Lexicon entry

14 Occurrences
13 Folios
f9r Anchor folio
✓ R43

Concordance

14 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f9r P.3 otaiin cthy okor chey cthod ram
  2. f75r P.25 qokeedy shy dy qokeedy lchedy ram
  3. f80r P.38 cheey qot shety cheoky qokaicheey ram
  4. f82r P2.29 qoteey shedy qokeey lshedy qokeedy ram
  5. f84r P.13 qoty qotedy ol okedy otedy ram
  6. f104v P.15 qotcheo dlchd chedy tchdy qotchdy ram
  7. f106r P.5 qokeod ar qokeo lkeo leeo ram
  8. f107v P.25 opchey oty al ky pchey ram
  9. f108r P.37 qokeey chedl al lkair alkeedy ram
  10. f112r P.7 qoteo loeey keey qokeey oteedy ram
  11. f113v P.11 otar qotar okar oko lkedal ram
  12. f114r P1.30 okair olkeedy qoain ain okeey ram
  13. f114v P.36 qopchol qopaiin qotar al kal ram
  14. f115r P.19 polchedy chol pchody qotchedy qofchedy ram

Evidence (13 Folios)

f9r First attestation
  • P.3 H/F 2/3
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.38 H/F/V 3/4
  • P2.29 H/C/F/V 4/4
  • P.13 C/F/V 3/4
  • P.15 H/F 2/2
  • P.5 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.11 H/F/G 3/3
  • P1.30 H/F/G 3/3
  • P.36 H/F 2/3
  • P.19 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

14 Line end

Phrases

14 Phrase end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

cthod 1lchedy 1
qokaicheey 1
qokeedy 1
otedy 1
qotchdy 1
leeo 1
pchey 1

Right neighbors

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms1

Variants pointing here1

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy