Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
Currier B
Scribe hand
X
Codicology
Page
TA (Rene) · p211 (Stolfi)
Leaf
f103
Panels
f103r
Bifolio
bT1 = f103 + f116 →
Quire
T (Rene) · XVIII (Beinecke)
Subsets
S (Rene) · str (Stolfi)
Subject
unknown (text only)
Colors
red (stars), yellow (stars) (Reeds)
Transcribers
Sigla
F · H
P.1–P.54 (all paragraphs), n=2: diverging: ylshy, tol, lky, chedaraly, otai
U
P.1/P.2/P.3/P.4/P.5/P.6/P.7/P.8 (8 of 54): diverging: alshy, dain, okal, chdar, ol
J
P.1/P.2/P.3/P.6 (4 of 54): diverging: dain, rar, otar, qotoota
I
P.2 (1 of 54)
G
P.15 (1 of 54)
Rules
R1
qo-
=
וְ
(Vav conjunctive), nur Sprache B in Quires A+B
116 von 536 Token qo-initial (z. B. qoteey, qotal, qokody, qokeey)
Full rule →
R2
o-Positionsdetermination
^o: 122 Token (z. B. otey, opchedy, otchy); o wortintern: 187 Token (z. B. qoteey, qotal, daloky)
Full rule →
R4
t-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Fem. / 2. Sg.
P.16: tchey (2/2); P.27: tchey (2/2)
Full rule →
R6
Zeilenabschluss-Prognose:
sheol/shol
= Tod;
or
= Heilung
Todesprognose zeilenfinal: shol P.23=
Full rule →
R7
daiin
am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner
3× daiin am Zeilenanfang (P.2, P.10, P.23)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 12× (z. B. kaiin, okaiin, qokaiin, oraiin)
Full rule →
R9
Refrain-Wörter: Anker-Position (≥3× pro Folio)
daiin: 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 4× gesamt; qokeey: 3× Anker (2 Öffner, 1 Kolophon), 26× gesamt
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
P.4: aly= (2/3); P.7: olshedy= (2/3); P.12: otedy= (1/2); P.15: shkain= (1/3); P.17: aiin= (1/2); P.20: olor= (1/2); P.23: shol= (2/2); P.26: lotos= (1/2); P.29: chedy= (1/2); P.32: oraiin= (1/2); P.34: cheedalaiin= (2/2); P.36: qokeey= (2/2); P.39: oteey= (1/2); P.42: chalal= (2/2); P.44: otshedy= (2/2); P.47: oloraiin= (2/2); P.51: cheosaiin= (2/2); P.54: qoty= (2/2)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.1: qoteey·y·qoteey (Typ B); P.1: dy·dy (Typ A); P.2: sal·sal (Typ A); P.3: ot·kar·ot (Typ B); P.5: shedy·oteey·qokey·lkar·sheeky·okalor·shedy (Typ B); P.6: qot·qot (Typ A); P.7: olshedy·qokeey·okeeody·qoedy·olshedy (Typ B); P.8: okey·chedy·okey (Typ B); P.9: shey·lkaiin·shey (Typ B); P.10: shedy·otaiin·shedy (Typ B); P.18: okain·checthy·oteey·lshedy·okain (Typ B); P.26: shey·olcheedar·shey (Typ B); P.27: qokeey·lkeeody·sheey·qokeey (Typ B); P.31: okaiin·shckhy·qokal·shdar·shchdy·okaiin (Typ B); P.36: qokeey·shdy·otey·qokeey (Typ B); P.37: qokeedy·qokeedy (Typ A); P.45: qokeedy·qokeedy (Typ A); P.46: qokeey·cheol·chor·ol·shedy·qokeey (Typ B); P.46: ol·shedy·qokeey·qokeey·ol (Typ B); P.46: qokeey·qokeey (Typ A); P.48: qokeey·qokeey (Typ A); P.50: cheey·chey·qokeey·okeey·qokain·cheey (Typ B); P.53: qokeey·chedy·qokeey (Typ B); P.53: qokeey·qokeey (Typ A)
Full rule →
R17
shol
(apokor.) medial vs.
sheol
(Vollform) am Zeilenende
shol medial 4×, sheol medial 4×
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
P.1: dy·dy (×2); P.2: sal·sal (×2); P.6: qot·qot (×2); P.37: qokeedy·qokeedy (×2); P.45: qokeedy·qokeedy (×2); P.46: qokeey·qokeey (×2); P.48: qokeey·qokeey (×2); P.53: qokeey·qokeey (×2)
Full rule →
R20
Direktionales Antonymenpaar
lor
↔
lshol
P.21: lor (2/2)
Full rule →
R37
R19-Intensivierungsschema für
qo-
-Präfix-Wortgruppen ab Quire C
P.27: qokchy (2/2); P.21: qoky (2/2); P.49: qoky (2/2); P.6: qotedy (4/4); P.13: qotedy (2/2); P.15: qotedy (3/3)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
P.17: sar (2/2); P.35: sheol (2/2); P.40: sheol (2/2); P.42: sheol (2/2); P.49: sheol (2/2); P.6: daiin (3/4); P.10: daiin (2/2); P.23: daiin (2/2); P.42: chalal (2/2); P.1: dal (3/4); P.13: dal (2/2); P.41: dal (2/2); P.3: or (3/4)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
20× korrekt geschichtete Präfixkette (qokody (qo-k-), okdy (o-k-), okeedy (o-k-), qokal (qo-k-) …); VERLETZUNG: P.26: lotos (l-o-, Grund a); P.38: lokeedy (l-o-k-, Grund a); P.38: lokain (l-o-, Grund a)
Full rule →
R50
Galiläische Guttural-Abschwächung
: Sprache-B-Vokalklärung
P.21: qokeedy (2/2); P.22: qokeedy (2/2); P.35: qokeedy (2/2); P.36: qokeedy (2/2); P.37: qokeedy (2/2); P.41: qokeedy (2/2); P.45: qokeedy (2/2); P.49: qokeedy (2/2); P.45: qoteedy (2/2)
Full rule →
Iconographic analysis
f103r
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f102v1
Folio f103v
→