Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Campanula sp.
- Alternatives
- Gentiana sp. (interne Rückwärtstest-Hypothese, Scheol-Blässe-Formel P.11),Rapunculus,Convolvulus orectus
- Petersen
- Campanula, Rapunculus, Convolvulus orectus? (Plant 62); ELV Grolier Club: Malva?
- Pharmacology
- Bitteres Diagnostikum, Blässe-/Todesregister (Schlusskolophon ol.sho.chy=, Rückwärtstest Typ II Gentiana)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H · U P.1–P.11 (all paragraphs), n=4 — diverging: cholkechy, ochofchody, cheytcho, qotchor, dchodaiin
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 9 Token (z. B. ocho, odar, or); o wortintern: 36 Token (z. B. kcheodaiin, chol, qotaiin)
R4 t-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Fem. / 2. Sg. P.2: teor (4/4)
R7 daiin am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner 1× daiin am Zeilenanfang (P.2)
R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 5× (z. B. cthaiin, qokaiin, qotaiin, sheaiin)
R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.6: dchcthy= (4/4); P.11: chy= (4/4)
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.2: daiin·odar·chy·daiin (Typ B); P.3: daiin·chckhy·dsho·dain·daiin (Typ B); P.9: daiin·daiin (Typ A); P.9: daiin·ctho·daiin (Typ B); P.9a: daiin·cthaiin·daiin (Typ B)
R16 Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen P.9 (otaiin-{plant}otchy.d-{plant}shar-), P.9a (cthaiin-{plant}daiin-{plant}) und P.10 (da-{plant}ar-{plant}) tragen je zwei {plant}-Marker auf annähernd gleicher Zeilenhöhe — Typ 1 (Horizontal-Dreisegment); Konsens variiert (P.9: 3/4 F/H/U, P.9a: 4/4, P.10: 2–4/4).
R19 Intensivierungsrhetorik P.9: daiin·daiin (×2)
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang — neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.2: daiin (4/4); P.3: daiin (4/4); P.4: daiin (4/4); P.5: daiin (4/4); P.9: daiin (3/4); P.9a: daiin (4/4); P.10: daiin (4/4); P.4: or (4/4); P.4: chaiin (4/4)
R45 Aramäisches d-Relativpräfix als morphologische Klasse P.5: dchol (4/4)
R58 3×daiin-Konzentration in einer Zeile P.9: 3× daiin
R60 Pharmakologische Pflanzenteil-Annotation Farbsystem Ebene 1 aktiv; Layout Typ irregular
Iconographic analysis
Illustration type Eine aufrechte Pflanze mit drei dunkelblauen, trichterförmigen Glockenblüten an gestuften Seitentrieben und sternförmig gezähnten dunkelgrünen Blättern entlang des unteren Stängeldrittels.
Layout Zweiblock-Layout im oberen Seitendrittel (Block 1: P.1–P.6, Block 2: P.7–P.11); rechtsseitiger Spaltenumbruch durch die erste und dritte Blüte, die jeweils in die rechte Textspalte hineinragen; P.6 als kurze Schlusszeile mit terminalem Kolophon-{plant} trennt die beiden Blöcke; Wurzel- und Blattzone im unteren Seitendrittel vollständig textfrei.
Plant morphology
RADIX Zweifarbige Pfahlwurzel — oberer Wurzelansatz orange-terrakottafarben, darunter olivgrün mit feiner vertikaler Faserzeichnung; mehrere dünne Nebenwurzeln zweigen seitlich ab.
CAULIS Schlanker, hellgrüner Stängel, glatt, im oberen Bereich ohne sichtbare Verzweigungsknoten.
FOLIA Tief gezähnte, sternförmige dunkelgrüne Blätter, wechselständig am unteren Stängeldrittel angeordnet, in der Größe nach oben abnehmend.
FLOS/FRUCTUS Drei tiefblaue, trichterförmige Blüten mit je fünf spitzen Kronlappen an kurzen Seitenstielen; mehrere geschlossene Knospen entlang der zentralen Blütenähre.
Coloration Blau (Blüten), Grün (Stängel, Blätter, unterer Wurzelteil), Orange-Terrakotta (oberer Wurzelansatz).
Signals kcheodaiin Erstbeleg P.1 (4/4 Konsens, Zweitbeleg ausschließlich f113r); shal Erstbeleg P.6 (3/4 H/C/F, 51 Korpusbelege auf zahlreichen Folios — breite R43-Basis); dchcthy Erstbeleg P.6 (Folio-exklusiv, 4/4 Konsens, d-Relativform zu chcthy); otshchor Erstbeleg P.7 (Folio-exklusiv, 4/4 Konsens); cphos Minderheitslesart C in P.7 (Mehrheit H/F/U: cphor); R58 bestätigt P.9 (otchol.daiin.daiin.ctho.daiin.qotaiin, H/C/F/U-Konsens); Paragraphenzählung springt P.7→P.9 (kein P.8 in der Transkription); C-Layer-Totalausfall in P.9 (Platzhalterzeile %%%); P.9a als eingeschobener Zusatzparagraph