Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Cichorium intybus
- Alternatives
- Lactuca sativa,Cynara sp.
- Petersen
- (Cichrium?), Lactuca
- Pharmacology
- unsichere Identifikation; bei Cichorium-/Lactuca-Lesart bitterstoffhaltig, verdauungs- und leberwirksam, Lactuca zudem mild sedierend
Transcribers
- Sigla
- C · F · H P.1–P.8 (all paragraphs), n=3 — diverging: char, choldy, okam, qokchy, sor
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 12 Token (z. B. okchop, oteol, okeey); o wortintern: 24 Token (z. B. okchop, chol, shotol)
R7 daiin am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner 1× daiin am Zeilenanfang (P.7)
R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 2× (z. B. oaiin, oiin)
R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.8: chokaiin= (3/3)
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.3: daiin·okey·keey·daiin (Typ B); P.3: daiin·dair·daiin (Typ B); P.6: dain·dain (Typ A); P.7: daiin·qol·chy·dain·or·daiin (Typ B)
R16 Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen Typ 2 (Vertikal): der Zentralstängel steigt durch die Textzeilen; die {plant}-Marker liegen auf verschiedenen Höhen und teilen P.1–P.7 in je zwei Segmente.
R19 Intensivierungsrhetorik P.6: dain·dain (×2)
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang — neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.1: daiin (2/3); P.3: daiin (3/3); P.4: daiin (3/3); P.5: daiin (3/3); P.6: daiin (3/3); P.7: daiin (3/3); P.7: or (2/3)
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll 1× korrekt geschichtete Präfixkette (okchop (o-k-))
R58 3×daiin-Konzentration in einer Zeile P.3: 3× daiin
R60 Pharmakologische Pflanzenteil-Annotation Farbsystem Ebene 1 inaktiv
Iconographic analysis
Illustration type Eine zentrierte, ganzseitige Pflanze ohne Hintergrundornamentik; der mittige Stängel gliedert den Text in zwei Spalten.
Layout Acht Absatzzeilen (P.1–P.8); P.1–P.7 je durch einen {plant}-Marker in ein linkes und ein rechtes Segment geteilt und mit Zeilenende (-) geschlossen; P.8 ohne Marker als Schlusszeile mit Kolophon (=).
Plant morphology
RADIX Verzweigtes Wurzelsystem mit mehreren abwärts gerichteten Faserwurzeln, tan-braun.
CAULIS Einzelner aufrechter Zentralstängel, der vertikal durch die Textzeilen läuft.
FOLIA Schmale, teils gezähnte Blätter am Stängel verteilt, grün.
FLOS/FRUCTUS Kleine Blütenköpfe am oberen Stängelende, bläulich getönt.
Coloration Grünes Laub, tan-brauner Wurzelbereich, bläulicher Ton an den Blütenköpfen.
Signals daiin-dominiert (daiin 8×, dain 3×, daiiin 1×); okeey 2×, qokeey 2×, chol 3×, s 3×, d 3×; Häufung folio-eigener bzw. seltener Formen (okchop, shotol, chshol, keo, keor, okeaiin, okom, dais); P.8 als markerlose Schlusszeile mit Kolophon (chokaiin=)