Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Alternatives
- Sambucus ebulus (nach Petersen),Valeriana officinalis (nach Marginalie)
- Petersen
- Sambucus? (Dwarf Elder / Danewort)
- Pharmacology
- Bei Petersens Zwergholunder-Zuordnung käme das mittelalterliche Anwendungsspektrum von Sambucus ebulus (abführend, harntreibend, äußerlich bei Gelenkbeschwerden) in Betracht, bei der Marginalie "bladrian/valerian" das Baldrian-Spektrum (beruhigend, schlaffördernd); wegen der morphologischen Unsicherheit jedoch nicht gesichert und ohne textinterne Bestätigung auf diesem Folio.
Transcribers
- Sigla
- C · F · H · U P.1–P.11 (all paragraphs), n=4 — diverging: tocphnl, otodar, ykody, ctholdy, cfhaldar
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 12 Token (z. B. ofchor, oty, otod); o wortintern: 45 Token (z. B. tocphol, qotor, ofchor)
R3 y-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Mask. P.9: ykaiin (4/4)
R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 8× (z. B. koiin, okaiin, qokaiin, shaiin)
R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.3: dy= (4/4); P.7: daiin= (4/4); P.11: daiin= (3/4)
R14 {plant}-Marker: Strukturelle und pharmakologische Doppelfunktion RADIX textfrei
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.3: dy·ckhor·oky·dy (Typ B); P.4: daiin·cfhol·dar·chol·daiin (Typ B); P.11: daiin·ckhy·dain·daiin (Typ B)
R16 Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen Typ 2 (Vertikal): Die {plant}-Marker liegen auf verschiedenen Bildhöhen — in P.4/P.5/P.6/P.8/P.9/P.10/P.11 medial bzw. terminal entlang der rechten Illustrationsseite, jeweils ≥1 Bildzone abwärts gestaffelt; der rechtsseitige Textstrang gliedert die Illustration vom oberen Blattfächer (Kopfzeilen P.1–P.3) über den Stielbereich bis zur textfreien Wurzelzone unten.
R17 shol (apokor.) medial vs. sheol (Vollform) am Zeilenende shol medial 1×
R31 Temperatur-Antonymenpaar kor ↔ kchom — hippokratisches Diagnostikschema P.7: kor (4/4)
R37 R19-Intensivierungsschema für qo--Präfix-Wortgruppen ab Quire C P.5: qokchy (4/4); P.6: qokchy (4/4)
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang — neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.1: daiin (4/4); P.4: daiin (4/4); P.6: daiin (4/4); P.7: daiin (4/4); P.9: daiin (4/4); P.11: daiin (4/4)
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll 2× korrekt geschichtete Präfixkette (tocphol (o-c-), okchochor (o-k-)); VERLETZUNG: P.5: otoly (o-o-, Grund b); P.6: qotomody (qo-o-, Grund b)
R45 Aramäisches d-Relativpräfix als morphologische Klasse P.6: dchol (4/4)
R60 Pharmakologische Pflanzenteil-Annotation Farbsystem Ebene 1 aktiv; RADIX textfrei
Iconographic analysis
Illustration type Einzelpflanze; drei Kopfzeilen oberhalb der Illustration, der untere Text läuft rechts neben der Pflanze und wird durch mediale/terminale {plant}-Marker auf absteigenden Höhen unterbrochen, Wurzelzone unten textfrei.
Layout P.1–P.3 bilden drei kopfzeilige Textzeilen oberhalb der Illustration (P.3 mit Kolophon-`=`, ohne {plant}); P.4–P.11 laufen rechts neben der Pflanze, der {plant}-Marker tritt in P.4/P.5/P.6/P.8/P.9/P.10/P.11 auf absteigenden Bildhöhen auf; P.7 schließt mit Kolophon-`=`, P.11 terminal mit `daiin={plant}`.
Plant morphology
RADIX Kräftiger, knollig-verzweigter Wurzelballen im unteren Bildbereich mit mehreren kurzen, abwärtsweisenden fingerartigen Fortsätzen, tan-braun getönt.
CAULIS Einzelner, geschwungener grüner Zentralstiel zwischen Wurzelballen und Blattansatz.
FOLIA Fächer breiter, spitz zulaufender grüner Blätter mit deutlicher Mittelader, vom oberen Stielabschnitt ausgehend nach oben und seitlich gespreizt.
FLOS/FRUCTUS Keine eindeutig abgesetzte Blüten-/Fruchtstruktur; die oberen Blattspitzen bilden den oberen Bildabschluss.
Coloration Grün (Blätter/Stiel), Tan-Braun (Wurzelballen), stellenweise rötliche Tönung — konform mit Reeds-Angabe (red, green, tan).
REEDSCOLORS red,green,tan
Signals Drei Kopfzeilen ohne {plant} (P.1–P.3), P.3 mit Kolophon-`=`; unterer Block P.4–P.11 mit {plant}-Marker in P.4, P.5, P.6, P.8, P.9, P.10, P.11 auf absteigenden Bildhöhen entlang der rechten Illustrationsseite (vertikal gestaffelt); weitere Kolophon-`=` in P.7 und terminal in P.11 (`daiin={plant}`). Ausschließlich auf f37r belegte Formen (tocphol, qoshy, okchochor, chorody, qotomody) bleiben ohne Lexikoneintrag; ofchor (auch f70r1), ykchody (auch f52v, f53r, f56r, f73v, f102v1) und otoly (breit gestreut) sind mehrfach belegt, aber morphologisch nicht eindeutig segmentierbar — kein Eintrag. diiiin ist H-exklusive Minderheitslesart (Konsens daiin) und Hapax.