A Stem word ★★★

ocho

עוֹכֹ

[unsicher: ebenfalls gleich / auch so]

Kurztitel nach P1

Rules3

R2 o-Positionsdetermination

^o → עַ (Ayin, konsonantisch), ausnahmslos;
[wortintern]o → ֹ (Ḥolam, Vokalmarker), ausnahmslos;
Kein Ermessensspielraum (vgl. Mater lectionis: positionell Konsonant oder Vokalmarker)

Full rule →

R42 Kongruenzpflicht für ★★★★+

Kondition für ★★★★+:
(a) Genus + Numerus kompatibel;
(b) ≥ 1 unabhängiger Parallelbeleg im Corpus;
★★★ ohne Kongruenztest: vorläufig → Scheitern bei Nachanalyse → Herabstufung auf ★★

Full rule →

R43 Multi-Folio-Validierungspflicht

★★★+: ≥ 2 verschiedene Folios mit sem. kompatiblem Kontext;
Ausnahme: ★★★ Kand. bei ≥ 8 Einzelfolio-Belegen (Bestätigung innerhalb der nächsten 5 analysierten Folios; andernfalls → ★★)

Full rule →

Layer: Mischna-Hebräisch

3 Occurrences

2 Folios

f8r Anchor folio

✓ R43

Concordance

3 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

f8r T1.8 ocho daiin
f9r P.9 ocho cthy choctoy chodykchy chodykchy saiin
f32v P.1 kcheodaiin chol kechy qotaiin daiioam ocho fchody

Evidence (2 Folios)

f8r First attestation

T1.8 H/C 2/3

f9r

P.9 H/F 2/3

Corpus statistics

Lines

2 Line start

Phrases

3 Phrase start

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

daiioam 1

Right neighbors

daiin 1 cthy 1

fchody 1

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי

dqokchaiindy

von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“

Shell 1

Shell 2

Verb prefix

Modifier

CH-

Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.