Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Rumex crispus
- Alternatives
- Rumex obtusifolius,Plantago major
- Pharmacology
- Adstringierend und eisenreich; traditionell bei Blutarmut, Blässe und begleitendem Fieber eingesetzt; Wirksubstanzen umfassen Gerbstoffe, Oxalate und Eisenverbindungen.
Codicology
- Page
- DI (Rene) · p055 (Stolfi)
- Leaf
- f29
- Panels
- f29r
- Bifolio
- bD4 = f28 + f29 →
- Quire
- D (Rene) · IV (Beinecke)
- Subsets
- H (Rene) · hea (Stolfi)
- Subject
- herbal
- Colors
- red, green, blue (Reeds)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H · U P.1–P.9 (all paragraphs), n=4: diverging: poshaiin, sheaiin, sheor, qooschos, chyty
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 3 Token (z. B. oty, oky, octhy); o wortintern: 40 Token (z. B. poraiin, qotchy, qoty) Full rule →
R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 4× (z. B. kaiin, kchaiin, poraiin, qokaiin) Full rule →
R11 R15 R19 R31 R37 R19-Intensivierungsschema für qo--Präfix-Wortgruppen ab Quire C P.3: qokchy (4/4); P.7: qokchy (4/4) Full rule →
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) Full rule →
R40 R41 R60 Iconographic analysis
Illustration type Eine zentrierte Pflanzendarstellung mit schlankem, aufrechtem Hauptstiel; breite, stark gekräuselte Blattrosette in der Seitenmitte; schlanke, rötlichbraune Ährenblüte am Stängelscheitel; feinfaseriges Wurzelsystem am unteren Seitenrand. Text im oberen Seitendrittel konzentriert; {plant}-Marker in P.3 und P.5–P.9 gliedern den mittleren Textbereich.
Layout Geschlossener Textblock in den oberen zwei Neunteln der Seite (P.1–P.4); darunter {plant}-Marker-strukturierter Mittelbereich (P.5–P.8); abschließender Kolophon-Paragraph P.9 mit terminalem {plant}-Marker. Pflanzenillustration dominiert die untere Seitenhälfte vollständig.
Plant morphology
- RADIX
- Feinfaserig, hell-beige; mehrere strahlenförmige Wurzelstränge; keine Farbgebung in Braun- oder Terracotta-Tönen.
- CAULIS
- Schlanker, aufrechter Hauptstiel in hellem Beige-Weiß; leicht geschwungen; trägt die Blattrosette in der Seitenmitte.
- FOLIA
- Vier bis sechs breit-lanzettliche, stark gewellte bis gekräuselte Blätter; tief grün mit blaugrüner Überlagerung; nehmen die untere Seitenhälfte ein.
- FLOS/FRUCTUS
- Schlanke, konisch zulaufende Ähre an der Stängelspitze; in sattem Rotbraun mit angedeuteten dunkleren Punkten; entspricht einem reifen Samenstand.
- Coloration
- Blätter in tiefem Grün mit Blaugrün-Schattierung; Ähre in Rotbraun; Stiel und Wurzel in hellem Beige.
Signals poraiin P.1 (H/F/U 3/4; C liest poshaiin); kcheol P.5 (H/C/F/U 4/4); shos P.5 (H/C/F/U 4/4); shocthy P.6 (H/C/F/U 4/4); shor·shor P.6 (H/C/F/U 4/4, direkte Dopplung); shokchy P.7 (H/C/F/U 4/4); shor·chor·sho P.8 (H/C/F/U 4/4, dreistufige Kette); chocthy P.4 (H/C/F/U 4/4); ychom= P.9 (H/C/F/U 4/4, Kolophon-Abschluss); Kolophon-Marker: P.4 (chos=), P.9 (ychom=); 9 Paragraphen; Indikation: Blutarmut, Blässe, Fieber.
f29r analyzed Krauser Ampfer 3★ 100%