Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Atropa belladonna
- Alternatives
- Hyoscyamus niger,Solanum nigrum,Solanum dulcamara
- Petersen
- Solanum Solatrium / Belladonna (Fuchs p. 398)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H P.1–P.10 (all paragraphs), n=3 — diverging: aj, orochy, ctholshol, olchoies, dolchieodyD P.7/P.8 (2 of 10) — diverging: olchoees, akolshol, kolkecha, cholky
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 11 Token (z. B. ol, oltchey, or); o wortintern: 55 Token (z. B. dcho, lkody, okodar)
R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 1× (z. B. otoaiin)
R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.4: chokody= (3/3); P.10: chodar= (3/3)
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.3: ckhy·ckho·ckhy (Typ B); P.7: dol·cthey·ykol·dol (Typ B); P.7: ykol·dol·dolo·ykol (Typ B); P.8: chol·ky·chol (Typ B); P.8: chol·cthol·chody·chol (Typ B); P.9: dar·shol·dchor·otcho·dar (Typ B)
R17 shol (apokor.) medial vs. sheol (Vollform) am Zeilenende shol medial 4×
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang — neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.4: dam (3/3); P.8: daiin (4/4); P.3: dal (3/3); P.10: dal (3/3); P.2: or (3/3)
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll 2× korrekt geschichtete Präfixkette (lkody (l-k-), dksheey (d-k-)); VERLETZUNG: P.5: cphoal (c-o-, Grund a)
R59 qo als isolierter Konnektiv-Token P.7: qo (4/4)
R60 Pharmakologische Pflanzenteil-Annotation Farbsystem Ebene 1 inaktiv
Iconographic analysis
Illustration type Eine zentrierte Pflanze, ganzseitig, ohne Hintergrundornamentik.
Layout Das Folio umfasst zehn Paragraphen (P.1–P.10), die jeweils durch {plant} in eine linke und eine rechte Hälfte geteilt werden. Ein T-Klassen-Titel ist nicht vorhanden. Mit Ausnahme von P.4 (chokody=) und P.10 (chodar=) endet kein Paragraph mit einem Kolophon-Abschluss; diese beiden Absatzabschlüsse entsprechen dem R11-Typ. Visuell sind zwei Großblöcke erkennbar: ein oberer Block (P.1–P.4, kleinere Schrift, ca. 4 Zeilen pro Folio) und ein unterer Block (P.5–P.10, ca. 6 Zeilen pro Folio). Da kein {plant}-freier Abschnitt vorliegt, existiert keine RADIX-Textzone; R38 ist hier daher nicht einschlägig.
Plant morphology
RADIX Flacher, schildförmig-knolliger Wurzelstock mit krallenhaften Fortsätzen rundum — sehr charakteristisch (»Pfannkuchen mit Klauen«, nach Stolfi).
CAULIS Dicker, gut gezeichneter Hauptstamm, vertikal durch die Foliomitte verlaufend, der den Textblock teilt.
FOLIA Breite Lanzettblätter in wechselnder Grün-Beige-Färbung, mit zwei kurzen Schwanzansätzen je Blatt und kurzem Stiel.
FLOS/FRUCTUS Am oberen Stängelende befindet sich eine kelchförmige Blüte mit hellen Petalen und dunklem Kern, die möglicherweise als Beerenfrucht zu deuten ist. Am Mittelstamm befindet sich zusätzlich ein kleines grünes Objekt, das als frühe Beere interpretiert wird.
Coloration Grün und Tan/Beige, in Übereinstimmung mit der Beschreibung von Reeds.
REEDSCOLORS
Signals shol 5×, pol (Beere), otoaiin (Pupille)