Lexicon entry

3 Occurrences
3 Folios
f19v Anchor folio
✓ R43

Concordance

3 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f19v P.2 qokchy kchol sor qokchos ykchy darom
  2. f75r P.33 qol chedy qokain chcthedy ltedy darom
  3. f115r P.8 qoteeol dar ar al opchedy darom

Evidence (3 Folios)

f19v First attestation
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.33 H/C/F 3/4
  • P.8 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

3 Line end
1 of which before plant

Phrases

3 Phrase end
1 of which before plant

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

ykchy 1
ltedy 1
opchedy 1

Right neighbors

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy