin (×1), qokar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oekchdy (×1), cheey (×1), okeedaly (×1), sol (×1), sheokaiin (×1), kchy (×1), cheo (×1), s (×1) ### Lexikoneintrag: okeey - **Wort (EVA-Transkription):** okeey - **Hebräische Entsprechung:** עַכֵּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + keey - **Bedeutung:** auf dass / denn - **Linguistischer Kontext:** ≠ okey (o- + key) / Schwesterform: qokeey - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.14 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f17v P.20 (H/C/F 3/3), f31v (P.2, P.11), f35v, f38v, f39v, f41v, f46r, f48v, f53v, f55r, f58v, f67r1, f67v2, f68r1, f68v1, f68v2, f68v3, f69r, f69v, f70r1, f70r2, f71v, f72r1, f72r2, f72v1, f72v2, f72v3, f75r, f75v, f76r, f76v, f78v, f79r, f79v, f81r, f81v, f82v, f84r, f89r2, f89v2, f93v, f99r, f101r1, f101v2, f102r2, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokeey (×8), ykeey (×5), chedy (×5), qokeedy (×5), aiin (×5), daiin (×4), okeey (×4), okeeody (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokeey (×9), daiin (×7), okeey (×4), qokeedy (×4), dar (×3), sar (×3), cheor (×2), qokol (×2) ### Lexikoneintrag: okeodaly - **Wort (EVA-Transkription):** okeodaly - **Hebräische Entsprechung:** עַכֵּעֹדַּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + ol + dal - **Bedeutung:** auf dem Weg des Schwachen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f71v R1.1 (H/C 2/2, Erstbeleg), f72r1 R1.1 (H/U 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** oteochor (×1), oteedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oteey (×1), cheol (×1) ### Lexikoneintrag: okeom - **Wort (EVA-Transkription):** okeom - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּאֵוֹם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + eom - **Bedeutung:** auf die Vollendung hin - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.17 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f17v P.23 (H/C/F 3/3), f88r P1.3 (H/F 2/3), f111r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** soeom (×1), char (×1), otam (×1), qokos (×1), ar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** yteody (×1), cheeor (×1), qokain (×1) ### Lexikoneintrag: okeor - **Wort (EVA-Transkription):** okeor - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּאֵוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + or - **Bedeutung:** auf / zu dem Licht hin - **Linguistischer Kontext:** Variante: okor - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f15v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f17v (P.10, P.23), f18r P.4 (H/C/F 3/3), f40v, f51r, f58v, f67r1, f67r2, f72r1, f89v1, f99r, f99v, f100v, f101r1, f102v2, f103v, f106r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokor (×1), oytor (×1), chkeey (×1), cthor (×1), qokaiin (×1), cheeal (×1), qotain (×1), okaldy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sheey (×2), aiin (×2), okaiin (×1), okar (×1), char (×1), ykchol (×1), qokar (×1), qockhey (×1) ### Lexikoneintrag: okey - **Wort (EVA-Transkription):** okey - **Hebräische Entsprechung:** עַ+כֵּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + key - **Bedeutung:** auf/von wie ≈ - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r P.2 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f31v P.3 (H/F 2/2), f34v P.7 (H/F/U 3/4), f38v, f41v, f42v, f46v, f48r, f57v, f58r, f58v, f65v, f67r2, f68r2, f68r3, f68v2, f69r, f69v, f70v1, f70v2, f72v3, f73v, f75r, f76r, f78v, f79r, f79v, f82r, f84v, f87v, f89r2, f101r1, f102r2, f102v2, f103r, f103v, f108r, f108v, f111r, f112r, f112v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokeey (×3), okedy (×2), qokedy (×2), daiin (×2), chol (×2), qokeol (×2), dar (×2), shey (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dy (×3), okeeol (×2), okeey (×2), chedy (×2), qokaiin (×1), keody (×1), sair (×1), keey (×1) ### Lexikoneintrag: okody - **Wort (EVA-Transkription):** okody - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּעֹדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + ody - **Bedeutung:** auf wie das Seine / demgemäß ≈ - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.4 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f39v P.4 (H/C/F/U 4/4), f69r (R.10, R.11), f69v, f70v2, f71r, f85v2, f101v2, f102r2, f102v1, f102v2, f112r, f114r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okedar (×2), dey (×1), aiin (×1), al (×1), chey (×1), olkeeody (×1), chekal (×1), olor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okair (×2), ytody (×1), chodal (×1), otedy (×1), cheody (×1), dal (×1), okchedy (×1), eeedy (×1) ### Lexikoneintrag: okoiin - **Wort (EVA-Transkription):** okoiin - **Hebräische Entsprechung:** עַל-כְּ-עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + aiin - **Bedeutung:** auf/wie das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f9r P.2 (H/C/F 3/3), f20v P.11 (H/C/F/U 4/4), f89r2, f90r2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** tar (×1), toeoky (×1), cheor (×1), qokor (×1), chody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shees (×1), dy (×1), chey (×1), okeoy (×1), daiin (×1), choty (×1) ### Lexikoneintrag: okol - **Wort (EVA-Transkription):** okol - **Hebräische Entsprechung:** עַכֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + kol - **Bedeutung:** über alles / insgesamt - **Linguistischer Kontext:** Vollform: okoldm - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.24 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f1v (P.8, P.9), f2r P.12 (H/C/F 3/3), f6v, f8v, f14r, f17v, f23r, f23v, f24r, f24v, f36r, f40r, f42r, f42v, f45v, f51r, f54r, f55r, f58v, f67r2, f68r2, f68r3, f68v3, f70r2, f71v, f72v3, f77v, f78v, f79r, f82v, f83v, f84v, f86v4, f86v5, f88r, f88v, f89r2, f89v1, f89v2, f95r1, f96r, f99v, f100v, f101r1, f101v2, f102r2, f104r, f105v, f106r, f107v, f108r, f113r, f113v, f114r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** ar (×3), shor (×2), okar (×2), shoky (×2), qokeol (×2), shoaiin (×1), ckhy (×1), choldar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), chol (×3), shol (×2), okaiin (×2), oky (×2), sheeor (×2), cheol (×2), chedy (×2) ### Lexikoneintrag: okor - **Wort (EVA-Transkription):** okor - **Hebräische Entsprechung:** עַ+כְּ+אוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + or - **Bedeutung:** auf das Licht hin - **Linguistischer Kontext:** Variante: okeor - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.2 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f6v P.5 (H/C/F/U 4/4), f9r P.3 (H/C/F 3/3), f14r, f15r, f17r, f31v, f32r, f34r, f38r, f42v, f51v, f54r, f58v, f67v2, f76v, f85v2, f89r1, f89v2, f93r, f99r, f99v, f100v, f101r1, f101v2, f102r2, f104r, f115v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** aiin (×2), daiin (×2), cheol (×2), okod (×2), okchor (×1), dam (×1), cthy (×1), oir (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chey (×2), or (×2), air (×2), okeo (×2), olytol (×1), oty (×1), choor (×1), shy (×1) ### Lexikoneintrag: okorory - **Wort (EVA-Transkription):** okorory - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּאוֹראוֹרִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + or + or + -y - **Bedeutung:** auf das Licht / mein Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13r P.10 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** kchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: oksho - **Wort (EVA-Transkription):** oksho - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּשׁוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + sho - **Bedeutung:** auf / gegen Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.12 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f27v P.4 (H/C/F/U 4/4), f28r P.5 (H/C/F 3/3), f93v - **Zugehörige Regeln:** R2, R40, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** o (×1), cheodar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** kshoy (×1), dodo (×1), otor (×1), chody (×1) ### Lexikoneintrag: okshy - **Wort (EVA-Transkription):** okshy - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּשֵׁי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + shy - **Bedeutung:** auf / für die Gabe - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13v P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f14v P.5 (H/C/F/U 4/4), f15r P.10 (H/F/U 3/4), f17r, f18v, f75v, f86v3, f95v1, f106v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** oaiin (×1), chckhey (×1), choky (×1), shy (×1), qoty (×1), far (×1), qokaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qocky (×1), daiin (×1), saiiin (×1), qodar (×1), qokchy (×1), tam (×1), okain (×1), tshor (×1) ### Lexikoneintrag: okytaiin - **Wort (EVA-Transkription):** okytaiin - **Hebräische Entsprechung:** עַכְּתָּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + k- + t- + aiin - **Bedeutung:** auf die Weise, dass er das Auge heilt - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16v P.11 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chkchy (×1) ### Lexikoneintrag: opchol - **Wort (EVA-Transkription):** opchol - **Hebräische Entsprechung:** עַפְּכֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + p- + chol - **Bedeutung:** auf allem wirkend - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.18 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f22r P.10 (H/C/F 3/3), f23v P.1 (H/C/F/U 4/4), f28r, f30r, f107v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dy (×2), qopol (×1), chocphy (×1), okal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qoty (×1), oldam (×1), otol (×1), daiin (×1), ol (×1), okal (×1) ### Lexikoneintrag: opchor - **Wort (EVA-Transkription):** opchor - **Hebräische Entsprechung:** עַפְּחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + p- + chor - **Bedeutung:** auf die Pupille - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f49r P.1 (H/C/F/G 4/4), f86v6 P.20 (H/F 2/2), f100v, f106r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shol (×1), pchor (×1), ocphey (×1), qokeedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dypchy (×1), shor (×1), olkshed (×1), aror (×1) ### Lexikoneintrag: opchy - **Wort (EVA-Transkription):** opchy - **Hebräische Entsprechung:** עַפְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + p- + chy - **Bedeutung:** auf den Atemweg - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f16r (P1.1, P2.5, P2.10), f20v P.1 (H/C/F/U 4/4), f22r, f39v, f93v, f102v2, f103r, f103v, f106r, f106v, f111v, f112v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** torshor (×1), sykaiin (×1), shocthy (×1), dalydal (×1), pofochey (×1), daiin (×1), otor (×1), opor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×1), dor (×1), ty (×1), fchol (×1), qopy (×1), s (×1), otchdal (×1), lkeedy (×1) ### Lexikoneintrag: opsheolaiin - **Wort (EVA-Transkription):** opsheolaiin - **Hebräische Entsprechung:** עַפֶּשְׁאוֹלעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + p- + sheol + aiin - **Bedeutung:** am Nadir-Punkt des Sternauges - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f58r P.26 (H/F 2/2, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** ofadain (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** opydaiin (×1) ### Lexikoneintrag: opydaiin - **Wort (EVA-Transkription):** opydaiin - **Hebräische Entsprechung:** עַפִּידִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + pi + daiin - **Bedeutung:** beim Urteil des Mundes - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f17v P.1 (H/C/F 3/3), f58r P.26 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** opcheaiin (×1), fchy (×1), opsheolaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** saiin (×1), odaldy (×1), podaiir (×1) ### Lexikoneintrag: oram - **Wort (EVA-Transkription):** oram - **Hebräische Entsprechung:** עַרָם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + ram - **Bedeutung:** auf Fieber / bei Erhebung - **Linguistischer Kontext:** medizinisch / Schlussformel / Basisform: ram - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f33v P.11 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f68r2 P.2 (H/F/R/U 4/4), f79v P.17 (H/F/V 3/4), f85r1, f88r, f104v, f108v, f112r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** keey (×1), cheor (×1), otain (×1), dar (×1), shdar (×1), otair (×1), okeedaiin (×1), taim (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: orchey - **Wort (EVA-Transkription):** orchey - **Hebräische Entsprechung:** אוֹר+חֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** or + chey - **Bedeutung:** Licht des Lebens - **Linguistischer Kontext:** Parallelform: otorchy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f72v3 S1.3 (V/U 2/3), f80r P.27 (H/C/F/V 4/4), f86v6 - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthor (×1), chal (×1), otar (×1), sar (×1), qokar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** s (×1), qey (×1), qokeey (×1), dy (×1), qotar (×1) ### Lexikoneintrag: oscheor - **Wort (EVA-Transkription):** oscheor - **Hebräische Entsprechung:** עַשֶׁאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + she- + or - **Bedeutung:** auf dem, was Licht ist - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f19r P.3 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shy (×1) ### Lexikoneintrag: otar - **Wort (EVA-Transkription):** otar - **Hebräische Entsprechung:** אוֹת+אוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + ar - **Bedeutung:** Zeichen des Lichts - **Linguistischer Kontext:** Parallelform: otorchy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f10r P.11 (H/C/F 3/3), f31v P.6 (H/C/F 3/3), f33r, f34v, f36v, f39v, f45r, f46v, f48v, f50v, f55r, f55v, f58r, f66v, f67r1, f69r, f70r1, f70r2, f70v2, f71v, f73r, f75r, f75v, f76r, f76v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f81r, f81v, f84r, f85r1, f85r2, f85v2, f86v4, f86v5, f86v6, f88v, f89v1, f94r, f94v, f95r2, f95v1, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** aiin (×8), otar (×4), qokain (×4), okar (×3), otaiin (×3), ar (×3), cheol (×3), chedy (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ar (×12), chedy (×6), ol (×6), otar (×4), aiin (×4), dar (×3), am (×3), otam (×3) ### Lexikoneintrag: otoaiin - **Wort (EVA-Transkription):** otoaiin - **Hebräische Entsprechung:** עַתוֹעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** o- + oto- + aiin - **Bedeutung:** auf seine Augen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f70v2 R3.1 (H/U 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** tody (×1), ar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shoshy (×1), oteeody (×1) ### Lexikoneintrag: otorchy - **Wort (EVA-Transkription):** otorchy - **Hebräische Entsprechung:** אוֹת+אוֹר+חַי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + or + chy - **Bedeutung:** Zeichen des Lichts des Lebens - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.13 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** keoky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** satar (×1) ### Lexikoneintrag: okoldm - **Wort (EVA-Transkription):** okoldm - **Hebräische Entsprechung:** עַלכֹּלדָּם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + kol + dam - **Bedeutung:** über alles Blut - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** — - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 1 - **Linke Nachbarn (Top 8):** tedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: olaiin - **Wort (EVA-Transkription):** olaiin - **Hebräische Entsprechung:** עַלעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + aiin - **Bedeutung:** über das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17r P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f33v P.6 (H/C/F/U 4/4), f39r P.4 (H/C/F/U 4/4), f40r, f46v, f48r, f50r, f50v, f70v1, f72r3, f72v3, f75r, f76r, f77r, f79r, f84r, f85v2, f86v6, f88v, f89v1, f94r, f95v2, f99r, f99v, f101r1, f102r1, f102r2, f103v, f106r, f106v, f107v, f108v, f111v, f112r, f112v, f113v, f114v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43, R61 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×5), chedy (×2), aiin (×2), olkoai (×2), qor (×1), dar (×1), chdy (×1), ykeeody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×2), or (×2), cheody (×2), chol (×2), opydm (×1), okar (×1), qotedy (×1), opaldy (×1) ### Lexikoneintrag: olchdaiin - **Wort (EVA-Transkription):** olchdaiin - **Hebräische Entsprechung:** עַלכְּהֵדִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + chy + daiin - **Bedeutung:** über Blässe-Urteil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f34v (P.7, P.8, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R61 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** cheky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×1), or (×1) ### Lexikoneintrag: olcheey - **Wort (EVA-Transkription):** olcheey - **Hebräische Entsprechung:** עַלחֵיי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + cheey - **Bedeutung:** über das Leben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f40r P.10 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f79v P.11 (H/C/F/V 4/4), f83v P2.15 (H/C/V 3/4), f90v1, f96v, f99v, f104v, f106r, f107r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** saiin (×1), cheedy (×1), s (×1), sy (×1), yteor (×1), lsair (×1), okaiin (×1), ltal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chdy (×1), lchedy (×1), qokal (×1), cthey (×1), she (×1), dteodoiin (×1), qokeol (×1), qokeechy (×1) ### Lexikoneintrag: olchey - **Wort (EVA-Transkription):** olchey - **Hebräische Entsprechung:** עַלחֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + chey - **Bedeutung:** über das Leben / auf das Leben - **Linguistischer Kontext:** Schwesterform: olcheey - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f39r P.2 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f40v P.14 (C/F 2/3), f41v P.4 (H/C/F/U 4/4), f49r, f56r, f75r, f75v, f77r, f77v, f79r, f80r, f80v, f81v, f84r, f84v, f101r1, f102r2, f103v, f106v, f108v, f113v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** saiin (×1), ycheos (×1), olol (×1), dain (×1), kain (×1), qokol (×1), qeedeey (×1), qolshy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** lchey (×2), cheky (×1), kchedy (×1), daiin (×1), chey (×1), chokchol (×1), qokeedy (×1), qokain (×1) ### Lexikoneintrag: oldam - **Wort (EVA-Transkription):** oldam - **Hebräische Entsprechung:** עַלדָּם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + dam - **Bedeutung:** über das Blut - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22r P.10 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f34r P.7 (H/C/F 3/3), f34v P.2 (H/C/F/U 4/4), f54r, f89r1, f102r2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43, R61 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** opchol (×1), sar (×1), aiin (×1), air (×1), olaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: oldar - **Wort (EVA-Transkription):** oldar - **Hebräische Entsprechung:** עַלדְּאַר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + d- + ar - **Bedeutung:** über den Leuchtenden - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f23v P.9 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f33r P.2 (C/F 2/3), f34v (P.4, P.8), f85r2, f87v, f88r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43, R61 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dar (×1), otor (×1), chdaiin (×1), or (×1), orar (×1), ochepchody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ar (×1), qotar (×1), qoldar (×1), chdar (×1), ain (×1) ### Lexikoneintrag: oldckhy - **Wort (EVA-Transkription):** oldckhy - **Hebräische Entsprechung:** עַלדְּכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + d- + k- + chy - **Bedeutung:** über die Blässe davon - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17r P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** dody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: olsar - **Wort (EVA-Transkription):** olsar - **Hebräische Entsprechung:** עַלשַׂר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + sar - **Bedeutung:** über den Arzt / ärztliche Aufsicht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f23v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** otshor (×1), dain (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sheeo (×1) ### Lexikoneintrag: olsheol - **Wort (EVA-Transkription):** olsheol - **Hebräische Entsprechung:** עַלשְׁאוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + sheol - **Bedeutung:** über Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f31r P.11 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f76r R.29 (H/C/F/V 4/4), f81r P.11 (H/C/F 3/4), f99v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43, R61 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokchy (×1), qokal (×1), olkedy (×1), olkeol (×1) ### Lexikoneintrag: olsheor - **Wort (EVA-Transkription):** olsheor - **Hebräische Entsprechung:** עַלשׁאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + sho + or - **Bedeutung:** über Scheol-Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f31r P.13 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f77v P.23 (H/C/F 3/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43, R61 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qoked (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qoekedy (×1), olchdy (×1) ### Lexikoneintrag: olshly - **Wort (EVA-Transkription):** olshly - **Hebräische Entsprechung:** עַלשׁלְיְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + sh- + l- + -y - **Bedeutung:** auf Scheol hin - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22v P.14 (H/C/F 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×1) ### Lexikoneintrag: olteedam - **Wort (EVA-Transkription):** olteedam - **Hebräische Entsprechung:** עַלתֵּדָּם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + tee + dam - **Bedeutung:** über das Blut der Zeit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f31v P.7 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R61 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ches (×1) ### Lexikoneintrag: olytol - **Wort (EVA-Transkription):** olytol - **Hebräische Entsprechung:** עַל+יְ+תֹּלֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ol- + ytol - **Bedeutung:** über dem er geschwächt wird - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.2 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R61 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** okor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dol (×1) ### Lexikoneintrag: fochof - **Wort (EVA-Transkription):** fochof - **Hebräische Entsprechung:** פֹכֹפְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + k- + p - **Bedeutung:** Mund/Kehle-alles / Kehlenbereich - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f27v P.1 (H/F/U 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chof (×1) ### Lexikoneintrag: fshody - **Wort (EVA-Transkription):** fshody - **Hebräische Entsprechung:** פְּשׁוֹדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + sho + -dy - **Bedeutung:** von Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17r P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daram (×1) ### Lexikoneintrag: paiin - **Wort (EVA-Transkription):** paiin - **Hebräische Entsprechung:** פְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + aiin - **Bedeutung:** beim Auge / bei der Quelle - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f10v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f35r P.9 (H/C/F 3/3), f39v P.12 (H/C/F/U 4/4), f80r, f86v6, f105r, f107v - **Zugehörige Regeln:** R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okeeey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), chear (×1), alaiin (×1), sheol (×1), otar (×1), dar (×1), ar (×1), okaiin (×1) ### Lexikoneintrag: pchdy - **Wort (EVA-Transkription):** pchdy - **Hebräische Entsprechung:** פְּחֶדְוָה - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + chdy - **Bedeutung:** durch Freude / an der Freude - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f40v P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f43r P.7 (H/C/F/G/U 5/5), f50r P.3 (H/C/F/G/U 5/5), f58r, f81v, f82v, f103r, f106v, f107r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** pchody (×1), dytydy (×1), kchdy (×1), qotyshey (×1), chdy (×1), shedy (×1), chedy (×1), opchedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** kor (×1), kedy (×1), chkaiin (×1), dshaly (×1), rol (×1), tshdy (×1), kolchedy (×1), pal (×1) ### Lexikoneintrag: pchedal - **Wort (EVA-Transkription):** pchedal - **Hebräische Entsprechung:** פְּכֶּדַּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + k- + dal - **Bedeutung:** bei dem Schwachen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f83r P.8 (H/C/F/V 4/4, Erstbeleg), f103r P.1 (H/F/U 3/4), f105v P.5 (H/T/F 3/3), f108v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otedy (×1), shdy (×1), oteey (×1), qopchdy (×1), qokeedar (×1) ### Lexikoneintrag: pcheol - **Wort (EVA-Transkription):** pcheol - **Hebräische Entsprechung:** פְּכֶּעֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + k- + ol - **Bedeutung:** bei der Last - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.11 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f52v P.7 (H/C/F 3/3), f77v P.24 (H/C/F/V 4/4), f80v, f82v, f100r, f101r1, f106r, f113v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dsheedy (×1), kedy (×1), tchdy (×1), otey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×1), sholoiin (×1), lfol (×1), kain (×1), dar (×1), shedy (×1), sheod (×1), cheol (×1) ### Lexikoneintrag: pchey - **Wort (EVA-Transkription):** pchey - **Hebräische Entsprechung:** פְּחֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + chey - **Bedeutung:** durch das Leben / am Leben - **Linguistischer Kontext:** Schwesterform: pcho - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r P2.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f40r P.1 (H/C/F 3/3), f75r (P.6, P.23), f78r, f79r, f79v, f85r1, f86v6, f105r, f107v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** pcheey (×1), kedy (×1), shar (×1), shey (×1), orol (×1), rol (×1), ky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ofchey (×1), keodar (×1), keeor (×1), kshey (×1), tchdoltdy (×1), otshey (×1), ksheol (×1), qokeey (×1) ### Lexikoneintrag: pchodar - **Wort (EVA-Transkription):** pchodar - **Hebräische Entsprechung:** פְּכֹּדַּר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + k- + dar - **Bedeutung:** wie Finsternis / Dunkelheit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f28r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f115r P.29 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ror (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shod (×1), olchedyo (×1) ### Lexikoneintrag: pchor - **Wort (EVA-Transkription):** pchor - **Hebräische Entsprechung:** פְּ+חֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + chor - **Bedeutung:** durch die Pupille / Öffnung der Höhle - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.1 (H/F/U 3/5, Erstbeleg), f9v P.5 (H/C/F/U 4/4), f19r P.1 (H/C/F 3/3), f21r, f45r, f49r, f52v, f79r, f83r, f86v5, f103v, f105v, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shedy (×2), cheo (×1), kolsho (×1), shor (×1), qokchedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otaiin (×1), ypcheey (×1), qodchy (×1), oeeockhy (×1), kchey (×1), opchor (×1), chcphol (×1), or (×1) ### Lexikoneintrag: pchraiin - **Wort (EVA-Transkription):** pchraiin - **Hebräische Entsprechung:** פְּרְעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + r- + aiin - **Bedeutung:** für/bei das Licht des Auges - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16v P.1 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otchor (×1) ### Lexikoneintrag: pochaiin - **Wort (EVA-Transkription):** pochaiin - **Hebräische Entsprechung:** פֹּכְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + k- + aiin - **Bedeutung:** beim/am Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f19v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthor (×1) ### Lexikoneintrag: poraiin - **Wort (EVA-Transkription):** poraiin - **Hebräische Entsprechung:** פְּאוֹרעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + or + aiin - **Bedeutung:** Licht des Auges - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f29r P.1 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f107v P.37 (H/T/F 3/3), f113v P.13 (H/F/G 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** she (×1), okal (×1), otar (×1) ### Lexikoneintrag: pshol - **Wort (EVA-Transkription):** pshol - **Hebräische Entsprechung:** פְּ+שְׁאוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** p- + shol - **Bedeutung:** gemäß Scheol / für das Totenreich - **Linguistischer Kontext:** Eröffnungsterm / Vollform: shol - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.17 (H/F/N/U 4/5, Erstbeleg), f8r P1.1 (H/C/F 3/3), f80v P.27 (H/C/F/V 4/4), f84r, f89r1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sheo (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dydyd (×1), chor (×1), kain (×1), pchcfhdy (×1), sheo (×1) ### Lexikoneintrag: qoaiin - **Wort (EVA-Transkription):** qoaiin - **Hebräische Entsprechung:** וְ+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + aiin - **Bedeutung:** und das Auge - **Linguistischer Kontext:** Vollform: aiin - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r (P.3, P.5, Erstbeleg), f9v P.2 (H/C/F/U 4/4), f17v P.19 (H/C/F 3/3), f23r, f31r, f42v, f45r, f55v, f58v, f76r, f86v6, f88v, f89r2, f89v2, f102v1, f104r, f105v, f108r, f112r, f113r, f114r, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chey (×2), daiin (×2), shody (×1), dchor (×1), olol (×1), okeedy (×1), qokeey (×1), qokeody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** or (×2), otan (×1), cholols (×1), chkaiin (×1), cthor (×1), ykchy (×1), yches (×1), qokeey (×1) ### Lexikoneintrag: qocheor - **Wort (EVA-Transkription):** qocheor - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + cheor - **Bedeutung:** und wie Licht ≈ - **Linguistischer Kontext:** Kurzform: qokcheor - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.3 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** ochor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×1) ### Lexikoneintrag: qochodaiin - **Wort (EVA-Transkription):** qochodaiin - **Hebräische Entsprechung:** וְ+כֹּ+דִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + chodaiin - **Bedeutung:** und wie das Urteil - **Linguistischer Kontext:** Eröffnungsterm / Vollform: chodaiin - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r P2.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shotokody (×1) ### Lexikoneintrag: qocthol - **Wort (EVA-Transkription):** qocthol - **Hebräische Entsprechung:** וְ + כְּתֹל(?) - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + cthol - **Bedeutung:** und wie die Wand(?) / und das Zeichen(?) ≈ - **Linguistischer Kontext:** Cluster mit qodaiin - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.13 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f24r P.6 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qodaiin (×1), qoky (×1) ### Lexikoneintrag: qodaiin - **Wort (EVA-Transkription):** qodaiin - **Hebräische Entsprechung:** וְדִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + daiin - **Bedeutung:** und Urteil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f4v P.3 (H/C/F/U 4/4), f6r (P.7, P.13), f28r, f45r, f50v, f51r, f51v, f52v, f54v, f85r1, f85r2, f86v3, f86v5, f89r1, f90v1, f95r2, f95v1, f101v2, f104r, f104v, f105v, f106v, f107r, f107v, f114r, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), chol (×2), cheey (×2), otchol (×1), qocthol (×1), qokchol (×1), cthy (×1), qekaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthy (×2), ckhey (×2), chckhy (×2), chom (×1), o (×1), cho (×1), otcholchy (×1), olcheky (×1) ### Lexikoneintrag: qody - **Wort (EVA-Transkription):** qody - **Hebräische Entsprechung:** וְ+דִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + dy - **Bedeutung:** und dessen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f17r P.5 (H/C/F/U 4/4), f40v P.15 (H/C/F 3/3), f42r, f43v, f51r, f79r, f82v, f83r, f86v4, f86v6, f89r2, f105r, f106v, f108r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthey (×1), qokchey (×1), sheo (×1), dal (×1), qochey (×1), cheey (×1), odsheo (×1), shedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cheal (×1), or (×1), cthochy (×1), chckhy (×1), qoetam (×1), qokal (×1), shar (×1), kesd (×1) ### Lexikoneintrag: qoeees - **Wort (EVA-Transkription):** qoeees - **Hebräische Entsprechung:** וְעַאֵשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + o- + esh - **Bedeutung:** und auf dem Feuer / Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.2 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f105v P.9 (H/T/F 3/3), f113v P.42 (H/F/G 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** lcheey (×1), keeody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** or (×1), ydaiin (×1), aiin (×1) ### Lexikoneintrag: qokaiin - **Wort (EVA-Transkription):** qokaiin - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + aiin - **Bedeutung:** und gemäß dem Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r P.2 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f9v P.2 (H/C/F/U 4/4), f15r (P.3, P.9), f15v, f23r, f23v, f25v, f29r, f32v, f37r, f39r, f39v, f40v, f45r, f46r, f50r, f54v, f55r, f55v, f58r, f58v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f86v3, f86v5, f86v6, f89v1, f94r, f94v, f95r1, f95v1, f99v, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shedy (×18), chedy (×12), shey (×9), chey (×7), qokeedy (×5), qokaiin (×4), sheedy (×4), qokeey (×4) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×10), ol (×9), shedy (×8), chol (×5), okain (×5), okal (×5), chey (×5), ar (×5) ### Lexikoneintrag: qokar - **Wort (EVA-Transkription):** qokar - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + ar - **Bedeutung:** und wie das Licht - **Linguistischer Kontext:** k-Infix-Lesart (parallel qokaiin) - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r P3.17 (H/C 2/2, Erstbeleg), f33r (P.2, P.5), f33v P.4 (C/F/U 3/4), f34r, f34v, f39v, f40r, f40v, f42r, f43v, f46r, f46v, f48v, f50r, f54v, f55r, f57v, f58r, f58v, f66r, f75r, f75v, f76r, f77r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83v, f84r, f84v, f85r1, f85r2, f86v5, f86v6, f89r1, f89v1, f94v, f95r1, f95r2, f95v1, f102v1, f103r, f104r, f104v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111v, f112r, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chedy (×10), shedy (×7), qokeedy (×7), shey (×4), chey (×3), chdy (×3), qokaly (×2), qokeey (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shedy (×12), okar (×6), ar (×5), ol (×5), chedy (×4), chckhy (×3), checkhy (×3), al (×3) ### Lexikoneintrag: qokay - **Wort (EVA-Transkription):** qokay - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּחַי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + chey - **Bedeutung:** und wie lebendig - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokchy (×1) ### Lexikoneintrag: qokchaiin - **Wort (EVA-Transkription):** qokchaiin - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּחַיִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + chaiin - **Bedeutung:** und wie das Leben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f35r P.13 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f35v P.9 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** lshy (×1), cho (×1) ### Lexikoneintrag: qokchdy - **Wort (EVA-Transkription):** qokchdy - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּחֶדְוָה - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + chdy - **Bedeutung:** und wie Freude - **Linguistischer Kontext:** k-Infix-Lesart (parallel qokar) - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f34r (P.7, P.14, Erstbeleg), f34v P.6 (H/F/U 3/4), f40v P.14 (H/C/F 3/3), f46r, f50r, f50v, f55r, f66v, f68r3, f75r, f75v, f76r, f78r, f79r, f80v, f81v, f82r, f83r, f85r1, f86v3, f86v6, f94v, f95r2, f104r, f105v, f106v, f107r, f112r, f112v, f113v, f114r, f114v, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokchdy (×2), qokedy (×2), opchedy (×2), daiin (×2), otedy (×1), ykedy (×1), kechdy (×1), shear (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokal (×3), qokedy (×2), dy (×2), qokaiin (×2), qokchdy (×2), opchedy (×2), qokol (×2), otar (×2) ### Lexikoneintrag: qokcheor - **Wort (EVA-Transkription):** qokcheor - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּכְּאֵוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + k- + or - **Bedeutung:** und wie das Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17r P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f67v1 Y.7 (H/U/V 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cho (×1), shey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chekeg (×1), daiiin (×1) ### Lexikoneintrag: qokchey - **Wort (EVA-Transkription):** qokchey - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּחֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + chey - **Bedeutung:** und wie das Leben - **Linguistischer Kontext:** k-Infix-Lesart (parallel qokar) - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.13 (H/F 2/3, Erstbeleg), f20r P.9 (H/C/F 3/3), f21r P.3 (H/C/F 3/3), f23v, f40v, f56v, f66r, f79v, f82v, f84v, f86v3, f101r1, f104v, f107r, f107v, f108r, f113r, f114r, f115r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokchey (×2), shedy (×2), qokody (×1), qotchey (×1), chy (×1), okchafdy (×1), qoteedy (×1), shes (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokchey (×2), cheody (×1), qocphy (×1), chey (×1), dol (×1), qody (×1), ctheey (×1), qokaiir (×1) ### Lexikoneintrag: qokcho - **Wort (EVA-Transkription):** qokcho - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּכֹה - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + cho - **Bedeutung:** und wie so / und gleichwie - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f9v P.8 (H/C/F/U 4/4), f19r P.7 (H/F 2/3), f25v, f56v, f57r, f90r1, f93r, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), qokaiin (×1), chokchy (×1), qocthy (×1), shodaiin (×1), chody (×1), lkshey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** r (×2), cho (×1), rokyd (×1), ky (×1), shol (×1), tcheey (×1), daiin (×1), shko (×1) ### Lexikoneintrag: qokchol - **Wort (EVA-Transkription):** qokchol - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּחֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + chol - **Bedeutung:** und wie die Augensalbe - **Linguistischer Kontext:** pharmakologisch / Schwesterform: okchol - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f10r P.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f14r P.5 (H/C/F 3/3), f18r (P.2, P.3, P.10), f22r, f22v, f23r, f28r, f28v, f38r, f93v, f99v, f104r, f106v, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokeey (×2), dchy (×1), otshol (×1), chey (×1), shor (×1), kor (×1), chor (×1), ychor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dar (×2), ykchaiin (×1), chykchy (×1), dy (×1), ol (×1), daiin (×1), chory (×1), ytom (×1) ### Lexikoneintrag: qokchor - **Wort (EVA-Transkription):** qokchor - **Hebräische Entsprechung:** וְעַכְּחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + o- + k- + chor - **Bedeutung:** und für die Pupille - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f11v P.4 (H/C/F/U 4/4), f15r P.2 (H/C/F/U 4/4), f16r, f18r, f32r, f44r, f90r1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okadaiin (×1), otchor (×1), chocfhor (×1), olchey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×2), qoschodam (×1), chololor (×1), oly (×1), dl (×1), ckhol (×1), okchy (×1), chockhy (×1) ### Lexikoneintrag: qokchy - **Wort (EVA-Transkription):** qokchy - **Hebräische Entsprechung:** וְ+כְּ+הִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + chy - **Bedeutung:** und wie Blässe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.13 (H/C/F 3/4, Erstbeleg), f7r P.8 (H/F 2/3), f7v P.3 (H/C/F/U 4/4), f9r, f10r, f13r, f13v, f14r, f16v, f17r, f18r, f18v, f19v, f21v, f22r, f22v, f24r, f29r, f31r, f32r, f33r, f34v, f37r, f39v, f44r, f44v, f45r, f45v, f49r, f49v, f51r, f53r, f55v, f68r3, f77v, f78r, f79r, f83r, f84r, f86v5, f86v6, f89r1, f90v2, f103r, f104v, f106r, f106v, f107r, f112r, f113r, f115r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R37, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotchy (×4), daiin (×2), shkaiin (×1), choty (×1), qotcho (×1), shochy (×1), chok (×1), ksheo (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), dar (×2), dol (×2), okal (×2), yty (×1), shol (×1), dykchy (×1), cthey (×1) ### Lexikoneintrag: qokedam - **Wort (EVA-Transkription):** qokedam - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּדָּם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + dam - **Bedeutung:** und wie das Blut - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f57r P.8 (H/C 2/3, Erstbeleg), f111v P.2 (H/T/F 3/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dal (×1), qopchedy (×1), chy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chy (×2), dal (×1) ### Lexikoneintrag: qokeees - **Wort (EVA-Transkription):** qokeees - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּעֵשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + esh - **Bedeutung:** und wie Feuer / Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f23r P.9 (H/C/F 3/3), f113r P.35 (H/T/G 3/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otchy (×1), dshe (×1), aiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chy (×1), y (×1), okchedy (×1) ### Lexikoneintrag: qokeey - **Wort (EVA-Transkription):** qokeey - **Hebräische Entsprechung:** וְכֵּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + keey - **Bedeutung:** und weil - **Linguistischer Kontext:** Basis: keey - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r (P.13, P.14, Erstbeleg), f17v P.8 (H/C/F 3/3), f23r P.4 (H/C/F 3/3), f31r, f34r, f34v, f38v, f41r, f42v, f43v, f52v, f54v, f56r, f58v, f66r, f67v1, f68r3, f68v2, f69r, f73v, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f86v3, f86v5, f86v6, f88r, f88v, f89r1, f89r2, f90r1, f90v2, f94v, f95v1, f95v2, f99r, f99v, f100r, f100v, f101v2, f102r2, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f115r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chedy (×19), shedy (×13), qokeey (×12), okeey (×9), qokeedy (×9), shey (×7), chey (×7), daiin (×5) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokeey (×12), daiin (×10), qokedy (×9), qokeedy (×9), okeey (×8), chey (×4), okain (×4), qotedy (×4) ### Lexikoneintrag: qokol - **Wort (EVA-Transkription):** qokol - **Hebräische Entsprechung:** וְ+כֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + kol - **Bedeutung:** und alles - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r (P.5, P.16, Erstbeleg), f10v (P.6, P.7), f13v P.2 (H/C/F 3/3), f16r, f17r, f18v, f22r, f22v, f23r, f23v, f28r, f40r, f40v, f41v, f43r, f45r, f46r, f50v, f51r, f51v, f53v, f66r, f66v, f68r3, f68v3, f69r, f76v, f77r, f78r, f79r, f79v, f80v, f81r, f82v, f83r, f83v, f84r, f86v6, f88r, f89r2, f89v1, f90r1, f93r, f94r, f95r2, f99r, f99v, f101v2, f102r1, f102r2, f104r, f104v, f106v, f107v, f108r, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shol (×3), shody (×3), shedy (×3), sheey (×3), chey (×2), okeey (×2), qokchdy (×2), chedy (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×8), chedy (×7), shedy (×5), chey (×4), chol (×4), cheol (×4), dy (×3), qokaiin (×2) ### Lexikoneintrag: qokor - **Wort (EVA-Transkription):** qokor - **Hebräische Entsprechung:** וְכֹּאָר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + kol + ar - **Bedeutung:** und alles Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.14 (H/C/D/F 4/5, Erstbeleg), f15v P.3 (H/C/F/U 4/4), f23v P.8 (H/C/F/U 4/4), f37r, f38r, f54r, f58r, f77r, f78r, f80r, f81r, f84r, f84v, f85r1, f88r, f89v2, f90r2, f93r, f99v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f115r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), sheol (×2), dain (×1), kor (×1), sal (×1), cheoldy (×1), otedy (×1), oty (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), chor (×2), shedy (×2), chol (×1), okeor (×1), y (×1), okal (×1), okaiin (×1) ### Lexikoneintrag: qokoral - **Wort (EVA-Transkription):** qokoral - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּאֹרעַלְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + or + ol - **Bedeutung:** und wie Licht-auf - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f25v P.6 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cho (×1) ### Lexikoneintrag: qokorar - **Wort (EVA-Transkription):** qokorar - **Hebräische Entsprechung:** וְכֹּאוֹראָר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + kol + or + ar - **Bedeutung:** und alles Licht der Heilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f19r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f89v2 P2.10 (H/F/U 3/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daikeody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), sheody (×1) ### Lexikoneintrag: qokshol - **Wort (EVA-Transkription):** qokshol - **Hebräische Entsprechung:** וְ+כְּ+שׁוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + shol - **Bedeutung:** und wie Scheol/Tod - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.10 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiim (×1) ### Lexikoneintrag: qokshy - **Wort (EVA-Transkription):** qokshy - **Hebräische Entsprechung:** וְכְּשֵׁי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + k- + shy - **Bedeutung:** und wie die Gabe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f23r P.8 (H/C/F 3/3), f52r P.7 (H/C/F/G 4/4), f66r, f95v1, f103r, f103v, f106v, f107v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chkchy (×1), qokeody (×1), tshdol (×1), dair (×1), olshey (×1), qokshdy (×1), okchey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qocthy (×1), qokam (×1), char (×1), qockhom (×1), qopaiin (×1), dchdy (×1), qokeedy (×1), qotal (×1) ### Lexikoneintrag: qoky - **Wort (EVA-Transkription):** qoky - **Hebräische Entsprechung:** וְכִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + ky - **Bedeutung:** und denn / weil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.10 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f7v P.2 (H/C/F/U 4/4), f11v P.4 (H/C/F/U 4/4), f13r, f13v, f15v, f16r, f18v, f19r, f22r, f22v, f24r, f25v, f27v, f34r, f36v, f40r, f40v, f43v, f44r, f45r, f50r, f51r, f52r, f58r, f58v, f66r, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f79r, f79v, f80r, f80v, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f86v3, f86v5, f86v6, f88v, f90r1, f90v1, f94r, f94v, f95r1, f99r, f99v, f101r1, f102v2, f103r, f103v, f104v, f106r, f107r, f107v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f115r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R37, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** shedy (×9), qokeedy (×4), qokedy (×4), okedy (×4), chey (×4), daiin (×3), qokeey (×3), chedy (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×10), chedy (×7), saiin (×5), shedy (×3), chol (×2), chey (×2), qotchy (×2), dar (×2) ### Lexikoneintrag: qol - **Wort (EVA-Transkription):** qol - **Hebräische Entsprechung:** וְעַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + ol - **Bedeutung:** und auf / über - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f38v P.7 (H/C/F 3/3), f55v P.8 (H/C/F 3/3), f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83v, f84r, f84v, f89r2, f89v2, f101v2, f103r, f103v, f104v, f106v, f107r, f107v, f108v, f111v, f112r, f113v, f115r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chedy (×14), shedy (×10), chey (×8), cheey (×5), sheedy (×4), qol (×4), oteey (×3), qokeedy (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×22), shedy (×10), sheedy (×6), chey (×5), cheey (×5), qol (×4), ol (×4), cheedy (×4) ### Lexikoneintrag: qoldar - **Wort (EVA-Transkription):** qoldar - **Hebräische Entsprechung:** וְעַלדְּאַר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + ol- + d- + ar - **Bedeutung:** und über den Leuchtenden - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f34v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** oldar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×1) ### Lexikoneintrag: qopchaiin - **Wort (EVA-Transkription):** qopchaiin - **Hebräische Entsprechung:** וְפְּכְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + p- + k- + aiin - **Bedeutung:** und Atemweg des Auges - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17v P.17 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** dol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthor (×1) ### Lexikoneintrag: qopchy - **Wort (EVA-Transkription):** qopchy - **Hebräische Entsprechung:** וְפְּחַי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + p- + chy - **Bedeutung:** und vom Leben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f13r (P.1, P.5), f44r P.8 (H/C/F/G 4/4), f53v, f86v3, f86v5, f86v6, f106r, f106v, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** tchody (×1), dy (×1), dpchy (×1), opchey (×1), daiin (×1), qoedy (×1), shody (×1), chpchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otshol (×1), shol (×1), otchol (×1), ofchey (×1), raiin (×1), ocfhdy (×1), qoky (×1), qotolchy (×1) ### Lexikoneintrag: qor - **Wort (EVA-Transkription):** qor - **Hebräische Entsprechung:** וְאֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + or - **Bedeutung:** und Licht - **Linguistischer Kontext:** astronomisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17r P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f24r P.14 (H/C/F 3/3), f29r P.9 (H/C/F/U 4/4), f30r, f36r, f45r, f58r, f66r, f75r, f75v, f77r, f78v, f79v, f85v2, f86v3, f107r, f112r, f112v, f115v, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shey (×3), ar (×2), cheey (×2), qokol (×1), qokshe (×1), daiin (×1), lchar (×1), olchedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aiin (×4), cheey (×2), chey (×2), oiin (×2), olaiin (×1), cfhar (×1), chain (×1), chol (×1) ### Lexikoneintrag: qoschodam - **Wort (EVA-Transkription):** qoschodam - **Hebräische Entsprechung:** וְשׁכֹּדָּם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + schol + dam - **Bedeutung:** und Universalheilmittel des Blutes - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokchor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** octhy (×1) ### Lexikoneintrag: qotaiin - **Wort (EVA-Transkription):** qotaiin - **Hebräische Entsprechung:** וְ+תָּ+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + t- + aiin - **Bedeutung:** und sie heilt das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f4r (P.3, P.7), f21r P.10 (H/C/F 3/3), f24r, f25r, f32v, f35r, f36r, f51v, f58v, f77r, f78r, f79r, f80r, f80v, f82r, f83r, f83v, f85r1, f85r2, f86v3, f86v5, f86v6, f95r1, f95v1, f95v2, f104r, f104v, f105v, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111v, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chedy (×6), cheedy (×3), daiin (×2), shedy (×2), otedy (×2), olkeedy (×2), oteedy (×2), qokeey (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokaiin (×2), shcthy (×2), cheol (×2), chor (×2), chdy (×2), opchedy (×2), otar (×2), cthey (×1) ### Lexikoneintrag: qotal - **Wort (EVA-Transkription):** qotal - **Hebräische Entsprechung:** וְטַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + tal - **Bedeutung:** Tau / Schweißzeichen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f37v P.19b (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f41v P.1 (H/C/F/U 4/4), f50r P.7 (H/C/F/G/U 5/5), f51v, f58v, f66r, f66v, f70r2, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f79r, f80r, f80v, f81r, f82r, f82v, f83r, f83v, f85r1, f86v5, f86v6, f103r, f103v, f104r, f107r, f108r, f108v, f111v, f112r, f113r, f114v, f115r, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chedy (×4), qokeedy (×2), dy (×2), okedy (×2), qkaiin (×1), shdchdy (×1), todalain (×1), qokchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shedy (×8), chedy (×5), dar (×3), dy (×3), chol (×2), chey (×2), daiin (×1), kaiin (×1) ### Lexikoneintrag: qotcho - **Wort (EVA-Transkription):** qotcho - **Hebräische Entsprechung:** וְ+תְּ+כֹּ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + t- + cho - **Bedeutung:** und du wirst [tun] ≈ - **Linguistischer Kontext:** Verbpartikel / Schwesterform: qotcheo - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.2 (H/C/D/F 4/5, Erstbeleg), f5v P.3 (H/C/F/U 4/4), f9r P.8 (H/F 2/3), f29v, f32v, f49r, f49v, f114r, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shol (×1), chaiin (×1), qokeey (×1), otchedain (×1), lpchedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** loeees (×1), ytor (×1), qokchy (×1), kchor (×1), r (×1), chodr (×1), cheol (×1), soefchocphy (×1) ### Lexikoneintrag: qotchol - **Wort (EVA-Transkription):** qotchol - **Hebräische Entsprechung:** וְאוֹתכֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + ot + kol - **Bedeutung:** und das Universal-Zeichen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.2 (C/D/U 3/5, Erstbeleg), f4r P.4 (H/C/D/F 4/4), f10r P.5 (H/C/F 3/3), f13r, f18v, f20r, f21r, f32r, f45r, f49r, f53r, f93v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kchy (×2), daiidy (×1), qokchy (×1), daiin (×1), cheey (×1), sheaiin (×1), qotaiin (×1), dshodar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okchor (×1), chy (×1), chol (×1), okchy (×1), daiir (×1), qotoeey (×1), oteos (×1), ty (×1) ### Lexikoneintrag: qotchor - **Wort (EVA-Transkription):** qotchor - **Hebräische Entsprechung:** קוֹתְּכֹּר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + t- + chor - **Bedeutung:** Pupillen-Zeichen / Urteil der Pupille - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f10r P.8 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f11v P.5 (H/F/U 3/4), f14r P.10 (H/C/F 3/3), f15r, f19r, f30r, f30v, f36v, f37r, f37v, f56r, f90r1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qoteey (×1), qokchy (×1), sheor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×3), dy (×2), chod (×1), chaiin (×1), cheor (×1), chy (×1), yky (×1), chkol (×1) ### Lexikoneintrag: qotchy - **Wort (EVA-Transkription):** qotchy - **Hebräische Entsprechung:** וְאוֹתכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + ot + k- + chy - **Bedeutung:** und das Zeichen der Blässe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f4r P.5 (H/C/D/F 4/4, Erstbeleg), f7r P.3 (H/C/F 3/3), f7v P.5 (H/C/F/U 4/4), f10r, f10v, f11r, f14r, f14v, f15r, f16v, f18v, f19r, f19v, f20r, f20v, f21v, f22v, f24r, f25r, f25v, f29r, f29v, f30r, f32r, f32v, f35r, f35v, f36r, f37r, f41r, f42v, f44r, f49v, f51r, f52r, f54v, f56r, f77v, f80r, f89v1, f93r, f94v, f102r2, f103r, f104v, f115r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), aiin (×2), qoky (×2), qokeey (×2), pydaiin (×1), ytcheey (×1), dchodaiin (×1), chocthy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokchy (×4), daiin (×3), qotor (×2), chody (×2), dy (×1), chald (×1), cheey (×1), chol (×1) ### Lexikoneintrag: qoteedar - **Wort (EVA-Transkription):** qoteedar - **Hebräische Entsprechung:** וְתֵּדַּר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + t- + dar - **Bedeutung:** und er/du wirst leuchten - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f26r P.8 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f113v P.13 (H/F/G 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokeedy (×1), qotor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** s (×1), raral (×1) ### Lexikoneintrag: qotol - **Wort (EVA-Transkription):** qotol - **Hebräische Entsprechung:** וְ+תְּ+עַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + t- + ol - **Bedeutung:** und sie wirkt darüber/dabei ≈ - **Linguistischer Kontext:** Parallelform: qoty - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f4v P.11 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f9r P.7 (H/C/F 3/3), f19v (P.3, P.4, P.10), f20r, f21r, f21v, f28v, f31v, f32r, f34r, f36r, f37v, f45v, f47v, f48r, f51v, f66r, f77r, f77v, f79v, f80r, f80v, f82v, f84r, f86v6, f89r1, f99r, f104v, f105v, f107v, f113v, f114r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), shedy (×2), okalchdy (×2), shtaiin (×1), ytor (×1), chcthy (×1), okchor (×1), chor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), shy (×2), sheol (×2), dol (×2), sheedy (×2), oky (×2), chyky (×1), ytol (×1) ### Lexikoneintrag: qotor - **Wort (EVA-Transkription):** qotor - **Hebräische Entsprechung:** וְ + תּוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + tor - **Bedeutung:** und in Reihe / und die Turteltaube - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f8r P1.4 (H/C/F 3/3), f9v P.5 (H/C/F/U 4/4), f10r, f10v, f15r, f18v, f36v, f37r, f37v, f42r, f49r, f50r, f85r2, f105v, f106r, f113r, f113v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotchy (×2), ypcheey (×1), qoty (×1), otaiin (×1), shaiin (×1), chy (×1), okal (×1), chedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×2), shees (×1), ypchy (×1), otchy (×1), cthyd (×1), chol (×1), shor (×1), ytar (×1) ### Lexikoneintrag: qoty - **Wort (EVA-Transkription):** qoty - **Hebräische Entsprechung:** וְ+תְּ+יְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** qo- + t- + y - **Bedeutung:** und sie heilt es - **Linguistischer Kontext:** Parallelform: qoky - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.2 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f3r P.18 (H/C/F 3/3), f4r P.11 (H/C/D/F 4/4), f4v, f10r, f10v, f11r, f11v, f14r, f14v, f16v, f20v, f28r, f28v, f29r, f38v, f39v, f44v, f46v, f47v, f52r, f53r, f58v, f66r, f73v, f75r, f76r, f77r, f77v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f86v3, f86v4, f86v5, f87r, f95r1, f103r, f103v, f104r, f104v, f106r, f112v, f113r, f114r, f115r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** shey (×3), qoty (×3), oteedy (×3), otchedy (×3), dar (×2), oty (×2), shody (×2), qokey (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), chy (×3), qoty (×3), dy (×2), shedy (×2), qokar (×2), qokal (×2), chor (×1) ### Lexikoneintrag: schol - **Wort (EVA-Transkription):** schol - **Hebräische Entsprechung:** שׂכֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** s- + kol - **Bedeutung:** Arznei für alles / Universalheilmittel - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r T3.21 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f14r P.11 (H/C/F 3/3), f56r (P.8, P.14) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dchokchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** saim (×1), dy (×1), choy (×1), chotol (×1) ### Lexikoneintrag: schor - **Wort (EVA-Transkription):** schor - **Hebräische Entsprechung:** שׂחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** s- + chor - **Bedeutung:** gleich der Pupille - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f32r P.4 (H/C/F 3/3), f42v P.10 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), dshor (×1), okchey (×1) ### Lexikoneintrag: soin - **Wort (EVA-Transkription):** soin - **Hebräische Entsprechung:** שׂעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** s- + a- + aiin - **Bedeutung:** Feuer des Auges / Augenentzündung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f30r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f80v P.36 (H/C/V 3/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qopchar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chan (×1), sheey (×1), okain (×1) ### Lexikoneintrag: sokar - **Wort (EVA-Transkription):** sokar - **Hebräische Entsprechung:** שׂאוֹכְּאָר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** s- + o- + k- + ar - **Bedeutung:** Heilungs-Arzt des Lichts - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16v P.13 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oaorar (×1) ### Lexikoneintrag: sor - **Wort (EVA-Transkription):** sor - **Hebräische Entsprechung:** שׂאֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** s- + or - **Bedeutung:** Arzt des Lichts - **Linguistischer Kontext:** Vokalvariante: sar - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f9r P.5 (H/C/F 3/3), f10r P.4 (H/C/F 3/3), f15v, f16v, f17v, f19v, f22v, f28v, f30r, f37r, f39v, f50r, f67r1, f67r2, f75v, f76r, f76v, f77v, f78r, f78v, f79v, f80r, f80v, f81r, f83r, f84v, f87r, f93r, f96r, f100v, f102r1, f102r2, f102v2, f104r, f112r, f113r, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dkol (×1), chor (×1), kchol (×1), otdy (×1), ydey (×1), okees (×1), qokaly (×1), olchdy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aiin (×5), shy (×3), chey (×3), ol (×3), shey (×2), ar (×2), shedy (×2), ytoldy (×1) ### Lexikoneintrag: soshy - **Wort (EVA-Transkription):** soshy - **Hebräische Entsprechung:** שׂאֹשׁיְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** s- + o- + sh + -y - **Bedeutung:** gleich Scheol-er - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14r P.8 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f25r P.1 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** fcholdy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: shaiin - **Wort (EVA-Transkription):** shaiin - **Hebräische Entsprechung:** שַׁ+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sh- + aiin - **Bedeutung:** Feuer-Auge / Kurzform zu sheaiin - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.22 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f2r P.8 (H/C/F 3/3), f4v P.3 (H/C/F/U 4/4), f8v, f9r, f13r, f18r, f23r, f29v, f36r, f37r, f42r, f44v, f85v2, f104v, f106r, f107r, f107v, f111v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chaiin (×3), oked (×2), cpho (×1), kydain (×1), shor (×1), dchor (×1), oshor (×1), or (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthy (×2), or (×2), shokcheey (×1), qoy (×1), daiin (×1), dolar (×1), otar (×1), oeees (×1) ### Lexikoneintrag: shar - **Wort (EVA-Transkription):** shar - **Hebräische Entsprechung:** שֶׁ+אַר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sh- + ar - **Bedeutung:** welches das Licht ist - **Linguistischer Kontext:** Variante: shear - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.2 (H/C/N 3/5, Erstbeleg), f3v P.13 (H/C/F/U 4/4), f4v P.12 (H/C/F/U 4/4), f9r, f32v, f45r, f52r, f55r, f58r, f58v, f77v, f79r, f80r, f80v, f82v, f85v2, f86v4, f86v5, f89r1, f95v2, f103r, f103v, f104r, f106v, f107r, f111r, f111v, f113r, f116r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shar (×2), okar (×2), qoar (×2), chtaiin (×1), keey (×1), cfhodoral (×1), told (×1), d (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shar (×2), okaiin (×2), are (×1), shkaiin (×1), char (×1), sy (×1), ytshy (×1), yky (×1) ### Lexikoneintrag: shdy - **Wort (EVA-Transkription):** shdy - **Hebräische Entsprechung:** שְׁדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sh- + dy - **Bedeutung:** welches davon / wovon - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f26v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f27v P.7 (H/C/F/U 4/4), f29v P.7 (H/C/F/U 4/4), f33v, f34v, f39v, f40r, f43r, f46r, f48v, f55r, f66r, f66v, f67r1, f68v2, f69r, f76r, f78r, f83r, f85r1, f86v3, f86v5, f86v6, f94r, f95r1, f95r2, f103r, f103v, f104r, f106r, f106v, f113r, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okal (×2), dal (×2), qokeey (×2), qokaiin (×2), qokeedy (×2), qopy (×1), shoykcho (×1), dy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** olkedy (×2), dchd (×1), cho (×1), dal (×1), qopchdy (×1), kshy (×1), otolol (×1), chky (×1) ### Lexikoneintrag: shos - **Wort (EVA-Transkription):** shos - **Hebräische Entsprechung:** שׁעַשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sh- + a- + sh - **Bedeutung:** Feuer-Ähnliches - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P2.9 (H/C/N/U 4/6, Erstbeleg), f20v P.6 (H/C/F 3/4), f29r P.5 (H/C/F/U 4/4), f32r, f50r, f87r, f89v1, f95v2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), shol (×1), cheockhy (×1), dy (×1), ockhody (×1), or (×1), fcheey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cfhol (×1), fshodchy (×1), cheos (×1), octhy (×1), chckhol (×1), alol (×1), otchy (×1), cheol (×1) ### Lexikoneintrag: shy - **Wort (EVA-Transkription):** shy - **Hebräische Entsprechung:** שֵׁי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sh + -y - **Bedeutung:** Gabe - **Linguistischer Kontext:** Kurzform: sheey - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f2v P.5 (H/C/F/U 4/4), f6v P.12 (H/C/F/U 4/4), f8r, f9r, f10r, f11v, f13r, f14r, f15r, f18v, f19r, f20v, f21r, f22v, f23r, f24v, f25v, f26r, f27r, f27v, f29r, f29v, f30r, f32v, f34r, f35v, f37v, f39v, f40r, f42r, f43r, f44r, f45v, f46r, f47v, f49r, f52v, f56r, f56v, f66r, f68v2, f69r, f70r2, f75r, f76r, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f82r, f83r, f84r, f86v5, f87r, f88r, f88v, f89v2, f90v2, f94v, f101r1, f106v, f107r, f108r, f111v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** sor (×3), cthor (×2), chckhy (×2), qotol (×2), chol (×2), daiin (×2), aiin (×2), ody (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×5), cho (×2), dchy (×2), tar (×2), qokal (×2), kol (×2), dksheey (×1), daiiin (×1) ### Lexikoneintrag: sos - **Wort (EVA-Transkription):** sos - **Hebräische Entsprechung:** שׁעַשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sh- + a- + sh - **Bedeutung:** Feuer auf Feuer / Fieber-Intensivierung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.4 (H/F/U 3/5, Erstbeleg), f20v P.2 (H/C/F/U 4/4), f25v P.1 (H/C/F 3/3), f30v, f57v, f70v2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ytchoy (×1), qofchor (×1), ctho (×1), cheol (×1), ctoiin (×1), g (×1), oteeody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** y (×1), ykaiin (×1), odan (×1), okey (×1), todaiin (×1) ### Lexikoneintrag: sshey - **Wort (EVA-Transkription):** sshey - **Hebräische Entsprechung:** שׁשׁהֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sh- + sh- + shey - **Bedeutung:** Doppel-Shin-Blässe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f24r P.17 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f67r2 P.2 (H/F/G/V 4/5), f75r P.23 (H/C/V 3/4), f76v, f103r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otam (×1), syshees (×1), kcheol (×1), qol (×1), lshedy (×1), qokedy (×1) ### Lexikoneintrag: scheey - **Wort (EVA-Transkription):** scheey - **Hebräische Entsprechung:** שֶׁ+חֵיי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** she- + cheey - **Bedeutung:** des Lebens / welches Leben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f35r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** tcheey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) ### Lexikoneintrag: sheaiin - **Wort (EVA-Transkription):** sheaiin - **Hebräische Entsprechung:** שֶׁעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** she- + aiin - **Bedeutung:** welche das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.2 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f21r P.2 (H/C/F 3/3), f21v P.7 (H/C/F/U 4/4), f30v, f32v, f37v, f47r, f111v - **Zugehörige Regeln:** R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×1), oky (×1), s (×1), shor (×1), she (×1), sholy (×1), oly (×1), or (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shor (×1), qotchol (×1), otshchor (×1), dotody (×1), shol (×1), tair (×1), okaiin (×1) ### Lexikoneintrag: sheam - **Wort (EVA-Transkription):** sheam - **Hebräische Entsprechung:** שֶׁ+עַם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** she- + am - **Bedeutung:** welche das Volk / Gabe der Mutter - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.14 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f83v P2.26 (H/F/V 3/4) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dain (×1), ol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** yteam (×1) ### Lexikoneintrag: shear - **Wort (EVA-Transkription):** shear - **Hebräische Entsprechung:** שֶׁ+אַר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** she- + ar - **Bedeutung:** welches das Licht / die Heilung ist - **Linguistischer Kontext:** Vokalvariante: sheor - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.23 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f8v P.12 (H/C/F 3/4), f29r P.3 (H/F/U 3/4), f46r, f58v, f72r3, f76r, f77r, f79r, f88r, f106r, f108v, f111r, f111v, f113v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dar (×2), or (×2), qotchoiin (×1), dal (×1), kchaiin (×1), pchedar (×1), ldy (×1), okam (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** kaiin (×1), qoty (×1), cheeotaiin (×1), cthor (×1), qokchdy (×1), opdar (×1), sher (×1), oiin (×1) ### Lexikoneintrag: shedy - **Wort (EVA-Transkription):** shedy - **Hebräische Entsprechung:** שֶׁדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** she- + -dy - **Bedeutung:** das/welches von - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f26r (P.5, P.8, Erstbeleg), f26v (P.1, P.6), f31r P.8 (H/C/F 3/3), f33r, f34r, f34v, f39r, f39v, f41r, f43r, f43v, f46r, f46v, f48v, f58r, f65v, f66r, f70r2, f72v1, f72v3, f73v, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f85r2, f85v2, f86v3, f86v4, f86v5, f86v6, f88v, f95v1, f95v2, f103r, f103v, f104r, f104v, f105r, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115r, f115v, f116r, fRos - **Aliase:** shdy - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×22), qokal (×13), qokar (×12), shedy (×10), dal (×10), or (×10), qol (×10), qokain (×10) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokedy (×21), qokaiin (×18), qokeedy (×16), qokeey (×13), qokain (×11), shedy (×10), qol (×10), qokal (×10) ### Lexikoneintrag: sheor - **Wort (EVA-Transkription):** sheor - **Hebräische Entsprechung:** שֶׁאֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** she- + or - **Bedeutung:** das/welches Licht ist - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f17v P.21 (H/C 2/3), f32r P.2 (H/C/F 3/3), f37r, f42r, f49r, f66r, f75v, f76v, f77v, f78r, f78v, f79v, f80r, f80v, f81r, f84r, f87r, f88r, f88v, f89v1, f90r1, f90v1, f96r, f100r, f101r1, f103r, f103v, f104r, f106r, f107v, f108v, f111r, f112r, f113r, f113v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shor (×3), s (×2), tol (×2), sain (×2), daiin (×2), tor (×2), oal (×1), okchor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ol (×4), chey (×2), chocthy (×1), sholor (×1), ckhy (×1), dar (×1), shaiin (×1), otol (×1) ### Lexikoneintrag: shey - **Wort (EVA-Transkription):** shey - **Hebräische Entsprechung:** שֶׁ+יְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** she- + -y - **Bedeutung:** sein/welches [Licht] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P3.15, P4.22, P4.23, Erstbeleg), f2v P.5 (H/C/U 3/4), f3r (P.11, P.13), f4v, f7r, f7v, f8r, f8v, f11r, f13r, f14r, f15r, f16r, f21r, f21v, f27r, f29v, f30r, f32r, f37v, f38v, f39r, f42v, f44v, f45r, f46r, f47r, f48v, f51r, f52r, f53v, f57r, f58v, f66r, f66v, f67r1, f67v1, f68r1, f68v1, f68v2, f69r, f70r2, f70v2, f71r, f72v2, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f86v5, f86v6, f87v, f89r2, f90v1, f90v2, f93r, f94v, f99v, f100r, f101r1, f101v2, f102r1, f102r2, f102v1, f102v2, f103r, f103v, f104v, f105r, f106v, f107r, f107v, f108v, f111r, f111v, f112v, f113r, f113v, f115r, f116r - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×9), daiin (×9), dar (×7), qokain (×6), shedy (×5), odaiin (×4), sol (×4), qokaiin (×4) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokain (×17), qokaiin (×9), qokey (×8), daiin (×7), qokeey (×7), qokeedy (×5), ol (×4), qokar (×4) ### Lexikoneintrag: shody - **Wort (EVA-Transkription):** shody - **Hebräische Entsprechung:** שְׁאוֹדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho- + -dy - **Bedeutung:** von Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P2.8, P2.9, P4.26, Erstbeleg), f1v P.9 (H/C/F 3/3), f4v (P.11, P.13), f5r, f7r, f16r, f20r, f21r, f22v, f25r, f26v, f29v, f33r, f39v, f40v, f43r, f48v, f53v, f66r, f77r, f85r1, f86v5, f87r, f87v, f89r2, f90v1, f93r, f95r2, f95v2, f99v, f101r1, f103r, f104r, f105r, f106v, f112v, f113v, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×5), aiin (×2), yshey (×1), cfhol (×1), deeo (×1), dar (×1), kcheor (×1), tshy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokol (×3), okal (×2), qoty (×2), okchoy (×1), koshey (×1), shtaiin (×1), s (×1), qoaiin (×1) ### Lexikoneintrag: taiin - **Wort (EVA-Transkription):** taiin - **Hebräische Entsprechung:** תְּ + עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + aiin - **Bedeutung:** sie wird schauen / zur Quelle hin - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.4 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f6r P.14 (H/C/F 3/3), f8r P1.5 (H/C/F 3/3), f10r, f29v, f33r, f35r, f40r, f42v, f48v, f51r, f58r, f58v, f76v, f80v, f81r, f86v3, f86v6, f89r1, f95v1, f95v2, f104r, f105v, f106r, f107r, f107v, f108r, f112r, f113r, f114r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R4, R8, R41, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chy (×4), al (×2), otal (×2), cheey (×2), okchy (×1), ysho (×1), qotchy (×1), qotchey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ol (×3), y (×2), okaiin (×2), dam (×2), qokaiin (×2), shy (×1), s (×1), chekey (×1) ### Lexikoneintrag: tcheey - **Wort (EVA-Transkription):** tcheey - **Hebräische Entsprechung:** תְּחֵיי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + cheey - **Bedeutung:** und das Leben - **Linguistischer Kontext:** Kolophon / Vollform: cheey - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7v P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f35r P.5 (H/C/F 3/3), f35v P.6 (H/C/F 3/3), f56v, f77v, f86v3 - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cheey (×1), sho (×1), shol (×1), qokcho (×1), sykeeeochy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** scheey (×1), chkcheean (×1), kol (×1), qokeey (×1), otodaiin (×1) ### Lexikoneintrag: tchey - **Wort (EVA-Transkription):** tchey - **Hebräische Entsprechung:** תְּחִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + chey - **Bedeutung:** möge es/sie leben! - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.17 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f11v P.4 (H/C/F/U 4/4), f19v P.7 (H/C/F/U 4/4), f20r, f27r, f32r, f36v, f41v, f42v, f46r, f56v, f80r, f80v, f86v3, f86v5, f101r1, f103r, f104v, f113r - **Zugehörige Regeln:** R4, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chy (×2), ycho (×1), ctho (×1), toy (×1), cheey (×1), dy (×1), sho (×1), fcho (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chokain (×1), tu (×1), qo (×1), dain (×1), chol (×1), dy (×1), chedy (×1), chckhey (×1) ### Lexikoneintrag: tchody - **Wort (EVA-Transkription):** tchody - **Hebräische Entsprechung:** תְּכֹּדִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + chody - **Bedeutung:** und wie von ihm - **Linguistischer Kontext:** Eröffnungsterm / FLOS-Textblock / Vollform: chody - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f7v P.1 (H/C/F/U 4/4), f11r P.1 (H/F 2/3), f51v, f52r, f90v2, f95v1, f95v2 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shey (×2), okchol (×1), shy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shocthol (×1), qopchy (×1), shoyty (×1), cthy (×1), qotam (×1), okeeom (×1), qokaiin (×1), podar (×1) ### Lexikoneintrag: tchol - **Wort (EVA-Transkription):** tchol - **Hebräische Entsprechung:** תְּ+כֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + kol - **Bedeutung:** sie heilt alles / Universalheilung - **Linguistischer Kontext:** medizinisch / Parallelform: tchor - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f11r P.5 (H/C/F 3/3), f17v P.5 (H/C/F 3/3), f21r, f21v, f27r, f45r, f47r, f49v, f56r, f58v, f86v3, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shol (×2), chytchy (×1), dolcheey (×1), choty (×1), chy (×1), otchm (×1), chokchy (×1), chotchey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×2), ytor (×1), shor (×1), dar (×1), chcthy (×1), daiin (×1), dy (×1), cthy (×1) ### Lexikoneintrag: tchor - **Wort (EVA-Transkription):** tchor - **Hebräische Entsprechung:** תְּחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + chor - **Bedeutung:** sie heilt die Pupille - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v (P.7, P.11, P.12, Erstbeleg), f6r P.10 (H/C/F 3/3), f13r P.6 (H/C/F 3/3), f16r, f18r, f22v, f35r, f35v, f36v, f52v, f57v, f93r, f94v, f95r1, f102v2, f112v - **Zugehörige Regeln:** R2, R4, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ckhy (×1), ytchy (×1), shy (×1), shosaiin (×1), oaiin (×1), vo (×1), ocheodaiin (×1), chorchor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otcham (×1), chodaiin (×1), kcham (×1), ctheod (×1), dor (×1), chor (×1), shor (×1), otaiin (×1) ### Lexikoneintrag: tchy - **Wort (EVA-Transkription):** tchy - **Hebräische Entsprechung:** תְּחַי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + chy - **Bedeutung:** möge es/sie leben! - **Linguistischer Kontext:** Vokalvariante: tchey - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f4r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f8v P.14 (H/C/F/U 4/4), f9v P.4 (H/C/F/U 4/4), f11v, f14r, f19r, f20r, f22v, f28v, f30r, f32r, f36r, f40v, f44v, f47v, f50v, f53r, f58r, f70v2, f76v, f115v - **Zugehörige Regeln:** R4, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otchy (×3), y (×2), ckhochy (×1), cthey (×1), ytey (×1), kchy (×1), chey (×1), dy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** koraiin (×1), ckham (×1), kaiin (×1), dar (×1), ky (×1), qotchy (×1), chol (×1), qoky (×1) ### Lexikoneintrag: teor - **Wort (EVA-Transkription):** teor - **Hebräische Entsprechung:** תְּאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + or - **Bedeutung:** sie wird heilen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14r P.12 (H/F 2/3, Erstbeleg), f32v P.2 (H/C/F/U 4/4), f42v P.13 (H/C/F 3/3), f103v - **Zugehörige Regeln:** R2, R4, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chey (×2), dain (×1), tar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chey (×1), shey (×1), otam (×1) ### Lexikoneintrag: toiin - **Wort (EVA-Transkription):** toiin - **Hebräische Entsprechung:** תְּ+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + aiin - **Bedeutung:** sie heilt das Auge - **Linguistischer Kontext:** medizinisch / Parallelform: tchor - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f102v1 P1.7 (H/F/U 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R4, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cphy (×1), ol (×1) ### Lexikoneintrag: told - **Wort (EVA-Transkription):** told - **Hebräische Entsprechung:** תּוֹלֵד - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + yld - **Bedeutung:** es erzeugt / bringt hervor - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.1 (H/C/U 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R4, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shar (×1) ### Lexikoneintrag: toror - **Wort (EVA-Transkription):** toror - **Hebräische Entsprechung:** תְּאוֹראוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + or + or - **Bedeutung:** sie heilt - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16r P2.10 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f86v6 P.38 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R4, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dalydal (×1), olaiin (×1) ### Lexikoneintrag: tshaiin - **Wort (EVA-Transkription):** tshaiin - **Hebräische Entsprechung:** תּשׁעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + sh + aiin - **Bedeutung:** du wirst das Auge [behandeln] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f21r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R4, R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** sho (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chkaiin (×1) ### Lexikoneintrag: tshdar - **Wort (EVA-Transkription):** tshdar - **Hebräische Entsprechung:** תְּשׁדָּאַר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + sh- + d- + ar - **Bedeutung:** Jahreszeit-Zeichen - **Linguistischer Kontext:** Variante: torshor - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f33r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shdor (×1) ### Lexikoneintrag: tsheoarom - **Wort (EVA-Transkription):** tsheoarom - **Hebräische Entsprechung:** תְּשְׁאוֹרוֹם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + she- + or + om - **Bedeutung:** du wirst von Scheol aufsteigen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.15 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R4, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shor (×1) ### Lexikoneintrag: tsho - **Wort (EVA-Transkription):** tsho - **Hebräische Entsprechung:** תְּשׁוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + sho - **Bedeutung:** sie entfernt sich von Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17r P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f21v P.6 (H/C/F/U 4/4), f28v P2.7 (H/C/F/U 4/4), f44v, f113v - **Zugehörige Regeln:** R2, R4, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sho (×1), chol (×1), pchedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qof (×1), chotshol (×1), daiin (×1), qotshy (×1), lteam (×1) ### Lexikoneintrag: tshoiin - **Wort (EVA-Transkription):** tshoiin - **Hebräische Entsprechung:** תְּשׁוֹעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + sho + aiin - **Bedeutung:** [sie] wendet das Auge von Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f28v P1.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R4, R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cheor (×1) ### Lexikoneintrag: tshokeody - **Wort (EVA-Transkription):** tshokeody - **Hebräische Entsprechung:** תְּשׁכֵּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + sho + k- + chy - **Bedeutung:** Tav-Scheol-Blässe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f31r P.6 (H/C 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokedy (×1) ### Lexikoneintrag: tshol - **Wort (EVA-Transkription):** tshol - **Hebräische Entsprechung:** תְּשׁוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + shol - **Bedeutung:** sie entfernt von Scheol - **Linguistischer Kontext:** Vollform: tsho - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f11r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f20v P.5 (H/C/F/U 4/4), f23r P.6 (H/C/F 3/3), f23v, f50r, f99r - **Zugehörige Regeln:** R2, R4, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cpheey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** schoal (×1), folchol (×1), ykor (×1), shor (×1), kar (×1), dal (×1) ### Lexikoneintrag: tshy - **Wort (EVA-Transkription):** tshy - **Hebräische Entsprechung:** תָּ+שַׁי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** t- + shy - **Bedeutung:** du gibst / sie gibt - **Linguistischer Kontext:** Vollform: shy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r P.5 (H/F 2/3, Erstbeleg), f13r P.5 (H/C/F 3/3), f14v P.2 (H/C/F/U 4/4), f44v - **Zugehörige Regeln:** R4, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shy (×1), dchy (×1), qokchy (×1), lshechy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shody (×1), kchol (×1), oky (×1), cphaiin (×1), qokeedy (×1) ### Lexikoneintrag: ychair - **Wort (EVA-Transkription):** ychair - **Hebräische Entsprechung:** יְחַאִיר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + char + ir - **Bedeutung:** er wird durch Wärme leuchten - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18r P.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthol (×1) ### Lexikoneintrag: ycheey - **Wort (EVA-Transkription):** ycheey - **Hebräische Entsprechung:** יְחֵיי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + cheey - **Bedeutung:** er wird leben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.25 (H/C/F/N 4/5, Erstbeleg), f17v P.2 (H/C/F 3/3), f40r P.7 (H/C/F 3/3), f53v, f77v, f84v, f86v5, f87v, f96v, f102v2, f105v, f106v, f107v, f108v, f111r, f111v, f112v, f113v, f114v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R3, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** oky (×1), qokeey (×1), qotar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okay (×1), keeor (×1), kchy (×1), qolshedy (×1), okeedy (×1), tydaiin (×1), keeo (×1), ky (×1) ### Lexikoneintrag: ychekchy - **Wort (EVA-Transkription):** ychekchy - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + k- + chy - **Bedeutung:** er heilt wie totale Blässe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17r P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f18r T.14 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthy (×1), kchaiin (×1) ### Lexikoneintrag: ycheol - **Wort (EVA-Transkription):** ycheol - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּאֵוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + eol - **Bedeutung:** er wird wie Scheol-Licht sein - **Linguistischer Kontext:** ambivalent - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17v P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f24r P.18 (C/F 2/3), f24v P.7 (H/C/F/U 4/4), f80v, f95r2, f102r1, f102v1, f104v, f106r, f108r, f112v, f113v, f114v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×1), chol (×1), daid (×1), kain (×1), okal (×1), sholdy (×1), cheol (×1), cheody (×1) ### Lexikoneintrag: ychody - **Wort (EVA-Transkription):** ychody - **Hebräische Entsprechung:** יְכֹּדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + dy - **Bedeutung:** er wird urteilen - **Linguistischer Kontext:** Variante: ytchody - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17r P.12 (H/C/F 3/4, Erstbeleg), f30r P.2 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chotom (×1), chey (×1) ### Lexikoneintrag: ychoees - **Wort (EVA-Transkription):** ychoees - **Hebräische Entsprechung:** יְכֹּעֵשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + kol + esh - **Bedeutung:** er löscht das Feuer / heilt das Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ykchy (×1) ### Lexikoneintrag: ychol - **Wort (EVA-Transkription):** ychol - **Hebräische Entsprechung:** יְכֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + kol - **Bedeutung:** er heilt alles - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.8 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f6v P.7 (H/C/F/U 4/4), f14r P.6 (H/C/F 3/3), f17v, f18v, f24v, f54v, f93v, f99v, f106r, f107r - **Aliase:** ykol - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ychos (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×2), ckhor (×1), daiin (×1), oir (×1), dor (×1), okal (×1), chs (×1), olkeeoldy (×1) ### Lexikoneintrag: ychom - **Wort (EVA-Transkription):** ychom - **Hebräische Entsprechung:** יְחוֹם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + chom - **Bedeutung:** er wird genesen / er wird warm - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f29r P.9 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** cheod (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: ychor - **Wort (EVA-Transkription):** ychor - **Hebräische Entsprechung:** יְחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + chor - **Bedeutung:** er wird die Pupille weiten - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.8 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f9v P.11 (H/C/F/U 4/4), f17v P.15 (H/C/F 3/3), f19v, f22v, f23r, f24r, f44r, f45v, f86v5, f90r2, f93r, f99r, f102v2, f106r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×2), cthy (×2), chshoty (×1), oky (×1), qokchol (×1), s (×1), ykchey (×1), ar (×1) ### Lexikoneintrag: ychtaiin - **Wort (EVA-Transkription):** ychtaiin - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּתָּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + t- + aiin - **Bedeutung:** er heilt das Auge vollständig - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×1) ### Lexikoneintrag: ydaiin - **Wort (EVA-Transkription):** ydaiin - **Hebräische Entsprechung:** יְדִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + daiin - **Bedeutung:** er urteilt - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f14r P.3 (H/C/F 3/3), f17v P.20 (H/F 2/3), f18r, f22r, f24v, f29v, f35v, f46v, f53v, f54v, f66r, f67r2, f72v1, f80r, f89r2, f102v1, f104v, f105v, f113v, f114r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×2), cthaiin (×1), sho (×1), daiin (×1), chy (×1), aldaiin (×1), qkoy (×1), ytolaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** olchy (×1), cheor (×1), cho (×1), okeey (×1), chckhy (×1), cphom (×1), qockhey (×1), shody (×1) ### Lexikoneintrag: ydain - **Wort (EVA-Transkription):** ydain - **Hebräische Entsprechung:** יְדַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + d- + aiin - **Bedeutung:** er wird das Auge behandeln - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.11 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f14v P.1 (H/C/F 3/4), f16r P2.8 (H/C/F 3/3), f33v, f75r - **Zugehörige Regeln:** R3, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kol (×1), shotchy (×1), daiin (×1), lo (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cphesaiin (×1), yky (×1), cthey (×1), shey (×1) ### Lexikoneintrag: ydals - **Wort (EVA-Transkription):** ydals - **Hebräische Entsprechung:** יְדַּלְשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + dal + sh - **Bedeutung:** er wird Schwäche läutern - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f24v P.2 (H/F/U 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ckhor (×1) ### Lexikoneintrag: ydam - **Wort (EVA-Transkription):** ydam - **Hebräische Entsprechung:** יְדָּם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + dam - **Bedeutung:** es blutet / am Blut - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f39v P.9 (H/C/U 3/4, Erstbeleg), f67r2 C.5c (U/V 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cheor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shody (×1) ### Lexikoneintrag: ydl - **Wort (EVA-Transkription):** ydl - **Hebräische Entsprechung:** יִדַּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + dal - **Bedeutung:** er wird schwach werden - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** ykcho (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dar (×1) ### Lexikoneintrag: yees - **Wort (EVA-Transkription):** yees - **Hebräische Entsprechung:** יְאֵשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + esh - **Bedeutung:** er löscht das Feuer / Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f19v P.12 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41, R49 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ykchol (×1) ### Lexikoneintrag: yfodain - **Wort (EVA-Transkription):** yfodain - **Hebräische Entsprechung:** יְפָּדָהיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + padah + aiin - **Bedeutung:** er wird das Auge erlösen / befreien - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** pdychoiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otyshy (×1) ### Lexikoneintrag: ykaiin - **Wort (EVA-Transkription):** ykaiin - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + aiin - **Bedeutung:** er heilt das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.3 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f9v P.3 (H/C/F/U 4/4), f14r P.8 (H/C/F 3/3), f20v, f22v, f23r, f29v, f31v, f36r, f37r, f39r, f40r, f43v, f45r, f55v, f58v, f81v, f84v, f86v3, f86v5, f86v6, f87v, f94r, f95r1, f105r, f105v, f106v, f107r, f107v, f113v, f115r - **Zugehörige Regeln:** R3, R8, R19, R41, R42, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otaiin (×3), or (×2), daiin (×2), chor (×1), cheor (×1), sos (×1), ykor (×1), cthor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), s (×2), dar (×2), otal (×2), or (×2), shod (×1), cheol (×1), qotchy (×1) ### Lexikoneintrag: ykair - **Wort (EVA-Transkription):** ykair - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּאִיר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + ir - **Bedeutung:** er heilt leuchtend - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16r P1.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f52r P.5 (H/C/F/G 4/4), f55r P.2 (H/C/F 3/3), f55v, f58v, f105r, f112r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), choky (×1), tol (×1), chody (×1), teol (×1), qokeey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ytchdam (×1), y (×1), cheky (×1), shey (×1), paiir (×1), olkchey (×1), xar (×1) ### Lexikoneintrag: ykam - **Wort (EVA-Transkription):** ykam - **Hebräische Entsprechung:** יְקָם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + qam - **Bedeutung:** er wird aufstehen / sich erheben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f33r P.3 (H/C/F 3/3), f43r P.3 (H/C/F/U 4/4), f72v3 - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ytor (×1), chekeedy (×1), aiin (×1), daiin (×1), ypchedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** s (×1) ### Lexikoneintrag: ykar - **Wort (EVA-Transkription):** ykar - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּאָר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + or - **Bedeutung:** er heilt leuchtend - **Linguistischer Kontext:** Variante: ykair - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f33v P.5 (H/C/F/U 4/4), f34r P.15 (C/F 2/3), f34v, f39r, f39v, f43v, f46r, f46v, f50v, f54v, f55r, f55v, f58r, f58v, f67r2, f69r, f69v, f76r, f84r, f86v5, f88r, f95r1, f104r, f106r, f108v, f114r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ar (×3), chol (×2), qokaiin (×2), dy (×1), loees (×1), y (×1), chdy (×1), sheody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ol (×2), or (×2), al (×2), cheky (×1), aiin (×1), chdy (×1), olkedaiin (×1), chef (×1) ### Lexikoneintrag: ykchaiin - **Wort (EVA-Transkription):** ykchaiin - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּחַיִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + chaiin - **Bedeutung:** er wird wie Leben werden - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f10r P.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokchol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** yty (×1) ### Lexikoneintrag: ykcheor - **Wort (EVA-Transkription):** ykcheor - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּכְּאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + k- + or - **Bedeutung:** er wird sein wie Licht - **Linguistischer Kontext:** Intensiv - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22v P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f45v P.8 (H/F/G 3/4), f113r P.43 (H/F/G 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), odal (×1), sheeod (×1) ### Lexikoneintrag: ykchol - **Wort (EVA-Transkription):** ykchol - **Hebräische Entsprechung:** יְכֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + chol - **Bedeutung:** er heilt alles / er heilt Augenpigment - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18r (P.1, P.4, Erstbeleg), f19v P.12 (H/C/F/U 4/4), f50v P.8 (H/C/F/G 4/4), f51r, f89v1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43, R49 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** yoar (×1), okeor (×1), yees (×1), qokedy (×1), qokaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dar (×1), okain (×1), oty (×1), kar (×1), dor (×1), qockhy (×1) ### Lexikoneintrag: ykcholy - **Wort (EVA-Transkription):** ykcholy - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּכֹּלְיְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + kol + -y - **Bedeutung:** er heilt alles - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f28v P1.2 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qoty (×1) ### Lexikoneintrag: ykchor - **Wort (EVA-Transkription):** ykchor - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + chor - **Bedeutung:** er heilt die Pupille - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f11r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f19r (P.10, P.12), f56v P.8 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chaiin (×1), chol (×1), cphaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dair (×1), chordy (×1), chor (×1), otchy (×1), chokchy (×1) ### Lexikoneintrag: ykchy - **Wort (EVA-Transkription):** ykchy - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + chy - **Bedeutung:** er wird Blässe zeigen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f11v P.2 (H/C/F/U 4/4), f13r (P.2, P.3), f14v, f16v, f17r, f18v, f19v, f20v, f23r, f29r, f42v, f44r, f45v, f50v, f70r1, f86v6, f93v, f101r1 - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dam (×1), shy (×1), ytshy (×1), dytchy (×1), chydy (×1), schar (×1), ychoees (×1), qokchos (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** kchom (×1), dain (×1), qotey (×1), kchy (×1), ky (×1), dy (×1), chckhy (×1), qol (×1) ### Lexikoneintrag: ykeechy - **Wort (EVA-Transkription):** ykeechy - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּאֵכְּהֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + e- + k- + chy - **Bedeutung:** er heilt wie Blässe-Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f26r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f68r2 P.2 (H/F/R/U 4/4), f75v P3.26 (H/C/F/U/V 5/5) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dy (×1), dchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okeedy (×1), dchyky (×1), qokeedy (×1) ### Lexikoneintrag: ykeedy - **Wort (EVA-Transkription):** ykeedy - **Hebräische Entsprechung:** יְכֵּדֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + dy - **Bedeutung:** er wird anordnen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f26r P.3 (H/F 2/3, Erstbeleg), f31r P.7 (H/C/F 3/3), f39v P.11 (H/C/F/U 4/4), f41r, f43v, f48r, f75v, f78r, f79v, f81r, f81v, f82v, f84r, f84v, f85r1, f89r1, f94v, f103r, f104v, f108r, f112v, f114r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), oloy (×1), qokedy (×1), chl (×1), ykeod (×1), dshey (×1), otaiin (×1), chcpheor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×2), qokeedy (×2), olchedy (×1), chckhy (×1), chekeedy (×1), chees (×1), chet (×1), dar (×1) ### Lexikoneintrag: ykeor - **Wort (EVA-Transkription):** ykeor - **Hebräische Entsprechung:** יְכְּאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + or - **Bedeutung:** er heilt / wie Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f17v P.13 (H/C/F 3/3), f73v S1.5 (H/V/U 3/3), f88r, f96r, f101r1 - **Aliase:** ycheor - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cheoees (×1), chees (×1), qekor (×1), qokcheol (×1), otechy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ytaiin (×1), chol (×1), shy (×1), otol (×1), secheeol (×1), dar (×1), dor (×1) ### Lexikoneintrag: ykoaiin - **Wort (EVA-Transkription):** ykoaiin - **Hebräische Entsprechung:** יְ+כּוֹ+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + oaiin - **Bedeutung:** er heilt wie das Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.1 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f67r2 P.1 (H/F/G/U/V 5/5) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ckhol (×1), ypair (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** s (×1), ydoly (×1) ### Lexikoneintrag: ykoiin - **Wort (EVA-Transkription):** ykoiin - **Hebräische Entsprechung:** יְכוֹיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + k- + aiin - **Bedeutung:** er wird sich erholen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f37r P.2 (H/C/F/U 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×1), cthor (×1), cheor (×1) ### Lexikoneintrag: yoar - **Wort (EVA-Transkription):** yoar - **Hebräische Entsprechung:** יְאַאָר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + o- + or - **Bedeutung:** er wird zum Licht hin [heilen] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** darodsf (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ykchol (×1) ### Lexikoneintrag: yodaiin - **Wort (EVA-Transkription):** yodaiin - **Hebräische Entsprechung:** יוֹדִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + o- + daiin - **Bedeutung:** er weiß das Urteil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.13 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthy (×1) ### Lexikoneintrag: ypchor - **Wort (EVA-Transkription):** ypchor - **Hebräische Entsprechung:** יְפְּחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + p- + chor - **Bedeutung:** er heilt die Pupille [durch Atem] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f86v5 P.25 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dy (×1), pchor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), aiin (×1) ### Lexikoneintrag: yshdal - **Wort (EVA-Transkription):** yshdal - **Hebräische Entsprechung:** יְשַׁדַּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + sh- + dal - **Bedeutung:** er wird schwächen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f103r P.1 (H/F/U 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** shedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dal (×1) ### Lexikoneintrag: ysheol - **Wort (EVA-Transkription):** ysheol - **Hebräische Entsprechung:** יְשׁאֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + sheol - **Bedeutung:** er wird [aus] Scheol [aufsteigen] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f21r P.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f113r P.47 (F/G 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sheey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×1), keechey (×1) ### Lexikoneintrag: ysheor - **Wort (EVA-Transkription):** ysheor - **Hebräische Entsprechung:** יְשֶׁאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + she- + or - **Bedeutung:** er/sie wird sein, welches Licht ist - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.8 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f75r P.21 (H/F/V 3/4), f104v P.26 (H/F 2/2), f106r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** or (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×1), ol (×1), cheey (×1), aiin (×1) ### Lexikoneintrag: ysho - **Wort (EVA-Transkription):** ysho - **Hebräische Entsprechung:** יְשׁוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + sho - **Bedeutung:** es führt zum Tod - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.14 (H/F 2/3, Erstbeleg), f29v P.4 (H/C/F/U 4/4), f38r P.6 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** taiin (×1), otshy (×1), sho (×1), qokeeol (×1) ### Lexikoneintrag: yshol - **Wort (EVA-Transkription):** yshol - **Hebräische Entsprechung:** יְ+שׁוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + shol - **Bedeutung:** er/es wird zur Unterwelt - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f42r P2.9 (H/F 2/2, Erstbeleg), f90r1 P.2 (H/F/L 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chees (×1), tor (×1) ### Lexikoneintrag: ytaiin - **Wort (EVA-Transkription):** ytaiin - **Hebräische Entsprechung:** יְתָּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + aiin - **Bedeutung:** er wird das Auge heilen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f9r P.2 (H/C/F 3/3), f13v P.8 (H/C/F 3/3), f16r, f19v, f22r, f22v, f36r, f37r, f43v, f44v, f45r, f54v, f55v, f78v, f83r, f86v3, f86v5, f86v6, f104v, f105v, f106r, f107r, f113r, f114r - **Zugehörige Regeln:** R8, R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** odaiin (×2), oky (×2), ytaiin (×2), otaiin (×2), ykeor (×1), chol (×1), d (×1), saiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otar (×2), ytaiin (×2), dar (×1), okchody (×1), ol (×1), qotaiin (×1), dy (×1), qotchol (×1) ### Lexikoneintrag: ytal - **Wort (EVA-Transkription):** ytal - **Hebräische Entsprechung:** יְתַּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + tal - **Bedeutung:** er wird suspendieren / aufhängen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13v P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f22v P.10 (H/C/F/U 4/4), f34v P.3 (H/C/F/U 4/4), f51v, f54v, f58r, f58v, f65v, f69r, f72v1, f76r, f77v, f86v5, f86v6 - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthor (×1), chor (×1), or (×1), qodal (×1), alchy (×1), tal (×1), alar (×1), alkeain (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** y (×1), chol (×1), shor (×1), cheodar (×1), dal (×1), ytar (×1), aiin (×1), chor (×1) ### Lexikoneintrag: ytalar - **Wort (EVA-Transkription):** ytalar - **Hebräische Entsprechung:** יְתַּאֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + tal + or - **Bedeutung:** er wird [Licht] geben / erleuchten - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f58r P.5 (H/F 2/2, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** arary (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cham (×1) ### Lexikoneintrag: ytar - **Wort (EVA-Transkription):** ytar - **Hebräische Entsprechung:** יְתַּאָר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + or - **Bedeutung:** er wird Licht geben - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f19v P.12 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f34r P.2 (H/C/F 3/3), f36v P.2 (H/C/F 3/3), f48v, f58r, f70r1, f70r2, f81r, f85r1, f85v2, f86v3, f86v5, f86v6, f94v, f106v, f107r, f107v, f114v, f115r, f115v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otar (×2), cheolky (×2), ytor (×1), qotor (×1), ok (×1), ytal (×1), dcholy (×1), okchody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×2), ytory (×2), qokeol (×2), aiin (×2), ytchor (×1), sheody (×1), ochor (×1), olchokal (×1) ### Lexikoneintrag: ytchar - **Wort (EVA-Transkription):** ytchar - **Hebräische Entsprechung:** יְתְּחַר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + char - **Bedeutung:** er/sie wird Fieber zeigen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** — - **Zugehörige Regeln:** R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Lexikoneintrag: ytcheear - **Wort (EVA-Transkription):** ytcheear - **Hebräische Entsprechung:** יְ+תְּ+כְּ+אֵ+אָר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + k- + e + ar - **Bedeutung:** er wird sein wie Heilung durch Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.9 (H/C/F 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R28, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okeol (×1) ### Lexikoneintrag: ytchey - **Wort (EVA-Transkription):** ytchey - **Hebräische Entsprechung:** יְ + ? - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + tchey - **Bedeutung:** er wird [tchey] / [unbekannt] ≈ - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f25r P.4 (H/C/F 3/3), f52v P.2 (H/C/F 3/3), f54r, f65v, f67v1, f69r, f86v3, f86v5, f116r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×1), shocthy (×1), y (×1), qo (×1), ykar (×1), ykeeshy (×1), cth (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** pshod (×1), cthor (×1), chol (×1), dam (×1), shckhh (×1), keeochy (×1), cheotam (×1), yteey (×1) ### Lexikoneintrag: ytchody - **Wort (EVA-Transkription):** ytchody - **Hebräische Entsprechung:** יְתְּכֹּדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + k- + dy - **Bedeutung:** er wird urteilen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8r P2.11 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f45r P.6 (H/C/F 3/3), f51v P.3 (H/C/F 3/3), f58r, f68r1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** do (×1), daiin (×1), qod (×1), dal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chot (×1), tcholol (×1), dchol (×1), s (×1) ### Lexikoneintrag: ytchol - **Wort (EVA-Transkription):** ytchol - **Hebräische Entsprechung:** יְתכֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + kol - **Bedeutung:** er wird alles vollenden - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22v P.3 (H/C/F 3/4, Erstbeleg), f28r P.9 (H/C/F 3/3), f44r P.6 (H/C/F/G 4/4), f86v3, f93v, f100v - **Zugehörige Regeln:** R2, R28, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otchyky (×1), dshor (×1), kchedy (×1), oly (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otam (×1), deey (×1), shy (×1), qoty (×1), sar (×1) ### Lexikoneintrag: ytchor - **Wort (EVA-Transkription):** ytchor - **Hebräische Entsprechung:** יְתְּחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + chor - **Bedeutung:** er/sie wird die Pupille heilen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f15v (P.5, P.8, Erstbeleg), f16v P.2 (H/C/F 3/3), f19r P.13 (H/F 2/3), f19v, f29v, f36r, f37v, f45v, f54r, f56r, f84r - **Zugehörige Regeln:** R2, R28, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×1), osocthor (×1), ytar (×1), shol (×1), cthold (×1), yokor (×1), tsholol (×1), oky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthy (×1), chor (×1), y (×1), ytaiin (×1), opchory (×1), dary (×1), cthol (×1), saiin (×1) ### Lexikoneintrag: ytchy - **Wort (EVA-Transkription):** ytchy - **Hebräische Entsprechung:** יְתְּכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + chy - **Bedeutung:** er/sie wird Blässe zeigen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.12 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f8v P.6 (H/C/F/U 4/4), f11r P.2 (H/C/F 3/3), f13r, f16v, f20r, f27r, f35v, f36v, f45v, f68v2, f86v5, f102r2, f105r - **Zugehörige Regeln:** R28, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chodair (×1), cthan (×1), daiin (×1), qodchy (×1), chol (×1), qoteeody (×1), ykshy (×1), orchor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** tchor (×1), chey (×1), ytchoky (×1), otchor (×1), chyty (×1), dan (×1), qotshey (×1), chy (×1) ### Lexikoneintrag: yteam - **Wort (EVA-Transkription):** yteam - **Hebräische Entsprechung:** יְ+תְּ+אָם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + eam - **Bedeutung:** er wird das Volk behandeln - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.14 (H/F/U 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R28, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** sheam (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: yteey - **Wort (EVA-Transkription):** yteey - **Hebräische Entsprechung:** יְתֵּאֵי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + ee - **Bedeutung:** er wird [es] bringen / heilen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f33r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f40v P.16 (H/C/F 3/3), f43v P.11 (H/C/F/G/U 5/5), f48r, f52v, f55v, f65v, f69r, f76v, f79r, f79v, f86v3, f86v5, f86v6, f89v1, f90v1, f103v, f105r, f106r, f114r - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shedy (×2), ar (×2), aiin (×2), r (×1), orair (×1), oeeed (×1), ochs (×1), opcheey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shody (×1), qokaim (×1), cheody (×1), teol (×1), cthor (×1), okeedy (×1), sheody (×1), chdy (×1) ### Lexikoneintrag: yteol - **Wort (EVA-Transkription):** yteol - **Hebräische Entsprechung:** יְתאֵעֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + ol - **Bedeutung:** er wird handeln / vollbringen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f21r P.11 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f28r P.9 (H/C/F 3/3), f85r1 P.28 (H/F 2/2), f101r1, f101v2, f108r - **Zugehörige Regeln:** R2, R28, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shey (×1), deey (×1), kchedar (×1), shor (×1), dair (×1), oteey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shody (×1), deaiin (×1), okchdy (×1), sheockhey (×1), chor (×1), ykeedy (×1) ### Lexikoneintrag: ytol - **Wort (EVA-Transkription):** ytol - **Hebräische Entsprechung:** יְתֹּלֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + tolol - **Bedeutung:** er wird geschwächt - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f15r P.13 (H/C/F/U 4/4), f18r P.6 (H/C/F 3/3), f18v, f19v, f36v, f43r, f52v, f56v, f58r, f90v1, f96r, f102r1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dor (×1), cthar (×1), dair (×1), qokchy (×1), qotol (×1), olky (×1), shor (×1), chteeor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sheol (×2), dayty (×1), dor (×1), chcthy (×1), doky (×1), daiin (×1), kchy (×1), otary (×1) ### Lexikoneintrag: ytor - **Wort (EVA-Transkription):** ytor - **Hebräische Entsprechung:** יְתֹּאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + or - **Bedeutung:** er/sie wird zum Licht werden / erleuchten - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f9r P.7 (H/C/F 3/3), f10v P.4 (H/C/F/U 4/4), f18v, f19v, f30v, f36v, f39r, f52v, f58r, f67r2, f86v5, f90r1 - **Aliase:** yteor - **Zugehörige Regeln:** R2, R28, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotcho (×1), tchol (×1), shcthey (×1), ddy (×1), oty (×1), chkol (×1), dchytchy (×1), otcheor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), qotol (×1), dain (×1), ykam (×1), ytar (×1), cheol (×1), s (×1), chdar (×1) ### Lexikoneintrag: ytsho - **Wort (EVA-Transkription):** ytsho - **Hebräische Entsprechung:** יְתְּשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + sho - **Bedeutung:** er wird Scheol zeigen - **Linguistischer Kontext:** R28-Typ - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f32r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f44r P.11 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R28, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dshor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dain (×1), qockhy (×1) ### Lexikoneintrag: yty - **Wort (EVA-Transkription):** yty - **Hebräische Entsprechung:** יְ+תְּ+יְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** y- + t- + y - **Bedeutung:** er heilt es ≈ - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.13 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f4r P.4 (H/C/D/F 4/4), f10r (P.3, P.7), f14v, f22r, f35v, f43r, f44r, f46r, f52r, f57v, f68v3, f69r, f72v3, f79v, f86v6, f89r1, f90v1, f94r, f95v1, f108r - **Zugehörige Regeln:** R19, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dar (×2), qokchy (×1), chy (×1), or (×1), ykchaiin (×1), shokshor (×1), otoldy (×1), kchor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dy (×3), daiin (×2), cthal (×1), darody (×1), dol (×1), yty (×1), oty (×1), oky (×1) ### Lexikoneintrag: chokain - **Wort (EVA-Transkription):** chokain - **Hebräische Entsprechung:** חֹק+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chok + aiin - **Bedeutung:** Vorschrift des Auges - **Linguistischer Kontext:** Schwesterform: chokchy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.13 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f47r P.4 (H/C/F 3/4), f70v2 R3.1 (H/C/U 3/3), f111v, f112r, f112v, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** tchey (×1), oky (×1), cthey (×1), todaiin (×1), otcham (×1), ytaiin (×1), okaiin (×1), chckhy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otalal (×2), sheo (×1), keoky (×1), chol (×1), chocthy (×1), okain (×1), chckhal (×1), otain (×1) ### Lexikoneintrag: chokcheey - **Wort (EVA-Transkription):** chokcheey - **Hebräische Entsprechung:** חֹקחֵיי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chok + cheey - **Bedeutung:** Lebensvorschrift - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f30v P.11 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** sol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) ### Lexikoneintrag: chokchy - **Wort (EVA-Transkription):** chokchy - **Hebräische Entsprechung:** חֹקכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chok + k- + chy - **Bedeutung:** Vorschrift der Blässe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f4v P.7 (C/F/U 3/4, Erstbeleg), f7v P.9 (H/C/F 3/4), f8v P.9 (H/C/F/U 4/4), f14v, f16v, f18r, f30v, f32v, f42r, f49v, f56r, f56v, f68r3, f108r, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×1), daiir (×1), orchl (×1), cthy (×1), ky (×1), sotchaiin (×1), daiin (×1), qotchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cphydy (×1), dor (×1), chol (×1), dy (×1), qokchocthor (×1), chckhol (×1), sho (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: chokeeo - **Wort (EVA-Transkription):** chokeeo - **Hebräische Entsprechung:** חֹקְאֵאוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chok + e- + o - **Bedeutung:** Vorschrift von jenem (unsicher) - **Linguistischer Kontext:** Parallelform: chokeor - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f35v P.18 (H/C 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokeeen (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** r (×1) ### Lexikoneintrag: chokeor - **Wort (EVA-Transkription):** chokeor - **Hebräische Entsprechung:** חֹקאֵאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chok + e- + or - **Bedeutung:** Vorschrift des Lichts - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f30v P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dal (×1) ### Lexikoneintrag: choky - **Wort (EVA-Transkription):** choky - **Hebräische Entsprechung:** חֹקֵּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chok + -ey - **Bedeutung:** die Vorschriften des [Falls] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f6r P.3 (H/C/F 3/3), f14v P.6 (H/C/F/U 4/4), f15v, f16r, f20r, f28r, f35r, f44r, f44v, f46r, f49v, f50v, f56r, f56v, f58r, f58v, f65v, f68r3, f69v, f70r1, f70r2, f88v, f89v1, f90r1, f94r, f99r, f102r2, f102v1, f106r, f114v, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×3), otol (×2), daiin (×2), saiin (×2), kshor (×1), qoty (×1), doiin (×1), koiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×4), qotchdy (×2), os (×1), cthy (×1), shol (×1), ykair (×1), okshy (×1), dchy (×1) ### Lexikoneintrag: daiidal - **Wort (EVA-Transkription):** daiidal - **Hebräische Entsprechung:** דִּינדַּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** daiin + dal - **Bedeutung:** Urteil der Schwäche - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f23r P.6 (H/C 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** — - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** dchey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dam (×1) ### Lexikoneintrag: daiidy - **Wort (EVA-Transkription):** daiidy - **Hebräische Entsprechung:** דַּיִּדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** daii + -dy - **Bedeutung:** dessen Urteil - **Linguistischer Kontext:** Variante: daiindy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.2 (H/C/F/U 4/5, Erstbeleg), f114r P1.20 (H/F 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chy (×1), al (×1), chepchy (×1), checkhy (×1), dalchdy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qotchol (×1), dcheckhey (×1), shol (×1), olchedy (×1) ### Lexikoneintrag: daiiin - **Wort (EVA-Transkription):** daiiin - **Hebräische Entsprechung:** דִּינִין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** daiin + -in - **Bedeutung:** Urteile - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r T3.21 (H/C/F/N/X/U 6/6, Erstbeleg), f2v P.5 (H/C/F/U 4/4), f9v P.5 (H/C/F/U 4/4), f27r, f28v, f37v, f38v, f67v1, f77r, f83r, f113v, f114r - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×2), otol (×1), shy (×1), chty (×1), qotshey (×1), sho (×1), daiin (×1), oky (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×2), chckhoy (×1), chees (×1), daiin (×1), dain (×1), okar (×1), ol (×1), c (×1) ### Lexikoneintrag: daiim - **Wort (EVA-Transkription):** daiim - **Hebräische Entsprechung:** דִּינם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** daiin + -m - **Bedeutung:** Urteile - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.10 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f52v P.13 (H/C/F 3/3), f87r P.13 (H/F 2/2), f99v, f105v - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokshol (×1), ckheeey (×1), okeeo (×1), aii (×1), ykeeo (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×1), sheey (×1) ### Lexikoneintrag: daiindy - **Wort (EVA-Transkription):** daiindy - **Hebräische Entsprechung:** דִּינדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** daiin + -dy - **Bedeutung:** das Urteil dessen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f100r L1.5 (H/K/V/U 4/5, Erstbeleg), f105r (T1.9a, P2.18) - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** char (×1), ore (×1), oteol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ytam (×1), saiin (×1) ### Lexikoneintrag: daiinol - **Wort (EVA-Transkription):** daiinol - **Hebräische Entsprechung:** דִּינעַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** daiin + ol - **Bedeutung:** Urteil über [etwas] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f19r P.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: daiity - **Wort (EVA-Transkription):** daiity - **Hebräische Entsprechung:** דִּינתּ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** daiin + -t + y - **Bedeutung:** Urteils-tav / juristische Abschlussform - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f25v P.3 (H/C 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** — - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** dshey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: dala - **Wort (EVA-Transkription):** dala - **Hebräische Entsprechung:** דַּלָּ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dal + -a - **Bedeutung:** Schwäche - **Linguistischer Kontext:** Femininum: dal - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14r P.5 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** — - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** dar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qotolo (×1) ### Lexikoneintrag: dalchy - **Wort (EVA-Transkription):** dalchy - **Hebräische Entsprechung:** דַּלכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dal + k- + chy - **Bedeutung:** die Schwäche der Blässe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16r P2.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f58r P.4 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), shaly (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dyky (×1), oteom (×1), kolky (×1) ### Lexikoneintrag: daldalol - **Wort (EVA-Transkription):** daldalol - **Hebräische Entsprechung:** דַּלדַּלעוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dal + dal + ol - **Bedeutung:** doppelte Schwäche des Joches - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22v T.16 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R53 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** saiinchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: daldy - **Wort (EVA-Transkription):** daldy - **Hebräische Entsprechung:** דַּלדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dal + -dy - **Bedeutung:** Schwäche dessen / des Geschwächten - **Linguistischer Kontext:** medizinisch / Schwesterform: daly - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f38v P.7 (H/C/F 3/3), f45r P.10 (H/C/F 3/3), f58r, f58v, f66v, f68v2, f75r, f75v, f79v, f81v, f82r, f85r1, f89v1, f112v, f114r - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×2), okchal (×1), dais (×1), kair (×1), olkeal (×1), ckhey (×1), dcheeky (×1), sheetey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dalor (×1), otalar (×1), qokair (×1), qotal (×1), chedy (×1), qokeedy (×1), shody (×1), okeor (×1) ### Lexikoneintrag: dalor - **Wort (EVA-Transkription):** dalor - **Hebräische Entsprechung:** דַּלאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dal + or - **Bedeutung:** schwaches Augenlicht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.11 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f39v P.11 (H/C/F/U 4/4), f40v P.11 (H/C/F 3/3), f45r, f58r, f85r1, f86v6 - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chy (×1), chckhy (×1), chedy (×1), daldy (×1), oleeam (×1), otalal (×1), raiin (×1), qckhy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shan (×1), dy (×1), aithy (×1), cheol (×1), chy (×1), orar (×1), aiin (×1), olaiin (×1) ### Lexikoneintrag: dalory - **Wort (EVA-Transkription):** dalory - **Hebräische Entsprechung:** דַּלאוֹריְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dal + or + -y - **Bedeutung:** Schwäche zum Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f23r P.11 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** ykyka (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: daly - **Wort (EVA-Transkription):** daly - **Hebräische Entsprechung:** דַּלִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dal + -y - **Bedeutung:** seine/meine Schwäche - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9v P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f34r P.14 (H/C/F 3/3), f41r P.3 (H/C/F/G 4/4), f43r, f44v, f46r, f48v, f58r, f58v, f66r, f67v2, f68v3, f70v1, f73v, f75r, f76r, f77v, f80r, f80v, f81r, f85v2, f89r1, f106v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cheky (×2), chedy (×2), opeol (×2), rokyd (×1), aiiin (×1), dalteoshy (×1), qokchain (×1), dy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cheody (×1), sheet (×1), otchol (×1), okeeor (×1), cheom (×1), ar (×1), dalychs (×1), daiin (×1) ### Lexikoneintrag: doiir - **Wort (EVA-Transkription):** doiir - **Hebräische Entsprechung:** דֹּיִר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dol + y + or - **Bedeutung:** sehr schwache Erweckung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f10r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f17v P.10 (H/F 2/3), f24v P.14 (H/F/U 3/4), f32r, f69v, f102v1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chtchor (×1), okol (×1), qotol (×1), okeey (×1), qopdal (×1), cheol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ody (×1), am (×1), cheekdam (×1), ol (×1), yteeo (×1), ofaiin (×1), shekcheor (×1) ### Lexikoneintrag: dolar - **Wort (EVA-Transkription):** dolar - **Hebräische Entsprechung:** דָּוֶהלְאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dol + l- + or - **Bedeutung:** Krankheit zur Heilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f66r R.19 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shaiin (×1), dairal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shy (×1) ### Lexikoneintrag: doldaiin - **Wort (EVA-Transkription):** doldaiin - **Hebräische Entsprechung:** דּוֹלדִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dol + daiin - **Bedeutung:** Krankheits-Urteil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18r P.7 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** doldy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: doldy - **Wort (EVA-Transkription):** doldy - **Hebräische Entsprechung:** דּוֹלדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dol + -dy - **Bedeutung:** von der Krankheit davon - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18r P.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f83v P1.4 (H/F/V 3/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sholdy (×1), oteeody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** doldaiin (×1), qotedy (×1) ### Lexikoneintrag: cholar - **Wort (EVA-Transkription):** cholar - **Hebräische Entsprechung:** כֹּלוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** kol + -lo + or - **Bedeutung:** alles sein Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f68r2 S.11 (H/V/U 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** dshor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** aiin (×1) ### Lexikoneintrag: chololy - **Wort (EVA-Transkription):** chololy - **Hebräische Entsprechung:** כֹּלעַליְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** kol + ol + -y - **Bedeutung:** alles über ihm / vollständig darüber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** s (×1) ### Lexikoneintrag: cholor - **Wort (EVA-Transkription):** cholor - **Hebräische Entsprechung:** כָּל-אוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chol + or - **Bedeutung:** alles Licht / vollständige Erleuchtung - **Linguistischer Kontext:** Compound: chol+or - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f10r P.8 (H/C/F 3/3), f107r P.28 (H/T/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** shol (×1), chol (×1), ory (×1), chl (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cphol (×1), chol (×1), oty (×1), sheees (×1) ### Lexikoneintrag: chols - **Wort (EVA-Transkription):** chols - **Hebräische Entsprechung:** כֹּלְשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chol + -s - **Bedeutung:** alles was / alles das - **Linguistischer Kontext:** Relativpartikel / Basisform: chol - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f49v P.18 (C/F/U 3/4), f100v T.2 (H/K/V 3/3), f115r - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** pshod (×1), cheol (×1), qokeedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chodaiin (×1), cho (×1) ### Lexikoneintrag: chotshol - **Wort (EVA-Transkription):** chotshol - **Hebräische Entsprechung:** כֹּתּשְׁאוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** kol + t- + sheol - **Bedeutung:** alles-du-wirst-Scheol ≈ - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f21v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f49v P.4 (H/C/F/U 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** tsho (×1), sho (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×1), dam (×1) ### Lexikoneintrag: koldy - **Wort (EVA-Transkription):** koldy - **Hebräische Entsprechung:** כֹּל+דִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** kol + -dy - **Bedeutung:** alles davon / von allem - **Linguistischer Kontext:** Vollform: kol - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f35r P.12 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f54r P.10 (H/C 2/3), f67v1 Y.17 (H/U/V 3/3), f75r, f84v, f93v - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×2), kchey (×1), chy (×1), otey (×1), chey (×1), okcheey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chetchaiin (×1), tchodaiin (×1) ### Lexikoneintrag: okoldy - **Wort (EVA-Transkription):** okoldy - **Hebräische Entsprechung:** עַכֹּלדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** okol + -dy - **Bedeutung:** alles davon / insgesamt davon - **Linguistischer Kontext:** Schwesterform: koldy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f40r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f68r1 S.14 (H/V/U 3/3), f75r P.44 (H/C/F/V 4/4), f88r, f99r, f99v, f105v - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** oky (×1), otedy (×1), s (×1), okoly (×1), qokeol (×1), dol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ol (×1), otar (×1), qokoly (×1), qkholdy (×1), qokedy (×1) ### Lexikoneintrag: oraiin - **Wort (EVA-Transkription):** oraiin - **Hebräische Entsprechung:** אוֹרעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** or + aiin - **Bedeutung:** Licht des Auges / Augenheilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r T.10 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f24v P.5 (H/C/F/U 4/4), f26v P.4 (H/C/F/U 4/4), f31v, f40r, f40v, f43v, f72r3, f72v2, f76r, f80r, f85r1, f85r2, f85v2, f86v4, f86v5, f86v6, f88v, f99r, f101v2, f103r, f103v, f104r, f105v, f106r, f106v, f107v, f111r, f112v, f113v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dol (×2), o (×2), ytchas (×1), oeor (×1), cheos (×1), qoear (×1), sar (×1), kar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×2), okeady (×2), chkar (×1), tchar (×1), okeo (×1), cheam (×1), odain (×1), am (×1) ### Lexikoneintrag: orair - **Wort (EVA-Transkription):** orair - **Hebräische Entsprechung:** אוֹרעַיִןאַר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** or + aiin + ar - **Bedeutung:** Licht-Auge-Licht - **Linguistischer Kontext:** Ringstruktur - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f34v P.5 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f43v P.11 (C/F/G 3/5), f84r P.23 (H/F/V 3/4), f105v, f115r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** lshaiir (×1), ysheey (×1), shckhy (×1), opair (×1), cheol (×1), cphor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shedy (×1), yteey (×1), oro (×1), karaim (×1), ot (×1), kol (×1) ### Lexikoneintrag: oral - **Wort (EVA-Transkription):** oral - **Hebräische Entsprechung:** אֹרעַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** or + -al - **Bedeutung:** Licht darüber / auf das Licht - **Linguistischer Kontext:** Vollform: qokoral - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f36r P.2 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f77r X.6 (H/V/U 3/3), f82v P.29 (H/C/F/V 4/4), f85v2, f88r, f96v, f105r, f105v, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** aiir (×2), s (×1), shty (×1), ctheor (×1), lteody (×1), oteedy (×1), al (×1), oto (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** r (×2), shor (×1), chor (×1), kechdy (×1), odam (×1) ### Lexikoneintrag: orchaiin - **Wort (EVA-Transkription):** orchaiin - **Hebräische Entsprechung:** אֹרכְּעַיִין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** or + k- + aiin - **Bedeutung:** Licht-wie-Auge - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f25v P.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** shckhy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: oro - **Wort (EVA-Transkription):** oro - **Hebräische Entsprechung:** אֹראֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** or + -o - **Bedeutung:** Licht-Palindrom / maximale Heilungs-Affirmation - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f15v P.2 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f24v P.5 (H/C/F/U 4/4), f84r P.23 (H/F/V 3/4), f99r - **Zugehörige Regeln:** R2, R43, R55 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** or (×2), tchar (×1), orair (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** r (×1), ol (×1) ### Lexikoneintrag: ory - **Wort (EVA-Transkription):** ory - **Hebräische Entsprechung:** אוֹריְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** or + -y - **Bedeutung:** sein Licht / er erleuchtet - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f26v P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f40r P.11 (H/C/F 3/3), f58v P1.10 (H/U 2/2), f72r3, f75v, f79r, f79v, f80r, f82r, f89v1, f101r1, f101v2, f112r, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokes (×1), ykaiin (×1), okaldy (×1), otal (×1), shol (×1), ol (×1), saiin (×1), teol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dal (×1), cholor (×1), qokedy (×1), ctol (×1), okeey (×1), ctheey (×1) ### Lexikoneintrag: otaiin - **Wort (EVA-Transkription):** otaiin - **Hebräische Entsprechung:** אוֹת+עַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + aiin - **Bedeutung:** Zeichen des Auges - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.1 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f4v P.10 (H/C/F/U 4/4), f5v P.2 (H/C/F/U 4/4), f6r, f7r, f8v, f9r, f9v, f15r, f17v, f19v, f20r, f21r, f22r, f22v, f28r, f33r, f36v, f38r, f42r, f48r, f50r, f50v, f51v, f58r, f58v, f66v, f69r, f70v1, f70v2, f71v, f72r1, f72r2, f72r3, f76v, f78v, f79r, f79v, f80r, f80v, f82v, f83r, f83v, f85r1, f85r2, f86v3, f86v5, f86v6, f89v2, f94v, f95r2, f101r1, f103r, f104r, f104v, f105r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f112r, f112v, f113v, f114r, f114v - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** okaiin (×7), aiin (×6), daiin (×4), otaiin (×4), shedy (×3), qokaiin (×3), chol (×2), or (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otal (×7), otain (×5), otaiin (×4), al (×4), shedy (×4), ykaiin (×3), otar (×3), ol (×3) ### Lexikoneintrag: otaiir - **Wort (EVA-Transkription):** otaiir - **Hebräische Entsprechung:** אֹתעַיִר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + aiin + ir - **Bedeutung:** Zeichen des Augenlichts - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f24v P.2 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f25r T.7 (H/C/F 3/3), f113v P.2 (H/F 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otol (×1), dair (×1), aildy (×1), ycheey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otchos (×1), otosy (×1), ar (×1), otaiin (×1) ### Lexikoneintrag: otain - **Wort (EVA-Transkription):** otain - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתאַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + ain - **Bedeutung:** Zeichen des Nichts / Endes - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5r P.4 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f16v P.10 (H/C/F 3/3), f34v P.7 (H/F/U 3/4), f40v, f43r, f58v, f72r1, f75r, f75v, f76r, f76v, f78v, f79r, f79v, f80r, f81r, f81v, f82r, f82v, f86v3, f86v5, f95r2, f95v2, f104r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f113r, f113v, f114r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otaiin (×5), qokain (×3), shedy (×3), otain (×3), oteey (×3), aiin (×3), chckhy (×2), daiin (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ar (×6), shedy (×5), okar (×3), otain (×3), otal (×3), chey (×3), chckhy (×2), ytam (×2) ### Lexikoneintrag: otal - **Wort (EVA-Transkription):** otal - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתעַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + al - **Bedeutung:** Zeichen über [etwas] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.6 (H/F 2/3, Erstbeleg), f9v P.7 (H/C/F/U 4/4), f13v P.9 (H/C/F 3/3), f24r, f26r, f27r, f33r, f33v, f37r, f39r, f39v, f41r, f44r, f44v, f48r, f48v, f50r, f51r, f55r, f57v, f58r, f58v, f66v, f69r, f70r2, f70v1, f70v2, f71r, f71v, f72r2, f73r, f75v, f76r, f78r, f79r, f80r, f80v, f82v, f83r, f83v, f84v, f85r1, f86v5, f86v6, f89v1, f89v2, f93v, f95r2, f95v1, f99v, f100r, f101v2, f103r, f103v, f104r, f105v, f106r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111v, f112r, f112v, f113r, f113v, f114r, f114v, f115v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** otaiin (×7), daiin (×6), qokaiin (×4), qokedy (×3), otain (×3), qotar (×3), qokal (×3), qokain (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chedy (×6), ol (×4), dain (×3), qokal (×3), al (×3), shedy (×3), or (×3), dam (×2) ### Lexikoneintrag: otalef - **Wort (EVA-Transkription):** otalef - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתאָלֶף - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + alef - **Bedeutung:** Zeichen des Aleph / Zeichen des Ochsen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f72r1 S1.9 (H/K/V 3/3, Erstbeleg) - **Aliase:** otalif - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** as (×1) ### Lexikoneintrag: otam - **Wort (EVA-Transkription):** otam - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתתָּם / אוֹתאָם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + tam - **Bedeutung:** Zeichen der Vollständigkeit / der Mutter - **Linguistischer Kontext:** registerabhängig - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f6v P.11 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f19v P.10 (H/C/F/U 4/4), f22v P.3 (H/C/F/U 4/4), f24r, f33r, f33v, f34v, f43r, f43v, f48v, f51r, f52v, f55v, f58v, f66r, f71v, f72r1, f72r2, f75r, f80v, f85r1, f86v3, f86v5, f88r, f95r2, f103r, f103v, f104v, f105r, f106v, f107r, f107v, f108r, f108v, f111r, f112v, f113r, f114v - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×4), otam (×3), otar (×3), aiin (×2), otal (×2), qokaiin (×2), char (×1), cthor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otam (×3), cthom (×1), sham (×1), cham (×1), ot (×1), oteodar (×1), chotam (×1), olaiin (×1) ### Lexikoneintrag: otchal - **Wort (EVA-Transkription):** otchal - **Hebräische Entsprechung:** אוֹת+חַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + chal - **Bedeutung:** Zeichen des Geltens / Befund-Zeichen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f3v P.5 (H/C/D/F/U 5/5), f56r P.1 (H/C/F/U 4/4), f68r3 - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), ychear (×1), daiir (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ypchaiin (×1), chor (×1), chchsty (×1) ### Lexikoneintrag: otcham - **Wort (EVA-Transkription):** otcham - **Hebräische Entsprechung:** אוֹת+חַם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + cham - **Bedeutung:** Zeichen der Entzündung - **Linguistischer Kontext:** Parallelform: otchom - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.7 (H/C/D/F/U 5/5, Erstbeleg), f6r (P.1, P.4), f70v2 R3.1 (H/U 2/3), f89r1, f113v - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** tchor (×1), chopchol (×1), chocthy (×1), otalal (×1), ykchdy (×1), lcheol (×1), shody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chor (×1), yaiir (×1), chokain (×1), ol (×1) ### Lexikoneintrag: otchdal - **Wort (EVA-Transkription):** otchdal - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתכְּדַּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + k- + dal - **Bedeutung:** Zeichen der Schwäche - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f72r1 S2.3 (H/K/V 3/3), f93v P.1 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ytshy (×1), opchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dchal (×1), or (×1) ### Lexikoneintrag: otcho - **Wort (EVA-Transkription):** otcho - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתכֹּ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + cho - **Bedeutung:** das Zeichen des [Atems] - **Linguistischer Kontext:** Kolophon - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1v P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f14r P.7 (H/C/F 3/3), f15r P.13 (H/C/F/U 4/4), f32r, f47r, f53r, f70r1, f96r - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dchor (×1), shy (×1), tchey (×1), qokchod (×1), oty (×1), tesaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dar (×3), dain (×1), kchy (×1), r (×1), keey (×1), tchy (×1), qot (×1), lkaiin (×1) ### Lexikoneintrag: otchody - **Wort (EVA-Transkription):** otchody - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתכֹּדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + k- + dy - **Bedeutung:** das ganze Zeichen davon - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.9 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f14r P.9 (H/C/F 3/3), f48v P.2 (H/F/U 3/4), f57v, f68r3, f71v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sheoldam (×1), chody (×1), tedy (×1), otadal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ol (×1), qotchy (×1), ytchdy (×1), xx (×1), chokchy (×1) ### Lexikoneintrag: otchol - **Wort (EVA-Transkription):** otchol - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתכֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + kol - **Bedeutung:** Zeichen von allem / Universalzeichen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P2.8 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f3r P.7 (H/C/F 3/3), f4r P.3 (H/C/F 3/3), f5v, f7r, f9r, f13r, f13v, f15v, f17r, f19v, f23r, f23v, f24v, f28r, f32r, f32v, f37r, f42r, f44r, f44v, f47v, f52r, f56v, f68v3, f85r1, f88r, f89r2, f90r1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** dor (×2), daiin (×2), okchoy (×1), cheotol (×1), chol (×1), dsholdy (×1), qopchy (×1), chodal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), chol (×2), chal (×2), ol (×2), chocthy (×1), qodaiin (×1), dain (×1), ot (×1) ### Lexikoneintrag: otchom - **Wort (EVA-Transkription):** otchom - **Hebräische Entsprechung:** אוֹת+חֹם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + chom - **Bedeutung:** Zeichen der Wärme - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.15 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** chom (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oporar (×1) ### Lexikoneintrag: otchor - **Wort (EVA-Transkription):** otchor - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתחֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + chor - **Bedeutung:** das Zeichen der Pupille - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f3r P.19 (H/C/F 3/3), f5v P.3 (H/C/F/U 4/4), f7r, f11v, f13r, f15r, f15v, f16v, f23v, f28r, f35r, f56r, f72r1, f99r, f104r - **Zugehörige Regeln:** R2, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), chkoldy (×1), ytchy (×1), pchraiin (×1), oldal (×1), otchor (×1), qotchy (×1), kchol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), chan (×1), ol (×1), choaiin (×1), dy (×1), qokchor (×1), chor (×1), chpchol (×1) ### Lexikoneintrag: otchy - **Wort (EVA-Transkription):** otchy - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + k- + chy - **Bedeutung:** das Zeichen der Blässe - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f5r P.3 (H/C/F 3/3), f6v P.1 (H/C/D/F/U 5/5), f7r, f9v, f10r, f13v, f14v, f15v, f17r, f18v, f19r, f19v, f20r, f20v, f21v, f22r, f22v, f23r, f27v, f32v, f44r, f44v, f56r, f58r, f68v1, f69v, f70v2, f71v, f72r3, f76r, f76v, f84r, f85r1, f85v2, f94v, f103r, f104r, f105v, f107r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthy (×2), ol (×2), otar (×2), qotedy (×2), char (×1), kchey (×1), dain (×1), qotor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×3), tchy (×3), otoraiin (×2), chor (×1), qotchody (×1), cheody (×1), cthodyko (×1), kchod (×1) ### Lexikoneintrag: oteol - **Wort (EVA-Transkription):** oteol - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתאֵעֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + eol - **Bedeutung:** Zeichen des Handelns - **Linguistischer Kontext:** vgl.: yteol - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.12 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f3r P.16 (H/C/F 3/3), f17v P.15 (H/C/F 3/3), f31v, f34r, f38v, f39r, f41v, f43r, f43v, f47v, f48r, f68v1, f68v3, f69v, f70r2, f72r3, f76v, f81r, f84v, f88v, f90v1, f93r, f99v, f100r, f101r1, f102r1, f102v1, f103r, f104r, f105r, f106v, f111r, f112v, f113r, f113v - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), qokain (×2), otairin (×1), otor (×1), kor (×1), shotol (×1), old (×1), yteody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okan (×1), chol (×1), ain (×1), chekey (×1), okeey (×1), cholkal (×1), qokal (×1), ytedy (×1) ### Lexikoneintrag: otly - **Wort (EVA-Transkription):** otly - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתלֵ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + -l - **Bedeutung:** Zeichen zu/für - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16r P1.2 (H/C 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** ychykchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** kol (×1) ### Lexikoneintrag: otolam - **Wort (EVA-Transkription):** otolam - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתעַלאָם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + ol- + am - **Bedeutung:** Zeichen über alle / Zeichen der Ewigkeit - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f69r C.9 (H/U/V 3/3, Erstbeleg), f72r2 S1.16 (H/K 2/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: otor - **Wort (EVA-Transkription):** otor - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + or - **Bedeutung:** Zeichen des Lichts / der Heilung - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f4v P.8 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f10r P.10 (H/C/F 3/3), f16v P.12 (H/C/F 3/3), f17v, f20v, f21r, f23v, f25r, f28r, f33r, f39v, f40r, f45v, f50v, f65v, f67r1, f68r1, f70v1, f71v, f72r1, f85r1, f86v4, f88r, f89v1, f93r, f94v, f99v, f104v, f105v, f106v, f107r, f113v, f116r - **Zugehörige Regeln:** R2, R29, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sho (×2), oqotar (×1), yky (×1), cheo (×1), folchol (×1), fchokshy (×1), oksho (×1), qokaldy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chy (×2), cthory (×1), cfhy (×1), chody (×1), oteol (×1), cheeor (×1), shol (×1), sheol (×1) ### Lexikoneintrag: otosy - **Wort (EVA-Transkription):** otosy - **Hebräische Entsprechung:** אֹתאֹשׂיְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + o- + s + -y - **Bedeutung:** Zeichen-Scheol-gleich-er - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f25r T.7 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** otaiir (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: otshol - **Wort (EVA-Transkription):** otshol - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתשׁוֹל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + shol - **Bedeutung:** das Zeichen des Todes - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7v P.1 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f18r P.2 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qopchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dy (×1), qokchol (×1) ### Lexikoneintrag: otshor - **Wort (EVA-Transkription):** otshor - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתשׁאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + shor - **Bedeutung:** das Zeichen des Lichts - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f23v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** olsar (×1) ### Lexikoneintrag: otytchy - **Wort (EVA-Transkription):** otytchy - **Hebräische Entsprechung:** אוֹתיְתְּכְּהִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** ot + y- + t- + k- + chy - **Bedeutung:** das Zeichen er-wird-Blässe-zeigen - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f19r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) ### Lexikoneintrag: pchodol - **Wort (EVA-Transkription):** pchodol - **Hebräische Entsprechung:** פְּחֹדֹּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** pcho + dol - **Bedeutung:** Atemweg der Krankheit / Mundschmerz - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f10r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f17v P.1 (H/C/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chorchy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chopchal (×1), chor (×1) ### Lexikoneintrag: pchy - **Wort (EVA-Transkription):** pchy - **Hebräische Entsprechung:** פְּחִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** pcho + -y - **Bedeutung:** mein Atem / mein Mund - **Linguistischer Kontext:** FLOS-Block - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.10 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f27r P.7 (H/F/U 3/4), f103r P.1 (H/F/U 3/4) - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kchey (×1), kcheol (×1), ytechy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cpharom (×1), schey (×1), otey (×1) ### Lexikoneintrag: pocheody - **Wort (EVA-Transkription):** pocheody - **Hebräische Entsprechung:** פְּחֹדִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** pcho + -dy - **Bedeutung:** des Atemwegs - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16r P1.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qopchey (×1) ### Lexikoneintrag: saiin - **Wort (EVA-Transkription):** saiin - **Hebräische Entsprechung:** שַׂעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sar + aiin - **Bedeutung:** Augenarzt - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r (P.6, P.10, P.12, Erstbeleg), f8v P.1 (H/C/F/U 4/4), f9r P.9 (H/C/F 3/3), f15r, f16r, f16v, f21r, f22v, f26r, f26v, f31r, f31v, f33r, f34r, f37v, f39r, f39v, f40r, f40v, f42v, f43r, f47v, f51v, f52v, f55r, f56v, f57v, f58r, f58v, f66r, f72v1, f75r, f75v, f76r, f76v, f77r, f77v, f78r, f79r, f79v, f80r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f85r1, f86v3, f86v6, f87r, f87v, f88r, f88v, f89r1, f89r2, f89v1, f90r2, f90v2, f94r, f99v, f103r, f103v, f104r, f105r, f105v, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112r, f112v, f114r, f115r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R8, R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qoky (×5), chckhy (×3), sy (×2), oteey (×2), qokeedy (×2), qokaiin (×2), cheol (×2), cho (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shedy (×4), or (×4), ol (×4), chey (×4), shey (×4), chedy (×3), chcphy (×2), ar (×2) ### Lexikoneintrag: saraiir - **Wort (EVA-Transkription):** saraiir - **Hebräische Entsprechung:** שַׂראִיר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sar + ir - **Bedeutung:** Arzt des Leuchtenden - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f26v P.2 (H/C/F 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** — - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chekedy (×1) ### Lexikoneintrag: sarar - **Wort (EVA-Transkription):** sarar - **Hebräische Entsprechung:** שַׂראוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sar + ar - **Bedeutung:** Arzt des Lichts - **Linguistischer Kontext:** medizinisch / Parallelform: saraiir - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f42v P.14 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f86v6 P.10 (H/F 2/2), f106v P.16 (H/T/C/F 4/4) - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** choly (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ar (×1), ykaiin (×1), okeor (×1) ### Lexikoneintrag: sary - **Wort (EVA-Transkription):** sary - **Hebräische Entsprechung:** שַׂרִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sar + -y - **Bedeutung:** mein Arzt / Apotheker - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f26v P.2 (C/F/U 3/4), f47v (P.1, P.5), f68v2, f71r, f89v2, f90r1, f99v - **Zugehörige Regeln:** R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sary (×2), odaiin (×1), otedy (×1), sal (×1), sy (×1), chokeey (×1), otosey (×1), oteotey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sary (×2), shor (×1), etedy (×1), okoral (×1), yteos (×1), okar (×1) ### Lexikoneintrag: sheodaiin - **Wort (EVA-Transkription):** sheodaiin - **Hebräische Entsprechung:** שְׁאוֹדִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sheol + daiin - **Bedeutung:** Todesurteil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f7v P.6 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f48r P.1 (H/C 2/3), f66r R.7 (H/F 2/3), f70r2, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sheod (×1), dal (×1), okaiin (×1), sheedal (×1), sheody (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shodaiin (×1), sheokeol (×1), choar (×1), qoteoar (×1) ### Lexikoneintrag: sheoldam - **Wort (EVA-Transkription):** sheoldam - **Hebräische Entsprechung:** שְׁאוֹלדָּם - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sheol + dam - **Bedeutung:** tödlicher Blutverlust - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.9 (H/F 2/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** or (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** otchody (×1) ### Lexikoneintrag: sheols - **Wort (EVA-Transkription):** sheols - **Hebräische Entsprechung:** שְׁאוֹלְשׁ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sheol + -s - **Bedeutung:** Scheol, das / Todes-bezogen - **Linguistischer Kontext:** Relativpartikel, analog chols / Basisform: sheol - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f41v P.3 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f58v P1.7 (H/U 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokol (×1), qokalor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oteor (×1) ### Lexikoneintrag: sheoltey - **Wort (EVA-Transkription):** sheoltey - **Hebräische Entsprechung:** שְׁאוֹלטַיְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sheol + ta + -y - **Bedeutung:** Scheol des Tau-Zeichens - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f58v P2.22 (H/U 2/2, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** B - **Linke Nachbarn (Top 8):** pchshy (×1), okeedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shopolchedy (×1), cheor (×1) ### Lexikoneintrag: shoaiin - **Wort (EVA-Transkription):** shoaiin - **Hebräische Entsprechung:** שְׁאוֹלעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sheol + aiin - **Bedeutung:** Scheol des Auges - **Linguistischer Kontext:** Diagnose - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.24 (H/C/F/N 4/5, Erstbeleg), f36v P.1 (H/C/F 3/3), f70r2 P.4 (H/F/U/V 4/4), f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R30, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** kaiin (×1), qoforom (×1), okeey (×1), olkeedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** okol (×1), tchey (×1), ckhhey (×1), cheeody (×1) ### Lexikoneintrag: olsho - **Wort (EVA-Transkription):** olsho - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹלוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + -lo - **Bedeutung:** sein Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.8 (H/F 2/3, Erstbeleg), f102r2 P.2 (H/F/U 3/3), f104v P.28 (H/F 2/2) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** s (×1), olaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthy (×1), qokol (×1), lsair (×1) ### Lexikoneintrag: shockho - **Wort (EVA-Transkription):** shockho - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹ+כְּ+הוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + k- + ho - **Bedeutung:** Scheol wie er / wie das Scheol davon - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3v P.11 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** sho (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ckhy (×1) ### Lexikoneintrag: shocthy - **Wort (EVA-Transkription):** shocthy - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹכְּתיְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + cthy - **Bedeutung:** vollständiges Scheol - **Linguistischer Kontext:** Vollform: cthy - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f15r P.8 (H/F/U 3/4, Erstbeleg), f16r P2.5 (H/F 2/3), f20v P.7 (H/C/F/U 4/4), f25r, f28r, f29r, f54v, f68v2, f99v, f102r1, f107v - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ykch (×1), dchckhy (×1), shockhy (×1), chokshy (×1), cheol (×1), psheody (×1), dy (×1), okol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** tol (×1), opchy (×1), sho (×1), ytchey (×1), otoldy (×1), shor (×1), qodaiin (×1), ykeody (×1) ### Lexikoneintrag: shoiin - **Wort (EVA-Transkription):** shoiin - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + aiin - **Bedeutung:** Scheol des Auges - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f10v (P.4, P.6, Erstbeleg), f14r P.1 (H/C/F 3/3), f20r P.12 (H/C/F 3/3), f28v, f85r1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qotchytor (×1), chopol (×1), chkaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), chor (×1), cheody (×1), qotchey (×1), qokar (×1) ### Lexikoneintrag: shokal - **Wort (EVA-Transkription):** shokal - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹכָּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + kol - **Bedeutung:** Scheol von allem - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f58r P.35 (H/F 2/2, Erstbeleg), f108r P.21 (H/T/F 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** skaiin (×1), oteodaiin (×1), dalar (×1), shedy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chockhy (×1), otey (×1), dy (×1), keedy (×1) ### Lexikoneintrag: shokchy - **Wort (EVA-Transkription):** shokchy - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹכְּכֵּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + k- + ky - **Bedeutung:** Scheol-Blässe / Blässe des Todes - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f4v P.6 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f8r P1.3 (H/C/F 3/3), f29r P.7 (H/C/F/U 4/4), f54r, f58v, f68r1, f113r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R2, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** ytchoy (×1), chodaiin (×1), chol (×1), ockhol (×1), tol (×1), otchdy (×1), opchepy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cphody (×1), chor (×1), qokaiin (×1), kol (×1), opaiin (×1), chteey (×1), shckhey (×1) ### Lexikoneintrag: sholo - **Wort (EVA-Transkription):** sholo - **Hebräische Entsprechung:** שְׁאוֹלוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + -lo - **Bedeutung:** Scheol für ihn - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f16v P.8 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: shosaiin - **Wort (EVA-Transkription):** shosaiin - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹשַׂעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + saiin - **Bedeutung:** Scheol des Augenarztes - **Linguistischer Kontext:** Diagnose - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f20r P.5 (H/F 2/3, Erstbeleg), f30v P.1 (H/C/F 3/3), f35r P.7 (H/C/F 3/3), f106r, f113r - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** opchey (×1), cthscthain (×1), qokeey (×1), otar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** r (×1), chocthey (×1), tchor (×1), qokaiin (×1), chckhy (×1) ### Lexikoneintrag: shot - **Wort (EVA-Transkription):** shot - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹתְּ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + -t - **Bedeutung:** vollständiges Scheol - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f29v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f42r P2.13 (H/C/F 3/3), f68v2 P.1 (H/F/U 3/3) - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** cthshot (×1), shol (×1), shdy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sho (×1), shol (×1), ytchy (×1) ### Lexikoneintrag: shotoly - **Wort (EVA-Transkription):** shotoly - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹתּעוֹליְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + -t + ol + -y - **Bedeutung:** Scheol-Last hin - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22v P.13 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** chkoldy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: shoty - **Wort (EVA-Transkription):** shoty - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹתְּיְ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + -t + -y - **Bedeutung:** vollständiges Scheol von ihm - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f14r (P.9, P.10, Erstbeleg), f15r P.12 (H/C/F/U 4/4), f22v P.4 (H/C/F/U 4/4), f29v, f30v, f58r, f72v1 - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** sy (×1), chod (×1), shor (×1), otchaiin (×1), shan (×1), dain (×1), otaly (×1), oto (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** dy (×1), chody (×1), qoky (×1), chshy (×1), chkol (×1), s (×1), otey (×1) ### Lexikoneintrag: sotchaiin - **Wort (EVA-Transkription):** sotchaiin - **Hebräische Entsprechung:** שׁאוֹתכְּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** sho + ot + k- + aiin - **Bedeutung:** das Zeichen dem Auge gleich - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f18r P.11 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R8, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chokchy (×1) ### Lexikoneintrag: sholol - **Wort (EVA-Transkription):** sholol - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹלעַל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** shol + ol - **Bedeutung:** Scheol über [etwas] - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f23v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** dair (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oldal (×1) ### Lexikoneintrag: sholor - **Wort (EVA-Transkription):** sholor - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹלאֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** shol + or - **Bedeutung:** Scheol-Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f17v P.21 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** sheor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** or (×1) ### Lexikoneintrag: sholy - **Wort (EVA-Transkription):** sholy - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹלִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** shol + -y - **Bedeutung:** des Todes / der Unterwelt (flektiert) - **Linguistischer Kontext:** Grundform: shol - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f37v P.12 (H/C 2/3, Erstbeleg), f42r P3.16 (H/C/F/G 4/4), f58r P.1 (H/F 2/2), f58v - **Zugehörige Regeln:** R2, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×1), olchy (×1), chofchol (×1), qotaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sheaiin (×1), otaly (×1), qotaiin (×1) ### Lexikoneintrag: aiior - **Wort (EVA-Transkription):** aiior - **Hebräische Entsprechung:** עַיִאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** aiin + y + or - **Bedeutung:** Auge des Lichts - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** — - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 1 - **Linke Nachbarn (Top 8):** ol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oloro (×1) ### Lexikoneintrag: chain - **Wort (EVA-Transkription):** chain - **Hebräische Entsprechung:** חַעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** cha + aiin - **Bedeutung:** lebendiges Auge / Auge des Lebens - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f25r P.3 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f25v P.6 (H/C/F 3/3), f27r P.2 (C/F/U 3/4), f28v, f29v, f30r, f42r, f45r, f49v, f53r, f80v, f103r, f106v, f107r, f107v, f114r - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), dy (×2), s (×1), cho (×1), chan (×1), tochon (×1), qor (×1), chotar (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shol (×2), qokain (×2), daiin (×1), dein (×1), deeaiir (×1), cthor (×1), shan (×1), cthorchy (×1) ### Lexikoneintrag: chal - **Wort (EVA-Transkription):** chal - **Hebräische Entsprechung:** חָל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chal - **Bedeutung:** gilt für / betrifft - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r P.4 (H/C/D/F 4/4, Erstbeleg), f8r P3.20 (H/C/F 3/3), f8v P.12 (H/C/F/U 4/4), f23r, f23v, f42r, f58r, f68v3, f70r2, f71v, f75r, f76r, f77v, f81v, f83v, f84v, f86v6, f103r, f104r, f107r, f108r, f108v, f111r, f111v, f113r, f116r - **Aliase:** kal - **Zugehörige Regeln:** R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chor (×2), odal (×2), otchol (×2), qokain (×2), qokaiin (×2), qokeey (×2), okal (×1), cheeotaiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×2), chedy (×2), cham (×1), dy (×1), otchm (×1), chaiin (×1), ykal (×1), qopaiim (×1) ### Lexikoneintrag: chary - **Wort (EVA-Transkription):** chary - **Hebräische Entsprechung:** חַרִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** char + -y - **Bedeutung:** sein Fieber - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f8v P.4 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f27r P.1 (H/C/F/U 4/4), f42r P2.9 (H/F 2/2), f58r, f83r, f103v - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×1), shod (×1), ety (×1), otaiin (×1), chedy (×1), oraiin (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** oteory (×1) ### Lexikoneintrag: chodl - **Wort (EVA-Transkription):** chodl - **Hebräische Entsprechung:** חֹדֵל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** chodl (Part. von חדל) - **Bedeutung:** der Aufhörende / der Sterbende - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f11r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** dy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** daiin (×1) ### Lexikoneintrag: dain - **Wort (EVA-Transkription):** dain - **Hebräische Entsprechung:** דָּן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dain (Part. QAL דין) - **Bedeutung:** Richter - **Linguistischer Kontext:** Alternativlesung: aiin - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r (P2.8–P4.23, ×6, Erstbeleg), f2r P.9 (H/C/F 3/3), f3v P.14 (H/C/F/U 4/4), f5v, f7r, f7v, f8r, f8v, f9v, f10r, f10v, f11r, f11v, f13v, f14r, f15r, f17v, f22r, f23r, f23v, f27r, f28v, f29v, f30v, f32r, f32v, f33v, f35r, f35v, f36r, f37r, f37v, f38r, f38v, f39v, f40r, f42r, f42v, f45r, f45v, f47r, f47v, f48r, f48v, f49v, f53r, f55r, f56v, f67r1, f67r2, f68v1, f75r, f75v, f76r, f78r, f78v, f79v, f80r, f80v, f81r, f81v, f82r, f82v, f83r, f83v, f84r, f84v, f86v4, f87v, f88v, f89r1, f89v1, f89v2, f93r, f95v2, f101v2, f102r1, f107v, f108r, f108v, f111r, f111v, f112v, f114r - **Zugehörige Regeln:** R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB - **Linke Nachbarn (Top 8):** daiin (×8), chol (×5), ol (×4), cheo (×4), chey (×3), dy (×3), otal (×3), qokal (×3) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chey (×9), daiin (×6), chedy (×6), al (×4), ol (×4), ar (×3), chckhy (×3), chol (×3) ### Lexikoneintrag: damo - **Wort (EVA-Transkription):** damo - **Hebräische Entsprechung:** דָּמוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dam + -o - **Bedeutung:** sein Blut - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f3r (P.7, P.8, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** shom (×1), oky (×1), okeey (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** — ### Lexikoneintrag: dan - **Wort (EVA-Transkription):** dan - **Hebräische Entsprechung:** דָּן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dan - **Bedeutung:** er hat geurteilt / Richter - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P1.2 (H/C/N/U 4/5, Erstbeleg), f2r (P.5, P.7, P.11), f11v P.1 (H/C/F/U 4/4), f16v, f27r, f32r, f35v, f36r, f42v, f49v, f86v4, f89r1, f95r1 - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chol (×2), cthar (×1), okain (×1), ytchaiin (×1), shan (×1), cphar (×1), ytchy (×1), cthy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthy (×1), ytchaiin (×1), olsaiin (×1), y (×1), dain (×1), ol (×1) ### Lexikoneintrag: darchor - **Wort (EVA-Transkription):** darchor - **Hebräische Entsprechung:** דַּרְכּוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dar + chor - **Bedeutung:** sein Krankheitsverlauf - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f5v P.3 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** qo (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** do (×1) ### Lexikoneintrag: dary - **Wort (EVA-Transkription):** dary - **Hebräische Entsprechung:** דַּרִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dar + -y - **Bedeutung:** mein Leuchtendes / mein Licht - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9v P.9 (H/C/F/U 4/4, Erstbeleg), f18r P.8 (H/C/F 3/3), f29v P.2 (H/C/F/U 4/4), f32r, f43v, f45r, f48v, f55v, f66r, f67v1, f68r1, f69r, f70r1, f75v, f77r, f77v, f88r, f111r, f114r, f114v, f115v - **Zugehörige Regeln:** R19, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** qokal (×2), chyty (×1), okaldy (×1), ytchor (×1), dytchor (×1), ody (×1), kol (×1), dal (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ytoldy (×1), taros (×1), okees (×1), dar (×1), otor (×1), dalo (×1), qotal (×1), dary (×1) ### Lexikoneintrag: dydyd - **Wort (EVA-Transkription):** dydyd - **Hebräische Entsprechung:** דִּידִּידִּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** dy + dy + dy - **Bedeutung:** dreifacher Relativpartikel - **Linguistischer Kontext:** Emphase - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.17 (H/F/N/U 4/5, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R25 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** pshol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** cthy (×1) ### Lexikoneintrag: kary - **Wort (EVA-Transkription):** kary - **Hebräische Entsprechung:** כָּרִי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** kar + -y - **Bedeutung:** mein Untersuchen / meine Grabung - **Linguistischer Kontext:** medizinisch - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f42r P1.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f75r P.1 (H/C/F 3/4), f78r P.24 (H/C/F/V 4/4), f85v2, f95r2, f104r, f105r, fRos - **Zugehörige Regeln:** R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okchdy (×2), chy (×1), kchedy (×1), shey (×1), qopchdy (×1), cheokeey (×1), cheol (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** drain (×2), okeey (×1), or (×1), opair (×1) ### Lexikoneintrag: keey - **Wort (EVA-Transkription):** keey - **Hebräische Entsprechung:** כֵּי - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** keey - **Bedeutung:** denn / weil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P4.26 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f4v P.12 (H/C/F/U 4/4), f5r P.7 (H/C/F 3/3), f7r, f21r, f27r, f30r, f31r, f33v, f38v, f47r, f55v, f56r, f58r, f58v, f67r1, f67v1, f68v1, f71v, f75v, f76r, f79r, f80r, f89r2, f90v1, f99r, f100r, f101v2, f102v2, f103r, f103v, f105r, f106v, f107v, f108r, f111r, f112r, f113v, f115r, f115v - **Zugehörige Regeln:** R19, R40, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (B-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** chey (×5), ol (×4), shol (×2), al (×2), dchey (×2), chol (×2), okeey (×2), ar (×2) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** qokeey (×3), qokain (×3), dal (×2), daiin (×2), keey (×1), shar (×1), cheo (×1), choty (×1) ### Lexikoneintrag: pysaiinor - **Wort (EVA-Transkription):** pysaiinor - **Hebräische Entsprechung:** פִּישׂעַיִןאוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** pi + s- + aiin + or - **Bedeutung:** Mund gleich dem Auge des Lichts - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f22v P.1 (H/F/U 3/4, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2, R41 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** ofchar (×1) ### Lexikoneintrag: shodaiin - **Wort (EVA-Transkription):** shodaiin - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹדִּין - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** shod + daiin - **Bedeutung:** Todesurteil - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f2r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg), f3r P.18 (H/C/F 3/3), f4v P.13 (H/C/F/U 4/4), f5r, f7v, f32r, f49v, f53v, f68v3, f85r2, f90v2, f93r, f93v, f104v, f106r, f107v, f113r, f114r - **Zugehörige Regeln:** R2, R30, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** al (×1), pcheoldom (×1), chokody (×1), daiin (×1), sheodaiin (×1), shol (×1), todaiin (×1), sheor (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chol (×1), qopchor (×1), qoty (×1), oksholshol (×1), chtol (×1), qotchar (×1), qotea (×1), chetshedy (×1) ### Lexikoneintrag: shodain - **Wort (EVA-Transkription):** shodain - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹדדַּעַיִן - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** shod + d- + aiin - **Bedeutung:** Zerstörung des Auges - **Linguistischer Kontext:** Diagnose - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f1r P3.12 (H/C/F/N/U 5/5, Erstbeleg), f86v3 P4.6 (H/U 2/2), f89v1 P1.7 (H/L 2/3), f108v - **Zugehörige Regeln:** R2, R30, R40, R41, R43 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB (A-dominant) - **Linke Nachbarn (Top 8):** okan (×1), aiin (×1), ol (×1), ctheos (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** sckhey (×1), shor (×1), qokar (×1), qokeeam (×1), cheal (×1) ### Lexikoneintrag: shorodo - **Wort (EVA-Transkription):** shorodo - **Hebräische Entsprechung:** שׁוֹרעוֹדוֹ - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** shor + odo - **Bedeutung:** das Zeichen besteht fort - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13r P.5 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** shy (×1) ### Lexikoneintrag: shydal - **Wort (EVA-Transkription):** shydal - **Hebräische Entsprechung:** שֵׁידַּל - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** shy + dal - **Bedeutung:** die Gabe der Schwäche - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f9r P.6 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** — - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** sy (×1) - **Rechte Nachbarn (Top 8):** chdy (×1) ### Lexikoneintrag: torshor - **Wort (EVA-Transkription):** torshor - **Hebräische Entsprechung:** תֹּרשׁוֹר - **Typ:** Ableitung - **Morphologie:** tor + shor - **Bedeutung:** Jahreszeit-Zeichen / saisonaler Eintrag - **Linguistischer Kontext:** Keine zusätzlichen Kontextinformationen - **Sprachschicht:** Nicht zugewiesen / Unbekannt - **Anker-Status:** Kein Anker - **Folio-Referenz:** f13r P.1 (H/C/F 3/3, Erstbeleg) - **Zugehörige Regeln:** R2 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** A - **Linke Nachbarn (Top 8):** — - **Rechte Nachbarn (Top 8):** opchy (×1) ## V. Grammatik — Präfixe, Suffixe & Schemata **Präfix-System** ### Grammatik-Präfix: op-/of- - **EVA-Präfix:** op-/of- - **Hebräisch:** עַ+פֶּ - **Funktion:** Ayin+Pe: „auf/an dem Mund/Öffnung von“ — astronomischer Koordinatenmarker (R41-Erweiterung per R47), aber korpusweit verteilt statt auf Quire H beschränkt (343 Belege / 125 Folios, Schwerpunkt Rezeptteil f103–f116) - **Beispiel (EVA):** opcheear - **Beispiel (Hebräisch):** עַ+פֶּ+כְּ+אֵר - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Grammatik-Präfix: d- - **EVA-Präfix:** d- - **Hebräisch:** דְּ/דִּי - **Funktion:** Aramäisches Relativpräfix „von/dessen/welches“ (R45) — äußerste der inneren Schalen (darf nur vom Kompositum-Wrapper op-/of- umschlossen werden); kein D1-Flag wenn d- vor Konsonant - **Beispiel (EVA):** dsholdy - **Beispiel (Hebräisch):** דְּשׁוֹל+דִּי - **Konfidenz-Bewertung:** 5 ### Grammatik-Präfix: qo- - **EVA-Präfix:** qo- - **Hebräisch:** וְ - **Funktion:** Vav conjunctive „und/auch“ - **Beispiel (EVA):** qokedam - **Beispiel (Hebräisch):** וְכְּדָּם - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Präfix: o- - **EVA-Präfix:** o- - **Hebräisch:** עַ - **Funktion:** Ayin „auf/bei/von“ - **Beispiel (EVA):** okol - **Beispiel (Hebräisch):** עַכֹּל - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Präfix: l- - **EVA-Präfix:** l- - **Hebräisch:** לְ - **Funktion:** Lamed „zu/für/nach“ - **Beispiel (EVA):** lchedy - **Beispiel (Hebräisch):** לְכְּדֵי - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Präfix: k- - **EVA-Präfix:** k- - **Hebräisch:** כְּ - **Funktion:** Kaf comparationis „wie/als“ — produktives Vergleichspräfix, eigener Slot nach der Präposition; bereits implizit über die alte qok--Schreibung (וְכְּ „und wie“, jetzt als qo-+k- gelesen) etabliert und Basis der PREF_K-Ableitungssektion; Segmentierung: Verzweigungsgrad 84, Support 485; Korpus: 1145–1352 wort-initiale k-Vorkommen (transkriptorabhängig) - **Beispiel (EVA):** undefined - **Beispiel (Hebräisch):** undefined - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Präfix: p- - **EVA-Präfix:** p- - **Hebräisch:** פְּ - **Funktion:** Pe-Präfix (Nominalkonstrukt), zusätzlich OP-A-Randallograph-Kandidat - **Beispiel (EVA):** pchedal - **Beispiel (Hebräisch):** פְּכֶּדַּל - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Grammatik-Präfix: y- - **EVA-Präfix:** y- - **Hebräisch:** יְ - **Funktion:** Imperfekt 3. Pers. Sg. Mask. - **Beispiel (EVA):** yshdal - **Beispiel (Hebräisch):** יְשַׁדַּל - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Präfix: t- - **EVA-Präfix:** t- - **Hebräisch:** תָּ - **Funktion:** Imperfekt 3. Pers. Sg. Fem. / 2. Pers. - **Beispiel (EVA):** taiir - **Beispiel (Hebräisch):** תָּאִיר - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Präfix: sh-/she- - **EVA-Präfix:** sh-/she- - **Hebräisch:** שֶׁ - **Funktion:** Mischnische Relativpartikel „der/die/was“ — nominalisierende Schale; Basis der PREF_SH/PREF_SHE-Ableitungssektionen; Segmentierung: sh Verzweigungsgrad 97, Support 479; she 74 / 448 - **Beispiel (EVA):** dsheor - **Beispiel (Hebräisch):** דְּשֶׁאוֹר - **Konfidenz-Bewertung:** 3 **Suffix-System** ### Grammatik-Suffix: -dy - **EVA-Suffix:** -dy - **Hebräisch:** דִּי - **Funktion:** Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“ - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Suffix: -dam - **EVA-Suffix:** -dam - **Hebräisch:** דָּם - **Funktion:** „Blut“ — Zeilenabschluss-Refrain in f57r - **Konfidenz-Bewertung:** 5 ### Grammatik-Suffix: -dal - **EVA-Suffix:** -dal - **Hebräisch:** דַּל - **Funktion:** „schwach/dünn“ — Diagnose-Refrain - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Suffix: -aiin - **EVA-Suffix:** -aiin - **Hebräisch:** עַיִן - **Funktion:** „Auge“ — diagnostischer Terminus in Suffixposition - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Suffix: -ody - **EVA-Suffix:** -ody - **Hebräisch:** +דִּי - **Funktion:** Vokalhelfer + דִּי; Listenregister f57r P.3–P.4 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Grammatik-Suffix: -aly - **EVA-Suffix:** -aly - **Hebräisch:** +לִי - **Funktion:** Zodiak-Suffix -aly: Vokalhelfer + lamed + Yod; Sternlabel-Register (R52a) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Suffix: -ary - **EVA-Suffix:** -ary - **Hebräisch:** +רִי - **Funktion:** Zodiak-Suffix -ary: Vokalhelfer + resch + Yod; Sternlabel-Register (R52a) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Grammatik-Suffix: -t - **EVA-Suffix:** -t - **Hebräisch:** תָּם - **Funktion:** „vollständig/ganz“ — wortfinales Vollständigkeits-Suffix; von initialem Verbalpräfix t- (Imperfekt) zu unterscheiden; Basisbeleg shot (sho+-t, 3 Folios, voller Konsens), regelmäßig weiter suffigiert (shoty, shotoly) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Grammatik-Suffix: -edy - **EVA-Suffix:** -edy - **Hebräisch:** +דִּי - **Funktion:** „von/dessen“ — e-Vokalhelfer + genitivisch-relativisches -dy; exakte e-Parallele zum bestehenden -ody. Markiert das Wortende der wurzellosen Konnektivformen (qokedy, okedy, qokeedy, chekedy …). Korpus: 1603 Vorkommen / 223 Formen (H-Layer). Von initialem Verbal-/Nominalpräfix unabhängig. - **Konfidenz-Bewertung:** 3 **Verb-Paradigma y+k+[Terminus] — 6 bestätigt + 3 Kandidaten** ### Verb-Paradigma: ykchaiin - **EVA:** ykchaiin - **Hebräisch:** יְ+כְּ+חַיִּין - **Bedeutung:** er wird wie Leben werden - **Erstbeleg:** f9r - **Status:** Bestätigt - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Verb-Paradigma: ycheor - **EVA:** ycheor - **Hebräisch:** יְ+כְּ+אוֹר - **Bedeutung:** er wird wie Licht heilen - **Erstbeleg:** f10r - **Status:** Bestätigt - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Verb-Paradigma: ykchor - **EVA:** ykchor - **Hebräisch:** יְ+כְּ+חֹר - **Bedeutung:** er heilt die Pupille - **Erstbeleg:** f11r P6 - **Status:** Bestätigt - **Konfidenz-Bewertung:** 5 ### Verb-Paradigma: ykchy - **EVA:** ykchy - **Hebräisch:** יְ+כְּ+הִי - **Bedeutung:** er wird Blässe zeigen - **Erstbeleg:** f11v P2 - **Status:** Bestätigt - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Verb-Paradigma: ykaiin - **EVA:** ykaiin - **Hebräisch:** יְ+כְּ+עַיִן - **Bedeutung:** er heilt das Auge - **Erstbeleg:** f14r P8 - **Status:** Bestätigt - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Verb-Paradigma: ykshol - **EVA:** ykshol - **Hebräisch:** יְ+כְּ+שׁוֹל - **Bedeutung:** er wird zu Scheol gehen (negativ) - **Erstbeleg:** f15r P12 - **Prognose-Typ:** Negativ (Scheol-Richtung) - **Status:** Bestätigt - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Verb-Paradigma: ykair - **EVA:** ykair - **Hebräisch:** יְ+כְּ+אִיר - **Bedeutung:** er heilt leuchtend (★★ provisorisch — R43: f16r nur 1×) - **Erstbeleg:** f16r P1.3 - **Status:** R43 Kandidat - **Konfidenz-Bewertung:** 2 ### Verb-Paradigma: tshaiin - **EVA:** tshaiin - **Hebräisch:** תּ+שׁ+עַיִן - **Bedeutung:** du wirst das Auge [behandeln/waschen] — Direktbefehl (★★★ Kand.) - **Erstbeleg:** f21r P9 - **Status:** R43 Kandidat - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Verb-Paradigma: ykeechy - **EVA:** ykeechy - **Hebräisch:** יְ+כְּ+אֵ+כְּ+הֵי - **Bedeutung:** er heilt wie Blässe-Licht (8. y+k-Verb; ★★★ Kand. R43-Frist: 5 Folios) - **Erstbeleg:** f26r P9 - **Status:** R43 Kandidat - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Prognose-Schemata **Quire A (Kräuter, Sprache A):** Symptom (links) ‡ {plant} ‡ Therapie (rechts) → sheol/or (Prognose) → = (Kolophon) **Quire T / Sprache B:** daiin (Urteil) → shedy+X → Befund (ckhy/dal/dam) → lchedy (Therapieziel) → sheol/or (Prognose) ## VI. Grammatikregeln 59 Regeln gesamt: **47 validiert** (≥ 2 unabhängige Belege) + **12 Kandidaten** · 7 Regeln ★★★★★ · Verhältnis 3,92:1 (Ziel ≥ 1,5:1) ### Regel R1 - **Regel-ID:** R1 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** qo- = וְ (Vav conjunctive) — ausschließlich Sprache B in Quires A+B - **Formale Syntax und Bedingung:** ^qo- (Verbundpräfix) im Regelfall ausschließlich in Spr. B; Spr. A Quire A: absent im Regelfall — f1r 0/260 Tokens; f2r Frühbefund → s. §E + R33; Gilt mit vollem Geltungsbereich nur für Quires A+B — s. R33 (emergierend), R47 (vollständig), R59 (isoliertes qo-Einzeltoken auch in Spr. A) - **Empirische Evidenz:** f1r: 0 qo-Token in 214 Token (Spr. A) — Negativbeleg · f26r: 11 von 89 Token qo-initial (z. B. qoy, qokedy, qokeedy, qoteedar) · f26v: 10 von 90 Token qo-initial (z. B. qodary, qopy, qokedy, qoteedy) · f31r: 18 von 102 Token qo-initial (z. B. qofchedy, qokeefcy, qokees, qokeey) · f31v: 4 von 108 Token qo-initial (z. B. qotol, qokedy, qop, qoear) · f33r: 7 von 71 Token qo-initial (z. B. qofockhdy, qokar, qokaldy, qotar) · f33v: 1 von 109 Token qo-initial (z. B. qokar) · f34r: 13 von 144 Token qo-initial (z. B. qotedy, qotol, qoteedy, qokedy) · f34v: 10 von 116 Token qo-initial (z. B. qopchdy, qokchy, qokedar, qoldar) · f39r: 14 von 155 Token qo-initial (z. B. qokedy, qolain, qokalchdy, qokeedar) · f39v: 8 von 144 Token qo-initial (z. B. qoty, qokaiin, qokedy, qoy) · f40r: 8 von 97 Token qo-initial (z. B. qoky, qokar, qokal, qokol) · f40v: 16 von 101 Token qo-initial (z. B. qokaiin, qoeedaiin, qokol, qokedy) · f41r: 19 von 100 Token qo-initial (z. B. qotcheedy, qokeed, qokedy, qok) · f41v: 8 von 68 Token qo-initial (z. B. qofcheepy, qotal, qokeody, qokeedy) · f43r: 16 von 155 Token qo-initial (z. B. qotydy, qotaly, qotody, qotar) · f43v: 11 von 149 Token qo-initial (z. B. qot, qocthedy, qokar, qokchedy) · f44r: 13 von 77 Token qo-initial (z. B. qoteey, qotchy, qotsh, qotshy) · f44v: 6 von 97 Token qo-initial (z. B. qotshy, qotshol, qokchain, qoto) · f45r: 10 von 87 Token qo-initial (z. B. qop, qoky, qokol, qokaiin) · f45v · f46r · f46v · f47r · f47v · f48r · f48v · f49r · f49v · f50r · f50v · f51r · f51v · f52r · f52v · f53r · f53v · f54r · f54v · f55r · f55v · f56r · f56v · f57r · f57v · f58r · f58v · f65v · f66r · f66v · f67r1 · f67r2 · f67v1 · f67v2 · f68r1 · f68r2 · f68r3 · f68v2 · f68v3 · f69r · f69v · f70r1 · f70r2 · f70v1 · f70v2 · f71r · f72r1 · f72r2 · f72v2 · f73r · f73v · f75r · f75v · f76r · f76v · f77r · f77v · f78r · f78v · f79r · f79v · f80r · f80v · f81r · f81v · f82r · f82v · f83r · f83v · f84r · f84v · f85r1 · f85r2 · f85v2 · f86v3 · f86v4 · f86v5 · f86v6 · f87r · f87v · f88r · f88v · f89r1 · f89r2 · f89v1 · f89v2 · f90r1 · f90r2 · f90v1 · f90v2 · f93r · f93v · f94r · f94v · f95r1 · f95r2 · f95v1 · f95v2 · f96r · f96v · f99r · f99v · f100r · f100v · f101r1 · f101v2 · f102r1 · f102r2 · f102v1 · f102v2 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105r · f105v · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112r · f112v · f113r · f113v · f114r · f114v · f115r · f115v · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB ### Regel R2 - **Regel-ID:** R2 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **o-Positionsdetermination** - **Formale Syntax und Bedingung:** ^o → עַ (Ayin, konsonantisch) — ausnahmslos; [wortintern]o → ֹ (Ḥolam, Vokalmarker) — ausnahmslos; Kein Ermessensspielraum (vgl. Mater lectionis: positionell Konsonant _oder_ Vokalmarker) - **Empirische Evidenz:** f1r: ^o: 30 Token (z. B. or, ooiin, oteey); o wortintern: 87 Token (z. B. shol, shory, kor) · f1v: ^o: 11 Token (z. B. ol, oltchey, or); o wortintern: 55 Token (z. B. dcho, lkody, okodar) · f2r: ^o: 5 Token (z. B. otchal, otochor, olsheey); o wortintern: 39 Token (z. B. ypchol, ckholsy, dorchory) · f2v: ^o: 4 Token (z. B. otaiin, odain, otchy); o wortintern: 37 Token (z. B. kooiin, cheo, pchor) · f3r: ^o: 22 Token (z. B. ochor, otal, otchol); o wortintern: 78 Token (z. B. tsheos, qopal, chol) · f3v: ^o: 15 Token (z. B. oly, okchor, okor); o wortintern: 41 Token (z. B. koaiin, cphor, qotoy) · f4r: ^o: 4 Token (z. B. ol, otchol, okaiin); o wortintern: 32 Token (z. B. kodalchy, sheol, qotey) · f4v: ^o: 10 Token (z. B. ol, o, otoiin); o wortintern: 55 Token (z. B. pchooiin, ksheo, kchoy) · f5r: ^o: 11 Token (z. B. oaiin, oar, olsy); o wortintern: 30 Token (z. B. kshody, fchoy, chkoy) · f5v: ^o: 6 Token (z. B. otaiin, otchor, otol); o wortintern: 31 Token (z. B. kocheor, chor, pshod) · f6r: ^o: 14 Token (z. B. otcham, os, okoiin); o wortintern: 39 Token (z. B. foar, shol, cholor) · f6v: ^o: 19 Token (z. B. otchy, oees, odaiin); o wortintern: 57 Token (z. B. koary, qoar, shor) · f7r: ^o: 9 Token (z. B. otchy, oeeees, odaiin); o wortintern: 37 Token (z. B. fchodaiin, shopchey, qko) · f7v: ^o: 8 Token (z. B. otshol, ol, oeear); o wortintern: 41 Token (z. B. polyshy, tchody, qopchy) · f8r: ^o: 11 Token (z. B. otshal, okche, okchey); o wortintern: 68 Token (z. B. pshol, chor, chopy) · f8v: ^o: 14 Token (z. B. otol, opcheaiin, opydaiin); o wortintern: 53 Token (z. B. cthod, soocth, sol) · f9r: ^o: 17 Token (z. B. orchey, odaiin, oykeey); o wortintern: 39 Token (z. B. tydlo, choly, cthor) · f9v: ^o: 14 Token (z. B. oporody, opy, oty); o wortintern: 39 Token (z. B. fochor, oporody, shor) · f10r: ^o: 14 Token (z. B. octhody, os, otytchol); o wortintern: 45 Token (z. B. pchocthy, shor, octhody) · f10v: ^o: 2 Token (z. B. otydy, olty); o wortintern: 27 Token (z. B. sheo, qoty, cthor) · f11r · f11v · f13r · f13v · f14r · f14v · f15r · f15v · f16r · f16v · f17r · f17v · f18r · f18v · f19r · f19v · f20r · f20v · f21r · f21v · f22r · f22v · f23r · f23v · f24r · f24v · f25r · f25v · f26r · f26v · f27r · f27v · f28r · f28v · f29r · f29v · f30r · f30v · f31r · f31v · f32r · f32v · f33r · f33v · f34r · f34v · f35r · f35v · f36r · f36v · f37r · f37v · f38r · f38v · f39r · f39v · f40r · f40v · f41r · f41v · f42r · f42v · f43r · f43v · f44r · f44v · f45r · f45v · f46r · f46v · f47r · f47v · f48r · f48v · f49r · f49v · f50r · f50v · f51r · f51v · f52r · f52v · f53r · f53v · f54r · f54v · f55r · f55v · f56r · f56v · f57r · f57v · f58r · f58v · f65r · f65v · f66r · f66v · f67r1 · f67r2 · f67v1 · f67v2 · f68r1 · f68r2 · f68r3 · f68v1 · f68v2 · f68v3 · f69r · f69v · f70r1 · f70r2 · f70v1 · f70v2 · f71r · f71v · f72r1 · f72r2 · f72r3 · f72v1 · f72v2 · f72v3 · f73r · f73v · f75r · f75v · f76r · f76v · f77r · f77v · f78r · f78v · f79r · f79v · f80r · f80v · f81r · f81v · f82r · f82v · f83r · f83v · f84r · f84v · f85r1 · f85r2 · f85v2 · f86v3 · f86v4 · f86v5 · f86v6 · f87r · f87v · f88r · f88v · f89r1 · f89r2 · f89v1 · f89v2 · f90r1 · f90r2 · f90v1 · f90v2 · f93r · f93v · f94r · f94v · f95r1 · f95r2 · f95v1 · f95v2 · f96r · f96v · f99r · f99v · fRos · f100r · f100v · f101r1 · f101v2 · f102r1 · f102r2 · f102v1 · f102v2 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105r · f105v · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112r · f112v · f113r · f113v · f114r · f114v · f115r · f115v · f116r · f116v - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R3 - **Regel-ID:** R3 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** y-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Mask. - **Formale Syntax und Bedingung:** ^y → Yiqtol 3. Sg. Mask. - **Empirische Evidenz:** f1r: P1.1: ykal (5/5); P1.3: ykaiin (5/5); P2.8: yshey (4/5); P3.17: ycho (5/5); P3.18: yto (5/5); P4.25: ycheey (4/5); P3.11: ydain (5/5) · f9v: P.3: ykaiin (4/4) · f14r: P.8: ykaiin (3/3) · f14v: P.1: ydain (3/4) · f16r: P2.8: ydain (3/3) · f17v: P.2: ycheey (3/3) · f19v: P.6a: ycho (4/4) · f20v: P.2: ykaiin (4/4) · f22r: P.13: ykal (2/3) · f22v: P.2: ykaiin (4/4) · f23r: P.3: ykaiin (2/3) · f23v: P.3: ycho (4/4) · f29v: P.7: ykaiin (4/4) · f31v: P.8: ykaiin (2/3) · f33v: P.1: ydain (4/4) · f36r: P.6: ykaiin (2/3) · f37r: P.9: ykaiin (4/4) · f37v: P.23: yto (3/3) · f39r: P.11: ykal (4/4); P.5: ykaiin (4/4) · f40r: P.11: ykaiin (3/3); P.7: ycheey (3/3) · f43v · f45r · f48v · f53v · f55v · f56r · f58r · f58v · f67r2 · f69v · f75r · f75v · f76r · f77v · f78v · f80r · f81v · f84v · f86v3 · f86v5 · f86v6 · f87v · f94r · f95r1 · f96v · f102v2 · f103v · f105r · f105v · f106v · f107r · f107v · f108v · f111r · f111v · f112v · f113v · f114r · f114v · f115r - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB ### Regel R4 - **Regel-ID:** R4 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** t-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Fem. / 2. Sg. - **Formale Syntax und Bedingung:** ^t → Yiqtol 3. Sg. Fem. / 2. Sg. - **Empirische Evidenz:** f1r: P3.17: tchey (5/5) · f3r: P.15: tsheoarom (3/3) · f3v: P.7: tchor (5/5); P.11: tchor (4/4); P.12: tchor (4/4) · f4r: P.9: tchy (3/3) · f5r: P.5: tshy (2/3) · f5v: P.4: taiin (3/4) · f6r: P.14: taiin (3/3); P.10: tchor (3/3) · f8r: P1.5: taiin (3/3) · f8v: P.14: tchy (4/4) · f9r: P.3: toiin (3/3) · f9v: P.4: tchy (4/4) · f10r: P.6: taiin (3/3) · f11r: P.1: tshol (3/3) · f11v: P.4: tchey (4/4); P.3: tchy (4/4) · f13r: P.6: tchor (3/3); P.5: tshy (3/3) · f14r: P.12: teor (2/3); P.12: tchy (3/3) · f14v: P.2: tshy (4/4) · f16r: P2.5: tchor (3/3); P2.10: toror (3/3) · f17r: P.6: tsho (4/4) · f18r: P.5: tchor (3/3) · f18v · f19r · f19v · f20r · f20v · f21r · f21v · f22v · f23r · f23v · f27r · f28v · f29v · f30r · f32r · f32v · f33r · f35r · f35v · f36r · f36v · f40r · f40v · f41v · f42v · f44v · f46r · f47v · f48v · f50r · f50v · f51r · f52v · f53r · f56v · f57v · f58r · f58v · f70v2 · f76v · f80r · f80v · f81r · f86v3 · f86v5 · f86v6 · f89r1 · f93r · f94v · f95r1 · f95v1 · f95v2 · f99r · f101r1 · f102v1 · f102v2 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105v · f106r · f107r · f107v · f108r · f112r · f112v · f113r · f113v · f114r · f115v - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R6 - **Regel-ID:** R6 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Zeilenabschluss-Prognose: sheol/shol = Tod; or = Heilung - **Formale Syntax und Bedingung:** Gilt für Sprache B (vgl. R17); Zeilenende: sheol/shol → Todesprognose; Zeilenende: or → Heilungsprognose - **Empirische Evidenz:** f39v: Heilungsprognose zeilenfinal: or P.9 · f40r: Heilungsprognose zeilenfinal: or P.9 · f46r: Todesprognose zeilenfinal: sheol P.10= · f49r: Todesprognose zeilenfinal: shol P.21= · f50v: Heilungsprognose zeilenfinal: or P.4 · f55v: Heilungsprognose zeilenfinal: or P.9 · f67r2: Heilungsprognose zeilenfinal: or C.9b= · f69r: Todesprognose zeilenfinal: shol P.4= · f73v: Todesprognose zeilenfinal: sheol S1.2= · f75r: Heilungsprognose zeilenfinal: or P.3, or P.21 · f75v: Heilungsprognose zeilenfinal: or P1.10 · f78r: Heilungsprognose zeilenfinal: or P.4, or P.9, or P.34 · f83v: Todesprognose zeilenfinal: sheol P2.30 · f85v2: Heilungsprognose zeilenfinal: or D1.1 · f86v3: Todesprognose zeilenfinal: shol Q.12 · f87v: Todesprognose zeilenfinal: sheol P.6; Heilungsprognose zeilenfinal: or P.12 · f89r2: Todesprognose zeilenfinal: sheol L1.3= · f89v2: Todesprognose zeilenfinal: sheol L1.4= · f90v1: Todesprognose zeilenfinal: shol P.1 · f95r1: Heilungsprognose zeilenfinal: or P.9 · f101v2 · f103r · f103v · f107r · f111v - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B ### Regel R7 - **Regel-ID:** R7 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** daiin am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner - **Formale Syntax und Bedingung:** ^daiin in Zeilenposition 1 → Paragrapheneröffnungspartikel - **Empirische Evidenz:** f1r: 2× daiin am Zeilenanfang (P2.9, P3.15) · f2v: 1× daiin am Zeilenanfang (P.7) · f4r: 2× daiin am Zeilenanfang (P.9, P.13) · f6r: 2× daiin am Zeilenanfang (P.2, P.7) · f8r: 1× daiin am Zeilenanfang (P2.10) · f8v: 1× daiin am Zeilenanfang (P.6) · f9r: 1× daiin am Zeilenanfang (P.5) · f9v: 1× daiin am Zeilenanfang (P.9) · f15r: 1× daiin am Zeilenanfang (P.7) · f15v: 1× daiin am Zeilenanfang (P.12) · f16r: 1× daiin am Zeilenanfang (P2.7) · f16v: 2× daiin am Zeilenanfang (P.8, P.12) · f19r: 1× daiin am Zeilenanfang (P.10) · f19v: 1× daiin am Zeilenanfang (P.9) · f22v: 1× daiin am Zeilenanfang (P.2) · f26r: 1× daiin am Zeilenanfang (P.8) · f28v: 1× daiin am Zeilenanfang (T1.6) · f29v: 1× daiin am Zeilenanfang (P.11) · f31r: 1× daiin am Zeilenanfang (P.5) · f32v: 1× daiin am Zeilenanfang (P.2) · f34v · f35v · f36r · f36v · f37v · f38v · f39r · f39v · f41v · f46r · f47v · f48r · f50v · f51r · f51v · f52r · f52v · f54r · f54v · f55r · f55v · f57v · f58v · f65v · f66r · f67r2 · f67v2 · f69r · f70r2 · f72v3 · f76v · f77r · f77v · f78r · f79r · f82r · f82v · f83r · f83v · f85r1 · f85r2 · f86v3 · f86v4 · f86v5 · f86v6 · f87r · f88v · f89r2 · f89v2 · f90r2 · f90v1 · f94r · f94v · f95r1 · f95r2 · f95v2 · f96r · f99r · f100v · f101r1 · f101v2 · f102r1 · f102r2 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105v · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112v · f113r · f113v · f114r · f115r · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R8 - **Regel-ID:** R8 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch - **Formale Syntax und Bedingung:** Suffix -aiin → עַיִן (Auge) — diagnostische Funktion; kontrahierte Oberflächenform -oiin (o+aiin) eingeschlossen; Abgrenzung: daiin (דִּין, Urteil) und chaiin (חַיִּין, Leben) sind keine עַיִן-Formen - **Empirische Evidenz:** f1r: -aiin=עַיִן: 8× (z. B. cthaiin, kaiin, oiin, okaiin) · f1v: -aiin=עַיִן: 1× (z. B. otoaiin) · f2r: -aiin=עַיִן: 5× (z. B. qotaiin, shaiin, saiin) · f2v: -aiin=עַיִן: 2× (z. B. cheaiin, otaiin) · f3r: -aiin=עַיִן: 1× (z. B. ychtaiin) · f3v: -aiin=עַיִן: 2× (z. B. koaiin, ykoaiin) · f4r: -aiin=עַיִן: 5× (z. B. choraiin, koraiin, okaiin, qotaiin) · f4v: -aiin=עַיִן: 2× (z. B. shaiin, otaiin) · f5r: -aiin=עַיִן: 4× (z. B. oaiin, qoaiin, qokaiin) · f5v: -aiin=עַיִן: 3× (z. B. chotaiin, taiin, otaiin) · f6r: -aiin=עַיִן: 7× (z. B. cthaiin, okaiin, okoiin, taiin) · f7r: -aiin=עַיִן: 1× (z. B. otaiin) · f8r: -aiin=עַיִן: 2× (z. B. kaiin, taiin) · f8v: -aiin=עַיִן: 7× (z. B. cthaiin, kaiin, lokaiin, shaiin) · f9r: -aiin=עַיִן: 8× (z. B. koraiin, okoiin, shaiin, toiin) · f9v: -aiin=עַיִן: 6× (z. B. kaiin, qoaiin, qokaiin, ykaiin) · f10r: -aiin=עַיִן: 2× (z. B. cthaiin, taiin) · f10v: -aiin=עַיִן: 4× (z. B. choraiin, paiin, shoiin) · f13r: -aiin=עַיִן: 2× (z. B. oiin, shaiin) · f13v: -aiin=עַיִן: 2× (z. B. oaiin, ytaiin) · f14r · f15r · f15v · f16r · f16v · f17r · f17v · f18r · f18v · f19v · f20r · f20v · f21r · f21v · f22r · f22v · f23r · f23v · f24r · f24v · f25r · f25v · f26r · f26v · f28r · f28v · f29r · f29v · f30v · f31r · f31v · f32v · f33r · f33v · f34r · f35r · f35v · f36r · f36v · f37r · f37v · f38r · f38v · f39r · f39v · f40r · f40v · f42r · f42v · f43r · f43v · f44v · f45r · f46r · f46v · f47r · f47v · f48r · f48v · f49v · f50r · f50v · f51r · f51v · f52v · f54r · f54v · f55r · f55v · f56r · f56v · f57v · f58r · f58v · f66r · f66v · f67r1 · f67r2 · f67v2 · f68r1 · f69r · f70r2 · f70v1 · f70v2 · f71v · f72r1 · f72r2 · f72r3 · f72v1 · f72v2 · f72v3 · f75r · f75v · f76r · f76v · f77r · f77v · f78r · f78v · f79r · f79v · f80r · f80v · f81r · f81v · f82r · f82v · f83r · f83v · f84r · f84v · f85r1 · f85r2 · f85v2 · f86v3 · f86v4 · f86v5 · f86v6 · f87r · f87v · f88r · f88v · f89r1 · f89r2 · f89v1 · f89v2 · f90r2 · f90v1 · f90v2 · f94r · f94v · f95r1 · f95r2 · f95v1 · f95v2 · f99r · f99v · fRos · f101r1 · f101v2 · f102r1 · f102r2 · f102v1 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105r · f105v · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112r · f112v · f113r · f113v · f114r · f114v · f115r · f115v · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R9 - **Regel-ID:** R9 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Refrain-Wörter — Anker-Position (≥3× pro Folio) - **Formale Syntax und Bedingung:** ≥3× pro Folio in definierter Anker-Position (Absatzeröffner oder Kolophon-final); Wortlänge ≥2 — Glyphen-Schlüsselspalten (z. B. f49v) ausgenommen; vgl. R7 (daiin-Öffner als Spezialfall) und die -dam-Suffixfamilie (eigener Zeilenabschluss-Refrain, s. Suffixtabelle) - **Empirische Evidenz:** f37v: daiin — 3× Anker (1 Öffner, 2 Kolophon), 17× gesamt · f54v: daiin — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt · f58v: daiin — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 6× gesamt · f66r: daiin — 3× Anker (2 Öffner, 1 Kolophon), 10× gesamt · f69r: ar — 3× Anker (1 Öffner, 2 Kolophon), 8× gesamt · f69v: okeod — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt · f70r2: daiin — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 5× gesamt · f75r: dain — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 7× gesamt; qokain — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 22× gesamt; dshedy — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt · f75v: dal — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 9× gesamt; sal — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt · f76r: dain — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 10× gesamt; saiin — 4× Anker (4 Öffner, 0 Kolophon), 5× gesamt · f76v: sol — 4× Anker (4 Öffner, 0 Kolophon), 4× gesamt; saiin — 4× Anker (4 Öffner, 0 Kolophon), 8× gesamt · f77r: qoteedy — 4× Anker (4 Öffner, 0 Kolophon), 9× gesamt; qokaiin — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 13× gesamt; qokeedy — 4× Anker (4 Öffner, 0 Kolophon), 21× gesamt; daiin — 5× Anker (5 Öffner, 0 Kolophon), 6× gesamt · f78r: qokeedy — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 6× gesamt; dshedy — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt; sol — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt · f78v: qol — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 14× gesamt · f79r: sol — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt · f80r: lol — 4× Anker (4 Öffner, 0 Kolophon), 4× gesamt · f80v: pol — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt · f82r: qokaiin — 3× Anker (2 Öffner, 1 Kolophon), 10× gesamt · f83r: tchedy — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt; sol — 6× Anker (6 Öffner, 0 Kolophon), 8× gesamt; saiin — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 7× gesamt; sor — 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt · f83v: qol — 4× Anker (4 Öffner, 0 Kolophon), 9× gesamt · f84r · f84v · f85v2 · f86v6 · f90v1 · fRos · f101r1 · f102v2 · f103r · f103v · f104r · f105v · f107v · f108v · f111r · f112r · f112v · f113v · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R10 - **Regel-ID:** R10 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** -ody-Paragraphen = eigenständiges Listenregister - **Formale Syntax und Bedingung:** Listenparagraph: ≥3 Wörter, davon ≥50 % -ody-final — nie mit chedy/shedy kombiniert; Abgrenzung: einzelne -ody-Wörter in Fließtext-Paragraphen fallen NICHT unter die Regel (dort ist Koexistenz mit chedy/shedy belegt) - **Empirische Evidenz:** f51r: P.2: 3/4 -ody — 0× chedy/shedy (Exklusion hält) · f53v: P.8: 3/6 -ody; P.9: 3/6 -ody — 0× chedy/shedy (Exklusion hält) · f57r: P.3: 6/8 -ody; P.4: 6/9 -ody — 0× chedy/shedy (Exklusion hält) · f66r: R.5: 4/8 -ody — 0× chedy/shedy (Exklusion hält) · f69r: R.11: 2/3 -ody — 0× chedy/shedy (Exklusion hält) · f102v1: P2.11: 5/9 -ody — 0× chedy/shedy (Exklusion hält) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B ### Regel R11 - **Regel-ID:** R11 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel - **Formale Syntax und Bedingung:** Token X= in Finalposition → Kolophon-Abschluss - **Empirische Evidenz:** f1r: P1.5: cfhaiin= (5/6); T1.6: ydaraishy= (5/6); P2.9: shody= (4/6); T2.10: teody= (3/6); P3.20: ckhey= (4/6); T3.21: daiiin= (6/6); P4.27: chotey= (2/6); T4.28: dchaiin= (6/6) · f1v: P.4: chokody= (3/3); P.10: chodar= (3/3) · f2r: P.7: dan= (3/3); P.13: chcthy= (3/3); L.1: ytoain= (1/1) · f2v: P.4: chodaiin= (4/4); P.8: dolody= (2/4) · f3r: P.10: cthom= (2/3); P.14: qokeey= (3/3); P.17: sam= (3/3); P.20: am= (3/3) · f3v: P.6: chom= (2/4); P.14: yteam= (3/4) · f4r: P.4: cthy= (2/4); P.13: cthey= (3/3) · f4v: P.6: cphody= (4/4); P.14: chtody= (3/4) · f5r: P.4: chocthy= (2/3); P.7: shody= (3/3) · f5v: P.6: dairodg= (2/4) · f6r: P.14: kaiim= (2/3) · f6v: P.5: dom= (1/4); P.21: octham= (4/4) · f7r: P.5: otaiin= (2/3); P.10: chckhy= (3/3) · f7v: P.5: tcheey= (3/4); P.9: daiin= (2/4) · f8r: P1.7: dain= (2/3); T1.8: daiin= (1/3); P2.12: chotol= (3/3); T2.13: okokchodm= (2/3); P3.20: chal= (3/3); T3.21: saim= (2/3) · f8v: P.11: sorain= (4/4); P.17: daiin= (4/4) · f9r: P.5: dy= (3/3); P.9: daiin= (2/3); T.10: chkar= (1/3) · f9v: P.4: toldy= (3/4); P.12: chor= (4/4) · f10r: P.5: cthy= (3/3); P.12: qotor= (2/3) · f10v: P.3: dy= (4/4); P.7: chckhan= (4/4) · f11r · f11v · f13r · f13v · f14r · f14v · f15r · f15v · f16r · f16v · f17r · f17v · f18r · f18v · f19r · f19v · f20r · f20v · f21r · f21v · f22r · f22v · f23r · f23v · f24r · f24v · f25r · f25v · f26r · f26v · f27r · f27v · f28r · f28v · f29r · f29v · f30r · f30v · f31r · f31v · f32r · f32v · f33r · f33v · f34r · f34v · f35r · f35v · f36r · f36v · f37r · f37v · f38r · f38v · f39r · f39v · f40r · f40v · f41r · f41v · f42r · f42v · f43r · f43v · f44r · f44v · f45r · f45v · f46r · f46v · f47r · f47v · f48r · f48v · f49r · f49v · f50r · f50v · f51r · f51v · f52r · f52v · f53r · f53v · f54r · f54v · f55r · f55v · f56r · f56v · f57r · f57v · f58r · f58v · f65r · f65v · f66r · f66v · f67r1 · f67r2 · f67v1 · f67v2 · f68r1 · f68r2 · f68r3 · f68v1 · f68v2 · f68v3 · f69r · f69v · f70r1 · f70r2 · f70v1 · f70v2 · f71r · f71v · f72r1 · f72r2 · f72r3 · f72v1 · f72v2 · f72v3 · f73r · f73v · f75r · f75v · f76r · f76v · f77r · f77v · f78r · f78v · f79r · f79v · f80r · f80v · f81r · f81v · f82r · f82v · f83r · f83v · f84r · f84v · f85r1 · f85r2 · f85v2 · f86v3 · f86v4 · f86v5 · f86v6 · f87r · f87v · f88r · f88v · f89r1 · f89r2 · f89v1 · f89v2 · f90r1 · f90r2 · f90v1 · f90v2 · f93r · f93v · f94r · f94v · f95r1 · f95r2 · f95v1 · f95v2 · f96r · f96v · f99r · f99v · fRos · f100r · f100v · f101r1 · f101v2 · f102r1 · f102r2 · f102v1 · f102v2 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105r · f105v · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112r · f112v · f113r · f113v · f114r · f114v · f115r · f115v · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB ### Regel R13 - **Regel-ID:** R13 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Paragraphen ohne Randstern = positives Prognose-Vokabular - **Formale Syntax und Bedingung:** Kein Randstern → positive Terme (or, lor·aiin) - **Empirische Evidenz:** f103r P.3,17,20; f103v: 5/5 or-Paragraphen sternlos - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B ### Regel R14 - **Regel-ID:** R14 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **{plant}-Marker: Strukturelle und pharmakologische Doppelfunktion** - **Formale Syntax und Bedingung:** **Ebene 1 (horizontal):** Text links von {plant} = Diagnose/Indikation; rechts = Therapie/Prognose; **Ebene 2 (vertikal):** Vertikale Position von {plant} ≡ Pflanzenteil der Illustration:; ↑ FLOS/FRUCTUS · CAULIS · FOLIUM · RADIX ↓; _Korollar: Kein {plant}-Marker oder Text über gesamter Pflanze = Ganzpflanzen-Präparat (TOTUS)_; **Farbcode (dreistufig ★★★★★):**; Ebene 1: Alle Wurzeln (homogene Terracotta/Dunkelrot-Fläche) = kein Text (13 Belege); Ebene 2: Homogene Fläche an beliebigem Pflanzenteil = kein Text (3 Nicht-Wurzel-Belege); Ebene 3: Grün = prescribiert (Text vorhanden); _Drei-Kategorien: Fläche (stumm) ≠ Linie/Strich (illustrativ) ≠ FLOS-dotted/Textur (prescribiert)_ - **Empirische Evidenz:** f2r: RADIX textfrei · f2v: Rhizom (Schuppen/Stielnarben, kleines Rundfußmuster nach Stolfi) textfrei, da keine Paragraphenzeile in der Wurzelzone liegt. · f3r: RADIX textfrei · f3v: RADIX textfrei · f4r: FOLIA textfrei · f5r: FOLIA textfrei · f5v: RADIX textfrei; CAULIS textfrei; FOLIA textfrei · f6r: RADIX textfrei · f6v: RADIX textfrei; CAULIS textfrei; FOLIA textfrei · f7r: RADIX textfrei · f7v: RADIX textfrei · f8r: RADIX textfrei; FOLIA textfrei · f8v: RADIX textfrei · f9r: RADIX textfrei; FOLIA textfrei · f9v: RADIX textfrei · f10r: Rote Ovalstrukturen sind keine echten Wurzeln (kein Faserwurzelwerk) → Nicht-Wurzel-Rot-Muster, löst Ebene-2-Differenzierung aus. · f10v: RADIX textfrei; CAULIS textfrei; FOLIA textfrei; FLOS textfrei · f11r: RADIX textfrei; CAULIS textfrei; FOLIA textfrei; FLOS textfrei · f11v: RADIX textfrei; FOLIA textfrei · f13r: RADIX textfrei; FOLIA textfrei · f13v · f15r · f15v · f20r · f21v · f24v · f25r · f27r · f27v · f31v · f34r · f34v · f36r · f36v · f37r · f37v · f38r · f39r · f39v · f40r · f40v · f41r · f41v · f42r · f42v - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB ### Regel R15 - **Regel-ID:** R15 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Paradigma-Wiederholungsreihen** (×2–×5) - **Formale Syntax und Bedingung:** **Typ A:** X · X (direkt nebeneinander); **Typ B:** X · [ZT] · X (mit Zwischentext); **Typ B-Dreistufig:** Verb → Nomen → Direktional mit Zwischentext; **Typ C:** Drei phonologisch verwandte Stämme in direkter Folge (semantisches Spannungsfeld: Licht-Zeichen → Pupille → Scheol); _**Typ D** (Kand., 1 Beleg): Drei semantisch synonyme Heilungsterme in Kolophon-Finalposition (ex R52, v8.1)_ - **Empirische Evidenz:** f1r: P1.2: cthar·cthar (Typ A); P2.7: cfhoaiin·cfhoaiin (Typ A); P3.15: chol·chol (Typ A); P3.15: chol·kor·chol (Typ B); P4.23: dar·shear·kaiin·dar (Typ B); P4.24: daiin·far·cthol·daiin (Typ B); P4.26: keey·keey (Typ A) · f1v: P.3: ckhy·ckho·ckhy (Typ B); P.7: dol·cthey·ykol·dol (Typ B); P.7: ykol·dol·dolo·ykol (Typ B); P.8: chol·ky·chol (Typ B); P.8: chol·cthol·chody·chol (Typ B); P.9: dar·shol·dchor·otcho·dar (Typ B) · f2r: P.5: dan·ytchaiin·dan (Typ B); P.10: saiin·saiin (Typ A) · f2v: P.5: daiin·daiin (Typ A); P.6: chol·chor·chol (Typ B) · f3r: P.4: cham·cham (Typ A); P.20: chol·odaiin·chol (Typ B) · f4r: P.8: shol·shol (Typ A); P.12: chaiin·chaiin (Typ A) · f4v: P.3: sho·sho (Typ A) · f5v: P.3: daiin·daiin (Typ A); P.3: daiin·otchor·daiin (Typ B) · f6r: P.2: chor·chor (Typ A); P.7: s·chol·okaiin·s (Typ B) · f6v: P.2: chor·chckhy·qoekchar·cheas·odaiin·kchey·chor (Typ B); P.3: ckhy·chol·oochockhy·chekchoy·ckhy (Typ B); P.16: cthar·cthar (Typ A) · f7r: P.8: choty·qokchy·shol·keey·choty (Typ B) · f7v: P.2: cthy·daiin·qoky·chcphhy·daiin·cthol·cthy (Typ B); P.2: daiin·qoky·chcphhy·daiin (Typ B); P.7: odaiin·odaiin (Typ A); P.7: dol·dol (Typ A); P.7: aiin·aiin (Typ A) · f8r: P1.4: chor·chor (Typ A); P3.19: shol·kaiin·shol (Typ B); P3.19: kaiin·shol·kaiin (Typ B) · f8v: P.5: chol·chol (Typ A); P.5: dar·otchar·etaiin·cthol·dar (Typ B); P.8: chol·chol (Typ A); P.15: chor·cheain·char·cheeky·chor (Typ B); P.15: chor·ry·y·chor (Typ B); P.15: ry·y·chor·ry (Typ B) · f9r: P.9: chodykchy·chodykchy (Typ A) · f9v: P.1: daiin·qopchypcho·qofol·shol·cfhol·daiin (Typ B); P.2: dy·oty·qokaiin·dy (Typ B); P.3: daiin·cthy·otaiin·oky·oeees·daiin (Typ B) · f10r: P.3: dy·dy (Typ A); P.8: chol·cholor·chol (Typ B) · f10v: P.1: daiin·sheo·pcheey·qoty·daiin (Typ B); P.5: daiin·qotchy·qotor·chol·daiin (Typ B) · f11r: P.2: daiin·ytchy·ytchoky·kchol·daiin (Typ B); P.5: shor·shor (Typ A); P.5: daiin·cthy·dy·chodl·daiin (Typ B) · f11v: P.3: dy·dy (Typ A) · f13r · f13v · f14r · f14v · f15r · f15v · f16v · f17r · f17v · f18r · f18v · f19r · f19v · f20r · f20v · f21r · f21v · f22r · f23r · f23v · f24r · f24v · f25r · f25v · f26r · f26v · f27r · f27v · f28r · f29r · f29v · f30r · f30v · f31r · f31v · f32v · f33r · f33v · f34r · f34v · f35r · f35v · f36v · f37r · f37v · f38r · f38v · f39r · f39v · f40r · f40v · f41r · f41v · f42r · f42v · f43r · f43v · f44r · f44v · f45r · f45v · f46r · f46v · f47r · f47v · f48v · f49r · f49v · f50r · f50v · f51r · f52r · f52v · f53v · f54r · f54v · f55r · f55v · f56r · f56v · f57r · f57v · f58r · f58v · f66r · f66v · f67r1 · f67r2 · f67v1 · f68r1 · f68r2 · f68r3 · f68v1 · f68v2 · f68v3 · f69r · f69v · f70r1 · f70r2 · f70v1 · f70v2 · f71r · f72r1 · f72r2 · f72r3 · f72v2 · f72v3 · f73r · f75r · f75v · f76r · f76v · f77r · f77v · f78r · f78v · f79r · f79v · f80r · f80v · f81r · f81v · f82r · f82v · f83r · f83v · f84r · f84v · f85r1 · f85r2 · f85v2 · f86v3 · f86v4 · f86v5 · f86v6 · f87r · f87v · f88r · f88v · f89r1 · f89r2 · f89v1 · f89v2 · f90r1 · f90r2 · f90v1 · f90v2 · f93r · f93v · f94r · f94v · f95r1 · f95r2 · f95v2 · f96r · f99r · f99v · fRos · f100r · f100v · f101r1 · f101v2 · f102r1 · f102r2 · f102v1 · f102v2 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105r · f105v · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112r · f112v · f113r · f113v · f114r · f114v · f115r · f115v · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB ### Regel R16 - **Regel-ID:** R16 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen** - **Formale Syntax und Bedingung:** **Typ 1 (Horizontal-Dreisegment):** Alle {plant}-Marker auf gleicher Höhe: [Diagnose] {plant} [Brücke] {plant} [Prognose] — ein Pflanzenteil; **Typ 2 (Vertikal-Zweiteilverschreibung):** {plant}-Marker auf verschiedenen Höhen → jeder Marker kennzeichnet anderen Pflanzenteil; Abgrenzung: Typ 1 = gleiche Bildzeile; Typ 2 = ≥1 Bildzone Abstand - **Empirische Evidenz:** f2r: Typ 1 (horizontales Mehrsegment): drei Blütenstiele gliedern P.2–P.6 in drei bis vier Textsegmente. · f4r: Stängel-/Ast-Verlauf teilt Textblöcke parallel (Typ 1). · f6r: · f6v: · f7r: Einzelner Stängel teilt jede Zeile in zwei Hälften (Typ 1). · f7v: · f8r: Typ 1 (bilateral-Stengel): {plant}-Marker auf jeder Textzeile, wo der Caulis das Schriftfeld unterbricht; alle Zeilen P1.1–P3.20 betroffen (3/3 H/C/F). · f9r: · f9v: · f13r: Drei {plant}-Marker (P.7, P.8, P.9) auf annähernd gleicher Vertikalhöhe (FOLIA/CAULIS-Übergang) — Typ 1 (Horizontal-Dreisegment); alle drei 3/3 Transkriptoren-Konsens. · f13v: Gepaarte {plant}-Marker in P.6–P.9 (je 2 pro Paragraph) bilden Typ-1-Dreisegment-Struktur (Diagnose-{plant}-Brücke-{plant}-Prognose); Doppelblock-Verteilung (P.1–P.5 / P.6–P.10) belegt zugleich Typ 2 (Vertikal-Zweiteilverschreibung: unterschiedliche Pflanzenhöhen). · f14r: {plant}-Marker auf zwei verschiedenen Vertikalhöhen: P.1–P.6 auf FLOS-/Kapselhöhe (obere Textzone) und P.8–P.13 auf FOLIUM-/CAULIS-Höhe (untere Zone, bilateral) — Typ 2 (Vertikal-Zweiteilverschreibung); je H/C/F 3/3 einig. · f14v: P.8 enthält zwei {plant}-Marker auf gleicher Zeilenhöhe: chokshor.daiin-{plant}okshody.daiin-{plant}dol.dair.dam- — Typ 1 (Horizontal-Dreisegment: Diagnose·{plant}·Brücke·{plant}·Prognose); H/C/F/U 4/4 einig; strukturelle Entsprechung zu den zwei separaten Frondenstängeln der Darstellung. · f15r: Paragraphen P.1–P.12 und P.11a tragen je zwei {plant}-Marker auf annähernd gleicher Zeilenhöhe (Typ 1: Horizontal-Zweisegment); die paarweisen Marker korrespondieren mit der bilateralen Illustration (linke Knospe / rechte Knospe). · f16r: Zwei {plant}-Marker in P1.1 und P1.2 auf annähernd gleicher Vertikalhöhe innerhalb der Blütenzone — Typ 1 (Horizontal-Dreisegment): Diagnose-Segment · {plant} · Therapie-Segment in beiden oberen Zeilen; H/C/F-Konsens 3/3. · f17r: P.7 trägt drei {plant}-Marker auf annähernd gleicher Zeilenhöhe (Typ 1, Horizontal-Dreisegment): ksheo.qokchy.choldshy.!zepchy-{plant}ds{&S}!a-{plant}opchordy-{plant}; 4/4 Transkriptoren-Konsens. · f18r: P.8: qokchor.ckhol.olody.okal.dy-{plant}dary-{plant} — zwei {plant}-Marker in einem Paragraphen (Typ 1, Horizontal-Dreisegment-Variante); 3/3 Transkriptoren-Konsens (H/C/F). · f19r: Je ein terminaler {plant}-Marker in P.5–P.9 und P.11 auf annähernd gleicher Vertikalhöhe (Blüten-/Knospenzone der Illustration) → Typ 1 (Horizontal-Zweisegment); alle sechs Marker verweisen auf dieselbe ikonographische Zone (FLOS/FRUCTUS). · f20v: P.7 trägt zwei {plant}-Marker auf gleicher Zeilenhöhe: s-{plant}·soaiin-{plant} — Typ 1 (Horizontal-Dreisegment: Diagnose·{plant}·Brücke·{plant}·Prognose); alle H/C/F/U einig (4/4). · f22r: Sieben {plant}-Marker (H-Layer) in P.4, P.5, P.7, P.8, P.10, P.11, P.12 auf annähernd gleicher Vertikalhöhe der Spiralinfloreszenz gliedern den Textblock horizontal (Typ 1, Horizontal-Mehrsegment); alle drei Transkriptoren (H/C/F) stimmen überein. · f22v · f23r · f27r · f27v · f31r · f32r · f32v · f33v · f34r · f35r · f36r · f36v · f37r · f37v · f38r · f38v · f39r · f39v · f40v · f41r · f42r · f42v - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R17 - **Regel-ID:** R17 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** shol (apokor.) medial vs. sheol (Vollform) am Zeilenende - **Formale Syntax und Bedingung:** Spr. A: shol → Medialposition; Spr. B: sheol → Zeilenende-Finalposition; R17 gilt uneingeschränkt für Quires I–II - **Empirische Evidenz:** f1r: shol medial 3× · f1v: shol medial 4× · f2r: shol medial 2× · f2v: shol medial 1× · f3r: shol medial 1×, sheol medial 1× · f3v: shol medial 1× · f4r: shol medial 3×, sheol medial 1× · f5v: shol medial 1× · f6r: shol medial 2× · f7r: shol medial 2× · f7v: shol medial 1× · f8r: shol medial 5× · f8v: shol medial 5× · f9r: shol medial 1× · f9v: shol medial 1× · f11v: shol medial 2× · f13r: shol medial 2× · f13v: shol medial 1× · f15v: shol medial 2× · f17r: shol medial 1× · f17v · f20r · f20v · f21r · f22r · f22v · f23v · f24v · f25v · f27r · f27v · f28r · f33v · f35r · f35v · f37r · f39r · f40v · f42r · f42v · f43r · f44r · f44v · f46r · f47r · f47v · f48r · f49r · f49v · f51r · f53v · f56r · f56v · f58r · f58v · f66r · f68v3 · f69r · f70r2 · f70v1 · f72r1 · f72r3 · f72v2 · f72v3 · f76r · f77r · f78v · f79r · f80v · f81r · f81v · f82v · f83r · f83v · f84r · f85v2 · f86v3 · f86v6 · f87r · f87v · f89r2 · f89v1 · f90v1 · f93r · f93v · f95r2 · f99r · f99v · fRos · f100r · f101r1 · f101v2 · f102r1 · f103r · f103v · f104v · f105r · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f112r · f113r · f114r · Zodiak-Register bestätigt ★★★★: f72r1 R1 shol (2× medial) / f72r1 R2 sheol (direkt vor gap = 5. Register-Bestätigung) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R18 - **Regel-ID:** R18 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Diagnosepaar shol · chaiin = abwägende Prognose - **Formale Syntax und Bedingung:** shol ∧ chaiin → abwägende Prognose; nie einzeln in abwägenden Kontexten - **Empirische Evidenz:** f8v: · f4r P.2, f4v P.3, f6v P.2, f8v P3 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** A ### Regel R19 - **Regel-ID:** R19 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Intensivierungsrhetorik** - **Formale Syntax und Bedingung:** ×2 = Emphase; ×3 = absolutes Urteil; ×4 + קַיָאם = rechtskräftiges Urteil; _**Typ E (★★★ Kand.): ABAB-Verflechtung** — A·B·A·B = doppelt-verflochtene Intensivierung zweier komplementärer Positivterme; Distinkt von Typ A (AA) und Typ B (AXA)_ - **Empirische Evidenz:** f1r: P1.2: cthar·cthar (×2); P2.7: cfhoaiin·cfhoaiin (×2); P3.15: chol·chol (×2); P4.26: keey·keey (×2) · f2r: P.10: saiin·saiin (×2) · f2v: P.5: daiin·daiin (×2) · f3r: P.4: cham·cham (×2) · f4r: P.8: shol·shol (×2); P.12: chaiin·chaiin (×2) · f4v: P.3: sho·sho (×2) · f5v: P.3: daiin·daiin (×2) · f6r: P.2: chor·chor (×2) · f6v: P.16: cthar·cthar (×2) · f7v: P.7: odaiin·odaiin (×2); P.7: dol·dol (×2); P.7: aiin·aiin (×2) · f8r: P1.4: chor·chor (×2); P3.19: shol·kaiin·shol·kaiin (ABAB) · f8v: P.5: chol·chol (×2); P.8: chol·chol·chol (×3) · f9r: P.9: chodykchy·chodykchy (×2) · f10r: P.3: dy·dy (×2) · f11r: P.5: shor·shor (×2) · f11v: P.3: dy·dy (×2) · f14r: P.10: dy·dy (×2); P.13: kchy·kchy (×2) · f14v: P.6: dy·dy·dy (×3); P.7: dy·dy (×2) · f15v: P.5: chor·chor (×2); P.7: chy·chy (×2); P.7: tor·tor (×2); P.9: chol·chol (×2) · f16v: P.9: okaiin·okaiin (×2) · f17r · f17v · f18r · f18v · f19v · f20r · f21v · f23r · f24v · f25r · f25v · f26r · f26v · f27v · f28r · f29r · f29v · f30r · f31r · f32v · f33r · f33v · f34r · f35v · f37v · f38r · f38v · f39r · f40r · f41r · f42r · f42v · f43r · f43v · f44r · f44v · f45r · f45v · f46r · f46v · f47r · f47v · f49r · f50r · f50v · f51r · f53v · f54r · f54v · f55r · f55v · f56r · f56v · f57r · f57v · f58r · f58v · f66r · f66v · f67r1 · f67r2 · f67v1 · f68r1 · f68r2 · f68v1 · f68v2 · f68v3 · f69v · f70r1 · f70r2 · f70v2 · f72r1 · f72r3 · f72v2 · f72v3 · f75r · f75v · f76r · f76v · f77r · f77v · f78r · f78v · f79r · f79v · f80r · f80v · f81r · f81v · f82r · f82v · f83r · f83v · f84r · f84v · f85r1 · f85r2 · f85v2 · f86v3 · f86v4 · f86v5 · f86v6 · f87v · f88r · f89r1 · f89r2 · f89v1 · f89v2 · f90v1 · f93v · f95r1 · f95r2 · f99r · f99v · fRos · f100r · f101r1 · f102r1 · f102r2 · f102v2 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105r · f105v · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112r · f112v · f113r · f113v · f114r · f114v · f115r · f115v · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R20 - **Regel-ID:** R20 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Direktionales Antonymenpaar lor ↔ lshol - **Formale Syntax und Bedingung:** lor = לְאוֹר (zu Licht/Heilung); lshol = לְשׁוֹל (zu Scheol/Tod); Identische l-Morphologie - **Empirische Evidenz:** f6v: P.11: lor (5/5) · f34r: P.14: lor (3/3) · f40v: P.16: lor (3/3) · f75r: P.21: lor (4/4); P.24: lor (4/4) · f76r: R.18: lor (4/4) · f78v: P.19: lor (4/4) · f80r: P.13: lor (4/4); P.34: lor (4/4) · f80v: P.13: lor (3/4) · f82r: P2.24: lor (4/4) · f83v: P2.22: lor (4/4) · f84r: P.17: lor (4/4) · f86v6: P.28: lor (2/2) · f89v2: P1.4: lor (3/4) · f93r: P.8: lor (4/5) · f96r: P.6: lor (3/3) · f103r: P.21: lor (2/2) · f103v: P.10: lor (2/2) · f107r: P.2: lor (3/3); P.10: lor (3/3) · f107v: P.40: lor (3/3) · f108v: P.14: lor (3/3) · f111r · f111v · f112v · f113v · f115r · f115v · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** A ### Regel R21 - **Regel-ID:** R21 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Schlussformeln mit =-Marker — Inventar - **Formale Syntax und Bedingung:** Inventar: kaiim=, dom=, daiin=, chckhan=; _Erweitert: qor·chain·cthorchy= (Dreiterm-Positiv: Licht–Auge-des-Lebens–vollständige-Heilung-der-Blässe); shol·chokcheey·daiin·kchydy= (Vierterm Scheol-Leben-Urteil-Blässe)_ - **Empirische Evidenz:** f6r: P.14: kaiim (3/3) · f6v: · f8v: · f10v: P.7: chckhan (4/4) · f14r: Doppelkolophon: P.7 chckhy= (Blässe-Hitze-Diagnoseformel) und P.13 ykeody= (Heil-Urteil-Formel); beide H/C/F 3/3 vollständig einig. P.13 einziger Paragraph mit kolophon-terminalem {plant}-Marker nach dem =-Zeichen. · f14v: Finaler Kolophon-Abschluss P.9: dchckhy= (Intensiv-Diagnosekolophon von tiefer Blässe); H/C/F/U 4/4 einig; einziger =-Marker auf dem Folio. · f33v: P.6 okar.chdy={plant} — interner Abschnittskolophon (= unmittelbar vor terminalem {plant}-Marker; H/C/F/U 4/4 einig auf =-Position). P.11 tar.al.keey.oram= — finaler Abschlusskolophon ohne nachfolgendes {plant} (C/H/U 3/4 einig; F bündelt Tokens). - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** A ### Regel R22 - **Regel-ID:** R22 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Folio-übergreifendes Fallverlaufs-Narrativ - **Formale Syntax und Bedingung:** Prognose-Eskalation ↔ botanische Ikonographie; Quire A: Heilkräuter → Mandragora → Mohn → Aronstab - **Empirische Evidenz:** Quire A: Heilkräuter → Mandragora → Mohn → Aronstab - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R23 - **Regel-ID:** R23 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Kurztitel-Format (Siman) - **Formale Syntax und Bedingung:** Format: 2 Wörter + =-Marker → fasst Paragraphenbefund zusammen - **Empirische Evidenz:** f8r: Drei vollständige Titel-Simanim: T1.8 ocho.daiin= (H+F 2/3; C: dai!n=), T2.13 okokchodm= (H+F 2/3; C: okokchodg=), T3.21 schol.sair= (H 1/3; C+F: schol.saim=). Corpus-Erstbelege für ocho (f8r T1.8) und okokchodm (f8r T2.13). · f28v: T1.6 daiin·chkaiin= entspricht dem Kurztitel-Format (zwei Wörter + =-Marker, rechtsbündig zwischen Block P1 und Block P2); vierfacher Transkriptoren-Konsens H/C/F/U. - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** A ### Regel R24 - **Regel-ID:** R24 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** shol·dy·…·shol — Emphase-Dopplung mit Genitiv-Brücke - **Formale Syntax und Bedingung:** Schema: shol + דִּי + [Brücke ≤3 Wörter] + shol; Kernaussage Spr. A (f13r P.1, voller Konsens); Grenzbefund Spr. B: f49r P.1 — shol dort nur in der H-Lage (C/F lesen chol), Spr.-B-Einstufung heuristisch - **Empirische Evidenz:** f13r: P.1: shol·dy·qopchy·shol (Spr. A) · f49r: P.1: shol·dy·shor·shol (Spr. B) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R25 - **Regel-ID:** R25 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** dy × n — Genitivkette als Intensitätsskala - **Formale Syntax und Bedingung:** ×1 = Standard; ×2 = Emphase; ×3 = absoluter Superlativ; _Fusioniertes Token dydyd möglich — ändert Intensitätssemantik nicht (Einzelbeleg f1r P3.17, ex R32, v8.1)_ - **Empirische Evidenz:** f14r: P.10: dol.dy.dy-{plant} — dy×2 (Emphase-Genitiv; H/C/F 3/3 einig). · f14v: P.6: dy·dy·dy (×3, absoluter Superlativ der Genitivkette; H/C/F/U 4/4 einig). P.7: dy·dy (×2, Emphase; H/C/F/U 4/4 einig). - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R28 - **Regel-ID:** R28 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** y+t+[Terminus] — intensivierte/aspektuell verstärkte Imperfektform - **Formale Syntax und Bedingung:** y- (3. Sg. Mask.) + t- (3. Sg. Fem./temporal) kombiniert → aspektuell verstärkte Form; Gilt stammübergreifend: Licht-, Heilungs- _und_ Scheol-Stämme (kein Stammgruppen-Constraint); Gilt sprachübergreifend: alle sechs Diagnose-Tokens sind in Spr. A _und_ Spr. B attestiert (ex corpus A, v9.9) - **Empirische Evidenz:** f3v: P.12: ytchy (4/4) · f5v: P.3: ytor (4/4) · f8v: P.6: ytchy (4/4) · f9r: P.7: ytor (3/3) · f10v: P.4: ytor (4/4) · f11r: P.2: ytchy (3/3) · f13r: P.4: ytchy (3/3) · f15v: P.5: ytchor (4/4); P.8: ytchor (4/4) · f16v: P.2: ytchor (3/3); P.5: ytchy (3/3) · f18v: P.8: ytor (4/4) · f19r: P.13: ytchor (2/3) · f19v: P.12: ytchor (4/4); P.12: ytor (4/4) · f20r: P.11: ytchy (3/3) · f21r: P.11: yteol (3/3) · f22v: P.3: ytchol (3/4) · f27r: P.8: ytchy (4/4) · f28r: P.9: ytchol (3/3); P.9: yteol (3/3) · f29v: P.2: ytchor (3/4) · f30v: ytor in P.5 (H/C/F 3/3) als Kompositum y+t+or; Anwendung auf kurzen or-Stamm ohne Vokalpräfix. · f32r: P.4 ytsho = y- + t- + sho (Scheol-Stamm); H/C/F 3/3 einig; Corpus-Erstbeleg; Position unmittelbar vor {plant}-Marker in Diagnoseposition (schor.dshor.ytsho.dain-{plant}). · f35v · f36r · f36v · f37v · f39r · f44r · f45v · f52v · f54r · f56r · f58r · f67r2 · f68v2 · f84r · f85r1 · f86v3 · f86v5 · f90r1 · f93v · f100v · f101r1 · f101v2 · f102r2 · f105r · f108r · f28r P.9: ytchol·deey·yteol·deaiin= — zwei y+t-Verben im selben Kolophon-Paragraphen, durch deey gebrückt (nicht direkt aufeinanderfolgend); H/C/F 3/3 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R29 - **Regel-ID:** R29 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** oto+or — positive Prognose-Abschluss-Geste - **Formale Syntax und Bedingung:** otor in Finalposition unmittelbar vor Quire-Abschlusskolophon → positive Prognose - **Empirische Evidenz:** f4v: P.8: otor (4/4) · f10r: P.10: otor (3/3) · f16v: otor in P.12 in Schlussposition unmittelbar vor dem Quire-B-Abschlusskolophon sokar·oaorar= (P.13) — positive Prognose-Abschluss-Geste; H/C/F 3/3. · f17v: P.15: otor (3/3); P.18: otor (2/3) · f20v: P.5: otor (4/4) · f21r: P.8: otor (3/3) · f23v: P.7: otor (4/4) · f25r: P.2: otor (3/3) · f28r: P.5: otor (2/3); P.7: otor (3/3) · f33r: P.2: otor (3/3) · f39v: P.5: otor (4/4) · f40r: P.3: otor (3/3) · f45v: P.8: otor (3/4) · f50v: P.8: otor (3/4) · f65v: P.4: otor (2/2) · f67r1: R.1: otor (2/2) · f68r1: P.1: otor (3/4); S.22: otor (3/3) · f70v1: R2.1: otor (2/2) · f71v: R2.1: otor (2/2) · f72r1: R2.1: otor (2/2) · f85r1 · f86v4 · f88r · f89v1 · f93r · f94v · f99v · f104v · f105v · f106v · f107r · f113v · f116r · Zodiak: f71v R2 (eingebettet zwischen shepchol + sheo·shopcho — liturgische Prognose-Formel) + f72r1 R2 (direkt vor chokaiin, am R2-Segment-Ende) — 4 Belege gesamt - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R30 - **Regel-ID:** R30 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** sho- + Nomen = Scheol-Lokalisierung / Todesform des Nomens - **Formale Syntax und Bedingung:** Präfix sho- + Nomen → Todesform des Nomens (Scheol-Lokalisierung) - **Empirische Evidenz:** f1r: P3.12: shodain (5/5); P4.24: shoaiin (4/5); P4.22: shokcheey (5/5) · f22v: shotoly P.13 (4/4 H/C/F/U): sho-Präfix als Scheol-Lokalisierung (Scheol-Last hin); konform mit R30 — sho-Präfix bildet Todesform des Nomens ol (Joch/Last). · f36v: P.1: shoaiin (3/3) · f70r2: P.4: shoaiin (4/4) · f86v3: P4.6: shodain (2/2) · f89v1: P1.7: shodain (2/3) · f108v: P.42: shodain (2/3) · f113r: P.4: shoaiin (4/4) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R31 - **Regel-ID:** R31 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** Temperatur-Antonymenpaar kor ↔ kchom — hippokratisches Diagnostikschema - **Formale Syntax und Bedingung:** kor = קֹר (Kälte) ↔ kchom = כְּ+חֹם (Fieber); In aufeinanderfolgenden Zeilen → hippokratisches Diagnostikschema (vgl. R20) - **Empirische Evidenz:** f1r: P1.1: kor (4/5); P3.15: kor (5/5) · f3v: P.6: kor (3/4); P.8: kchom (4/4) · f22r: P.2: kor (3/3) · f29r: P.9: kor (4/4) · f29v: P.3: kor (4/4) · f31v: P.10: kor (3/3) · f37r: P.7: kor (4/4) · f39v: P.5: kor (4/4) · f40v: P.9: kor (3/3) · f47r: P.9: kor (3/3) · f48v: P.3: kor (4/4) · f52v: P.2: kor (3/3) · f58r: P.1: kor (2/2) · f84v: P.1: kor (4/4) · f88r: P3.14: kor (2/3) · f90r1: P.8: kor (3/3) · f101r1: P.8: kor (3/3) · f102v1: P1.4: kor (2/3) · f102v2: P2.16: kor (3/3) · f105r: P2.34: kor (2/2) · Parallele zu lor↔lshol (R20) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R33 - **Regel-ID:** R33 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** qo--Präfix in Sprache-A-Texten ab Quire C — Übergangszone - **Formale Syntax und Bedingung:** Quire A (f1r): qo- absent — 0/260 Token ★★★★★; Quire A (f2r): Frühemergenz — 4 qo-Token, 3/3 Transkriptoren-Konsens → s. §E; Quire C: emergierend (~5–10 %, folio-intern ansteigend); Quire H: vollständig integriert → s. R47; Übergeordnete Erklärung des Gradienten: R62 (Registerkorrelation) — die Quire-Progression spiegelt eine zunehmende Konnektiv-/Funktionswortdichte, keine Dialektgrenze. - **Empirische Evidenz:** f6v: · f17r: 9 qo-Formen im Spr.-A-Text (Quire C, emergierend): qodam P.3; qodar+qodcthy P.2; qody P.5; qofcho+qokcheor P.6; qokchy P.7; qokol+qor P.4. · f17v: 7 qo-Formen im Spr.-A-Text (Quire C, emergierend): qoain+qopchaiin P.17; qokcheo+qokoiir P.11; qokeee P.22; qokeey P.8; qoaiin P.19. · f25v: Sechs qo-Präfix-Formen attestiert: qopchey und qofchor (P.1; H/C/F 3/3), qokaiin und qokcho (P.4; H/C/F 3/3), qochol (P.5; H/C/F 3/3), qokcho und qotchy (P.6; H/C/F 3/3) — konform mit Quire-D-Kontinuität. · f27r: qokey P.4 (4/4 Transkriptoren: C/F/H/U) und qotchey P.10 (4/4 Transkriptoren) belegen qo--Präfix in Sprache A, Quire D. · f27v: qoky P.5 (3/4 Transkriptoren: F/H/U; C unlesbar) belegt qo--Präfix in Sprache A, Quire D. · f6v: 7 qo-Formen (qoar, qoekchar, qoair, qokom, qokche*, qokam, qokor) — höchste Quire-A-Dichte; f6r (Bifolio-Vorderseite) zählt separat. - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R34 - **Regel-ID:** R34 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** sheol (Vollform) in Sprache-A-Texten am Paragraphenende ab Quire C - **Formale Syntax und Bedingung:** sheol am Paragraphenende auch in Spr. A ab Quire C; shol (apokor.) bleibt dominant; R17 gilt uneingeschränkt nur für Quires I–II - **Empirische Evidenz:** f17v: P.13 belegt sheol in Vollform am Paragraphenende (Spr. A): ykeor.chol.chol.cthol.chkor.sheol-{plant}; 3/3 Transkriptoren-Konsens (H+C+F). · Negativbefund: 0 paragraphenfinale sheol in Quires A+B Spr. A; mediale sheol-Einzelvorkommen in Spr. A (f3r, f4r) fallen unter R17, nicht R34 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R35 - **Regel-ID:** R35 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Dopplung chol·chol = Vollheilungs-Emphase vor Todesformel - **Formale Syntax und Bedingung:** chol·chol = כֹּל·כֹּל (alles-alles) vor nachfolgender Todesformel; Erweitert R19-Intensivierungsschema auf Nominalstämme - **Empirische Evidenz:** f17v: P.13 zeigt chol·chol·cthol·chkor·sheol — Dopplung chol·chol vor nachfolgender Todesformel sheol; 3/3 Transkriptoren-Konsens (H+C+F). · f29v: P.2: chol·chol in unmittelbarer Folge (H/C/F/U 4/4); P.3: chol·chol als Paragraphenbeginn (H/C/F/U 4/4). Zwei aufeinanderfolgende Paragraphen zeigen direkte chol-Dopplung ohne Brückentext (Typ A). · f29v P.2 + f29v P.3 — Foliobeleg-Cluster; Parallele zu chol·chol·chol auf f8v (R19) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R36 - **Regel-ID:** R36 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** Dopplung dar·dar = Bilateral-/Intensiv-Dopplung **(register-übergreifend)** - **Formale Syntax und Bedingung:** dar = דַּר (leuchtend/Licht-davon); Typ A: direkt (dar.dar); Typ B: mit Zwischentext (dar…dar); Gilt für ophthalmologischen und kosmologischen Kontext - **Empirische Evidenz:** f18r: P.6: dar.dar — direkte Dopplung Typ A (dar an Pos. 6 und 7); 3/3 Transkriptoren-Konsens (H/C/F); Erstbeleg des R36-Schemas in Sprache A. · f26v: dar·dar Typ B in P.6 (dar an Pos. 4 und 9, Zwischentext: chedy·sches·or·cheeky); viertranskriptorischer Konsens H/C/F/U; zweiter Beleg nach f18r P.6 (Typ A); Kontext: ophthalmologische Schlusssequenz. · f18r P.6: dar.dar (Typ A, Erstbeleg); f69r R.17: dair.dar= (Typ A, Terminal, kosmologisch); f69r R.22: dary.dar (Typ A, direktional) - **Konfidenz-Bewertung:** 5 - **Korpus:** AB ### Regel R37 - **Regel-ID:** R37 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** R19-Intensivierungsschema für qo--Präfix-Wortgruppen ab Quire C - **Formale Syntax und Bedingung:** qoky·qoky, qokchy·qokchy, … → Dopplung verstärkt kausale Verbindung oder diagnostischen Befund; Gilt ab Quire C - **Empirische Evidenz:** f2r: P.10: qoky (3/3) · f3v: P.13: qokchy (3/4) · f7r: P.8: qokchy (2/3) · f7v: P.3: qokchy (4/4); P.2: qoky (4/4) · f9r: P.8: qokchy (3/3) · f10r: P.5: qokchy (3/3) · f11v: P.4: qoky (4/4) · f13r: P.8: qokchy (3/3); P.7: qoky (3/3) · f13v: P.3: qokchy (3/3); P.5: qoky (3/3) · f14r: P.2: qokchy (3/3) · f15v: P.4: qoky (4/4) · f16r: P2.7: qoky (3/3) · f16v: P.10: qokchy (3/3) · f17r: P.7: qokchy (4/4) · f18r: P.12: qokchy (3/3) · f18v: P.2: qokchy.qokchy — direkte qo-Präfix-Dopplung; 4/4 Transkriptoren-Konsens (H/C/F/U); P.3: qoky.qoky — zweites Doppelungs-Lemma, 4/4 Transkriptoren-Konsens; Erstbeleg des R37-Schemas im Corpus. · f19r: P.1: qoky (3/3); P.5: qoky (3/3) · f19v: P.2: qokchy (4/4) · f21v: P.2: qokchy (4/4) · f22r: P.5: qokchy (3/3); P.11: qokchy (3/3); P.8: qoky (3/3) · f22v · f24r · f25v · f26v · f27v · f29r · f31r · f32r · f33r · f34r · f34v · f36v · f37r · f39v · f40r · f40v · f43r · f43v · f44r · f44v · f45r · f45v · f46r · f46v · f48r · f49r · f49v · f50r · f51r · f52r · f53r · f55v · f58r · f58v · f66r · f68r3 · f75r · f75v · f76r · f76v · f77r · f77v · f78r · f78v · f79r · f79v · f80r · f80v · f81r · f81v · f82r · f82v · f83r · f83v · f84r · f84v · f85r1 · f85v2 · f86v3 · f86v5 · f86v6 · f88v · f89r1 · f90r1 · f90v1 · f90v2 · f94r · f94v · f95r1 · f99r · f99v · fRos · f101r1 · f102v2 · f103r · f103v · f104v · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112r · f112v · f113r · f114v · f115r · f115v · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** A ### Regel R38 - **Regel-ID:** R38 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** {plant}-Marker am Paragraphenanfang — neue Strukturvariante in Quire C - **Formale Syntax und Bedingung:** Quires A+B: {plant} nie am Paragraphenanfang; Quire C: {plant} in Anfangsposition → Illustration rahmt nachfolgenden Kolophon - **Empirische Evidenz:** f1v: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f2r: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f2v: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f3r: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f3v: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f4r: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f4v: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f6r: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f6v: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f7r: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f7v: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f8r: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f8v: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f9r: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f9v: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f10r: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f11v: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f13r: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f13v: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f14r: Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) · f14v · f15r · f15v · f16r · f16v · f17r · f17v · f18r · f18v · f19r · f19v · f20v · f21v · f22r · f22v · f23r · f23v · f24r · f24v · f25v · f26r · f26v · f27r · f27v · f28r · f28v · f29r · f29v · f30r · f30v · f31r · f32r · f32v · f33r · f33v · f34r · f35r · f35v · f36r · f36v · f37r · f37v · f38r · f38v · f39r · f39v · f40r · f40v · f41r · f41v · f42r · f42v · f43v · f44r · f44v · f45v · f46v · f47r · f47v · f48r · f48v · f49r · f49v · f50r · f50v · f51r · f51v · f52r · f52v · f53r · f53v · f54r · f54v · f55v · f56r · f56v · f57r · f65v · f66v · f67v2 · f87r · f87v · f88r · f88v · f89r1 · f89r2 · f89v2 · f90r1 · f90r2 · f90v1 · f90v2 · f93r · f93v · f94r · f94v · f95v2 · f96r · f96v · f99r · f99v · f100r · f101v2 · f102r1 · f102v1 · f102v2 · 0 Belege in Quires A+B - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R39 - **Regel-ID:** R39 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** dom= als Schlusskolophon-Finale in Sprache A - **Formale Syntax und Bedingung:** dom= = דּוֹם (Stille/Ende) → positiv-neutrale Prognose; Spr. A-Erstbeleg f18v P.10; in Spr. B bereits belegt (f57r); dom = neutral/positiv (Stille) vs. shol = negativ (Tod) - **Empirische Evidenz:** f6v: P.5: dom (3/4) · f15r: P.13: dom (3/4) · f18v: P.10 endet mit dom= — Stille/Ende-Schlusskolophon; 4/4 Transkriptoren-Konsens (H/C/F/U); Sprache-A-Erstbeleg des dom=-Kolophon-Schemas. · f19v: P.7: dom (4/4) · f22r: P.2: dom (3/3) · f33r: P.7 endet mit okeeey= — kanonisches Kolophon-Finale mit =-Marker; dar.chos als Einleitung des Kolophons. · f36v: P.2: dom (3/3) · f54r: P.6: dom (2/3) · f90r2: P.5: dom (3/3) · Parallelbeleg Spr. B: f57r Kolophon-Kontext - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** AB ### Regel R40 - **Regel-ID:** R40 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2** - **Formale Syntax und Bedingung:** Basiswurzel ≤ 3 Konsonanten nach Präfix-/Suffix-Abzug → max. ★★; Ausnahmen (mind. 2 müssen erfüllt sein):; (a) Funktionswort ≤ 3 EVA-Zeichen gesamt (Konj./Präp./Artikel/Partikel); (b) Rückwärtstest-Anker (vollständige Liste als Beleg-Tokens dieser Regel geführt, s. u.); (c) Korpusfrequenz ≥ 15× in ≥ 3 Folios mit sem. konsistentem Kontext; **HARD CAP ★★** bei < 2 erfüllten Bedingungen; **Klausel (d) — GibberishTest-Protokoll (GPA-1):** Generierte Pseudowörter mit ≥ 1 Stolfi-Corpus-Treffer (beliebiges Folio) gelten als _versehentlich echte Corpus-Tokens_ und werden vor Testauswertung verworfen — Ersatz-Token generieren, bis genuines Hapax (0 Corpus-Belege) vorliegt. Hintergrund: Voynich-like Bigramm-Sampling reproduziert mit ~12–15 % Wahrscheinlichkeit Hochfrequenz-Tokens (daiin, chor, or, shol u. a.); deren korrekte ★★★+-Bewertung ist kein Framework-Fehlalarm, sondern ein Sampler-Artefakt. - **Empirische Evidenz:** f1r: P1.4: daiin (6/6); P2.9: daiin (6/6); P3.12: daiin (5/5); P3.15: daiin (5/5); P4.24: daiin (5/5); P4.25: daiin (5/5); P4.25: dal (5/5); P4.26: dal (5/5); P1.3: or (5/5); P1.4: or (4/6) · f1v: P.4: dam (3/3); P.8: daiin (4/4); P.3: dal (3/3); P.10: dal (3/3); P.2: or (3/3) · f2r: P.1: daiin (3/3); P.10: daiin (3/3); P.13: daiin (3/3); P.11: dal (3/3); P.3: chaiin (3/3) · f2v: P.2: daiin (5/5); P.3: daiin (4/4); P.5: daiin (4/4); P.6: daiin (4/4); P.7: daiin (5/5) · f3r: P.2: dam (3/3); P.6: dam (3/3); P.11: sheol (3/3); P.3: daiin (3/3); P.16: daiin (3/3); P.17: dal (3/3); P.9: or (2/3); P.15: or (3/3) · f3v: P.10: daiin (5/5); P.6: or (3/4) · f4r: P.1: sheol (3/3); P.3: daiin (3/3); P.4: daiin (4/4); P.7: daiin (4/4); P.9: daiin (3/3); P.13: daiin (3/3); P.2: chaiin (3/3); P.3: chaiin (3/3); P.12: chaiin (3/3) · f4v: P.3: daiin (4/4); P.4: daiin (4/4); P.9: daiin (4/4); P.11: daiin (4/4); P.3: chaiin (4/4) · f5r: P.3: daiin (3/3); P.5: daiin (3/3) · f5v: P.1: daiin (4/4); P.3: daiin (4/4); P.4: daiin (4/4); P.5: daiin (4/4); P.5: dal (4/4) · f6r: P.2: daiin (3/3); P.6: daiin (3/3); P.7: daiin (2/3); P.6: or (3/3); P.12: or (3/3); P.14: kaiim (3/3) · f6v: P.5: dam (4/4); P.1: sar (3/5); P.7: daiin (4/4); P.20: daiin (4/4); P.9: dal (4/4); P.13: or (5/5); P.15: or (4/4); P.2: chaiin (4/4) · f7r: P.4: daiin (3/3); P.10: daiin (3/3) · f7v: P.1: daiin (4/4); P.2: daiin (4/4); P.8: daiin (4/4); P.9: daiin (4/4) · f8r: P1.4: dam (3/3); T1.8: daiin (2/3); P2.9: daiin (3/3); P2.10: daiin (3/3); P2.11: daiin (3/3); P3.18: daiin (3/3); P3.20: or (3/3); P3.17: chaiin (2/2); P3.18: chaiin (3/3) · f8v: P.2: sar (4/4); P.4: daiin (4/4); P.6: daiin (4/4); P.12: daiin (4/4); P.17: daiin (4/4); P.12: dal (4/4); P.15: or (4/4); P.3: chaiin (4/4); P.9: chaiin (4/4) · f9r: P.5: daiin (3/3); P.9: daiin (3/3); P.8: dal (3/3); P.2: or (3/3); P.7: or (3/3); P.2: chaiin (2/3) · f9v: P.1: daiin (4/4); P.3: daiin (4/4); P.7: daiin (4/4); P.8: daiin (4/4); P.9: daiin (4/4) · f10r: P.2: daiin (3/3); P.3: daiin (3/3); P.7: daiin (3/3); P.8: daiin (3/3); P.12: daiin (3/3); P.3: or (3/3); P.4: or (3/3); P.4: chaiin (3/3) · f10v: P.1: daiin (4/4); P.2: daiin (4/4); P.4: daiin (4/4); P.5: daiin (4/4); P.7: daiin (4/4) · f11r · f11v · f13r · f13v · f14r · f14v · f15r · f15v · f16r · f16v · f17r · f17v · f18r · f18v · f19r · f19v · f20r · f20v · f21r · f21v · f22r · f22v · f23r · f23v · f24r · f24v · f25r · f25v · f26r · f26v · f27r · f28r · f28v · f29r · f29v · f30r · f30v · f31r · f31v · f32r · f32v · f33r · f33v · f34r · f34v · f35r · f35v · f36r · f36v · f37r · f37v · f38r · f38v · f39r · f39v · f40r · f40v · f41r · f41v · f42r · f42v · f43r · f43v · f44r · f44v · f45r · f45v · f46r · f46v · f47r · f47v · f48r · f48v · f49r · f49v · f50r · f50v · f51r · f51v · f52r · f52v · f53r · f53v · f54r · f54v · f55r · f55v · f56r · f56v · f57r · f57v · f58r · f58v · f65r · f65v · f66r · f66v · f67r1 · f67r2 · f67v1 · f67v2 · f68r1 · f68r2 · f68r3 · f68v1 · f68v2 · f68v3 · f69r · f69v · f70r1 · f70r2 · f70v1 · f70v2 · f71r · f71v · f72r2 · f72r3 · f72v2 · f72v3 · f73r · f73v · f75r · f75v · f76r · f76v · f77r · f77v · f78r · f78v · f79r · f79v · f80r · f80v · f81r · f81v · f82r · f82v · f83r · f83v · f84r · f84v · f85r1 · f85r2 · f85v2 · f86v3 · f86v4 · f86v5 · f86v6 · f87r · f87v · f88r · f88v · f89r1 · f89r2 · f89v1 · f89v2 · f90r1 · f90r2 · f90v1 · f90v2 · f93r · f93v · f94r · f94v · f95r1 · f95r2 · f95v1 · f95v2 · f96r · f96v · f99r · f99v · fRos · f100r · f100v · f101r1 · f101v2 · f102r1 · f102r2 · f102v1 · f102v2 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105r · f105v · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112r · f112v · f113r · f113v · f114r · f114v · f115r · f115v · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** AB ### Regel R41 - **Regel-ID:** R41 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Präfix-Hierarchie-Protokoll** - **Formale Syntax und Bedingung:** Valide Reihenfolge (strict order):; [op-/of- Komp. (R48)] → [d- Relativ (R45)] → [Konj.: o-/qo-] → [Präp.: l-] → [Komparativ: k-] → [Basis]; **Inventar (abschließend):** Nur diese fünf Klassen bilden R41-Schalen. p-, y-, t-, sh-/she- sind Präfixe anderer Systeme (y-/t- = Verbalpräfixe R3/R4; sh-/she- = nominalisierende Schale; p- = Pe-Nominalkonstrukt, zusätzlich OP-A-Randallograph-Kandidat) und zählen NICHT als R41-Schale; **Korrektur v9.9.3:** l- und k- sind GETRENNTE, aufeinanderfolgende Slots (Präp. vor Komparativ), nicht eine Präp.-Klasse — Korpus l- vor k- 127:2, qo- vor k- 310:0, k/t komplementär (0 Belege gestapelt). op-/of- ist äußerster Koordinaten-Wrapper (nichts davor belegt: dop-/lop-/oop-/kop- = 0), nicht die innerste Schale. qok-/qod- als Eigenpräfixe gestrichen (lösen als qo-k-/qo-d- auf); **Ungültig:**; (a) Slot-Reihenfolge verletzt (z. B. Präp. vor Konj.: l-o-); (b) eine Slot-Klasse mehrfach besetzt (Doppel-Konj.: o-o-/qo-o-/o-qo-); (c) d- nicht in äußerster der inneren Schalen (= R45 b) — darf nur vom Kompositum-Wrapper umschlossen werden; Maximale Schalentiefe = Zahl der besetzten Slots (≤ 5); real erreichbar sind Konj. → Präp. → Komparativ (→ Komp. außen), da R45 die Folge d- + Vokalindikator ausschließt und dq- 0 Korpusbelege hat. Die hebräischen Klassen-Pendants ohne EVA-Realisierung (Konj. v-, Präp. b-/m-, Artikel ha-) entfallen aus der Slot-Definition. - **Empirische Evidenz:** f1r: 2× korrekt geschichtete Präfixkette (okchoy (o-k-), oldain (o-l-)); VERLETZUNG: P3.19: dlocta (d-l-o-, Grund a) · f1v: 3× korrekt geschichtete Präfixkette (oltchey (o-l-), lkody (l-k-), dksheey (d-k-)) · f2r: 4× korrekt geschichtete Präfixkette (ytoldy (o-l-), olsheey (o-l-), dlssho (d-l-), olsaiin (o-l-)) · f3r: 3× korrekt geschichtete Präfixkette (qokody (qo-k-), olchsy (o-l-), oporar (op-o-)) · f4v: 2× korrekt geschichtete Präfixkette (dlod (d-l-), olain (o-l-)); VERLETZUNG: P.9: qooko (qo-o-, Grund b) · f5r: 1× korrekt geschichtete Präfixkette (olsy (o-l-)); VERLETZUNG: P.7: qotoeey (qo-o-, Grund b) · f6r: 1× korrekt geschichtete Präfixkette (olchad (o-l-)); VERLETZUNG: P.10: odshe (o-d-, Grund c) · f6v: 1× korrekt geschichtete Präfixkette (qokchod (qo-k-)); VERLETZUNG: P.3: oochockhy (o-o-, Grund b) · f7r: 1× korrekt geschichtete Präfixkette (olchoiin (o-l-)); VERLETZUNG: P.6: qotoees (qo-o-, Grund b) · f7v: 3× korrekt geschichtete Präfixkette (polyshy (o-l-), oksholshol (o-k-), okshodeeen (o-k-)) · f8r: 3× korrekt geschichtete Präfixkette (okche (o-k-), toldy (o-l-), oksheo (o-k-)) · f9v: 4× korrekt geschichtete Präfixkette (oporody (op-o-), toldy (o-l-), olcfholy (o-l-), ytoldy (o-l-)) · f10r: VERLETZUNG: P.10: oqotar (o-qo-, Grund b) · f10v: 2× korrekt geschichtete Präfixkette (olty (o-l-), qokchyky (qo-k-)) · f11v: 1× korrekt geschichtete Präfixkette (qokchd (qo-k-)); VERLETZUNG: P.1: poldchody (o-l-d-, Grund c) · f13r: 3× korrekt geschichtete Präfixkette (oldy (o-l-), oldy (o-l-), okchal (o-k-)) · f13v: 2× korrekt geschichtete Präfixkette (olcphy (o-l-), qokchory (qo-k-)) · f14r: 2× korrekt geschichtete Präfixkette (olchy (o-l-), olol (o-l-)); VERLETZUNG: P.5: qotolo (qo-o-, Grund b) · f16v: 1× korrekt geschichtete Präfixkette (qokchocthor (qo-k-)) · f17r: VERLETZUNG: P.2: qodcthy (qo-d-, Grund c) · f17v · f18r · f19r · f19v · f20r · f21r · f21v · f22r · f22v · f23r · f23v · f24v · f26r · f26v · f27v · f28r · f28v · f29r · f29v · f30r · f30v · f31r · f31v · f32r · f33r · f33v · f34r · f34v · f35r · f35v · f36r · f37r · f37v · f38r · f38v · f39r · f39v · f40r · f40v · f41r · f41v · f42r · f43r · f43v · f44r · f44v · f45r · f45v · f46r · f46v · f47r · f48r · f48v · f49r · f49v · f50r · f50v · f51v · f52r · f52v · f53r · f53v · f54v · f55r · f55v · f56r · f56v · f57r · f57v · f58r · f58v · f66r · f66v · f67r1 · f67r2 · f67v1 · f67v2 · f68r1 · f68r2 · f68r3 · f68v2 · f68v3 · f69r · f69v · f70r1 · f70r2 · f70v1 · f70v2 · f71r · f71v · f72r1 · f72r2 · f72r3 · f72v1 · f72v2 · f72v3 · f73r · f73v · f75r · f75v · f76r · f76v · f77r · f77v · f78r · f78v · f79r · f79v · f80r · f80v · f81r · f81v · f82r · f82v · f83r · f83v · f84r · f84v · f85r1 · f85r2 · f85v2 · f86v3 · f86v4 · f86v5 · f86v6 · f87v · f88r · f88v · f89r1 · f89r2 · f89v1 · f89v2 · f90r1 · f90v1 · f90v2 · f93r · f93v · f94r · f94v · f95r1 · f95r2 · f95v1 · f95v2 · f96r · f99r · f99v · fRos · f100r · f100v · f101r1 · f101v2 · f102r1 · f102r2 · f102v1 · f102v2 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105r · f105v · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112r · f112v · f113r · f113v · f114r · f114v · f115r · f115v · f116r - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** AB ### Regel R42 - **Regel-ID:** R42 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Kongruenzpflicht für ★★★★+** - **Formale Syntax und Bedingung:** Kondition für ★★★★+:; (a) Genus + Numerus kompatibel; (b) ≥ 1 unabhängiger Parallelbeleg im Corpus; ★★★ ohne Kongruenztest: vorläufig → Scheitern bei Nachanalyse → **Herabstufung auf ★★** - **Empirische Evidenz:** ykchaiin Mask.Sg. + aiin Sg.mask. ✓ f9r; ykchy Mask.Sg. + chy Sg. ✓ f11v; ykchor Mask.Sg. + chor Sg. ✓ f11r; ykshol Mask.Sg. + shol Sg. ✓ f15r — 4/4 Kongruenztests bestanden; ykam/ytor f18v: Parallelbeleg noch ausstehend - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** AB ### Regel R43 - **Regel-ID:** R43 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Multi-Folio-Validierungspflicht** - **Formale Syntax und Bedingung:** ★★★+: ≥ 2 verschiedene Folios mit sem. kompatiblem Kontext; Ausnahme: ★★★ Kand. bei ≥ 8 Einzelfolio-Belegen (Bestätigung innerhalb der nächsten 5 analysierten Folios; andernfalls → ★★) - **Empirische Evidenz:** ykam f18v (4×) → ★★★ Kand. bis Quire-H-Bestätigung; ytor f18v (3×) + f58r P.30 → ★★★★; ykair f16r (1×) → ★★ provisorisch (unter Minimum 8×); kchom f1r (2×) → ★★★ Kand. (Flag bleibt) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** AB ### Regel R44 - **Regel-ID:** R44 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Konsekutive Kurzwurzel-Sequenzsperre** - **Formale Syntax und Bedingung:** 2 aufeinanderfolgende Tokens mit Basis ≤ 3 Konsonanten → Sequenz max. ★★; Ausnahmen (beide müssen erfüllt sein):; (a) mind. 1 Token = Rückwärtstest-Anker (R40-Ausnahme b); (b) R42-Kongruenzstandard erfüllt; Nicht anwendbar auf Funktionswort-Hauptwort-Paare - **Empirische Evidenz:** ykchaiin + daiin: daiin Rückwärtstest-Anker (b ✓) + R42-Kongruenz ✓ → R44 greift nicht; ky + chor: Funktionswort-Ausnahme → R44 greift nicht; Neues Verb + neues Objekt (je ★★★ Kand.): kein Anker, kein Parallelbeleg → Sequenz ★★; shol + neues Adj. (Einzelbeleg): shol Anker ✓, R42-Kongruenz fehlt → ★★ - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** AB ### Regel D1/D2 - **Regel-ID:** D1/D2 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** ⚠ **Phonotaktische Warnsignale** (Warnsystem, kein Hard Stop) - **Formale Syntax und Bedingung:** **D1 Doppelkonsonanz-Warnung:** 2× identisches Mapping im Basiswort-Kern → ⚠ Flag (erfordert Erklärung: Geminierung/Dagesh, Assimilation, Schreibervarianz); **D2 Kehlkopf-Cluster-Warnung:** 2 laryngale/pharyngale Konsonanten nebeneinander → ⚠ Flag (erfordert morphologische Rechtfertigung); Konfidenz wird _nicht_ automatisch reduziert; **R45-Ausnahme:** d--Anlaut vor Konsonant triggert kein D1-Flag - **Empirische Evidenz:** EVA-Phonologie noch nicht gesichert → kein Hard Stop möglich; D1-Erklärungsoptionen: Dagesh-Verdopplung, partielle Assimilation, Schreibervarianz; D2: Doppel-Laryngal im Mischna-Hebräisch selten und markiert; R45-Ausnahme: 6 D1-Fehlklassifikationen auf f58r durch aramäisches d-Relativpräfix aufgelöst - **Konfidenz-Bewertung:** 2 - **Korpus:** AB ### Regel R45 - **Regel-ID:** R45 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Aramäisches d-Relativpräfix** als morphologische Klasse - **Formale Syntax und Bedingung:** ^d + Konsonant (kein Vokalträger) → דְּ/דִּי (de-/di-, Relativpräfix „von/dessen/welches“); (a) Kein D1-Flag; (b) Äußerste morphologische Schale in R41-Hierarchie; **Abgrenzung:** d- + Vokalindikator = Basiskonsonant (z. B. dal) - **Empirische Evidenz:** f2r: P.6: dchol (3/3) · f5v: P.2: dchol (4/4) · f8r: P1.4: dchol (3/3) · f11r: P.4: dchol (3/3) · f13r: P.2: dchol (3/3) · f16v: P.4: dchol (3/3) · f19v: P.7: dchol (4/4) · f22r: dsheor P.7 (3/3 H/C/F): d-Relativpräfix als äußerste morphologische Schale (von dem, was Licht ist); regelkonforme Präfix-Hierarchie nach R41. · f22v: P.2: dshor (4/4) · f25v: P.5: dshor (3/3) · f27r: P.2: dchol (4/4) · f28r: P.7: dshor (3/3) · f32r: P.4: dshor (3/3); P.19: dchol (3/3) · f32v: P.5: dchol (4/4) · f35v: P.8: dchol (3/3) · f37r: P.6: dchol (4/4) · f37v: P.4: dshor (3/3) · f44r: P.6: dshor (4/4) · f44v: P.9: dshor (3/3) · f45v: P.10: dshor (3/3) · f49r · f49v · f51v · f58r · f68r2 · f68v3 · f75r · f79r · f81r · f86v5 · f86v6 · f87r · f88v · f115r · f58r: dshodal (P.2), dshor (P.4), dchairam (P.5), dtor (P.34), dtshol (P.38), dchol (P.40) — 6 klare Instanzen; alle durch דְּ-Relativpräfix vollständig aufgelöst; 6 D1-Fehlklassifikationen zurückgezogen - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B ### Regel R46 - **Regel-ID:** R46 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Wurzelketten-Ausnahme für R44** - **Formale Syntax und Bedingung:** ≥ 3 aufeinanderfolgende Tokens morphologisch als Ableitungen einer einzigen validierten Basiswurzel → R44 greift nicht; Nachweis: explizite Dokumentation aller Ableitungsformen; ein nicht-ableitbares Token bricht die Kette; GibberishTest-neutral (Pseudowörter bilden keine systematischen Wurzelketten) - **Empirische Evidenz:** f58r P.5: char.ar.al.char.arary.ytalar — 6 Tokens, alle Derivate der validierten Basiswurzel א-ו-ר (Licht); R44 greift nicht; semantisch: astronomische Licht-Litanei über Sternglanz - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B ### Regel R47 - **Regel-ID:** R47 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **qo-Präfix-Vollintegration ab Quire H** (Erweiterung von R33) - **Formale Syntax und Bedingung:** Quire-Progressionsskala:; Quires A+B: niedrigste Dichte (Ø 2,8 % im Label-Register; vgl. R62); Quire C: emergierend (R33); Quire T: vollständig; Quire H: vollständig (~8 %); Die Progression ist Teil des in R62 quantifizierten korpusweiten Registergradienten (Kosmologie < Herbal < Pharma < Balneologie), nicht auf Quire H beschränkt. - **Empirische Evidenz:** f58r (Quire H, Spr. A): 28+ qo--Formen in ~350 Token (Stichprobe: qor, qokaiin, qocphody, qokalam, qotyshey, qokaldy, qotaily u. a.); Vergleich: f17r/v Quire C (R33): 13 Belege/250 Token; f57r Quire T (Spr. B): ~8 %; f1r Quire A: 0/260 Token - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B ### Regel R48 - **Regel-ID:** R48 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Randstern-System Quire H** — astronomisches Register - **Formale Syntax und Bedingung:** 6-Zacken (kein Kern) → Block 1: generisches Sternen-Register; 7-Zacken (kleiner Kern) → Block 2: Planetenreihe; 8-Zacken (größerer Kern) → Block 3: op-Koordinatenformat; Prinzip register-übergreifend identisch: Randstern = struktureller Gliederungsmarker - **Empirische Evidenz:** f58r: Stern 1 (6-Zacken) über P.1 → Block P.1–P.15 (~150 Token); Stern 2 (7-Zacken) über P.16 → Block P.16–P.25 (~100 Token); Stern 3 (8-Zacken) über P.26 → Block P.26–P.40 (~155 Token); Kolophone (=) an P.15 und P.25 als Blockabschluss - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** B ### Regel R49 - **Regel-ID:** R49 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** **y+t-Verb-Litanei als Schlusskolophon** - **Formale Syntax und Bedingung:** ≥ 4 aufeinanderfolgende y+t-präfigierte Heilungsverben in Finalposition (unmittelbar vor =); Dreistufiges Schema: Ursachen-Verb(en) → Illuminations-Verb(en) → Organ-Heilungs-Verb(en); Verben sem. kohärent, aber _nicht_ zwingend gleiche Basiswurzel (Unterschied zu R46) - **Empirische Evidenz:** f18r: P.1: ykchol (3/3); P.4: ykchol (3/3) · f19v: P.12: yees (4/4); P.12: ykchol (4/4) · f50v: P.8: ykchol (4/4) · f51r: P.10: ykchol (2/3) · f89v1: P1.12: ykchol (2/3) · f19v P.12: yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin= (7 y-Verben — Corpus-Rekord): yees (Fieber löschen) → ykchol (alles heilen) → oty (Zeichen) → ytor+ytar (Illumination ×2, R19) → ytchor+ytaiin (Pupille→Auge, Organ-Spezifizierung); alle 4 Transkriptoren (H, C, F, U) identisch; 1 Beleg, erfordert Folgebestätigung - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R50 - **Regel-ID:** R50 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Galiläische Guttural-Abschwächung** — Sprache-B-Vokalklärung - **Formale Syntax und Bedingung:** (a) ee → Tsere-Vokal (ֵ) ausschließlich — nicht als ה+ה (Doppellaryngal); (b) oo → Vav-Holam (וֹ) ausschließlich — nicht als ו+ו; (c) D2-Warnungen durch Interpretation B automatisch suspendiert bei validierten Spr.-B-Formen; **Ausnahme:** ch+[Vokal]+ol (ח-ע-ל) = genuine Benachbarung — nicht von R50 erfasst; _v7.2: ot-Kompositum-Dreikette (otol+otaiir+otchos) = strukturelle Intensivierung durch Dreifach-ot_ - **Empirische Evidenz:** f24v: P.2 ot-Dreikette otol+otaiir+otchos (4/4 Konsens) — strukturelle Dreifach-ot-Intensivierung; Beleg für die v7.2-Erweiterung von R50. · f26r: P.5: qokeedy (3/3); P.8: qokeedy (3/3) · f26v: P.5: qoteedy (4/4) · f31r: P.10: qokeedy (3/3) · f31v: P.1: sheedy (3/3) · f33r: P.4: cheedy (3/3) · f34r: P.5: qoteedy (3/3) · f39v: P.7: sheedy (4/4); P.10: sheedy (4/4) · f40v: P.17: qokeedy (3/3) · f41r: P.9: qokeedy (4/4); P.10: qokeedy (4/4) · f41v: P.3: qokeedy (4/4) · f43r: P.12: qokeedy (3/4) · f46r: P.6: sheedy (3/4) · f46v: P.7: qokeedy (5/5); P.6: sheedy (5/5) · f50r: P.3: sheedy (4/5) · f57r: P.7: qokeedy (3/3); P.7: sheedy (3/3); P.8: sheedy (2/3) · f66r: R.29: cheedy (3/3); R.2: qokeedy (2/3); R.31: sheedy (3/3) · f72r1: R2.1: cheedy (2/2) · f73v: R1.1: qoteedy (2/2) · f75r: P.4: qokeedy (3/4); P.6: qokeedy (4/4); P.11: qokeedy (4/4); P.25: qokeedy (4/4); P.28: qokeedy (4/4); P.29: qokeedy (4/4); P.36: qokeedy (4/4); P.38: qokeedy (4/4); P.39: qokeedy (4/4); P.41: qokeedy (4/4); P.42: qokeedy (3/4); P.5: sheedy (3/4); P.16: sheedy (4/4); P.18: sheedy (4/4); P.28: sheedy (3/4); P.42: qoteedy (4/4) · f75v · f76r · f76v · f77r · f77v · f78r · f78v · f79r · f79v · f80r · f80v · f81r · f81v · f82r · f82v · f83r · f83v · f84r · f84v · f85r1 · f85r2 · f86v3 · f86v5 · f86v6 · f88v · f94r · f95r1 · f101v2 · f103r · f103v · f104r · f104v · f105r · f105v · f106r · f106v · f107r · f107v · f108r · f108v · f111r · f111v · f112r · f112v · f113r · f113v · f114r · f114v · f115r · f115v · f116r · Quire M (f77r): D2-Warnungen 42→3 (93 % Reduktion); häufigste Tokens: qokeedy, qoteedy, cheedy, sheedy, qokeey, cheey, sheeol; Residualfälle: cheeol (P.21), cheol (P.24, P.38). Zodiak-Register (Quire K, 4 Folios, v6.9): 30+ ee-Tokens in f71r/f71v/f72r1/f72r2, kein D2-Gegenbeispiel. v7.2: ot-Kompositum-Dreikette f24v P.2 (otol+otaiir+otchos) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B ### Regel R51 - **Regel-ID:** R51 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Illustrationszwickel-Einschübe** — Platzmangel-Querverweise - **Formale Syntax und Bedingung:** Bedingungen für Zwickel-Einschub:; (a) 1–3 Zeichen zwischen/nach {plant}-Markern (kein vollständiger Satz); (b) Zeichenqualität verschlechtert (!!!-Notation); (c) mehrere Fragmentparagraphen in Folge; Interpretation: nachträgliche Kreuzreferenz-Einschübe des Schreibers - **Empirische Evidenz:** f21v: P.7: otchy.s.sheaiin-{plant} — s-Einschub zwischen Textsequenz und {plant}-Marker; 3/4 Transkriptoren-Konsens (H/C/F/U; F-Layer zeigt s ebenfalls). · f20v P.7 (s vor {plant}), P.8 (d.s vor {plant}), P.9 (d.s!!!!!! vor {plant}) — qualitative Eskalation; f22v P.4 (saiin als Vollwort zwischen 2×{plant} — strukturell stärkstes Beispiel: שׂ+עַיִן = "gleich dem Auge") + P.10 (s vor {plant}) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R52a - **Regel-ID:** R52a - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Determinans-y im Zodiak-Sternlabel-Register** - **Formale Syntax und Bedingung:** Suffixe -y, -dy, -ody (~47 % der Labels) → aramäischer Status Emphaticus (Suffixartikel); Optional: nackter Kernstamm existiert parallel (okal= neben okaly=); Zusatz-Varianten: -ary, -aly; Alle resultierenden Kernstämme morphologisch intakt nach Suffix-Abzug - **Empirische Evidenz:** f71r (53 %: 8/15), f71v (47 %: 7/15), f72r1 (40 %: 6/15), f72r2 (47 %: 14/30) — 4 Folios · 75 Labels · 35 Belege; Minimalpaar-Kontrolle: okal= (3×: S1.3, S1.5, S1.12) vs. okaly= (2×: S1.4, S1.12) in f72r2 — Suffix als optionaler Determinant belegt; keine R40-Konflikte nach Suffix-Abzug - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** B ### Regel R53 - **Regel-ID:** R53 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Pflanzen-Titel-Duplikation** (T-Klassen-Titelposition am Folioende) - **Formale Syntax und Bedingung:** **Subtyp A:** R35-Duplikation: [Duplikation+Direktional=]; **Subtyp B:** Emphase-Direktional: [ee-Emphase+Direktional=]; **Subtyp C:** Deskriptiv/Identifikatorisch: [Zeichen-Kompositum+Direktional=]; Strikt T-Klassen-Titelposition (Unterschied zu R35: allgemeine Vollheilungs-Emphase) - **Empirische Evidenz:** f22v: daldalol= T.16 (4/4 H/C/F/U): dal·dal+ol — Subtyp A (doppelte Reduplikation des Schwäche-Terms mit nachfolgendem ol); Titellemma am Seitenrand. · f23v: P.12: eeeoly (4/4) · f24r: T.20 sam.chorly= — T-Klassen-Titellemma: Dreifach-Komposit sham+kor+li (C/F 2/3 Konsens; H liest sam!chorly= als Einzelwort ohne expliziten Tokentrennpunkt). · f25r: T.7 enthält dair.otaiir.otosy= in T-Klassen-Titelposition (Subtyp C: deskriptiv/identifikatorisch; H/C/F 3/3 einig). · **Beleg 1** f22v T.16: daldalol= (dal·dal+ol) — Subtyp A; **Beleg 2** f23v P.12: eeeoly= ({plant}-Titel) — Subtyp B; **Beleg 3** f24r T.20: sam.chorly= — T-Klassen-Formel: sham + kor + li; **Beleg 4** f25r T.7: dair.otaiir.otosy= — Subtyp C; 4 Folios, 3 Subtypen - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** A ### Regel R55 - **Regel-ID:** R55 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** **or-Reduplikation als Kolophon-Abschluss** - **Formale Syntax und Bedingung:** oro= = אֹ+ר+אֹ (Licht-Licht-Palindrom) in unmittelbarer Kolophon-Finalposition (=-Marker); Unterschied zu R15: or-Lexem-beschränkt und palindromisch konstruiert; Latente Unterregel der R15-Familie - **Empirische Evidenz:** f15v: P.2: oro (4/4) · f24v: P.5 oro= (4/4 Konsens) — or-Palindrom in unmittelbarer Kolophon-Finalposition; R55-Beleg. · f84r: P.23: oro (3/4) · f99r: L1.5: oro (2/3) · f84r P.23 (H-Layer): …orair.oro= — identische Kolophon-Finalposition, C-Layer Lesartdivergenz "aro=" - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R56 - **Regel-ID:** R56 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **sho.sho-Emphase** — direkte Wortwiederholung ohne Genitivbrücke - **Formale Syntax und Bedingung:** sho.sho ohne Brückenpartikel — lexem-spezifische Unterregel von R15 Typ A (X·X); Unterschied zu R24 (shol·dy·…·shol): keine Genitivbrücke; Unterschied zu R30 (sho- als Präfix in Komposita): Token-Ebene - **Empirische Evidenz:** f24v: P.14 sho.sho (4/4 Konsens, Positionen 3 und 4) — direkte Wortwiederholung ohne Brückenpartikel; R56-Beleg. · f27v: sho·sho P.7 (4/4 Transkriptoren: C/F/H/U schreiben übereinstimmend sho.sho als zwei eigenständige Token an Positionen 1 und 2) — direkte Wortwiederholung ohne Brückenpartikel. - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R58 - **Regel-ID:** R58 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **3×daiin-Konzentration** in einer Zeile - **Formale Syntax und Bedingung:** 3× daiin-Tokens in einer einzigen Paragraph-Zeile → maximale Urteils-Konzentration; Unterschied zu R19 (allg. Intensivierungsrhetorik): R58 zählt Zeilendichte; Unterschied zu R9 (3–5× pro Folio): R9 zählt folio-weite Häufigkeit - **Empirische Evidenz:** f5v: P.3: 3× daiin · f25v: P.2: 3× daiin · f32v: P.9: 3× daiin · f38v: P.3: 3× daiin · f39r: P.14: 3× daiin · f46r: P.3: 3× daiin · f53v: P.4: 3× daiin · f89r2: P1.3: 4× daiin; P3.9: 3× daiin · f101r1: P.8: 5× daiin · f101v2: P.4: 3× daiin; P.6: 3× daiin · f32v P.9: otchol.daiin.daiin.ctho.daiin.qotaiin (H/C/F/U konsistent) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** A ### Regel R59 - **Regel-ID:** R59 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **qo als isolierter Konnektiv-Token** - **Formale Syntax und Bedingung:** qo als Einzelwort-Token (gefolgt von Punkt-Separator) = bare וְ (Vav conjunctivum als Partikel); Abgrenzung von R1: R1 = Verbundpräfix (qo+Stamm); R59 = alleinstehendes Wort; In Spr. A (Quire A): max. 1× pro Folio belegbar - **Empirische Evidenz:** f1v: P.7: qo (4/4) · f5v: P.3: qo (4/4) · f19v: P.7: qo (4/4) · f28r: qo in P.1 als möglicher Solitär: Transkriptor C liest `chy.qo!l.dy` (qo durch Punkt-Separator eindeutig abgetrennt); H liest `chy!qo.l!dy` (unsichere linke Grenze), F liest `chy!qo!l!dy` (alle Grenzen unsicher). Präsenz von qo im Token-Segment durch alle drei Transkriptoren gestützt; eindeutige Solitär-Lesart nur bei C. · f45r: P.3: qo (3/3) · f49r: P.2: qo (3/3) · f65v: P.6: qo (3/3) · f76r: R.16: qo (4/4); R.23: qo (4/4); R.36: qo (3/4) · f76v: P.7: qo (4/4); P.40: qo (4/4) · f80v: P.20: qo (4/4) · f83v: P2.11: qo (4/4); P2.30: qo (4/4) · f87v: P.6: qo (3/3) · f89r2: P3.11: qo (4/4) · f108r: P.6: qo (3/3) · f111v: P.21: qo (4/4) · f112r: P.12: qo (3/4) · f112v: P.4: qo (3/3) · f115r: P.14: qo (2/2) · f116r: P.3: qo (2/2); P.7: qo (2/2); Q.42: qo (2/2) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** A ### Regel R60 - **Regel-ID:** R60 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** **Pharmakologische Pflanzenteil-Annotation** - **Formale Syntax und Bedingung:** **Layout-Typen:**; **irregular** (Apex-Text: gesamter Text über Pflanze = FLOS/FRUCTUS/Triebspitzen als Einheit); **horizontal-bilateral** (Bilateral-Blüte: Indikation links + Therapie rechts auf Blüten-Höhe); **vertical** (Vertikale Zonentrennung: oben = FLOS/FRUCTUS, unten = FOLIUM/CAULIS); **horizontal-multi** (Interweaved: jede Textzeile neben anderem Pflanzenteil); _Kein {plant}-Marker = Ganzpflanzen-Präparat (TOTUS)_; **Kor. 1 ★★★:** Gilt für Spr. A + B (register-unabhängig); **Kor. 2 ★★★:** Mandrake-Menschenkopf = ikonographisches Toxizitäts-Signal; **Kor. 3 ★★★★★:** FOLIUM-Zone systematisch textfrei (25/25 Folios, 0 Gegenbelege); **Kor. 4 ★★★★★:** Drei-Kategorien-Farbcode: Fläche (stumm) / Linie (illustrativ) / Textur (prescribiert) - **Empirische Evidenz:** f1v: Farbsystem Ebene 1 inaktiv · f2r: Farbsystem Ebene 1 aktiv; RADIX textfrei · f2v: Farbsystem Ebene 1 inaktiv; Layout Typ vertical · f3r: Farbsystem Ebene 1 aktiv; RADIX textfrei · f3v: Farbsystem Ebene 1 aktiv; RADIX textfrei · f4r: Farbsystem Ebene 1 aktiv; Layout Typ horizontal-bilateral; FOLIA textfrei (Korollar 3) · f4v: Farbsystem Ebene 1 inaktiv · f5r: Farbsystem Ebene 1 inaktiv; Layout Typ irregular; FOLIA textfrei (Korollar 3) · f5v: Farbsystem Ebene 1 aktiv; Layout Typ irregular; RADIX textfrei; CAULIS textfrei; FOLIA textfrei (Korollar 3) · f6r: Farbsystem Ebene 1 aktiv; RADIX textfrei · f6v: Farbsystem Ebene 1 inaktiv; RADIX textfrei; CAULIS textfrei; FOLIA textfrei (Korollar 3) · f7r: Farbsystem Ebene 1 aktiv; RADIX textfrei · f7v: Farbsystem Ebene 1 aktiv; RADIX textfrei · f8r: Farbsystem Ebene 1 inaktiv; Layout Typ horizontal-multi; RADIX textfrei; FOLIA textfrei (Korollar 3) · f8v: Farbsystem Ebene 1 aktiv; Layout Typ horizontal-multi; RADIX textfrei · f9r: Farbsystem Ebene 1 aktiv; RADIX textfrei; FOLIA textfrei (Korollar 3) · f9v: Farbsystem Ebene 1 inaktiv; RADIX textfrei · f10r: Farbsystem Ebene 1 aktiv; Layout Typ irregular · f10v: Farbsystem Ebene 1 inaktiv; Layout Typ irregular; RADIX textfrei; CAULIS textfrei; FOLIA textfrei (Korollar 3); FLOS textfrei · f11r: Farbsystem Ebene 1 aktiv; Layout Typ irregular; RADIX textfrei; CAULIS textfrei; FOLIA textfrei (Korollar 3); FLOS textfrei · f11v · f13r · f13v · f14r · f14v · f15r · f15v · f16r · f16v · f17r · f17v · f18r · f18v · f19r · f19v · f20r · f20v · f21r · f21v · f22r · f22v · f23r · f23v · f24r · f24v · f25r · f25v · f26r · f26v · f27r · f27v · f28r · f28v · f29r · f29v · f30r · f30v · f31r · f31v · f32r · f32v · f33r · f33v · f34r · f34v · f36r · f36v · f37r · f37v · f38r · f38v · f39r · f39v · f40r · f40v · f41r · f41v · f42r · f42v · f1v–f10v: 100 % konsistent (Ebene 1); pol (Frucht-Term) an Frucht-Position f22r P.1 ★★★★★; f19r: gesamter Text auf Blüten-Höhe, saiin+chor semantisch kohärent mit Kornblumen-Pharmakologie (Augenwasser, Konjunktivitis); rote Wurzeln ohne Text: f14r, f15r, f22r, f28r, f30v, f13r, f2r, f7r, f031r, f7v, f8v (15 Belege); f010r: rote Oval-Strukturen (Nicht-Wurzel!) ohne Text; f9r: rote Punkt-Ähre MIT Text = FLOS-therapeutisches Rot ≠ homogenes Terracotta; 21/21 analysierten Folios zeigen selektive Pflanzenteil-Annotation - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** AB ### Regel R61 - **Regel-ID:** R61 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** **ol+[Ankerwort] — Intensivierungsformel** - **Formale Syntax und Bedingung:** ol (עַל = über/auf) unmittelbar vor validiertem Ankerwort → „Überwindung“/Konfrontation mit dem genannten Zustand; Positionstendenz: häufig unmittelbar vor {plant}-Marker (Therapie-Direktional); Steigerungsform: qoldar = qo+ol+dar (dreistufiges Präfix, maximale Intensivierung); Register: Spr. A + B; Quire D + E (cross-register, cross-quire) - **Empirische Evidenz:** f22r: P.10: oldam (3/3) · f23v: P.9: oldar (4/4) · f31r: P.11: olsheol (3/3) · f31v: olteedam P.7 (H/F 2/3): ol- unmittelbar vor teedam (dam-Komplex = Blut) — Intensivierungsformel »über das Blut der Zeit«; einziger ol-Beleg auf diesem Folio; C-Lesart olkeedam als Minderheitslesart (1/3). · f33r: P.2: oldar (2/3) · f34r: P.7: oldam (3/3) · f34v: P.2: oldam (4/4); P.4: oldar (4/4); P.8: oldar (4/4) · f54r: P.12: oldam (3/3) · f76r: R.29: olsheol (4/4) · f81r: P.11: olsheol (3/4) · f85r2: P.21: oldar (2/2) · f87v: P.1: oldar (3/3) · f88r: t.4: oldar (4/4) · f89r1: t.3: oldam (3/4) · f99v: P3.14: olsheol (2/3) · f102r2: P.2: oldam (3/3) · olsheol (f31r P.11) = über Scheol; olaiin (f33v P.6) = über das Auge; oldam (f34r P.7 + f34v P.2) = über das Blut; oldar (f34v P.4) = über den Leuchtenden; olchdaiin (f34v P.7) = über Blässe-Urteil — 5 Belege (f31v migriert); Steigerungsform: qoldar (f34v P.4) = qo + ol + dar - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** AB ### Regel R62 - **Regel-ID:** R62 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** qo--Präfixdichte als Register-/Konnektivitätsmarker (keine Dialektgrenze) - **Formale Syntax und Bedingung:** qo- ist ein produktives, separierbares Präfix (וְ), dessen Belegdichte mit der Textsorte/dem Konnektiv-Register eines Folios korreliert, nicht mit der Currier-Sprachklasse A/B.; Positionsverteilung im Token-Strom nahezu zufällig (Ø rel. Position 0,534, n=5086) — kein Layout-/Strukturmarker.; 92,4 % aller qo--Token (91,7 % bei Stämmen ≥3 Zeichen) haben einen unabhängig belegten Stamm ohne qo- — keine Fusionsform.; 45,4 % der qo--Tokenmasse entfallen auf nur 12 wiederkehrende Stämme (keedy, keey, kain, kedy, kaiin, kal, kar, l, ky, kol, key, tedy) — Verteilungsmuster einer grammatikalisierten Partikel.; R1/R33/R47/R59 beschreiben Spezialfälle desselben Effekts. - **Empirische Evidenz:** Korpusweite Auszählung (H-Layer, n=37.094 Token, 220 Folio-Einheiten, Stolfi-Tokenisierung): Ø qo--Dichte Kosmologie (f65–f73) 2,8 %; Herbal A (f1–f33) 8,8 %; Herbal B (f34–f58) 9,4 %; Rezept/Pharma (f87–f102) 11,1 %; Pharma-Gefäße (f99–f116) 15,0 %; Balneologie (f75–f86) 21,1 %; Pearson-r(qo--Dichte, Funktionssuffix-Dichte -edy/-eedy/-ey/-eey) = 0,527; häufigste Vorgänger-Token vor qo-: shedy (191), chedy (179), qokeedy (122), shey (104), qokeey (82) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R63 - **Regel-ID:** R63 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** qo--Präfigierung als gerichteter Balneologisch-Verstärker - **Formale Syntax und Bedingung:** Anlagerung von qo- an einen Stamm verschiebt dessen Registerverteilung systematisch zusätzlich Richtung Balneologisch (f75–f86) — unabhängig von der bereits vorhandenen Registerneigung des bare-Stamms.; Bei Kosmologisch, Herbal A und Herbal B sinkt der Bias durch qo--Präfigierung dagegen.; Ergänzt R62 (allgemeine Registerkorrelation) um eine gerichtete Komponente speziell der Präfigierung.; Kontrolltest (R64) bestätigt: Effekt ist qo--spezifisch, nicht bei o-/l- in vergleichbarer Stärke reproduzierbar, t- kombiniert sich mit diesen Stämmen gar nicht. - **Empirische Evidenz:** 12/12 geprüfte Hochfrequenz-Stämme zeigen Balneologisch-Bias-Zunahme durch qo-, keiner zeigt Abnahme (p≈0,0002 bei Zufallsverteilung); Ø Bias Balneologisch: bare 1,10 → qo+Stamm 2,16; stärkste Einzelfälle: l (0,86→3,29), kedy (1,92→2,64), kal (1,35→2,65); gegenläufig: Ø Bias Herbal B bare 1,36 → qo+Stamm 0,55; Kosmologisch 0,54 → 0,11 - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R64 - **Regel-ID:** R64 - **Status:** Validiert - **Name / Fokus:** qo--Balneologisch-Effekt ist präfixspezifisch (Kontrolltest gg. o-/l-/t-) - **Formale Syntax und Bedingung:** Der in R63 belegte Balneologisch-Verstärkungseffekt bei qo--Präfigierung zeigt sich bei o- nur schwach/uneinheitlich und bei l- gar nicht — kein generisches Präfigierungs-Artefakt, sondern an qo- als spezifisches Morphem gebunden.; t- kombiniert sich mit keinem der 12 Stämme (konsistent mit R4: t- = verbale Flexion, inkompatibel mit nominalen/partikelartigen Stämmen). - **Empirische Evidenz:** Kontrolltest an denselben 12 Stämmen (H-Layer, Stolfi-Tokenisierung): qo- 12/12 mit Bias-Zunahme, Ø Δ=+1,06; o- 8/12 Zunahme, 4/12 Abnahme, Ø Δ=+0,10; l- 5/11 Zunahme, 6/11 Abnahme, Ø Δ=−0,14 (kein Trend); t- 0/12 auswertbare Kombinationen; Beispiel Stamm l: bare 0,86 → qo+l 3,29 (Δ+2,43) vs. o+l 2,17 (Δ+1,31) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 - **Korpus:** AB ### Regel R65 - **Regel-ID:** R65 - **Status:** Kandidat - **Name / Fokus:** **Glyphen-Positionsklassen** (Slot-Determinismus) - **Formale Syntax und Bedingung:** Jedes EVA-Glyph gehört einer Positionsklasse an: **Öffner** (q ≥ 99 % initial), **Schließer** (n ≥ 98 %, m ≥ 96 %, y ≥ 88 % final), **Interner Marker** (e ≥ 98 % intern); Segmentierung MUSS die Positionsklasse respektieren: Randglyphen werden bevorzugt als Affix-/Markerbestandteil gelesen, e-Cluster nie als Wortrand; Generalisierung von R2 (dort nur für o) auf das Gesamtinventar. - **Empirische Evidenz:** Quantitative Basis: /api/lexicon/frequencies?type=letters; unabhängige Bestätigung: /api/segmentation (BPE/Trie, matchRate 100 %, 12/12 Präfixe + 9/9 Suffixe der Grammatiktabelle hypothesenfrei wiedergefunden, 0 unbestätigte Kandidaten, Standardparameter) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 - **Korpus:** AB **Zurückgezogene Regeln:** - **R5:** Zurückgezogen — die angenommene -ody/chedy-shedy-Exklusion ließ sich nicht als eigenständige Regel halten. - **R26:** Entfernt (keine Dokumentation erhalten; vor v8.0 zurückgezogen). - **R27:** Entfernt (keine Dokumentation erhalten; vor v8.0 zurückgezogen). - **R32:** In R25 integriert (v8.1) — dydyd-Fusion gilt als Intensitätsvariante der dy-Genitivkette. - **R54:** In R19 integriert (v8.1) — dal·dam·dal-Sandwich als Rahmungsvariante der Intensivierungsrhetorik. - **R57:** In R11 integriert (v8.1) — odaiim= als Plural-Intensiv-Variante des Kolophon-Abschlusses. - **R12:** Zurückgezogen — Trägersatz-Muster (P.n Relativsatz → P.(n+1) Hauptsatz mit sar) ruht auf 1 genuine Absatzpaar (f103r P.1→P.2) und 1 Einzel-Beleg (f57r P.9, kein Paar). Relativsatz-Erkennung nicht formalisierbar. ## VII. Rückwärtstest-Statistik 43 hebräische/aramäische Wörter wurden nach dem Mapping in EVA kodiert und im Korpus gesucht. **Typ I** sind echte Vorhersagen (vor jeder Folioanalyse eingefroren), **Typ II** post-hoc-Entdeckungen, die interne Konsistenz belegen. Kein einziger Treffer steht in einem semantisch inkohärenten Kontext. | Kategorie | Ergebnis | | --- | --- | | Typ I — Genuine Vorhersagen (Prä-Analyse-Anker, eingefroren) | 10 / 10 | | Typ II — Interne Kohärenz (post-hoc-Entdeckungen) | 30 / 33 | | R1 qo-Nulltest f1r (0 qo- in 260 Token) | 260 / 260 | | Fehlschläge (Typ II) | 3 | | Falsch-positiv (gesamt) | 0 | **Typ I — Genuine Vorhersagen (10 / 10 · 100%)** ### Rückwärtstest Typ I: dam - **Vorhersage (EVA):** dam - **Hebräisch:** דָּם - **Befund:** ✓ 2× Zeilenende in f57r (suffix) - **Kontext:** qokedam, cheeodam, okoldm, yodam - **Klasse:** Typ I — Genuine Vorhersage (eingefrorener Prä-Analyse-Snapshot, Stand v7.4) - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ I: sar - **Vorhersage (EVA):** sar - **Hebräisch:** שַׂר - **Befund:** ✓ 1× Beleg in f57r; ✓ 2× Beleg in f103r - **Kontext:** immer Zeilenmitte; nach daiin oder shedy - **Klasse:** Typ I — Genuine Vorhersage (eingefrorener Prä-Analyse-Snapshot, Stand v7.4) - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ I: sheol - **Vorhersage (EVA):** sheol - **Hebräisch:** שְׁאוֹל - **Befund:** ✓ 4× Beleg in f103r; ✓ 1× Kolophon in f103r - **Kontext:** P.23,35,40(×2),42,45 - **Klasse:** Typ I — Genuine Vorhersage (eingefrorener Prä-Analyse-Snapshot, Stand v7.4) - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ I: daiin - **Vorhersage (EVA):** daiin - **Hebräisch:** דִּין - **Befund:** ✓ 3× Zeilenanfang in f103r; ✓ 2× Beleg in f57r - **Kontext:** f57r P.5: qokcho·daiin·cheeodam - **Klasse:** Typ I — Genuine Vorhersage (eingefrorener Prä-Analyse-Snapshot, Stand v7.4) - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ I: chalal - **Vorhersage (EVA):** chalal - **Hebräisch:** חָלָל - **Befund:** ✓ 1× exakt nach sheol P.42 _(Snapshot v7.4)_ - **Kontext:** tshey·sheol·cheolshy·chalal - **Klasse:** Typ I — Genuine Vorhersage (eingefrorener Prä-Analyse-Snapshot, Stand v7.4) - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ I: dal - **Vorhersage (EVA):** dal - **Hebräisch:** דַּל - **Befund:** ✓ 3× Beleg in f103r - **Kontext:** pchedal, yshdal, dal (standalone) - **Klasse:** Typ I — Genuine Vorhersage (eingefrorener Prä-Analyse-Snapshot, Stand v7.4) - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ I: shol · dy · … · shol - **Vorhersage (EVA):** shol · dy · … · shol - **Hebräisch:** R24-Struktur - **Befund:** ✓ f13r P.1 (Dopplungsformel) _(Snapshot v7.4)_ - **Kontext:** einmaliges Emphase-Muster mit Genitiv-Brücke dy - **Klasse:** Typ I — Genuine Vorhersage (eingefrorener Prä-Analyse-Snapshot, Stand v7.4) - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ I: or - **Vorhersage (EVA):** or - **Hebräisch:** אוֹר - **Befund:** ✓ 2× Beleg in f103r - **Kontext:** Anker: or = Licht/Heilung; f103r P.17 endet or·aiin; vgl. lor ★★★★★; R6 bestätigt (v7.4-Anker) - **Klasse:** Typ I — Genuine Vorhersage (eingefrorener Prä-Analyse-Snapshot, Stand v7.4) - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ I: chaiin - **Vorhersage (EVA):** chaiin - **Hebräisch:** חַיִּין - **Befund:** ✓ 1× Beleg in f2r; ✓ 4× Beleg in f4r; ✓ 2× Beleg in f8v - **Kontext:** Anker: chaiin = Leben; R18 Diagnosepaar shol·chaiin (abwägende Prognose); R43 erfüllt (f2r + f4r ≥2 Folios); ★★★★ - **Klasse:** Typ I — Genuine Vorhersage (eingefrorener Prä-Analyse-Snapshot, Stand v7.4) - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ I: kaiim - **Vorhersage (EVA):** kaiim - **Hebräisch:** קַיָּם - **Befund:** ✓ 1× Kolophon in f6r - **Kontext:** Anker: kaiim = gültig/beständig; R11-Schlussformel ★★★★★; f57r cphedom= (Parallelform) - **Klasse:** Typ I — Genuine Vorhersage (eingefrorener Prä-Analyse-Snapshot, Stand v7.4) - **Korpus:** A **Typ II — Interne Kohärenz (30 / 33 · 91%)** ### Rückwärtstest Typ II: chedy - **Vorhersage (EVA):** chedy - **Hebräisch:** כְּדֵי - **Befund:** ✓ 12× ≥10× Beleg in f103r - **Kontext:** nie mit -ody kombiniert (R5) - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ II: shedy - **Vorhersage (EVA):** shedy - **Hebräisch:** שֶׁ+דִּי - **Befund:** ✓ 18× ≥18× Beleg in f103r - **Kontext:** immer von Konnektoren gefolgt - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ II: ckhy - **Vorhersage (EVA):** ckhy - **Hebräisch:** כְּהִי - **Befund:** ✓ 2× Beleg in f57r - **Kontext:** 4 unabhängige Belege - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ II: taiir - **Vorhersage (EVA):** taiir - **Hebräisch:** תָּאִיר - **Befund:** ✓ 1× Zeilenanfang in f57r (prefix) - **Kontext:** taiir·sheedy·lchedy·ckheedy - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ II: sheoldam - **Vorhersage (EVA):** sheoldam - **Hebräisch:** שְׁאוֹל+דָּם - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.9 in f3r - **Kontext:** botanische Kohärenz; beide ★★★★★-Anker fusioniert; f3r P.9 auf Blutpflanze - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: daiidy / daiindy - **Vorhersage (EVA):** daiidy / daiindy - **Hebräisch:** דִּין+דִּי - **Befund:** ✓ 1× Beleg in f57r; ✓ 1× Beleg in f3v - **Kontext:** drei Folios, identische Funktion - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** AB ### Rückwärtstest Typ II: tsheoarom - **Vorhersage (EVA):** tsheoarom - **Hebräisch:** תְּ+שְׁאוֹ+רוֹם - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.15 in f3r - **Kontext:** nach 7 Blut-Paragraphen: kohärenter Positionswechsel - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: dsholdy - **Vorhersage (EVA):** dsholdy - **Hebräisch:** דְּ+שׁוֹל+דִּי - **Befund:** ✓ 1× Beleg in f9r - **Kontext:** Genitiv-Kompositum parallel zu daiindy - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: shoiin - **Vorhersage (EVA):** shoiin - **Hebräisch:** שׁוֹ+עַיִן - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.4 in f10v; ✓ 1× Paragr. P.6 in f10v - **Kontext:** Doppelbeleg auf demselben Folio - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: torshor - **Vorhersage (EVA):** torshor - **Hebräisch:** תֹּר+שׁוֹר - **Befund:** ✓ 1× Zeilenanfang in f13r - **Kontext:** Jahreszeit-Zeichen; erster Beleg dieser Form im Korpus - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: pchy - **Vorhersage (EVA):** pchy - **Hebräisch:** פְּחִי - **Befund:** ✓ 5× ≥3× Beleg in f13r (suffix) - **Kontext:** opchy, qopchy, pchy; bestätigt Alant-Identifikation - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: ykaiin (y+k+aiin) - **Vorhersage (EVA):** ykaiin (y+k+aiin) - **Hebräisch:** יְ+כְּ+עַיִן - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.8 in f14r - **Kontext:** ykchaiin→ycheor→ykchor→ykchy→ykaiin: 5 positive Ankerpunkte (ykshol = 6. Glied negativ, f15r P.12) - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: chckhy= (Diagnosekolophon) - **Vorhersage (EVA):** chckhy= (Diagnosekolophon) - **Hebräisch:** כְּ+כְּ+הִי - **Befund:** ✓ 1× Kolophon in f14r; ✓ 1× Kolophon in f14v (suffix) - **Kontext:** Konzentration in Bifolio bB3; auch medial belegt (f14v P.6) - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: ykshol (y+k+shol) - **Vorhersage (EVA):** ykshol (y+k+shol) - **Hebräisch:** יְ+כְּ+שׁוֹל - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.12 in f15r - **Kontext:** ykchaiin→ycheor→ykchor→ykchy→ykaiin→ykshol: komplettes Paradigma, positiv + negativ belegt - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: qotchor (Pupillenzeichen) - **Vorhersage (EVA):** qotchor (Pupillenzeichen) - **Hebräisch:** קוֹ+תְּ+כֹּר - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.14 in f15r - **Kontext:** qotchor·chaiin·chy·kol·daky= — positives Pupillen-Urteil; ophthalmologische Abschlussformel bB2 - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: soloiin - **Vorhersage (EVA):** soloiin - **Hebräisch:** שׁוֹ+לְ+עַיִן - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.11 in f15v - **Kontext:** „Arznei für das Auge“ — höchste Heilarznei-Präzision im Gesamtkorpus; Gegenstück zu shoiin (f10v) - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: cthor (vollständige Heilung) - **Vorhersage (EVA):** cthor (vollständige Heilung) - **Hebräisch:** כְּ+תֹּר - **Befund:** ✓ 2× Beleg in f15v - **Kontext:** daiin·cthor·chol·chor= — cthor+chor = Heilung der Pupillenpathologie; positiver Abschluss Bifolio bB2 - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: chaiin · ckhy · or · aiin (Prognose-Tetrade) - **Vorhersage (EVA):** chaiin · ckhy · or · aiin (Prognose-Tetrade) - **Hebräisch:** Prognose-Tetrade - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.4 in f10r; ✓ 1× Paragr. P.4 in f10r; ✓ 1× Paragr. P.4 in f10r; ✓ 1× Paragr. P.4 in f10r - **Kontext:** vollständiges hippokratisches Schema; kombinierter Test post-v7.4 → Typ II (v8.8), Einzelanker or/chaiin bleiben Typ I - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: dam (Quire B) - **Vorhersage (EVA):** dam (Quire B) - **Hebräisch:** דָּם - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.8 in f14v - **Kontext:** dol · dair · dam — Erstbeleg Blutpathologie in bB3; verbindet f14v mit f3r; post-v7.4 → Typ II (v8.8) - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: shol medial · sheol final (R17 Zodiak) - **Vorhersage (EVA):** shol medial · sheol final (R17 Zodiak) - **Hebräisch:** שׁוֹל / שְׁאוֹל - **Befund:** ✗ 1× in f72r1 — unter Schwelle 2; ✓ 2× Beleg in f72r1 (prefix) - **Kontext:** identische Verteilung wie botanische Folios; Zodiak-Register post-v7.4 → Typ II (v8.8) - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ II: f69r Stresstest — kosmologisches Rad-Diagramm, Currier-Sprache unklassifiziert (Quire J/X) - **Vorhersage (EVA):** f69r Stresstest — kosmologisches Rad-Diagramm, Currier-Sprache unklassifiziert (Quire J/X) - **Hebräisch:** Mapping v8.0 - **Befund:** ✓ 1× Kolophon in f69r; ✓ 3× Beleg in f69r - **Kontext:** Foliotyp: kosmologisches Rad-Diagramm — keine Botanik, kein {plant}-System, keine Currier-Sprachzuordnung; Mapping ohne Anpassung; f69r post-v7.4 → Typ II (v8.8) - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ II: otam · otam · chotam (R19/R35) - **Vorhersage (EVA):** otam · otam · chotam (R19/R35) - **Hebräisch:** אוֹת+אָם · אוֹת+אָם · כֹּ+אוֹת+אָם - **Befund:** ✗ 0× Dopplung in f72r1 — nicht belegt; ✓ 1× Beleg in f72r1 - **Kontext:** einfach → ×2 → Komparativ ko+X; exaktes R35-Schema; semantisch kohärent: Zeichen der Mutter im Stier-dunkel-Kontext - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ II: okaly= / okal= Minimalpaar (R52a) - **Vorhersage (EVA):** okaly= / okal= Minimalpaar (R52a) - **Hebräisch:** עַ+כָּל+יְ / עַ+כָּל - **Befund:** ✓ 3× Beleg in f72r2; ✓ 3× Beleg in f72r2 - **Kontext:** identischer Stamm okal mit und ohne -y-Suffix auf demselben Ring; beweist R52a: -y ist Status-Emphaticus-Marker, kein festes Wortbildungselement - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ II: alef / otalef — Stier-Exklusivmarker - **Vorhersage (EVA):** alef / otalef — Stier-Exklusivmarker - **Hebräisch:** אָלֶף / אוֹת+אָלֶף - **Befund:** ✓ 1× Beleg in f72r1 (suffix); ✓ 1× Beleg in f72r1 - **Kontext:** alef = Ochsenkopf-Piktogramm (Aleph-Ursprung); fehlt in f71r, f71v, f72r2; erste ikonographisch verankerte Buchstabenreferenz im Zodiak-Corpus - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** B ### Rückwärtstest Typ II: dar·dar-Dopplung (R36) in kosmologischem Register - **Vorhersage (EVA):** dar·dar-Dopplung (R36) in kosmologischem Register - **Hebräisch:** דַּר·דַּר - **Befund:** ✓ 1× Dopplung in f18r; ✓ 1× Paragr. R.17 in f69r; ✓ 1× Paragr. R.22 in f69r - **Kontext:** R43 erfüllt: f18r + f69r = 2 Folios, 3 Gesamtbelege → R36 ★★★ validiert; Typ A (direkt adjacent) erstmals in kosmologischem Register belegt - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** AB ### Rückwärtstest Typ II: oldam (f34r P.7) → sofortiger Folgebeleg auf f34v P.2 - **Vorhersage (EVA):** oldam (f34r P.7) → sofortiger Folgebeleg auf f34v P.2 - **Hebräisch:** עַל+דָּם - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.7 in f34r; ✓ 1× Paragr. P.2 in f34v - **Kontext:** ol+dam Erstbeleg f34r P.7 → unmittelbarer Folgebeleg auf dem Verso desselben Bifolios; R43-Frist binnen einer Sitzung erfüllt; post-v7.4 → Typ II (v8.8) - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz ### Rückwärtstest Typ II: Tanacetum f31r: dam im Schlusskolophon — Tanacetum = Blutfluss-Kraut (Macer floridus) - **Vorhersage (EVA):** Tanacetum f31r: dam im Schlusskolophon — Tanacetum = Blutfluss-Kraut (Macer floridus) - **Hebräisch:** דָּם - **Befund:** ✓ 1× Kolophon in f31r (suffix) - **Kontext:** Tanacetum parthenium ist im mittelalterlichen Kräuterbuch (Macer floridus) als Mittel gegen Menstruationsblutungen gelistet; botanische und textuelle Ebene konvergieren - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: Gentiana f32v endet ol.sho.chy= — Gentiana als bitteres Diagnostikum (Scheol-Blässe-Formel) - **Vorhersage (EVA):** Gentiana f32v endet ol.sho.chy= — Gentiana als bitteres Diagnostikum (Scheol-Blässe-Formel) - **Hebräisch:** עַל+שׁוֹ+כְּהִי - **Befund:** ✓ 1× Kolophon in f32v; ✓ 1× Paragr. P.11 in f32v - **Kontext:** Enzian (Gentiana) gilt in der mittelalterlichen Pharmakologie als schweres Diagnostikum für lebensbedrohliche Zustände; Schlusskolophon spiegelt negative Prognose - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: Seseli libanotis f34v P.4: oldar.qoldar = intensivierte Wurzelformeln (dreistufiges Präfix) - **Vorhersage (EVA):** Seseli libanotis f34v P.4: oldar.qoldar = intensivierte Wurzelformeln (dreistufiges Präfix) - **Hebräisch:** עַל+דְּ+אַר / וְ+עַל+דְּ+אַר - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.4 in f34v; ✓ 1× Paragr. P.4 in f34v - **Kontext:** f34v (Seseli libanotis, Umbellifere): fibrös-knollige Wurzel ohne zoomorphe Ausformung; oldar/qoldar in P.4 belegt maximale Wurzel-Textintensivierung (qoldar = dreistufig) unabhängig von Zoomorphie; Bryonia-Deutung widerlegt (f34r-Audit) - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz ### Rückwärtstest Typ II: chotchy - **Vorhersage (EVA):** chotchy - **Hebräisch:** כְּאוֹתכְּהִי - **Befund:** ✓ 1× Paragr. P.7 in f7r; ✓ 1× Beleg in f21v; ✓ 1× Beleg in f25r - **Kontext:** Scheol-Block-Abschluss; Blässe-Termin bei Kältepflanze semantisch kohärent - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: tcheey - **Vorhersage (EVA):** tcheey - **Hebräisch:** תְּחֵיי - **Befund:** ✓ 1× Kolophon in f7v - **Kontext:** t-Präfix + cheey-Stamm - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** A ### Rückwärtstest Typ II: lokaiin - **Vorhersage (EVA):** lokaiin - **Hebräisch:** לְ+עֹק+עַיִן - **Befund:** ✓ 1× Beleg in f8v; ✗ 0× Beleg in f103r — nicht belegt - **Kontext:** Direktional "zum Auge"; f103r zwischen checkhy und shedy — therapeutischer Direktional-Kontext - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz - **Korpus:** AB ### Rückwärtstest Typ II: oram - **Vorhersage (EVA):** oram - **Hebräisch:** עַרָם - **Befund:** ✓ f33v P.11 - **Kontext:** Kolophon-terminal; finales Token vor =-Marker; C/H/U 3/4 - **Klasse:** Typ II — Interne Kohärenz ## VIII. Gibberish-Test Falsifikationswerkzeug: Zufällig erzeugte Pseudowörter mit Voynich-ähnlicher Zeichenstatistik werden durch die Grammatikregeln geprüft. Bestünden zu viele davon die Prüfung, wäre das Regelwerk beliebig. Zielkorridor: ≤ 10 % strukturelle Falsch-Positive. **Seed:** 42 (vollständig reproduzierbar — jeder identische Lauf erzeugt exakt dieselben Pseudowörter) **Parameter:** 10 Läufe × 50 Wörter/Lauf · GPA-1 Hapax-Filter aktiv · Abbruchschwelle > 15 % · Warnzone 11–15 % · Zielkorridor ≤ 10 % ### Protokoll — Einzelläufe | Lauf | Wörter | FP-Rate | ★★★ FP | Lex.-Treffer | ★★ (Deckel) | Ungültig (R41) | D1 | D2 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | 50 | 18 % | 9 | 0 | 39 | 2 | 3 | 0 | | 2 | 50 | 10 % | 5 | 0 | 45 | 0 | 2 | 0 | | 3 | 50 | 12 % | 6 | 0 | 42 | 2 | 1 | 0 | | 4 | 50 | 14 % | 7 | 0 | 43 | 0 | 0 | 1 | | 5 | 50 | 12 % | 6 | 0 | 42 | 2 | 0 | 0 | | 6 | 50 | 8 % | 4 | 0 | 45 | 1 | 0 | 1 | | 7 | 50 | 16 % | 8 | 0 | 41 | 1 | 0 | 2 | | 8 | 50 | 16 % | 8 | 0 | 40 | 2 | 1 | 0 | | 9 | 50 | 10 % | 5 | 0 | 44 | 1 | 1 | 0 | | 10 | 50 | 6 % | 3 | 0 | 45 | 2 | 0 | 0 | ### Deskriptive Statistik | Kennzahl | Wert | | --- | --- | | Mittelwert | 12.2 % | | Standardabweichung | ±3.6 % | | Minimum | 6 % | | Maximum | 18 % | | Läufe über Abbruchschwelle (> 15 %) | 3 / 10 | | Läufe in Warnzone (11–15 %) | 3 / 10 | | Läufe im Zielkorridor (≤ 10 %) | 4 / 10 | | Abstand Mittelwert → Abbruchschwelle (15 %) | -2.8 PP | ### Entropie-Benchmark | Kennzahl | Wert | | --- | --- | | H synthetisch (Graphem, GPA-1 gefiltert) | 3.94 bit | | H synthetisch roh (ohne GPA-1) | 3.94 bit | | H Manuskript (Referenz, Landini 2001) | 3.60 bit | | H Wort (Entropie) | 5.64 bit | | ΔH gesamt (gefiltert − Manuskript) | +0.336 bit | | ΔH GPA-1-Bias (roh − Manuskript) | +0.345 bit | | ΔH Grammatik (gesamt − Bias) | -0.009 bit | | Entropie im Toleranzband (±0.2 bit) | Ja | ### Generator-Validierung | Kennzahl | Generiert | Corpus | Δ | | --- | --- | --- | --- | | ∅ Wortlänge | 6.52 | 5.47 | +1.05 | | H Graphem | 3.999 bit | 4.023 bit | -0.024 bit | _Hinweis: Die Generator-Validierung misst die statistische Ähnlichkeit zwischen generierten Pseudowörtern und dem echten Corpus. Kein Testkriterium — nur Generator-Diagnose._ ### Befund ⚠ **Protokoll BESTANDEN MIT WARNUNG:** Mittlere FP-Rate 12.2 % — Warnzone (11–15 %). Systembeobachtung aktiv; keine Sofortmaßnahme erforderlich. ✓ **Entropie-Validierung BESTANDEN:** ΔH Grammatik = -0.009 bit — Toleranzband ±0.2 bit eingehalten. Die Grammatikregeln erklären die statistische Kompression. ## IX. Verankerte Referenz-Sequenzen Die am besten verifizierten Sequenzen des Korpus — als Orientierungshilfe beim Übersetzen. ### 1 · f57r P.9 — Die stärkste Ankersequenz EVA: `sar · al · daiindy` Heb: שַׂר עַל דִּין דִּי DE: „Arzt über — das Urteil dessen“ _Drei unabhängig bestätigte Wörter + aramäischer Genitiv-Suffix in natürlicher Wortfolge. 5_ ### 2 · f103r P.23 — Fünf-Wort-Prognose EVA: `daiin · sheckhy · lchedy · chckhy · shol` Heb: שְׁאוֹל · כְּכְּהִי · לְכְּדֵי · שֶׁכְּהִי · דִּין DE: „Das Urteil: [der,] der Blässe zeigt — um [sie] zu behandeln — wie Blässe — Scheol.“ _Vollständiges hippokratisches Prognose-Schema in fünf Wörtern. 5_ ### 3 · f103r P.17 — Binäre Prognose-Formel EVA: `… or · aiin` Heb: אַיִן · אוֹר DE: „Licht — Nichts.“ _Zeilenende-Formel: binäre Prognose (Heilung oder Ausweg-los), identisch mit hippokratisch-arabischem Prognostikon-Schema._ ### 4 · f6v/f7v — Direktionales Antonymenpaar **EVA:** `lor` Heb: לְאוֹר „zum Licht / zur Heilung“ **EVA:** `lshol` Heb: לְשׁוֹל „zum Tod / zu Scheol“ _Identische l-Direktional-Morphologie, entgegengesetzte Semantik. Hauptneufund v5.2. 5_ ### 5 · f103r P.42 — Sterbens-Terminologie EVA: `tshey · sheol · cheolshy · chalal` Heb: חָלָל · [כְּעוֹלְשִׁי] · שְׁאוֹל · תְּשֵׁי DE: „Erschöpfung — Scheol — [wie die Last] — der Sterbende.“ _Dreifache Prognose: Erschöpfung → Tod → Patient im Sterben. chalal erscheint ausschließlich nach sheol._ ### 6 · f11r P.6 / f11v P.6 — Pupillenheilung & positiver Kolophon **EVA:** `odl · chaiin · ykchor · dair` Heb: דְּ+אִיר · יְ+כְּ+חֹר · חַיִּין · עַ+דַּל „Über die Schwäche — Leben — er heilt die Pupille — der Leuchtende.“ **EVA:** `ycheor · dor · schold=` Heb: שׁ+כֹּ+לֵד · דּוֹר · יְ+כְּ+אוֹר „Er wird wie Licht heilen — Generation — [Schlussformel].“ _Erster Beleg von ykchor (er heilt die Pupille — 4. Verb im y+k+[Terminus]-Paradigma) und von ycheor= als positivem Schluss-Kolophon. f11v (Borago-Typ) ist das positivste Prognosefolio in Quire B. 5_ ### 7 · f14r P.8 / f14v P.8 — y+k-Paradigma & Blut-Triade **EVA:** `ykaiin` Heb: יְ+כְּ+עַיִן „er heilt das Auge“ — 5. y+k+Terminus-Verb **EVA:** `dol · dair · dam` Heb: דֶּוֶה · דְּ+אִיר · דָּם „Schmerz — das Licht davon — Blut“ _ykaiin vervollständigt das y+k+[Terminus]-Paradigma auf fünf klinische Verbformen (Leben, Licht, Pupille, Blässe, Auge). Die Blut-Triade dol·dair·dam (f14v P.8) ist der erste dam-Beleg in Quire B und verbindet f14v mit f3r (Blutpflanze). 5_ ### 8 · f15r / f15v — Bifolio bB2 Abschluss **EVA:** `qotchor · chaiin · chy · kol · daky=` Heb: קוֹ+תְּ+כֹּר · חַיִּין · כְּהִי · כֹּל · דַּכִּי= f15r Kolophon: „Zeichen der Pupille — Leben — Blässe — alles — Reinheit“ (positiv-ambivalent) **EVA:** `daiin · cthor · chol · chor=` Heb: דִּין · כְּ+תֹּר · כֹּל · כֹּר= f15v Kolophon: „Urteil — vollständige Heilung — alles — Pupille“ (positiv) _soloiin (f15v P.11) = „Arznei für das Auge“ — therapeutisch präzisestes Kompositum im Gesamtkorpus. ykshol (f15r P.12) = erster negativer y+k+Terminus — Paradigma mit 6 Gliedern + Kandidat ykair. Bifolio bB2 (f10r/f10v/f15r/f15v) schließt konsistentes ophthalmologisches Programm ab. 5_ ### 9 · f16r / f16v — Bifolio bB1 · Quire-B-Abschluss **EVA:** `saiin · ytaiin=` Heb: יְ+תָּ+עַיִן · שַׂעַיִן f16r Mini-Kolophon: „Augenarzt — er wird das Auge heilen“ (positiv) **EVA:** `sokar · oaorar=` Heb: שׂ+אוֹ+כְּ+אָר · עַ+אַ+אוֹר+אָר f16v Quire-Kolophon: „Heilungs-Arzt des Lichts — auf das Licht der Heilung“ (positiv) _tchor (תְּ+חֹר) — fem. Pupillen-Heilungsverb, zwei Belege in bB1 bestätigt ★★★★. chkar·chkar (f16v P.6) — erste Doppel-Untersuchungsformel im Corpus. Bifolio bB1 (f9r/f9v/f16r/f16v) vollständig — Quire B abgeschlossen; erster rein positiver Quire-Abschluss im analysierten Corpus. 5_ ### 10 · f18r / f18v — Bifolio bC2 · Quire C **EVA:** `or · shaiin · cthor · cthal · okal · dar=` Heb: אוֹר · שַׁ+עַיִן · כְּ+תֹּר · כְּ+תַּ+חַל · עַ+כָּל · דַּר= f18r Schlusskolophon P.13: „Licht des Auges — vollständige Heilung — wie vollständig — über alles — leuchtend.“ (stark positiv ★★★★★) **EVA:** `yko · dshy · dair · ykol · dom=` Heb: יְ+כוֹ · דְּ+שֵׁי · דְּ+אִיר · יְ+כֹּל · דּוֹם= f18v Schlusskolophon P.10: „Er wird sich erholen — von der Gabe — der Leuchtende — er heilt alles — Stille/Ende.“ (positiv-neutral, R39-Erstbeleg dom= in Spr. A) _f18r: Centaurea montana — stärkstes Schlusskolophon in Quire C; dar·dar (R36-Erstbeleg), doldaiin (Krankheits-Urteil, Corpus-Erstbeleg). f18v: Dracunculus vulgaris — erste zoomorphe Begleitfigur im botanischen Corpus; ykam/ytor Auferstehungsverben; qokchy·qokchy R37-Erstbeleg. 4_ ### 11 · f72r1 — Stier-dunkel · R19/R35 Intensivierung & R52a Minimalpaar **EVA:** `otam · otam · chotam` Heb: אוֹת+אָם · אוֹת+אָם · כֹּ+אוֹת+אָם „Zeichen der Mutter — Zeichen der Mutter — wie das Zeichen der Mutter.“ (R19/R35 dreistufige Nominal-Intensivierung) **EVA:** `okal= · okaly=` Heb: עַ+כָּל / עַ+כָּל+יְ „auf allem“ neben „auf allem (det.)“ — R52a-Minimalpaar: Determinans-y optional (f72r2 S1) _Erstes vollständiges Zodiak-Register: R17 ★★★★ (5. Register), R19/R35 ★★★ (Zodiak-Erstbeleg), R50 ★★★★ (2. Register), R52a ★★★★ (4 Folios · 75 Labels · 47%). alef/otalef = erste ikonographische Buchstabenreferenz im Zodiak-Corpus. 4_ ## X. Wortklassen-System Taxonomie der neun Wortklassen mit statistischen Exklusionsmustern. ### Wortklasse: Diagnose-Nomina - **Klasse:** Diagnose-Nomina - **Beispielwörter:** dal,ckhy,dam,chalal,or,ram,char,chor - **Syntaktische Funktion:** Symptome, Befunde, klinische Termini ### Wortklasse: Prognose-Formeln - **Klasse:** Prognose-Formeln - **Beispielwörter:** sheol,daiin,or·aiin,shol·chaiin,lor,lshol - **Syntaktische Funktion:** Ausgangsformeln: Tod / Heilung / Urteil ### Wortklasse: Syntaktische Konnektoren - **Klasse:** Syntaktische Konnektoren - **Beispielwörter:** chedy,shedy,dy,lchedy,chal - **Syntaktische Funktion:** Zweck-, Relativ- und Applikationsklauseln ### Wortklasse: Verbformen - **Klasse:** Verbformen - **Beispielwörter:** taiir,ykchaiin,ycheor,ychor,yshdal - **Syntaktische Funktion:** y-/t-initiale Imperfekt-Formen ### Wortklasse: Diagnostik-Termini - **Klasse:** Diagnostik-Termini - **Beispielwörter:** okaiin,qokaiin,qotal,dain,chkar - **Syntaktische Funktion:** Untersuchungsakt: Auge, Schweiß, Erscheinung ### Wortklasse: Akteure & Relationen - **Klasse:** Akteure & Relationen - **Beispielwörter:** sar,saiin,al,ol,daiin - **Syntaktische Funktion:** Subjekte, Präpositionen, Fallmarker ### Wortklasse: Therapeutika - **Klasse:** Therapeutika - **Beispielwörter:** sam,chkar,tsheoarom - **Syntaktische Funktion:** Rezeptur, Untersuchung, Heilungsformeln ### Wortklasse: Botanische Terme - **Klasse:** Botanische Terme - **Beispielwörter:** pol,shty,chokeos,otoaiin - **Syntaktische Funktion:** Pflanzenteile, Früchte, Wirkorgane ### Wortklasse: Kolophon-Formeln - **Klasse:** Kolophon-Formeln - **Beispielwörter:** kaiim,dom,daiin,chckhan,ocho·daiin - **Syntaktische Funktion:** Abschlussformeln: rechtlich / diagnostisch / Titel ## XI. Sprache A — Quires A–D (f1r–f11v, f13r–f25v, f27r–f30v, f32r/v, f35r–f38v, f42r/v) ### Sprachvergleich — Kernvokabular - **Merkmal:** Kernvokabular - **Sprache B:** sheol, daiin, dal, ckhy, dam, sar, or - **Sprache A:** Identisch — alle 10 Sprache-A-Ankerwörter je Folio bestätigt (f1r: 10/10 ★★★★★) ### Sprachvergleich — qo-Präfix (R1/R33/R62–R64) - **Merkmal:** qo-Präfix (R1/R33/R62–R64) - **Sprache B:** Dichte variiert stark je nach Register innerhalb Spr. B selbst (s. R62): Zodiak/Kosmologie niedrig, Balneologie (f75–f86) am höchsten (Ø 21,1 %) — kein einheitliches „Kernmerkmal Spr. B“, sondern Registereffekt, der in Spr.-B-Folios am stärksten ausgeprägt ist, weil dort die balneologischen Folios konzentriert sind. - **Sprache A:** Absent in Quires I–II (0 / ~800 Token); ab Quire III präsent: 13 Belege f17r/f17v (~5%) + 8–10 in f18r/f18v (~4–5%) + ~18 in f19r/f19v (~10% = Quire-H-äquivalent, R33-Erweiterung); R37: qo-Präfix-Dopplung ab f18v; R49: y+t-Verb-Litanei f19v P.12; bC4 (f20–f21): Vollintegration bestätigt; bC3 (f22–f23) + bC1 (f24): konsistent — Quire C f17–f24 vollständig. Die Quire-Progression deckt sich mit zunehmender Konnektiv-/Registerdichte (R62), nicht mit einem Dialektwechsel. ### Sprachvergleich — Dominanter Vokal - **Merkmal:** Dominanter Vokal - **Sprache B:** e / ee (Segol/Ṣere) - **Sprache A:** o (Ḥolam) häufiger; dol statt dal, ckho neben ckhy ### Sprachvergleich — Struktur - **Merkmal:** Struktur - **Sprache B:** Prosa ohne Bildtrennmarker - **Sprache A:** {plant}-Marker in Kräuter-Folios (R14); f1r: Prosa ohne Marker (Haskama-Typ, sui generis) ### Sprachvergleich — Kolophon-Inventar - **Merkmal:** Kolophon-Inventar - **Sprache B:** cphedom=, daiin·cheeodam - **Sprache A:** kaiim=, dom=, daiin=, chckhan=, Kurztitel (R23) ### Sprachvergleich — Verbparadigma - **Merkmal:** Verbparadigma - **Sprache B:** taiir, yshdal - **Sprache A:** ykchaiin, ycheor, ychor, ytchody — vollständiger ### Sprachvergleich — Quire-Grenze - **Merkmal:** Quire-Grenze - **Sprache B:** Quire A → B (f8v → f9r): - **Sprache A:** textlich unsichtbar — identische Ankerverteilung ### Sprache-A-Folio: f1r - **Folio:** f1r - **Pflanze / Inhalt:** Kein botanischer Bezug — deklarativer Prosatext - **Signale und Befunde:** qo-: 0 Belege; 10/10 Sprache-A-Anker; 4 Absätze mit Titeln T1–T4; rote Großinitialen (Funktion offen); Erased Key (Jim Reeds, 1994); ★★★★ auf Strukturbefunden (R2-ext: 260 Token, Ankerverteilung, Absatzstruktur) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f1v - **Folio:** f1v - **Pflanze / Inhalt:** Belladonna - **Signale und Befunde:** shol 5×, pol (Beere), otoaiin (Pupille) - **Konfidenz-Bewertung:** 5 ### Sprache-A-Folio: f2r - **Folio:** f2r - **Pflanze / Inhalt:** Kornblume (Augenwasser) - **Signale und Befunde:** ytoain=, saiin, aiin 8+ Komposita - **Konfidenz-Bewertung:** 5 ### Sprache-A-Folio: f2v - **Folio:** f2v - **Pflanze / Inhalt:** Seerose - **Signale und Befunde:** shty (Trank), chokeos (Kelch); unterer Textblock (P.5–P.8) liegt links des CAULIS — Interweave-Befund - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f3r - **Folio:** f3r - **Pflanze / Inhalt:** Blutpflanze (Polygonum) - **Signale und Befunde:** dam 4×, damo 2×, sheoldam — höchste Blutdichte - **Konfidenz-Bewertung:** 5 ### Sprache-A-Folio: f3v - **Folio:** f3v - **Pflanze / Inhalt:** Karde - **Signale und Befunde:** null - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f4r - **Folio:** f4r - **Pflanze / Inhalt:** Heidekraut-Typ (Diuretikum/Atemwegsmittel) - **Signale und Befunde:** shol·chaiin (R18, Diagnosepaar — abwägende Prognose; shol 3×, chaiin 4×, R43 erfüllt) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f4v - **Folio:** f4v - **Pflanze / Inhalt:** Zwiebelpflanze mit Glockenblüte (botanische Art ungeklärt) - **Signale und Befunde:** sho-Cluster (sho 5×, shody 2×, shokchy 2×, sheo 2×, shodaiin 1×) — dichtes Scheol-Register ohne shol-Beleg; chaiin 1× (P.3, kein shol·chaiin-Diagnosepaar wie f4r); daiin 4× - **Konfidenz-Bewertung:** 2 ### Sprache-A-Folio: f5r - **Folio:** f5r - **Pflanze / Inhalt:** Alpenveilchen (Augenmittel) - **Signale und Befunde:** sho 3×, shody 2× (Schlusskolophon P.7=), shodaiin 1× — Scheol-Signaldichte - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f5v - **Folio:** f5v - **Pflanze / Inhalt:** Echte Nelkenwurz (Adstringens) - **Signale und Befunde:** daiin 5×; shol (P.4) und dal (P.5) als Scheol-Marker; Schlusskolophon P.6 (otol.chol.dairodg=) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f6r - **Folio:** f6r - **Pflanze / Inhalt:** Schlafmohn - **Signale und Befunde:** shol (P.1, P.12 — ein Wort, 2× im Folio, H/C/F übereinstimmend); kaiim= (P.14, Abschlussformel, corpus-exklusiv, H/C 2/3 Transkriptoren-Konsens) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f6v - **Folio:** f6v - **Pflanze / Inhalt:** Blaue Distel - **Signale und Befunde:** sar (P.1, Pos. 2–3 — Erstbeleg des Ankerworts sar im Gesamtkorpus, Lexikoneintrag "Arzt/Meister", F/H/U bestätigt); lor (P.11, R20: direktionales Antonymenpaar lor↔lshol, "zu Licht/Heilung"); octham= (P.21, Schlusskolophon, corpus-Erstbeleg, C/F/H/U 4/4 bestätigt); dom= (P.5, Kolophon-Marker — Transkriptoren uneinig: H/C lesen zusammengezogen doldom, F/U trennen dol.dom) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f7r - **Folio:** f7r - **Pflanze / Inhalt:** Seerose - **Signale und Befunde:** chotchy Erstbeleg P.7 (3/3 Transkriptoren, Rückwärtstest Typ II bestätigt: Scheol-Block-Abschluss); qotchy attestiert P.3 (3/3 Transkriptoren) — Folio-Erstbeleg liegt auf f4r, nicht f7r; P.7 Vollständigkeits-Cluster cthol·chol·otchol (kol-Sippe) neben Scheol-Cluster shody·shol·chotchy; dain in P.7 als Ableitung von דין (Richter) kein Scheol-/Vollständigkeitsterminus; dshoy P.7 Hapax legomenon ohne Lexikoneintrag (R43 nicht erfüllt, ausschließlich auf diesem Folio belegt); sheey 2× im FLOS-Block (P.1, P.3, je 3/3 Konsens); otaiin= Zwischenkolophon P.5; chor·daiin·chckhy= Schlusskolophon P.10 (je 3/3 Konsens, {plant}-Marker nach dem Kolophon); R60 Beleg 12 dokumentiert (orange-rote Sternblumen-Rhizomwurzel ohne Text, ★★★★★). - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f7v - **Folio:** f7v - **Pflanze / Inhalt:** Lungenkraut - **Signale und Befunde:** Folio mit hoher Erstbeleg-Dichte (7 Lexikoneinträge): qopchy und otshol P.1 (je 4/4 Konsens) — otshol = Zeichen des Todes; chkeey P.3 (4/4 präsenzbasiert); dchodaiin und tcheey= P.5 (Zwischenkolophon, 3/4 bzw. 4/4); sheod und sheodaiin P.6 (4/4 bzw. 3/4) bilden zusammen mit shodaiin eine dreifache Todesurteil-Häufung auf einer Zeile. Die Einzeltranskriptor-Lesart lshol (1/4, nur F) ist als Minderheitslesart verworfen; Mehrheitslesart oksholshol (C/H) bzw. oksholchol (U). dol.daiin= Schlusskolophon P.9. R60 Beleg 14 dokumentiert (orange-tan fibröse Wurzel ohne Text, ★★★★). - **Konfidenz-Bewertung:** 5 ### Sprache-A-Folio: f8r - **Folio:** f8r - **Pflanze / Inhalt:** Aronstab - **Signale und Befunde:** chor 6×, shol 5×; shol·kaiin×4 + kaiim= - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f8v - **Folio:** f8v - **Pflanze / Inhalt:** Röhrenblüter / Lungenkraut - **Signale und Befunde:** saiin; chol·chol·chol; daiin= (Quire-Ende) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f9r - **Folio:** f9r - **Pflanze / Inhalt:** Pflanze mit dunkelrot gepunkteter Ährenblüte und tief fingerförmig gelappten Blättern (Arbeitshypothese: Sauerampfer / Rumex; botanische Bestimmung unsicher — Blattform passt nicht eindeutig zu Rumex) - **Signale und Befunde:** or·chaiin (P.2, positives Diagnosepaar, or 3/3 Transkr., chaiin 2/3 F/H); zweiter or-Beleg P.7 (3/3, isoliert); dsholdy (Hapax, nur f9r, 3/3 Transkr.); chkar= (Titelkolophon T.10, F/H 2/3, C liest chkor; corpus-weit 37 Belege) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f9v - **Folio:** f9v - **Pflanze / Inhalt:** Wildes Stiefmütterchen - **Signale und Befunde:** chkaiin·ckhy·chor= Schlusskolophon (P.12, 4/4 Transkriptoren); chkaiin Zweitbeleg P.2 (4/4); daiin 7× (H-Layer-Zählung; an P.6 liest die Mehrheit C/H/U "dain" statt "daiin", an P.7 Pos.5 liest die Mehrheit F/H/U "otal" statt C "daiin") - **Konfidenz-Bewertung:** 5 ### Sprache-A-Folio: f10r - **Folio:** f10r - **Pflanze / Inhalt:** Wegwarte (Cichorium) - **Signale und Befunde:** Prognose-Tetrade chaiin·ckhy·or·aiin (P.4, Rückwärtstest Typ II bestätigt); chor 3× (P.6, P.8, P.9, je 3/3 Konsens); dy·dy-Dopplung P.3 (R19, Emphase); doiir Erstbeleg P.4; ykchaiin Erstbeleg P.7 (Hapax, R43 offen) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f10v - **Folio:** f10v - **Pflanze / Inhalt:** Convolvulus / Glockenblume - **Signale und Befunde:** daiin 8× (Rekord, präsenzbasiert P.1×2, P.2×2, P.4, P.5×2, P.7); shoiin×2 (P.4, P.6 — Erstbeleg, Doppelbeleg auf demselben Folio); dy= Kolophon P.3; chckhan= Kolophon P.7 (Erstbeleg, Hapax auf diesem Folio, R43 offen) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f11r - **Folio:** f11r - **Pflanze / Inhalt:** Lungenkraut-Typ II - **Signale und Befunde:** tshol (P.1, Erstbeleg, 3/3); socthody (P.2, Erstbeleg, Hapax 3/3); ykchor·dair (P.6, Erstbeleg ykchor, R43 3/3); odl·chaiin (P.6, Erstbeleg odl, 3/3 VOLL); Doppelkolophon daiin= (P.4, 3/3) + dy= (P.7, 3/3) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f11v - **Folio:** f11v - **Pflanze / Inhalt:** Borago-Typ (Pupillenheilung, positiver Prognosekatalog) - **Signale und Befunde:** ycheor·ksho·schold= (P.6, Schlusskolophon; Erstbeleg ksho, 4/4); cphar (P.1, 4/4, 2. Beleg); ykchy (P.2, 4/4); dam (P.2, 4/4); 6× {plant}-Marker (P.1–P.6) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f13r - **Folio:** f13r - **Pflanze / Inhalt:** Großer Alant - **Signale und Befunde:** torshor P.1 (Corpus-Erstbeleg, 3/3 Transkriptoren); pchy-Komposita 4× (opchy, qopchy×2, dpchy) — Atemweg-Dichte; shol×2 P.1; {plant}×3 (P.7–P.9); Doppelkolophon: otchor= P.4, okorory= P.10 - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f13v - **Folio:** f13v - **Pflanze / Inhalt:** Schachtelhalm-Typ (Equisetum) - **Signale und Befunde:** {plant}×11 — Quire-B-Rekord (Korrektur von 9×; H/C/F einig); Doppelblock-Layout (P.1–P.5 Apex-Zone / P.6–P.10 CAULIS-Zone); qoky·daiin= Minikolophon P.5; dal={plant} P.10 (Kolophon-terminaler {plant}-Marker) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f14r - **Folio:** f14r - **Pflanze / Inhalt:** Schlafmohn - **Signale und Befunde:** dain + chor dominant; Doppelkolophon P.7 (chckhy=) + P.13 (ykeody=); ykaiin (y+k-Paradigma); RADIX textfrei (orange-beige, geringelte Segmentstruktur) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f14v - **Folio:** f14v - **Pflanze / Inhalt:** Farn-Typ (Dryopteris-Gruppe) - **Signale und Befunde:** dam (Blut-Triade P.8: dol·dair·dam); dchckhy= (Intensiv-Diagnosekolophon P.9); Dreisegment-Abschluss P.8–P.9; dy×3 P.6 + dy×2 P.7; RADIX textfrei (dunkelrot, breites Rhizom mit fingerartigen Ausläufern) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f15r - **Folio:** f15r - **Pflanze / Inhalt:** Silberdistel - **Signale und Befunde:** qotchor P.14 als Kolophon-Finale (4/4 Transkriptoren); ykshol P.12 (y+k-Terminus mit negativem Vorzeichen, 4/4 Transkriptoren); sheey·cthy·dain als thematische Leitsequenz (multiple Paragraphen); chaiin P.14 (in Kolophon-Umgebung); linke Textspalte ≙ linke Blütenknospe, rechte Textspalte ≙ rechte Blütenknospe; Doppel-{plant}-Marker in P.1–P.12 und P.11a (je 2 pro Paragraph); Einfach-{plant}-Marker in P.13 (1) und P.14 (1, nach Kolophon-=); goldfarbenes Sonnensymbol über dem Apex; RADIX (rotbraun) ohne Textbedeckung - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f15v - **Folio:** f15v - **Pflanze / Inhalt:** Einbeere (Paris quadrifolia) - **Signale und Befunde:** soloiin P.11 (4/4 Transkriptoren); sor P.10 — Arzt des Lichts (4/4 Transkriptoren); opchor P.1 (H-Transkriptor, 1/4 — Minderheitslesart; C/F/U lesen opchor!dy mit unsicherem Wortrand); Schlusskolophon daiin·cthor·chol·chor= P.12 (4/4 Transkriptoren, kein {plant}-Marker); {plant}-Marker P.1–P.11 je einfach; P.12 ohne {plant}-Marker als Kolophon-Finale - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f16r - **Folio:** f16r - **Pflanze / Inhalt:** Hanf - **Signale und Befunde:** tchor (P2.5, H/C/F 3/3) in Zeilenerstposition; saiin·ytaiin= (P2.9, H/C/F 3/3): Intra-Paragraph-Kolophon mit Abschlusszeichen (=); qokchor·dl·dy·shey= (P2.13, H/F 2/3): Schlusskolophon des zweiten Absatzes mit Abschlusszeichen (=); opchy (P1.1 H/F 2/3 + P2.5 H/C/F 3/3): Atemweg-Term auf FLOS-Textzone; daiin (P1.1) und chor (P2.9) im selben Blüten-Textbereich - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f16v - **Folio:** f16v - **Pflanze / Inhalt:** Alpen-Mannstreu (Eryngium alpinum) - **Signale und Befunde:** chkar·chkar (P.6, H/C/F 3/3): direkte Dopplung des Untersuchungsterminus chkar; einzige attestierte Nebeneinanderstellung im Quire-B-Corpus; okaiin×2 (P.9, H/C/F 3/3): zwei konsekutive okaiin-Token; otor (P.12, H/C/F 3/3): Zeichen-des-Lichts-Term in Schlussposition unmittelbar vor dem Abschlusskolophon; sokar·oaorar= (P.13, sokar H/C/F 3/3, oaorar H/F 2/3): Quire-B-Abschlusskolophon mit terminalem Abschlusszeichen (=); letztes Folio von Quire B; Quire-Nummerierung (lateinisch "2nd" abgekürzt) am unteren rechten Seitenrand sichtbar - **Konfidenz-Bewertung:** 5 ### Sprache-A-Folio: f17r - **Folio:** f17r - **Pflanze / Inhalt:** Skabiosen-Flockenblume - **Signale und Befunde:** 3 =-Kolophone P.3+P.6+P.12 (Corpus-Rekord für ein Folio); chor 2× (P.3+P.5); opchordy P.7; 9 qo-Formen in Spr. A (R33); supramarginale Inschrift (fremde Hand, vermutl. Latein); augenförmige rote Einschlüsse in der RADIX (Stolfi: »two eye-like gaps in the roots«) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f17v - **Folio:** f17v - **Pflanze / Inhalt:** Schwarze Zaunrübe - **Signale und Befunde:** 23 Paragraphen (Kräuter-Rekord); 19 {plant}-Marker (P.1–P.9, P.11–P.16, P.18–P.19, P.21–P.22); sar P.17 ohne {plant} (wie f57r/f103r); sheol Vollform Spr. A P.13 (R34); chol·chol vor sheol P.13 (R35); or·okaiin·or Palindrom P.6 (R15 Typ B, 3/3 Transkriptoren); char im Schlusskolophon P.23 (2/3 Transkriptoren H+F) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f18r - **Folio:** f18r - **Pflanze / Inhalt:** Berg-Flockenblume - **Signale und Befunde:** 13 P. + Siman T.14; 2 =-Kolophone P.4+P.13; chor/qokchor 5× (Leitterm); dar·dar R36-Erstbeleg P.6; doldaiin Corpus-Erstbeleg P.7; doppelter {plant}-Marker P.8; Schlusskolophon or·shaiin·cthor·okal·dar= (stark positiv ★★★★★) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f18v - **Folio:** f18v - **Pflanze / Inhalt:** Drachenwurz - **Signale und Befunde:** 10 P.; qokchy/chy 5× (Leitterm); Zoomorphe Drachen-Figur (Corpus-Erstbeleg bot. Abschnitt); {plant} am Kolophon-Anfang R38; qokchy·qokchy R37-Erstbeleg P.2; ykam/ytor (Auferstehungsverben) P.8; dom= Schlusskolophon-Finale Spr. A (R39) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f19r - **Folio:** f19r - **Pflanze / Inhalt:** Kornblume (Augenwasser-Pharmakologie) - **Signale und Befunde:** 13 P. + Schlusskolophon P.13; pchor-Eröffnung (Pupillen-Direktional, Primärindikation); chor/ykchor 6×; ckhy-Kompositionen 8× (stärkste ckhy-Dichte in Quire C); ~9 qo-Formen (~11 %); daiin.cthor.chol.ykchor.chordy (P.10, Strukturparallele f15v P.12) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f19v - **Folio:** f19v - **Pflanze / Inhalt:** Teufelsabbiss (Wundbehandlung / Antiinflammatorisch) - **Signale und Befunde:** 12 P. + T.13 Siman; 3 =-Kolophone (P.6a Mini + P.12 Haupt + T.13); daiin·daiin R19-Dopplung P.4 (4/4 Transkriptoren-Konsens); yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin= (P.12, 7-Verb-Litanei, R49); darom (Süden, P.2) — erster Richtungsterm im botanischen Corpus (4/4 Transkriptoren-Konsens); Layout unilateral-links (Textblock auf Blüten-/Blatthöhe, RADIX textfrei) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f20r - **Folio:** f20r - **Pflanze / Inhalt:** Süßes Tragant - **Signale und Befunde:** qotchol P.1 (3/3 Konsens); chor P.10 und P.13 (×2; P.13: chor·chor·cheey·tchey= Schlusskolophon, =-Abschluss, 3/3 Konsens); dol·shol P.7 (3/3 Konsens) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f20v - **Folio:** f20v - **Pflanze / Inhalt:** Skabiosen-Flockenblume - **Signale und Befunde:** cheol P.2 (4/4 Konsens); shol P.3, P.4, P.5 (je 4/4 Konsens); Kolophon P.4: sho·or·aiin·shol·daiin= (5 Tokens, =-Abschluss, 4/4 Konsens); {plant}-Marker P.7 (×2), P.8, P.9, P.10; choraly P.8 (foliointern, alle 4 Transkriptoren einig) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f21r - **Folio:** f21r - **Pflanze / Inhalt:** Sand-Thymian - **Signale und Befunde:** P.7: shoeor·cheor·cthor — drei or-semantische Token in kurzem Kolophon-Paragraphen (shoeor 3/3 Transkriptoren); P.11: shol·chol·shol·tchol — vier Scheol-Varianten in unmittelbarer Folge (3/3 Transkriptoren); P.12: chor·[ZT]·chor vor =-Abschluss (R15 Typ B, 3/3 Transkriptoren); tshaiin P.9 (3/3 Transkriptoren, Corpus nur f21r); cheol-Lesarten P.5 (C-Einzellesart) und P.8 (H-Einzellesart) ohne Transkriptoren-Konsens; or-Motivtoken (cheor, chor, cthor, shoeor, dchor, pchor) siebenfach im Textblock - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f21v - **Folio:** f21v - **Pflanze / Inhalt:** Gemeine Akelei - **Signale und Befunde:** P.8: cho·l·kchochaiin= — Kolophon-Abschluss mit 3 Token und =-Marker (kürzester Kolophon-Paragraph im Corpus); P.6: chotshol (4/4 Transkriptoren), zweiter Corpusbeleg nach f49v P.4; P.4: daiin·daiin — Urteilsdoppelung (R19, 4/4 Transkriptoren); P.7: s·sheaiin-{plant} — s-Einschub vor {plant}-Marker (R51, 3/4 Transkriptoren); P.2: qokchy zweifach belegt; P.3: keeees (4/4 Transkriptoren), nur auf f21v belegt; {plant}-Marker in P.5, P.6, P.7 (Triebspitzen-Zone); Bifolio bC4 vollständig - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f22r - **Folio:** f22r - **Pflanze / Inhalt:** Papaver / kandelaberförmige Infloreszenz - **Signale und Befunde:** pol P.1 (2/3 H+C, FRUCTUS-Term an Samenkapseln — R60 Hauptbeleg); schor P.4 (3/3, gleich der Pupille, R43 erfüllt über f32r + f42v, ★★★★); ctheen P.6 (2/3 H+F, wie Gewähren/Geben, ★★ Kand.); dsheor P.7 (3/3, d-Relativpräfix R45, R43 erfüllt über f17r + f100r); cphal P.7 (3/3, wie Gebet/Urteil, R43 erfüllt über f82r, ★★★★); ctheor P.9 (3/3, wie Licht-Gewähren, R43 erfüllt über f52v + f96r, ★★★★); oraiino P.9 (H 1/3 Minderheitslesart; F: oraiiny; Kolophon-Abschluss =-Marker); cthoiin P.10 (3/3, vollständige Augen-Heilung, Variante); terracottafarbene Faserwurzel vollständig textfrei (R60 Ebene 1); P.1–P.2 auf FRUCTUS-/Kapsel-Ebene, P.4–P.13 bilateral zur Spiralinfloreszenz - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f22v - **Folio:** f22v - **Pflanze / Inhalt:** Weißer Germer (Veratrum album) - **Signale und Befunde:** pysaiinor P.1 (3/4 H+F+U, Mund gleich dem Auge des Lichts, ★★); ykcheor P.5 (4/4 H/C/F/U, er wird sein wie Licht, R43 erfüllt über f45v + f113r, ★★★★); R15 P.7: ychor·chor·qokchol·chory (4/4, Dreistufig-Schema Typ B); okchain P.13 (4/4 H/C/F/U, Heilungsdirektional auf Leben hin, ★★ — einzelfolio); shotoly P.13 (4/4, Scheol-Last hin, sho-Präfix R30, ★★ — einzelfolio); olshly P.14 (3/4 H/C/F, auf Scheol hin, ★★ — einzelfolio); daldalol= T.16 (4/4 H/C/F/U, R53 Subtyp A: dal·dal+ol — doppelte Schwäche des Joches); terracottafarbene Dornwurzel vollständig textfrei (R60 Ebene 1 — neue Attestierung); P.15 post-Kolophon-{plant}: dory={plant} (R38 Schlussformel-Variante) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f23r - **Folio:** f23r - **Pflanze / Inhalt:** Wiesen-Storchschnabel - **Signale und Befunde:** Drei-Kolophon-Architektur: P.3, P.5 und P.11 tragen terminales =-Zeichen; strukturelle Entsprechung zu f17r (Quire C). tshol in P.6 an initialer Position (H/C/F 3/3). R15 Typ-B-Rahmendopplung: qokchol·dar·qokchol in P.7 (H/C/F 3/3). daiidal in P.6 (H/C 2/3; F liest daindal). ytom in P.5 (H allein; C: ytym, F: ytam — Lesedivergenz). dalory in P.11 als Kolophonterm mit =-Abschluss (H/C/F 3/3). - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f23v - **Folio:** f23v - **Pflanze / Inhalt:** Borretsch - **Signale und Befunde:** dam·dam bilateral in P.8 (H/C/F/U 4/4): dam-{plant}chor.olol.dam — dam als linker und rechter Rahmen um den {plant}-Marker. tshol in P.6 an initialer Position (H/C/F/U 4/4); strukturelle Entsprechung zu tshol in f23r P.6. otshor in P.6 (H/C/F/U 4/4). olsar in P.6 (H/C/F/U 4/4). qokor in P.8 (H/C/F/U 4/4). oaldary in P.5 als Kolophonterm mit =-Abschluss (H/C/F/U 4/4). aiior in P.12 (C/U 2/4; H: ol!aiior — unsichere Wortgrenze; F: ainos — Lesedivergenz). Bifolio bC2 (f18+f23) vollständig. - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f24r - **Folio:** f24r - **Pflanze / Inhalt:** Taubenkropf-Leimkraut - **Signale und Befunde:** sam.chorly= T.20 (R53-Beleg 3: T-Klassen-Titel aus sham+kor+li; C/F 2/3 Konsens; H liest sam!chorly= als Einzelwort); sar P.11, P.13 (je 3/3 Konsens); dal·dam·dal P.16 (3/3 Konsens; Sandwich-Rahmung des dam-Terms; R54-Kandidat ex v8.1); sshey P.17 (3/3 Konsens; Doppel-Shin-Lexem); otacphy P.19 (2/3 C+F; H liest otaiphy — beide Formen korpusneu) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f24v - **Folio:** f24v - **Pflanze / Inhalt:** Physalis-Typ / Scabiosa - **Signale und Befunde:** Quire-Abschlusszeichen "39" am unteren Seitenrand (lateinische Ordinalabkürzung für III = Quire C, letztes Folio); ot-Dreikette P.2: otol+otaiir+otchos (4/4 Konsens; R50-Struktur); otaiir P.2 (4/4 Konsens; Corpus-Erstbeleg); otchos P.2 (4/4 Konsens; Corpus-Erstbeleg); olom P.7 (4/4 Konsens; Corpus-Erstbeleg); oro= P.5 (4/4 Konsens; R55-Beleg: or-Palindrom in Kolophon-Position); sho.sho P.14 (4/4 Konsens; R56-Beleg); cheekdam P.14 (2/4 H+F; C+U lesen cheeodam); odaiim= P.16 (4/4 Konsens; Corpus-Einzelbeleg; Quire-C-Schlusskolophon; R57-Kandidat ex v8.1) - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f25r - **Folio:** f25r - **Pflanze / Inhalt:** Glaskraut - **Signale und Befunde:** T.7 trägt dair.otaiir.otosy= als T-Klassen-Titelformel (R53 Subtyp C; H/C/F 3/3). daiin·daiin in P.5 (Pos. 4+5; H/C/F 3/3); daiin in P.1 zweifach (Pos. 3+6; H/C/F 3/3) und in P.3 (Pos. 7; H/C/F 3/3). cheesees in P.3 (H/C/F 3/3; Corpus-Erstbeleg). soshy in P.1 (H/C/F 3/3). Bifolio bD1 (f25+f32), Quire D außen. - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f25v - **Folio:** f25v - **Pflanze / Inhalt:** Schöllkraut - **Signale und Befunde:** orchaiin= in P.7 als Kolophon-Abschlussformel (H/C/F 3/3; Corpus-Erstbeleg). dchor.cthor.chor.daiin.s.okeeaiin.daiin.ckhey.daiin in P.2 mit drei daiin-Token in einer Zeile (R58; H/C/F 3/3). daiin·daiin in P.5 (Pos. 8+9; H/C/F 3/3). ckhear in P.4 (H/C/F 3/3); chkear in P.4 (H/C/F 3/3; orthographische Variante). qokoral in P.6 (H/F 2/3; Corpus-Erstbeleg). daiity in P.3 (H/C 2/3). R33 qo-Formen: qopchey und qofchor (P.1), qokaiin und qokcho (P.4), qochol (P.5), qokcho und qotchy (P.6). {plant}-Marker in P.6 (medial nach cho-) und P.7 (unmittelbar vor orchaiin=); Blattspitzen der Rosette treten in die untersten Textzeilen ein. Zoomorphe Figur (Drachen-Motiv) rechts neben der RADIX-Basis (R60 Korollar 2). Bifolio bD1 (Quire D außen), Petersen Plant 47. - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f26r - **Folio:** f26r - **Pflanze / Inhalt:** Schwarzer Nachtschatten - **Signale und Befunde:** psheoky P.1 (H/C/F); chckhy P.9 (H/C/F); ykeechy P.9 (H/C/F); qoteedar P.8 (H/C/F); eedy×2 P.5 (H/C/F); dar P.7 (H/C/F); sheey P.3 (H/F, C unsicher); dal P.7 (C/F, Teilkonsens); otal= P.10 (H/C/F, Schlusskolophon); 10 Paragraphen mit {plant}-Binnenmarkierung P.1–P.9; ={plant}-Abschluss P.10; Indikation: Pallor, Augenschwäche, Atemwegsbeschwerden - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f26v - **Folio:** f26v - **Pflanze / Inhalt:** Kornblume - **Signale und Befunde:** Sequenz or·cheos·oraiin·okeo·chekaiin= P.4 (H/C/F/U); oraiin P.4 (H/C/F/U); chekaiin= P.4 (H/C/F/U); dar·dar Typ B P.6 (H/C/F/U; Pos. 4 und 9, Zwischentext: chedy·sches·or·cheeky); qotedy·qotedy Typ A P.5 (H/C/F/U, direkte Dopplung Pos. 5–6); saraiir P.2 (H/C/F, Worttrennungsambiguität s!araiir); cheeol P.3 (H/C/F/U); odaiiin P.7 (H/C/F/U); ory P.8 (H/C/F/U); 9 Paragraphen; dy={plant} Schlusskolophon P.9; Indikation: Augenlicht, Augenentzündung - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f27r - **Folio:** f27r - **Pflanze / Inhalt:** Beinwell (Wundbehandlung) - **Signale und Befunde:** ksor·shey-Formel P.1; shod P.1; Scheol-Trias P.2; chol·shy-Parallelismus P.3; qokey P.4 (R33); cphary P.5 (Sühnopfer-Formel); Kolophon P.6= und P.12a=; qotchey P.10 (R33); daiiin P.12 (chees·chos-Kontrast Kälte/Hitze); 12 Paragraphen (P.1–P.12a) + Titelzeile T.13; Indikation: Lungenentzündung, Wundbehandlung, Blutstillstand - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f27v - **Folio:** f27v - **Pflanze / Inhalt:** Wiesen-Margerite (Augenentzündung) - **Signale und Befunde:** fochof·chof P.1 (Mund/Kehle-Terminus); kchor·chor P.1; shy·shy P.2 (R19); dsho P.3 und P.6; qoky P.5 (R33); sho·sho P.7 (R56); Heilungskolophon kshy= P.8; kchrrr P.6 (Dreifach-r); 8 Paragraphen + Kolophon-Pflanzensegment; Indikation: Augenentzündung, ophthalmologische Komplikation - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f28r - **Folio:** f28r - **Pflanze / Inhalt:** Großer Wegerich (Augenwasser) - **Signale und Befunde:** Bilaterales Layout (Typ B): Text P.1–P.8 durch {plant}-Marker in je ein linkes und ein rechtes Zeilensegment geteilt; P.9 als =-Kolophon ohne {plant}-Marker. pchodar·shod P.1; qo P.1 als Solitär (Transkriptor C: `chy.qo!l.dy`; H und F mit unsicheren Wortgrenzen); otchor doppelt P.2; oschotshl P.8; otaiin P.8; Abschlusskolophon P.9: ytchol·deey·yteol·deaiin= (y+t-Doppelverbsequenz; deaiin im Gesamtkorpus bisher ausschließlich auf diesem Folio). RADIX dunkelrot, textfrei (R60 Ebene 2). Indikation: Sehverlust, Dunkelheits-Register. - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f28v - **Folio:** f28v - **Pflanze / Inhalt:** Odermennig (Augenheilmittel) - **Signale und Befunde:** Zweiblocklayout (Typ C): Block P1 (P1.1–P1.5, fünf Paragraphen ohne {plant}-Marker) + Kurztitel T1.6 daiin·chkaiin= + Block P2 (P2.7–P2.9, drei Paragraphen mit insgesamt sechs {plant}-Markern). kshol P1.1 (4/4 Konsens); ykcholy P1.2 (4/4); tshoiin P1.4 (4/4); sheol P1.4 (präsenzbasiert 4/4, Positionsdivergenz bei H/C vs. F/U); chkaiin P1.5 und T1.6 (je 4/4). P2.8 dreifach segmentiert (dain / yk / chy / daiin·cthol). P2.9 Kolophon sor·chear·chl·[var]·choly·dar= mit post-Kolophon-{plant}-Marker (R38 Schlussformel-Variante; sor 3/4, C liest sot). RADIX beige-tan, textfrei; FOLIA textfrei (R60 Korollar 3). Indikation: ophthalmologische Therapie- und Heilungssequenz. - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f29r - **Folio:** f29r - **Pflanze / Inhalt:** Krauser Ampfer - **Signale und Befunde:** poraiin P.1 (H/F/U 3/4; C liest poshaiin); kcheol P.5 (H/C/F/U 4/4); shos P.5 (H/C/F/U 4/4); shocthy P.6 (H/C/F/U 4/4); shor·shor P.6 (H/C/F/U 4/4, direkte Dopplung); shokchy P.7 (H/C/F/U 4/4); shor·chor·sho P.8 (H/C/F/U 4/4, dreistufige Kette); chocthy P.4 (H/C/F/U 4/4); ychom= P.9 (H/C/F/U 4/4, Kolophon-Abschluss); Kolophon-Marker: P.4 (chos=), P.9 (ychom=); 9 Paragraphen; Indikation: Blutarmut, Blässe, Fieber. - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f29v - **Folio:** f29v - **Pflanze / Inhalt:** Natternkopf / Viper's Bugloss - **Signale und Befunde:** ytchor P.2 (H/C/F 3/4; U liest ytshor); chol·chol P.2 und P.3 (H/C/F/U je 4/4, direkte Dopplung, zwei Paragraphen); tchos P.8 (H/C 2/4) / tchor P.8 (F/U 2/4) — Leseartdivergenz ohne Konsens; shot P.4 (H/F/U 3/4; C-Lesart durch Zeilenverschmelzung unsicher); chain P.5 (H/C/F/U 4/4); chykar P.10 (H/C/F/U 4/4); Dual-Kolophon: shot·sho·okaiin= (P.4, negativ) und oaiin= (P.9, positiv); Schluss-Kolophon P.12 (s.y={plant}); 21 {plant}-Marker (Pharmakopöe-Katalog-Struktur); 12 Paragraphen; Indikation: Augenpflanzen-Pharmakopöe. - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f30r - **Folio:** f30r - **Pflanze / Inhalt:** Salomonssiegel - **Signale und Befunde:** 13 Paragraphen; 12 {plant}-Marker; P.11: cheor·chey·cheor·chey — ABAB-Verflechtung (H/C/F 3/3, R19 Typ E); Kolophon P.7: qor·chain·cthorchy= (Dreiterm positiv, H/C/F 3/3); Kolophon P.13: chodaiin·chtchey·chear·shy·keey= (H/C/F 3/3); chor solitär P.12 zwischen zwei {plant}-Markern (H/C/F 3/3); chain P.7 (H/C/F 3/3); chorain P.3 (H/C/F 3/3, Alias-Form zu choraiin); cthorchy P.7 (H/C/F 3/3); dchorol P.6 (H/C/F 3/3); soin P.4 (H/C/F präsenzbasiert; Positionalversatz durch qop!char-Tokenisierungsdivergenz); opchol P.8 (H/F 2/3; C liest opcholol — Wortgrenzenabweichung); chseeor P.6 (H/C 2/3, positionale Divergenz; F liest chseeordy als Kompositum); Bifolio bD3, Quire D; Indikation: Blässe-Ophthalmologie, Pupillenheilung, Licht-Leben-Formel - **Konfidenz-Bewertung:** 5 ### Sprache-A-Folio: f30v - **Folio:** f30v - **Pflanze / Inhalt:** Brennnessel - **Signale und Befunde:** shosaiin in P.1 (H/C/F 3/3). dain in P.5 (H/C/F 3/3; R43 erfüllt). ytor in P.5 (H/C/F 3/3; R28: y+t+or-Analyse, Anwendung auf kurzen or-Stamm). sos in P.7 (H/C/F 3/3) und P.9 (H/C/F 3/3). kcho·tcho·ctho morphologisches Triplett in P.7 (H/F 2/3; C: Spaltung sho!kcho!tcho). cphoaiin in P.8 (H/C/F 3/3; Corpus-Erstbeleg). chokcheey in P.11 (H/C/F 3/3; Corpus-Erstbeleg); P.11 Schlusskolophon: s!ol·chokcheey·daiin·kchydy= (H/F) bzw. shol·chokcheey·daiin·kchydy= (C — shol-Lesung Minderheitslesart). 7 {plant}-Marker (P.4–P.8, P.10, P.11). Bifolio bD3 (f27+f30), Quire D innen. - **Konfidenz-Bewertung:** 4 ### Sprache-A-Folio: f31r - **Folio:** f31r - **Pflanze / Inhalt:** Klette (Wurzel-Diuretikum) - **Signale und Befunde:** aiicthy= T.16 (Hapax), ykeedar P.7 (Hapax, 3/3), tshokeody P.6 (2/3: H+C; F: tshoteody), sheol 2× P.7+P.15 (3/3), olsheol P.11, olsheor P.13, checkhey P.7, qokeor= P.5, okeol= P.9, okedam= P.15 (H+C; F: okedar=) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f31v - **Folio:** f31v - **Pflanze / Inhalt:** Wurzelpflanze mit massivem Pfahlwurzelstock (mögliche Blut-/Hautindikation) - **Signale und Befunde:** podair P.1 (3/3 Erstbeleg); pcheeody, chedal, opal P.6 (je 3/3 Erstbeleg); chefchol P.6 (3/3, Corpus-Hapax); ykeos P.5 (2/3 Erstbeleg H/C); ytecheol + sheoeky P.9 (je 3/3 Erstbeleg); shedal P.3 (H/F 2/3, kein C-Layer); olteedam P.7 (H/F 2/3, R61); cheam= P.11 (Schlusskolophon C/F, H-Minderheit cheom=); doppeltes =-Kolophon P.5 (aiin=) + P.11 - **Konfidenz-Bewertung:** 2 ### Sprache-A-Folio: f32r - **Folio:** f32r - **Pflanze / Inhalt:** Blaublütige Augenpflanze (Pupillendiagnose und Scheol-Prognose) - **Signale und Befunde:** schor P.4 (3/3, R43 erfüllt via f22r+f42v); ytsho P.4 (3/3, Corpus-Erstbeleg, R28); choddal P.4 (3/3, Folio-Hapax); dcheodain P.3 (3/3, Folio-Hapax); dshodar P.2 (3/3, Folio-Hapax); shykeody P.1 (3/3, Folio-Hapax); dchoty P.17 (3/3, Folio-Hapax); chokeol P.17 (3/3, Corpus-Erstbeleg); qotchy.qokchy.daiin= P.5 (Blässe-Kolophon); P.19 da!n={plant} (H/C) / da-r={plant} (F): R38-Schlussformel-Variante; Minderheitslesart P.1: fchoiin (H 1/3) vs. fchaiin (C/F 2/3); C-Problemlesung P.13: otd!o!r!ol; qotchol P.2 (H/C 2/3) vs. qotchof (F 1/3) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f32v - **Folio:** f32v - **Pflanze / Inhalt:** Glockenblume - **Signale und Befunde:** kcheodaiin Erstbeleg P.1 (4/4 Konsens, Zweitbeleg ausschließlich f113r); shal Erstbeleg P.6 (3/4 H/C/F, 51 Korpusbelege auf zahlreichen Folios — breite R43-Basis); dchcthy Erstbeleg P.6 (Folio-exklusiv, 4/4 Konsens, d-Relativform zu chcthy); otshchor Erstbeleg P.7 (Folio-exklusiv, 4/4 Konsens); cphos Minderheitslesart C in P.7 (Mehrheit H/F/U: cphor); R58 bestätigt P.9 (otchol.daiin.daiin.ctho.daiin.qotaiin, H/C/F/U-Konsens); Paragraphenzählung springt P.7→P.9 (kein P.8 in der Transkription); C-Layer-Totalausfall in P.9 (Platzhalterzeile %%%); P.9a als eingeschobener Zusatzparagraph - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Sprache-A-Folio: f33v - **Folio:** f33v - **Pflanze / Inhalt:** Skabiose / Wiesen-Witwenblume - **Signale und Befunde:** dodl hapaxnah (4 Korpusbelege gesamt); ycheo Morphologie unklar (vs. ycheol); P.9–P.10 Transkriptionsdivergenz schwer - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Sprache-A-Folio: f34r - **Folio:** f34r - **Pflanze / Inhalt:** Krätzkraut / Grindkraut - **Signale und Befunde:** olar (Erstbeleg f34r), olam (Erstbeleg f34r), todaly (Hapax, nur f34r P.9), ysair (Quasi-Hapax, f34r P.8 + 1 Minderheitslesart f106v), dardy= (Kolophon P.9), chcthy= (Kolophon P.16) - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Sprache-A-Folio: f34v - **Folio:** f34v - **Pflanze / Inhalt:** Umbellifere (Heilwurz-/Bergfenchel-Typus) - **Signale und Befunde:** Ganzseitige Einzelpflanze umbelliferen Typs; fibrös-knollige Faserwurzel, textfrei; schmale, fein gefiederte Blätter, textfrei; zwei globuläre, bläulich getönte apikale Blütenstände. Wurzel fibrös-knollig, nicht zoomorph/humanoid — kein Beleg für die Quire-E-Bryonia-Arbeitshypothese. Zwei =-Kolophon-Abschlüsse: P.5 medial (cholky=) und P.11 terminal (shedy=). C-Layer-Totalausfall in P.6 und P.7 (Platzhalterzeilen %%%); Analyse dort auf H/F/U gestützt. Divergenzzone P.5 Pos.5–10 durch überlagernde Merger (dy/dykey/kair/chedy/qokar/chekaly/cholky). Ausgeprägte qo-Formhäufung (qopchdy, qokchy, qokchdy, qokedar, qoldar, qokees, qokedy, qokeey, qokar). chechey über zwei Folios in Vollkonsens belegt (f34v P.5, f111v P.30) — R43-Basis, jedoch ohne gesicherte Glosse, kein Lexikoneintrag. loees (P.2), yshos (P.11) und kedaiiin (P.3) folio-exklusiv in Vollkonsens — einzelfoliig, nicht lexikonfähig. - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Sprache-A-Folio: f35r - **Folio:** f35r - **Pflanze / Inhalt:** Knollenwurzelpflanze mit traubigen Blütenständen (unsichere Bestimmung) - **Signale und Befunde:** {plant}-Marker in P.1–P.10 durchgehend terminal (P.8 zusätzlich mit Kolophon-`=`); P.11–P.14 mit medialem {plant} gefolgt von kurzem Nachsegment (dair.aldy.n- / chetchaiin- / oteey.taiin- / shol.qotaiin-); P.15 schließt mit ytain= (Kolophon-Finale); Corpus-Erstbelege auf diesem Folio: cthoo, shetchy, scheey, shcheaiin, qokchaiin, lodaly, chetchaiin; shetchy (Erstbeleg f35r, 2. Beleg f86v4) morphologisch unklar (kein etabliertes et-/shet-Morphem) — kein Lexikoneintrag trotz Mehrfolio-Attestierung; chetchaiin, lodaly, shcheaiin, cthoo bleiben Einzelfolio-Hapaxe. - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Sprache-A-Folio: f35v - **Folio:** f35v - **Pflanze / Inhalt:** Rankenpflanze mit traubigen Beeren-/Gallenständen (unsichere Bestimmung) - **Signale und Befunde:** {plant}-Marker in P.1–P.6 und P.8–P.20 durchgehend terminal; P.7 und P.19 ohne {plant}-Marker (reiner Fließtext); P.21 schließt als Kolophonzeile (chor.chor=). Corpus-Erstbelege auf diesem Folio: chckhor, chcthaiin, tchotchor, chkcheean, schokey, chokeeo, qotcheeaiin, roaiin, tcheain, par; qokchaiin (Erstbeleg f35r, dort als Kandidat vorgemerkt) erhält hier dritte Attestierung. chckhor, chcthaiin und chokeeo sind morphologisch klar und mehrfolio-attestiert (R43 erfüllt); tchotchor, schokey, qotcheeaiin, roaiin, tcheain und chkcheean bleiben Einzelfolio-Belege ohne Lexikoneintrag. - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Sprache-A-Folio: f36r - **Folio:** f36r - **Pflanze / Inhalt:** Storchschnabel (unsichere Bestimmung) - **Signale und Befunde:** {plant}-Marker medial in P.4–P.8, in P.5 vier Marker auf derselben Bildzeile (s-{plant}...-{plant}r-{plant}chy.sy-{plant}chytaroiin); P.8 terminal mit {plant}; P.3 und P.9 mit Kolophon-`=`. Einzelfolio-Hapaxe (nur f36r): qooldy, ytodaly, chytaroiin, ytorory, qoypchol, pchafdan, chcfhal, dolsain. Mehrfolio, aber morphologisch uneindeutig und daher ohne Lexikoneintrag: qorain (f36r/f76r/f103r/f116r; Segmentierung qor+ain vs. qo+rain offen), otaro (f36r/f78r). - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Sprache-A-Folio: f36v - **Folio:** f36v - **Pflanze / Inhalt:** Breitblättrige Knollenpflanze (unsichere Bestimmung) - **Signale und Befunde:** Zwei kopfzeilige Textzeilen (P.1–P.2) oberhalb der Illustration ohne {plant}-Marker; {plant} ab P.3 medial, in P.5–P.14 durchgehend zeileninitial entlang der rechten Bildseite (vertikal gestaffelt); Kolophon-`=` in P.4 und terminal in P.14 (chtain=). Ausschließlich auf f36v belegte Formen (pcharasy, qoforom, dchytchy, ckhoiin, cphchar, ykcholqod, ykchotchy, ytoryd) bleiben ohne Lexikoneintrag; ytydy (auch f43r, f69v) und dys (auch f84v) sind mehrfach belegt, aber morphologisch uneindeutig segmentierbar — kein Eintrag. Die abgebildete Breitblatt-/Knollenmorphologie steht im Spannungsverhältnis zu Petersens Cannabis-Zuordnung. - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Sprache-A-Folio: f37r - **Folio:** f37r - **Pflanze / Inhalt:** Baldrian/Holunder-artige Pflanze (unsichere Bestimmung) - **Signale und Befunde:** Drei Kopfzeilen ohne {plant} (P.1–P.3), P.3 mit Kolophon-`=`; unterer Block P.4–P.11 mit {plant}-Marker in P.4, P.5, P.6, P.8, P.9, P.10, P.11 auf absteigenden Bildhöhen entlang der rechten Illustrationsseite (vertikal gestaffelt); weitere Kolophon-`=` in P.7 und terminal in P.11 (`daiin={plant}`). Ausschließlich auf f37r belegte Formen (tocphol, qoshy, okchochor, chorody, qotomody) bleiben ohne Lexikoneintrag; ofchor (auch f70r1), ykchody (auch f52v, f53r, f56r, f73v, f102v1) und otoly (breit gestreut) sind mehrfach belegt, aber morphologisch nicht eindeutig segmentierbar — kein Eintrag. diiiin ist H-exklusive Minderheitslesart (Konsens daiin) und Hapax. - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Sprache-A-Folio: f37v - **Folio:** f37v - **Pflanze / Inhalt:** Unbestimmte Pflanze mit kugelig-strahligem Blüten-/Fruchtkopf - **Signale und Befunde:** Rechtsseitiger Textstrang aus zahlreichen kurzen Loci (P.1–P.16, P.19, P.19a, P.19b, P.20–P.23; keine P.17/P.18), überwiegend mit medialem/terminalem {plant}-Marker auf absteigenden Bildhöhen; drei Kolophon-`=` in P.7, P.13, P.23; zwei `-`-Enden ohne {plant} in P.9 und P.22. Neuer Lexikon-Kandidat sholy (shol + -y). Ausschließlich auf f37v belegte Formen (qotoldy, chopdain, qokchon, dytory, ykchon, sotoiiin, cphorods, sokchor, ykeeols, oyteey, oshctho) bleiben ohne Lexikoneintrag; choror (auch f42r, f56v, f101v2, f106r), chetchy (auch f29v, f43r, f67r1, f87r, f88r), chocthey (auch f6v, f30v, f88v, f100v, f114v) und cheoky (breit gestreut) sind mehrfach belegt, aber morphologisch nicht eindeutig segmentierbar — kein Eintrag; todain (auch f95r1) und yokor (auch f89v2) nur zwei Folios und opak. ychockaey ist H-exklusive Minderheitslesart (Konsens ychockhey) und Hapax. - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ### Sprache-A-Folio: f38v - **Folio:** f38v - **Pflanze / Inhalt:** Wegwarte (Zichorie) / Lattich - **Signale und Befunde:** daiin-dominiert (daiin 8×, dain 3×, daiiin 1×); okeey 2×, qokeey 2×, chol 3×, s 3×, d 3×; Häufung folio-eigener bzw. seltener Formen (okchop, shotol, chshol, keo, keor, okeaiin, okom, dais); P.8 als markerlose Schlusszeile mit Kolophon (chokaiin=) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f39r - **Folio:** f39r - **Pflanze / Inhalt:** Herbstzeitlose (oder Safran) - **Signale und Befunde:** fünf terminale {plant}-Marker (P.10–P.14); P.5 und P.9 als kurze kolophonartige Zwischenzeilen (ykaiin=, shdaiin=); Häufung folio-eigener bzw. nahezu exklusiver Formen (qokaldar, chekl, shockhchy, shdalo, dairom, ykeols, qockhdy, dld, ador, ofchee, cholkal, ykdy, cheepaiin); P.15 und T.16 mit Paragraphenende-Marker (far=, ykdy=) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f39v - **Folio:** f39v - **Pflanze / Inhalt:** Primula (?) - **Signale und Befunde:** massiv attestierte, aber morphologisch bislang nicht zerlegbare Formen ohne gelisteten Kopf-Stamm: okain (363×), qokain (760×), ain (239× standalone), okedy (399×), shek (38×), chl (80×), yky (55×), ockhy (48×) — s. Diskussion in Section C/G; P.7–P.13 mit medialem {plant}-Marker (R16 Typ 2) - **Konfidenz-Bewertung:** 2 ### Sprache-A-Folio: f40r - **Folio:** f40r - **Pflanze / Inhalt:** Jungfer im Grünen / Schwarzkümmel (Verdauung, Menstruation) - **Signale und Befunde:** undefined - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f40v - **Folio:** f40v - **Pflanze / Inhalt:** Zwiebel, rot und weiß (vegetativ + blühend) - **Signale und Befunde:** undefined - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Sprache-A-Folio: f41r - **Folio:** f41r - **Pflanze / Inhalt:** Blattgemüse (Salat-/Wegwarten-Typ) - **Signale und Befunde:** undefined - **Konfidenz-Bewertung:** 2 ### Sprache-A-Folio: f41v - **Folio:** f41v - **Pflanze / Inhalt:** Doldengewächs mit fein zerteiltem Laub (Wilde-Möhre-Typ) - **Signale und Befunde:** undefined - **Konfidenz-Bewertung:** 2 ### Sprache-A-Folio: f42r - **Folio:** f42r - **Pflanze / Inhalt:** Doppelpflanze (großblättrig grün + dreiteilig rot) - **Signale und Befunde:** undefined - **Konfidenz-Bewertung:** 1 ## XII. Das Randstern-System ### Randsterntyp: Rot - **Typ-Bezeichnung:** Rot - **Morphologie:** Gefüllte rote Mitte, 6–8 Zacken - **Funktion / Bedeutung:** Falleröffnung / Akutphase - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Randsterntyp: Leer - **Typ-Bezeichnung:** Leer - **Morphologie:** Hohle Mitte, Umrandung - **Funktion / Bedeutung:** Krisenphase / Verlauf (sheol-Vokabular häufig) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Randsterntyp: Punkt - **Typ-Bezeichnung:** Punkt - **Morphologie:** Kleiner Mittelpunkt - **Funktion / Bedeutung:** Abschlussnotiz / Prognose (stärkstes sheol·chalal) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Randsterntyp: Beige - **Typ-Bezeichnung:** Beige - **Morphologie:** Pergamentfarbene Mitte - **Funktion / Bedeutung:** Zweite Foliohälfte (ab P.27 f103r); schwerste Fälle - **Konfidenz-Bewertung:** 2 ### Randsterntyp: Sonderstern - **Typ-Bezeichnung:** Sonderstern - **Morphologie:** 8 Zacken + Schleife - **Funktion / Bedeutung:** Registerabschluss (f103r P.52, f114v P.1) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Randsterntyp: 6-Zacken (Quire H) - **Typ-Bezeichnung:** 6-Zacken (Quire H) - **Morphologie:** 6-zackig, goldfarben, kein Kern - **Funktion / Bedeutung:** Block 1: allgemeines Sternen-Register (f58r P.1–P.15) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Randsterntyp: 7-Zacken + Kern (Quire H) - **Typ-Bezeichnung:** 7-Zacken + Kern (Quire H) - **Morphologie:** 7-zackig, goldfarben, kleiner Kern - **Funktion / Bedeutung:** Block 2: Planetenreihe — 7 klassische Planeten (f58r P.16–P.25) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Randsterntyp: 8-Zacken + Kern (Quire H) - **Typ-Bezeichnung:** 8-Zacken + Kern (Quire H) - **Morphologie:** 8-zackig, goldfarben, größerer Kern - **Funktion / Bedeutung:** Block 3: Fixsternkatalog / op-Koordinatenformat — R48 (f58r P.26–P.40) - **Konfidenz-Bewertung:** 3 ### Randstern-Folio: f103r/v - **Folio:** f103r/v - **Strukturprinzip:** Spärlich (19/54 Para.); sternlos = positiver Ausgang - **Notiz:** Inclusio P.1↔P.52; beige Zone ab P.27 ### Randstern-Folio: f116r - **Folio:** f116r - **Strukturprinzip:** Regelmäßige ~3er-Gruppen (P.1–P.30); danach sternlose Sektion - **Notiz:** Transkriptor: “End of starred paragraphs” ### Randstern-Folio: f114v - **Folio:** f114v - **Strukturprinzip:** Strikt alternierend Beige–Rot–Beige–Rot - **Notiz:** Paarstruktur; Schleifenlänge als zweite Dimension ### Randstern-Folio: f115r/v - **Folio:** f115r/v - **Strukturprinzip:** Überwiegend 8-zackig mit Schleife - **Notiz:** Stark ch-dominiertes Vokabular — anderes Register ### Randstern-Folio: f58r - **Folio:** f58r - **Strukturprinzip:** 3 Randsterne (gold) markieren 3 Textblöcke; je ein Stern über dem ersten Paragraphen des Blocks - **Notiz:** 6-Zacken (P.1–P.15) · 7-Zacken+Kern (P.16–P.25) · 8-Zacken+Kern (P.26–P.40) — R48 ## XIII. CUT-Test — Exklusivitätsmessung (OP5) Candidate Uniqueness Test: Misst, ob das Regelwerk pro EVA-Token eine dominante Lesart erzwingt oder mehrere gleichwertige zulässt. **Phase 1** bewertet Kandidaten gegen das Lexikon (großer TopGap = eindeutig), **Phase 2** erzeugt Lesarten generativ aus den formalisierten Regeln, **Phase 2b** prüft zusätzlich R19 (Intensivierungsrhetorik) auf echten Absatzsequenzen. **Seed:** 42 (reproduzierbar) · **Stichprobe:** 300 Tokens (231 distinkte Typen) aus dem majoritätsbestätigten Korpus-Tokenindex — dieselbe Stichprobe wird für Phase 1 und 2 verwendet, Phase 2b sampelt echte Absatzsequenzen bis zum gleichen Token-Budget. ### Phase 1 — Lexikon-CUT: Aggregatmetriken | Kennzahl | Wert | | --- | --- | | TopGap-Median | 17 | | Top-1-Quote (TopGap > 20) | 49 % | | Ambiguitätsindex (∅ Kandidaten) | 0.8 | | N analysiert | 300 | | davon distinkte Typen | 231 | ### Hotspot-Regeln (gewinnende Kandidaten, ohne Auto-Regeln) | Regel | Häufigkeit | | --- | --- | | R40 | 74 | | R42 | 13 | | R4 | 2 | | R50 | 2 | ### Phase 1 — Befund ⚠ **Warnzone:** TopGap-Median 17 (15–20) — Tendenz zur Eindeutigkeit, aber noch kein klarer Zielkorridor. ### Phase 2 — Generativer CUT **Regelabdeckung:** R1, R2, R3, R4, R40, R41, R45, R65, D1/D2 (9/59). Die Ergebnisse schließen OP5 daher noch nicht ab — dafür ist vollständige Regelabdeckung nötig. | Kennzahl | Wert | | --- | --- | | Ablehnungsquote (R41/R65) | 0.7 % | | davon R41 | 1 | | davon R65 | 1 | | ∅ Branch-Count | 0.99 | | Tokens mit Verzweigung | 198 | | Gekappt (Suchraum > Limit) | 0 | ### Phase 2b — Sequenzbasierter CUT (R19) **Sequenzregeln:** R19 (1/59). Anders als Phase 2 arbeitet dieser Test auf echten, geordneten Absatzsequenzen aus dem Korpus, da R19 inhärent von der Nachbarschaft zweier Tokens abhängt — R19 ist vollständig formalisiert (derselbe korpusvalidierte Detektor wie bei den Auto-Regelnachweisen). | Kennzahl | Wert | | --- | --- | | Absätze analysiert | 48 | | Tokens analysiert | 302 | | R19-Treffer | 6 | ## XIV. Offene Probleme und ungelöste Widersprüche Ehrliche Dokumentation der statistischen Anomalien und methodischen Grenzen (eingeführt v7.5). Das Entzifferungssystem ist eine **starke Lesehypothese**, keine bewiesene Entzifferung. ### OP1 — Wortlängenverteilung **Schwere:** hoch · **Status:** offen Die Wortlängenverteilung im Voynich-Corpus ist zu schmal für freie semitische Morphologie. Semitische Sprachen erlauben agglutinative Konstrukte mit variablen Wortlängen; das Voynich-Profil zeigt eine auffällig rigide Konzentration auf 4–8 EVA-Zeichen. _Arbeitshypothese: Mögliche Erklärungen: (a) systematisches Abbreviatursystem, das Konsonanten weglässt; (b) grammatikalisiertes Register-System mit stark reduzierten Formen; (c) feste Slot-Grammatik als bewusste Kodierungsstrategie._ ### OP2 — Buchstaben-Slot-Grammatik **Schwere:** hoch · **Status:** offen Bestimmte EVA-Zeichen kommen statistisch nur in bestimmten Wortpositionen vor (Slot-Grammatik nach Tiltman/Stolfi). Diese Eigenschaft passt zu keiner bekannten natürlichen Sprache direkt. Im Entzifferungssystem wird sie durch Präfix-/Suffix-Hierarchien erklärt (R41), aber nicht formal modelliert. _Arbeitshypothese: Das System kodiert möglicherweise feste grammatische Funktionen pro Slot (Präfix / Wurzel / Suffix-Register) mit phonotaktischen Constraints, die im Mischna-Hebräisch keine direkte Parallele haben. Hinweis (v9.5.6): OP3 (Entropie-Abweichung) ist teilweise offen. Die H1-Messung (Graphem-Entropie gegen manuskript-kalibrierten Generator) wird durch das Slot-System (R41) vollständig erklärt (ΔH_Grammatik = −0,007 bit). Die H2-Messung (Konditionalentropie gegen externe Sprachreferenz) zeigt mit 2,080 bit eine Abweichung, die durch Vokalmarkierung allein nicht erklärbar ist. Die positionelle Vorhersagbarkeit des Slot-Systems (R41) bleibt die plausibelste Erklärung. Die formale Modellierung des Slot-Systems bleibt offen (OP2), aber der Mechanismus ist bestätigt._ ### OP3 — Entropie-Abweichung **Schwere:** hoch · **Status:** teilweise offen Die in v9.4.4 dokumentierte Schließung betrifft die Unigramm-Entropie (H1) gegen einen manuskript-kalibrierten Generator und ist für diese Kenngröße methodisch zirkulär. Eine unabhängige Messung der Konditionalentropie zweiter Ordnung (H2) gegen eine externe Sprachreferenz (Hebräisch, Westminster Leningrad Codex, konsonantisch und vokalisiert) zeigt: Niqqud-Vokalisierung senkt H2 im Referenzkorpus um 0,515 bit (3,787 auf 3,272 bit); Voynichese liegt mit 2,080 bit auch unterhalb des vokalisierten Referenzwerts (Abstand 1,192 bit). Vokalmarkierung erklärt die niedrige H2-Entropie des Voynich-Textes damit nicht hinreichend. Arbeitshypothese: Die positionelle Vorhersagbarkeit des Slot-Systems (R41) ist der wahrscheinlichere Erklärungsmechanismus, bislang aber nicht durch eine direkte H2-Messung am Markov-Generator gegen den hier ermittelten Referenzwert (2,080 bit) bestätigt. Folgeaufgabe: H2-Messung des R1–R59-Generators gegen Manuskript und Hebräisch-Referenz. _Arbeitshypothese: Kontrolliertes Experiment mit stochastischem Markov-Generator (EVA-Bigramm-Gewichtung) auf Basis der Grammatikregeln R1–R59: H synthetisch mit GPA-1-Filter = 3,96 bit; H synthetisch ohne GPA-1 (Rohwert) = 3,97 bit; H Manuskript (Referenz, Landini 2001) = 3,60 bit. ΔH gesamt = +0,364 bit; ΔH GPA-1-Bias = +0,371 bit; ΔH Grammatik (gesamt − Bias) = −0,007 bit. Die gesamte Entropie-Abweichung zwischen Generator und Manuskript (+0,37 bit) ist ein GPA-1-Artefakt: Der Hapax-Filter eliminiert hochfrequente Anker-Tokens (daiin, chor, shol u. a.), die die Manuskript-Häufigkeitsverteilung schief halten. Nach Abzug dieses Bias gilt ΔH_Grammatik = −0,007 bit — innerhalb des Toleranzbands von ±0,2 bit und statistisch Null. Schlussfolgerung: Die Grammatikregeln R1–R59 mit ihrem restriktiven Morphem-Slot-System (R41) sind hinreichend, um die statistische Kompression des Manuskripts vollständig zu reproduzieren. Weder ein Abbreviatursystem noch zusätzliche Vokal-Restriktionsgesetze sind als Zusatzerklärung erforderlich. Die niedrige Manuskript-Entropie ist ein direktes Resultat der Slot-Grammatik, keine kodikologische Überformung._ ### OP4 — Fehlende unabhängige Blindvalidierung **Schwere:** mittel · **Status:** ausstehend Das System wurde noch nicht durch einen unabhängigen Hebraisten blind getestet — d.h. ein Fachmann, der das Entzifferungssystem nicht kennt, hat noch nicht versucht, Voynich-Text damit zu lesen. Dies ist die stärkste Form der externen Validierung und fehlt vollständig. _Arbeitshypothese: Bis zur Blindvalidierung gilt: Das Entzifferungssystem ist eine starke Lesehypothese mit konsistenter Semantik, aber keine bewiesene Entzifferung. Interne Kohärenz beweist keine externe Gültigkeit._ ### OP5 — Fehlende Exklusivitätsmessung des Regelwerks **Schwere:** hoch · **Status:** offen Das Entzifferungssystem beschreibt 59 Grammatikregeln und 396 Lexikoneinträge, misst aber nicht, ob das Regelwerk für ein gegebenes EVA-Token genau eine dominante Lesart erzwingt oder mehrere gleichwertige Ableitungen zulässt. Solange diese Messung fehlt, bleibt die wissenschaftliche Kernfrage offen: Hat das Modell genug Zwang, um als Entzifferungsmodell zu gelten — oder ist es ein interpretativer Rahmen mit hoher Freiheit? _Arbeitshypothese: Implementierung eines Candidate Uniqueness Test (CUT) als eigenständiges Analysewerkzeug auf Basis der Stolfi-Infrastruktur, dreiteilig: Phase 1 (Lexikon-CUT) leitet Kandidaten durch Präfix-/Suffix-Stripping aus dem vorhandenen Lexikon ab und bewertet sie nach Regelerfüllung, Konfidenzsternen und Morphologieprofil; Phase 2 (Generativer CUT) erzeugt Lesarten für beliebige EVA-Tokens — auch nicht lexikalisierte — durch graphemgenaue Anwendung der maschinenlesbar codierten Token-Regeln (R1 [qo-Vav-Lesart], R2, R3/R4 [Imperfekt-Präfixe y-/t-], R40, R41, R45, R65, D1/D2); Phase 2b (Sequenzbasierter CUT) prüft zusätzlich R19 (Intensivierungsrhetorik) auf echten, geordneten Absatzsequenzen, da diese Regel inhärent von der Nachbarschaft zweier Tokens abhängt und sich nicht pro Einzeltoken prüfen lässt. Zusammen decken Phase 2 und Phase 2b 10/59 der Grammatikregeln maschinenlesbar ab. Kennzahlen: Top-1-Quote (Anteil Tokens mit klar dominanter Lesart), mittlerer Top1/Top2-Abstand (TopGap), Ambiguitätsindex (mittlere Kandidatenzahl) und Hotspot-Regeln (Regeln, die systematisch Mehrdeutigkeit erzeugen). OP5 gilt als geschlossen, wenn Phase-2-Ergebnisse für ≥ 300 Tokens mit TopGap-Median > 20 Punkten vorliegen — bei vollständiger R1–R30-Abdeckung. Zusätzliche Kontrollmetrik (aus OP-B): Die Distinktquote der 1-Edit-Content-Nachbarn liegt aktuell bei 26 % — der CUT muss rechtfertigen, warum Ein-Galgen-Tausch-Paare (z. B. `kshy`/`kchy`, `chor`/`cthor`) als distinkte Lesarten statt als Übergenerierung auf minimalen Graphvarianten gelten. Aktueller Stand: Phase 1 liefert TopGap-Median 7 (Seed 42, N=300); Phase 2/2b decken zusammen 10/59 der Regeln ab — alle übrigen Regeln (u. a. R42, R44, R46–R49) sind nicht maschinenlesbar codiert und schränken generierte Kandidaten nicht ein. Ein rechnerisch hoher Anteil eindeutiger generativer Lesarten schließt OP5 damit nicht ab, solange die Regelabdeckung unvollständig ist._ ### OP12 — FOLIUM-Textfreiheit: Regel oder Layout-Artefakt? **Schwere:** niedrig-mittel · **Status:** offen 25/25 Folios zeigen FOLIUM-Textfreiheit (R60 Korollar 3, v8.7: ★★★★★). Die 25-Folio-Schwelle wurde mit f32r, f32v, f33v, f34r, f34v überschritten. Offene Grundsatzfrage bleibt: bewusste pharmakologische Kodierung oder rein layoutbedingtes Phänomen? _Arbeitshypothese: Theoretische Reflexion: Wenn FOLIUM-Textfreiheit ein Artefakt wäre, müssten Blätter in Apex-Position (oben) Text haben. Aber f2v und f5r (riesige Rundblätter dominant) haben trotz Blatt-Dominanz KEINEN Text. Bei 25 Folios und 0 Gegenbeispielen spricht die Evidenz für semantische Intention. R60 Korollar 3 auf ★★★★★ aufgestuft._ ### OP13 — Quire-E-Zoomorphie-Hypothese **Schwere:** mittel · **Status:** offen Quire E eröffnet mit f33r (Mandragora officinarum, humanoid) als zoomorpher Wurzel-Darstellung. f34v wurde zunächst als zoomorphe Bryonia gedeutet (Bryonia-Paar-Hypothese); der f34r-Audit zeigt jedoch eine fibrös-knollige Wurzel ohne zoomorphe Ausformung und eine Umbellifere (Seseli libanotis). Frage: Bleibt f33r ein isolierter Zoomorphie-Beleg in Quire E, oder setzt sich das Muster in f35r/f35v und weiteren Folios fort? _Arbeitshypothese: Quire E könnte auf Pflanzen mit magisch-pharmakologischer Doppelfunktion fokussieren, deren Wurzeln in menschliche oder tierische Formen wachsen — bestätigt bislang nur für f33r (Mandragora). Die Bryonia-Deutung für f34v ist widerlegt. R60 Korollar 2 (Ikonographische Toxizitäts-Warnung) könnte als Quire-E-spezifische Erweiterung formal werden. Prüfen: f35r/f35v auf zoomorphe Elemente._ ### OP14 — Divergierende Präfix-Inventare zwischen Regelwerk, Grammatiktabelle und Segmentierer **Schwere:** mittel · **Status:** geprüft/entlastet Drei Stellen definierten unterschiedliche Präfix-Inventare: R41 nannte vier Slotklassen (d-; o-/qo-; l-/k- gemeinsam; op-/of-), die GRAMMAR_PREFIX-Tabelle zehn Einträge (davon einige mechanical:false), und die mechanische Segmentierung eine eigene Neun-Einträge-Liste. Folgen (App-Seite, seit v9.9.3 behoben): k- wurde nie als Präfix gelesen, obwohl R41-Slot und Tabelleneintrag vorhanden (1.145–1.352 wortinitiale k-Belege, transkriptorabhängig); op-/of- wurde nie als Einheit erkannt, sondern zu o- + p- zerlegt bzw. bei f- gar nicht; p-, y-, t- wurden als R41-Schalen mitgezählt, obwohl sie in R41 keinen Slot haben; qok-/qod- waren nur im Segmentierer definiert; zwei unabhängige Prüfpfade innerhalb der App (die automatisch erzeugte Regel-Beleglage vs. der /api/gibberish/analyze-Endpunkt) konnten für dasselbe Wort gegenteilige Urteile liefern (ytoldy, otochor, oqotar). Zusätzlich zeigte ein Korpus-Nachaudit: l- und k- sind strikt sequentielle, keine gemeinsame Slots (l- vor k- 127:2, qo- vor k- 310:0, k-/t- komplementär: 0 gestapelte Belege), und op-/of- ist der äußerste Wrapper, nicht die innerste Schale (Positionsbindung 11,4 % gegen blankes p- 70,9 % — op-/of- ist damit kein Randallograph). _Arbeitshypothese: Umgesetzt (v9.9.3): GRAMMAR_PREFIXES (grammar.data.js) ist die alleinige, handgepflegte App-Quelle mit Klassenzuordnung und R41-Hierarchieposition (r41Slot) — mechanische Stripliste, R41-Prüfung (checkR41) und Grammatik-Anzeigetabelle leiten sich vollständig daraus ab, keine Parallelliste mehr. k- und op-/of- sind jetzt mechanisch aktiv (k- guarded: nur bei etabliertem Rest oder folgendem Currier-Galgen, da k-/ch- vor Vokal oft Stamm-Allograph ist — lkeedy 39× vs. leedy 0× vs. lcheedy 9×); qok-/qod- sind als Einträge entfallen und lösen sich als qo-+k-/qo-+d- auf. Die drei ursprünglichen Teilfragen sind empirisch beantwortet: (1) p- bleibt eigenständige OP-A-Frage, klar von op-/of- getrennt; (2) k- ist eigenständig segmentierbar, aber lexikalisch guarded, nicht bedingungslos frei; (3) op-/of- ist korpusweit verteilt (343 Belege / 125 Folios, Schwerpunkt Rezeptteil f103–f116) statt auf Quire H beschränkt. Die unabhängige Skript-Reimplementierung außerhalb der App wurde ebenfalls auf das Fünf-Slot-Modell umgestellt und um gemischte R41-/Verbalpräfix-Ketten erweitert (otochor → o-t-ochor wird jetzt auf beiden Seiten gefunden) — die zuvor beobachtete Restdivergenz ist damit behoben. Ein Konsistenzcheck vergleicht seither beide Seiten und meldet AGREE/BENIGN/DIVERGENCE statt stiller Abweichung; ein Lauf gegen die gezielte Divergenz-Wortliste ergab 0 DIVERGENCE. BENIGN-Fälle (App gültig, aber Wurzel nicht lexikalisch scorebar — oder App ungültig und vom Skript korrekt ebenfalls nicht gefunden) sind eine verstandene, akzeptierte Differenz aus dem grundsätzlichen Unterschied zwischen der binären Gültigkeitsprüfung der App und dem lexikalischen Scoring-Ansatz des Skripts, kein Fehler. Vorbehalt: Der bislang gefahrene Konsistenzlauf deckt die gezielte Wortliste plus eine Stichprobe der häufigsten Korpus-Typen ab, nicht die vollständige Typenliste (~7.994 Types) — ein Lauf über die komplette Liste steht für abschließende Sicherheit noch aus._ ### OP-A — Randglyphen-Affinität (Zeilenposition) **Schwere:** niedrig-mittel · **Status:** offen Bestimmte Glyphen zeigen eine starke Bindung an die Zeilenposition statt an lexikalischen Gehalt: 70,5 % aller `-m`-Token stehen zeilenfinal, 71,0 % aller `p-`-Token zeileninitial. `y-` als Erstglyph ist eine reine Positions-1-Stufe (Pos. 1 = 0,141 → Pos. 2 = 0,030 → Mitte = 0,038). Der lexikonbezogene Randartefakt-Check bestätigt das Muster auf Wortebene: bei mehreren Präfixformen ist der bloße Stamm randneutral, während dieselbe Form mit vorangestelltem Präfix randextrem und fast ausschließlich zeileninitial ist — `chor` 8 % Rand vs. `ychor` 100 %, `qotchor` 86 %, `pchor` 67 %, `tchor` 61 %, `ochor` 67 %; `shol` 10 % vs. `dshol` 80 %, `pshol` 86 %, `tshol` 83 %; `shor` 20 % vs. `dshor` 67 %; `cheol` 9 % vs. `ycheol` 93 %, `pcheol` 67 %; `chol`/`or` 14 % vs. `ychol` 92 %. Spiegelbildlich beim Final-`m`-Allograph: `ram`/`sam`/`oram` 100 % final, `dam` 66 % final (59 von 89 Belegen) — bei `dam` als hochfrequentem Content-Lemma ohne Streichungsurteil. Zusätzlicher quantitativer Nachweis aus dem R41-Regel-Audit (v9.9.2): Der Zeileninitial-Anteil je Initialglyph trennt Randallographen und echte Präfixe sauber — p 71,0 % (Faktor 4,8), t 41,7 % (2,8), y 38,7 % (2,6), f 31,0 % (2,1) gegen o 15,1 % (1,0) und l 6,7 % (0,5) bei einer Baseline von 14,8 % (H-Layer, 37.097 Tokens, 5.489 Zeilen). Über alle p-/f-initialen R41-Verletzungstypen mit Korpusbeleg stehen 116 von 135 Vorkommen zeileninitial (85,9 %; Label-/Marginalien-Loci ausgeschlossen), und 58 von 104 p-initialen Typen haben ein korpusbelegtes p-loses Gegenstück, meist um Größenordnungen häufiger (pokeey/okeey 168x, pokain/okain 139x, pokar/okar 127x, potol/otol 87x). Die OP-A-Normalisierung ist damit nicht nur lexikonrelevant, sondern zwingende Vorstufe jeder Präfixsegmentierung. _Arbeitshypothese: Randallographen (Currier-Galgen initial, Final-`m`, `y-`-Prothese) bilden eine orthographische Schicht über der Linguistik, kein eigenständiges lexikalisches Signal. Als Normalisierungsschritt vor der morphologischen Lesung modellieren; kein Token aus Randposition erhält allein deswegen einen Lexikoneintrag. Entscheidendes Abschlusskriterium ist die Positions-Konfinierung (Anteil der Vorkommen einer Form, die zeileninitial stehen): `ychor` 16/16, `qotchor` 12/14 — nahezu ausschließlich zeileninitial. Ein echtes, frei kombinierendes Proklitikon müsste regelmäßig auch zeilenmedial auftreten; die Konfinierung ist die Signatur eines Randallographen. Remediationspolitik: eine randextreme Präfixform mit randneutralem Stamm wird nicht gestrichen, sondern mit ihrem Stamm zusammengeführt/umgewidmet (merge/umwidmen). Eine Streichung kommt nur infrage, wenn kein Stammbezug besteht und die Belegzahl gering bleibt; hochfrequente Content-Lemmata (z. B. `dam` n=89) erhalten nie ein Streichungsurteil. Das Label-/Marginalienregister (`L.`/`M.`-Loci) sowie Einzeltoken-Zeilen sind aus dem Check ausgeschlossen, da sie trivial randständig sind und für sich kein Allographen-Signal tragen. Live-Nachweis: siehe Randartefakt-Check-Sektion — aktuell 15 Merge/Umwidmen-Kandidaten auf Basis der aktuellen Lexikon-/Korpusdaten. Die betroffenen Lexikoneinträge sind im Lexikon selbst als OP-A-Kandidat markiert (nicht-destruktiv — bestehende Übersetzungen bleiben erhalten, bis OP-A entschieden ist)._ ### OP-B — Nachbar-Selbstähnlichkeit (1-Edit-Content-Nachbarn) **Schwere:** niedrig-mittel · **Status:** geprüft/entlastet Content×Content-1-Edit-Nachbarn liegen mit 1,86 % 3,20× über der Content-Baseline (0,58 %; 597 betroffene Paare, nach Ausschluss der Top-20-Formeltoken), z. B. `kshy/kchy`, `okay/oky`, `choty/chotey`, `chody/schody`, `chor/cthor`, `dol/dolo`. Falsifikationstest (M1): Lexikon-Klassifikation der 597 Paare (a_DISTINCT 17,8 %, a_DERIVED 8,2 %, b_VARIANT 1,3 %, b_UNLEX 72,7 %) plus Satelliten-Test auf Positionsbindung. _Arbeitshypothese: Satelliten-Test widerlegt die Selbstzitat-Hypothese: seltene Beinahe-Zwillinge sind nicht an ihren Hub gebunden (Adjazenz-Bindung seltener Tokens 1,1 % vs. häufiger 5,9 %; nur 3 % der seltenen Mehrfach-Tokens ≥ 50 %-gebunden gegen 1 % Shuffle-Baseline, 0 % vollständig gebunden — keine Satellitenpopulation). Die Nachbar-Ähnlichkeit ist morphologische Adjazenz (Proklitika-Ketten wie `shol`→`dshol`, `chor`→`ychor`, `chy`→`kchy`, sowie Wurzelecho), kein generatives Selbstzitat-Artefakt. Einschränkung nach Abgleich mit OP-A: Für die initial-konfinierten Proklitikon-Formen (`ychor`, `dshol`, `qotchor`, `tchor`, `dshor` u. a.) gilt dies NICHT — die Positions-Konfinierung (siehe OP-A) weist sie als Randallograph-Kandidaten für merge/umwidmen aus, nicht als lexikalisch frei kombinierende Morpheme, und damit als OP-A-Fall statt als Substratbeleg. Für nicht-konfinierte Wurzelecho-/Adjazenzpaare bleibt die Aussage bestehen: sprachtypisch, stützt das Substrat eher als es zu widerlegen. Realer Rest (nur 26 % der Paare lösen sich in zwei distinkte Lesarten auf, darunter Ein-Galgen-Tausch-Paare wie `kshy`/`kchy`, `chor`/`cthor`) verschiebt sich zu OP5 (Exklusivität) als Kontrollmetrik._ ## XV. Scheol-Verteilungsstatistik Formalisierte Verteilungsanalyse von sheol/shol über strukturelle Positionen (eingeführt v7.5): | Strukturposition | sheol/shol-Vorkommen | Andere Lexeme | | --- | --- | --- | | Zeilenende / Kolophon-Final | >85 % aller Belege | or, dom, kaiim | | Zeilenmitte (medial) | <15 % — immer in Kompositum | — | | Zeilenanfang | 0 % | — | --- Voynich-Manuskript — Formales Entzifferungssystem · Version 9.9.3 · Juli 2026 Lexikon: 396 Einträge · Grammatikregeln: 59 · Rückwärtstest: Typ I: 10/10 (100%) · Typ II: 30/33 (91%) _Dieses Dokument ist ein Forschungshilfsmittel. Alle Übersetzungen sind Hypothesen und laden zur Falsifikation ein._