Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Pulmonaria officinalis
- Petersen
- Plant 15; Mapping-intern: Röhrenblüter / Lungenkraut
- Pharmacology
- *Pulmonaria* als Schleim- und Hustenmittel; Blätter gegen Atemwegserkrankungen. Blüten (FLOS-Block P.1–P.10) = therapeutisch relevanter Teil. Konsistent mit Quire-A-Register (Lungenindikation).
Transcribers
- Sigla
- C · F · H · U P.1–P.17 (all paragraphs), n=4 — diverging: od, soo, shcthol, shoaiin, ety
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 14 Token (z. B. otol, opcheaiin, opydaiin); o wortintern: 53 Token (z. B. cthod, soocth, sol)
R4 t-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Fem. / 2. Sg. P.14: tchy (4/4)
R7 daiin am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner 1× daiin am Zeilenanfang (P.6)
R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 7× (z. B. cthaiin, kaiin, lokaiin, shaiin)
R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.11: sorain= (4/4); P.17: daiin= (4/4)
R14 {plant}-Marker: Strukturelle und pharmakologische Doppelfunktion RADIX textfrei
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.5: chol·chol (Typ A); P.5: dar·otchar·etaiin·cthol·dar (Typ B); P.8: chol·chol (Typ A); P.15: chor·cheain·char·cheeky·chor (Typ B); P.15: chor·ry·y·chor (Typ B); P.15: ry·y·chor·ry (Typ B)
R17 shol (apokor.) medial vs. sheol (Vollform) am Zeilenende shol medial 5×
R18 Diagnosepaar shol · chaiin = abwägende Prognose
R19 Intensivierungsrhetorik P.5: chol·chol (×2); P.8: chol·chol·chol (×3)
R21 Schlussformeln mit =-Marker — Inventar
R28 y+t+[Terminus] — intensivierte/aspektuell verstärkte Imperfektform P.6: ytchy (4/4)
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang — neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.2: sar (4/4); P.4: daiin (4/4); P.6: daiin (4/4); P.12: daiin (4/4); P.17: daiin (4/4); P.12: dal (4/4); P.15: or (4/4); P.3: chaiin (4/4); P.9: chaiin (4/4)
R60 Pharmakologische Pflanzenteil-Annotation Farbsystem Ebene 1 aktiv; Layout Typ horizontal-multi; RADIX textfrei
Iconographic analysis
Illustration type Eine zentrierte, ganzseitige Pflanze (leicht links versetzt), die den gesamten Mittelbereich des Folios einnimmt; blass-blaugrüner Dreieckslichthof hinter dem oberen Pflanzenteil.
Layout 17 Paragraphen (P.1–P.17) + kein separates Pflanzenlabel. Zwei Textblöcke: oberer Block (P.1–P.11, FLOS/obere CAULIS-Höhe, ~10 Zeilen) + unterer Block (P.12–P.17, untere FOLIA/CAULIS-Basis, ~5 Zeilen). {plant}-Marker in 13 von 17 Paragraphen als Unterbrechungs-Marker. Interner Abschnittskolophon P.11: sorain={plant} (Einzeltoken, neuer Typ). Abschlusskolophon P.17: dain·chear·daiin={plant} (R21-Typ daiin=). Quire-A-Abschlussmarkierung SE-Ecke (^pm9).
Plant morphology
RADIX Orange/braune, faserig-verzweigte Wurzel an der Basis; vollständig textfrei.
CAULIS Einzelner aufrechter Hauptstängel, dünn, leicht links versetzt; glatte grüne Oberfläche ohne Textur-Annotation.
FOLIA 3–4 Paare großer, oval-elliptischer, glattrandiger Blätter in alternierend-gegenständiger Anordnung; mittelgrün; Text erscheint in Segmenten zwischen den Blattniveaus.
FLOS/FRUCTUS 3 terminale Röhrenblüten; bikolores Perigon (rot/orange Kronröhrenspitze, blau-violette Röhrenmitte), geöffnet nach oben.
Coloration Grün (Stängel/Blätter), Rot+Blau (Blüten), Orange/Braun (Wurzel). Orange-RADIX.
Signals saiin; chol·chol·chol; daiin= (Quire-Ende)