Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Symphytum officinale
- Alternatives
- Symphytum tuberosum,Borago officinalis
- Petersen
- Symphytum officinale (Plant 50, 51)
- Pharmacology
- Wundbehandlung, Blutstillstand, Lungenerkrankung
Codicology
- Page
- DE (Rene) · p051 (Stolfi)
- Leaf
- f27
- Panels
- f27r
- Bifolio
- bD3 = f27 + f30 →
- Quire
- D (Rene) · IV (Beinecke)
- Subsets
- H (Rene) · hea (Stolfi)
- Subject
- herbal
- Colors
- brown, green (Reeds)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H · U P.1–T.13 (all paragraphs), n=4: diverging: chok, kchal, dy, kchoy, pcho
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 3 Token (z. B. oty, otal, otchodeey); o wortintern: 32 Token (z. B. ksor, shoteo, chforaiin) Full rule →
R4 t-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Fem. / 2. Sg. P.8: tchey (4/4); P.9: tchey (4/4); P.10: tchey (4/4) Full rule →
R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.6: kchaldy= (4/4); P.12a: otal= (4/4); T.13: otchodeey= (2/4) Full rule →
R14 {plant}-Marker: Strukturelle und pharmakologische Doppelfunktion Braun-ockerfarbene Faserwurzeln im unteren Foliobereich vollständig textfrei (Ebene 1). Full rule →
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.3: chol·shy·keol·chol (Typ B); P.3: shy·keol·chol·shy (Typ B) Full rule →
R16 Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen Paragraphen P.7, P.8 und P.9 tragen je zwei {plant}-Marker auf gleicher Zeilenhöhe: Typ-1-Horizontal-Dreisegment (Diagnose · {plant} · Therapie). 4/4 Transkriptoren-Konsens in allen drei Paragraphen. Full rule →
R17 R28 R33 qo--Präfix in Sprache-A-Texten ab Quire C: Übergangszone qokey P.4 (4/4 Transkriptoren: C/F/H/U) und qotchey P.10 (4/4 Transkriptoren) belegen qo--Präfix in Sprache A, Quire D. Full rule →
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) Full rule →
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.3: dam (4/4); P.3: daiin (4/4); P.5: daiin (4/4); P.8: dal (4/4); P.6: chaiin (4/4) Full rule →
R45 R60 Iconographic analysis
Illustration type Zwei Pflanzenillustrationen: eine großblättrige Hauptpflanze in Bildmitte (lanzettförmige Blätter, glockenförmige Blüten) und eine kleinerblättrige Sekundärpflanze mit rundlichen Blättern in der unteren rechten Bildecke; Textblöcke oberhalb und unterhalb der Hauptpflanze verteilt.
Layout Textblock P.1–P.6 oberhalb und beidseitig der oberen Pflanzenportion in zwei Spalten; Textblock P.7–P.12a und Titelzeile T.13 unterhalb des Hauptstengels. {plant}-Marker in P.1–P.9 und P.12a gliedern die Paragraphen horizontal (Diagnose · {plant} · Therapie). Wurzelzone textfrei. Sekundärpflanze (untere rechte Ecke) liegt außerhalb des Textbereichs.
Plant morphology
- RADIX
- Mehrfach verzweigte, braun-ockerfarbene Faserwurzeln, die den unteren Bildbereich einnehmen; kein Beschriftungsbereich innerhalb der Wurzelzone.
- CAULIS
- Einzelner, aufrechter, mittelgrüner Stengel; keine Textunterbrechung auf Stengelebene.
- FOLIA
- Breite, lanzettförmige Blätter in spiraliger Anordnung am Stengel, tief grün gefärbt, mit leicht gewellten Rändern; Blätter beidseitig des Stengels entwickelt.
- FLOS/FRUCTUS
- Zwei kleine, röhrenförmig-glockenförmige Blütenköpfe an getrennten Stielen an der Stengelspitze; Blütenenden dunkel abgesetzt.
- Coloration
- Blätter und Stengel grün; Blütenenden dunkel (schwarz-blaugrün); Wurzeln braun-ocker; Sekundärpflanze (untere rechte Ecke) grün ohne Farbsondermarkierung.
Signals ksor·shey-Formel P.1; shod P.1; Scheol-Trias P.2; chol·shy-Parallelismus P.3; qokey P.4 (R33); cphary P.5 (Sühnopfer-Formel); Kolophon P.6= und P.12a=; qotchey P.10 (R33); daiiin P.12 (chees·chos-Kontrast Kälte/Hitze); 12 Paragraphen (P.1–P.12a) + Titelzeile T.13; Indikation: Lungenentzündung, Wundbehandlung, Blutstillstand
f27r analyzed Beinwell (Wundbehandlung) 4★ 100%