Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Leucanthemum vulgare
- Alternatives
- Tanacetum parthenium,Chrysanthemum leucanthemum
- Pharmacology
- Augenentzündung, ophthalmologische Behandlung
Codicology
- Page
- DF (Rene) · p052 (Stolfi)
- Leaf
- f27
- Panels
- f27v
- Bifolio
- bD3 = f27 + f30 →
- Quire
- D (Rene) · IV (Beinecke)
- Subsets
- H (Rene) · hea (Stolfi)
- Subject
- herbal
- Colors
- blue, red, brown (Reeds)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H · U P.1–P.8 (all paragraphs), n=4: diverging: ochof, sholy, ytchail, daijy, dchar
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 9 Token (z. B. opchory, otchy, okcho); o wortintern: 31 Token (z. B. fochof, chof, cho) Full rule →
R11 R14 {plant}-Marker: Strukturelle und pharmakologische Doppelfunktion Knolliger Wurzelstock am unteren Blattrand vollständig textfrei (Ebene 1). Full rule →
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.2: dchy·chkar·otchy·shy·shy·dchy (Typ B); P.2: shy·shy (Typ A); P.2: dchy·dshy·kchy·cheo·daidy·dchy (Typ B) Full rule →
R16 Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen P.6 (dsho.kchrrr.okeedy-{plant}dchschy-{plant}s!otchdy-) und P.7 (sho.sho.y!kcho.shdy-{plant}dchd-{plant}chschsa-{plant}otchdy-) tragen je drei {plant}-Marker auf annähernd gleicher Zeilenhöhe: Typ-1-Horizontal-Dreisegment. P.6: 3/4 Konsens (C/F/H; U liest kchrrs statt kchrrr, {plant}-Verteilung einig). P.7: 4/4 Transkriptoren-Konsens. Full rule →
R17 R19 R33 qo--Präfix in Sprache-A-Texten ab Quire C: Übergangszone qoky P.5 (3/4 Transkriptoren: F/H/U; C unlesbar) belegt qo--Präfix in Sprache A, Quire D. Full rule →
R37 R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) Full rule →
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll 4× korrekt geschichtete Präfixkette (okcho (o-k-), okeedy (o-k-), okshes (o-k-), okcho (o-k-)) Full rule →
R56 sho.sho-Emphase: direkte Wortwiederholung ohne Genitivbrücke sho·sho P.7 (4/4 Transkriptoren: C/F/H/U schreiben übereinstimmend sho.sho als zwei eigenständige Token an Positionen 1 und 2): direkte Wortwiederholung ohne Brückenpartikel. Full rule →
R60 Iconographic analysis
Illustration type Einzelne, großflächige, verzweigte Kräuterpflanze, die annähernd die gesamte Seite ausfüllt; vier bis fünf Blütenköpfe mit weißen Strahlenblüten und rotem Mittelpunkt; Textblock ausschließlich im oberen Foliobereich.
Layout Textblock P.1–P.8 im oberen Foliobereich, überwiegend linksseitig. {plant}-Marker in P.4–P.8 unterteilen die Paragraphen horizontal. P.6 und P.7 tragen je drei {plant}-Marker (Typ-1-Dreisegment). P.8 schließt mit Kolophon kshy={plant}. Unterer Foliobereich vollständig durch die Pflanzendarstellung belegt. Wurzelzone textfrei.
Plant morphology
- RADIX
- Knolliger, braun-gelber Wurzelstock mit kurzen lateralen Verzweigungen; unterer Foliobereich ohne Beschriftung.
- CAULIS
- Mehrere helle, verzweigte Äste, die sich aus einem gemeinsamen Stamm entwickeln; blassbraun-beige gefärbt.
- FOLIA
- Eiförmige bis längliche, gekerbt-gezähnte Blätter in wechselständiger Anordnung, tief grün, ohne auffällige Farbsondermarkierung.
- FLOS/FRUCTUS
- Vier bis fünf Blütenköpfe mit weißen Strahlenblüten um einen roten, scheibenförmigen Mittelpunkt; blaue Akzente (Knospen oder Staubbeutel) in unmittelbarer Blütennähe.
- Coloration
- Äste und Stengel hellbraun-beige; Blätter grün; Blüten weiß mit rotem Diskus; Wurzel braun; blaue Akzentpunkte im Blütenbereich.
Signals fochof·chof P.1 (Mund/Kehle-Terminus); kchor·chor P.1; shy·shy P.2 (R19); dsho P.3 und P.6; qoky P.5 (R33); sho·sho P.7 (R56); Heilungskolophon kshy= P.8; kchrrr P.6 (Dreifach-r); 8 Paragraphen + Kolophon-Pflanzensegment; Indikation: Augenentzündung, ophthalmologische Komplikation
f27v analyzed Wiesen-Margerite (Augenentzündung) 4★ 100%