Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier B
- Scribe hand
- 2
- Botanical ID
- Scabiosa sp.
- Alternatives
- Knautia arvensis,Dipsacus sylvestris
- Petersen
- Scabiosa
- Pharmacology
- Hauterkrankungen, Krätze, Wundbehandlung; mittelalterlich belegt bei Juckreiz und Hautausschlag.
Transcribers
- Sigla
- C · F · H P.1–P.16 (all paragraphs), n=3 — diverging: octhedy, keey, tam, far, am
Rules
R1
qo- = וְ (Vav conjunctive) — ausschließlich Sprache B in Quires A+B 13 von 144 Token qo-initial (z. B. qotedy, qotol, qoteedy, qokedy)
R2 o-Positionsdetermination ^o: 34 Token (z. B. olar, okedody, ololdy); o wortintern: 33 Token (z. B. pcheoepchy, yfody, okedody)
R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 3× (z. B. okaiin, saiin)
R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.9: dardy= (2/3); P.16: ykcheolchcthy= (3/3)
R14 {plant}-Marker: Strukturelle und pharmakologische Doppelfunktion Wurzel rotbraun ausgeführt und weitgehend textfrei; untere Zonen des Folios ohne Textbeschriftung.
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.5: shedy·shedy (Typ A); P.13: qokar·chckhy·chdal·ked·qokar (Typ B)
R16 Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen Text gliedert sich in zwei Kolonnen beidseitig der zentralen Pflanze; {plant}-Marker unterteilen beide Spalten in zahlreiche Segmente (P.1–P.9 links, P.11–P.16 rechts).
R19 Intensivierungsrhetorik P.5: shedy·shedy (×2)
R20 Direktionales Antonymenpaar lor ↔ lshol P.14: lor (3/3)
R37 R19-Intensivierungsschema für qo--Präfix-Wortgruppen ab Quire C P.8: qoky (3/3); P.3: qotedy (3/3)
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang — neue Strukturvariante in Quire C {plant}-Marker erscheinen durchgehend als Binnentrenner innerhalb der Paragraphen, nicht am Paragraphenanfang; P.9 endet mit dardy= (Kolophon), P.16 mit chcthy= — konform mit dem beobachteten Muster in Quire E.
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.4: dam (3/3); P.13: dam (3/3); P.4: daiin (3/3); P.6: daiin (3/3); P.13: daiin (3/3); P.7: dal (3/3); P.9: or (2/3); P.15: or (3/3)
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll 2× korrekt geschichtete Präfixkette (octhede (o-c-), qokal (qo-k-)); VERLETZUNG: P.1: ololdy (ol-ol-, Grund b)
R50 Galiläische Guttural-Abschwächung — Sprache-B-Vokalklärung P.5: qoteedy (3/3)
R60 Pharmakologische Pflanzenteil-Annotation Farbsystem Ebene 1 aktiv
R61 ol+[Ankerwort] — Intensivierungsformel P.7: oldam (3/3)
Iconographic analysis
Illustration type Ganzseitige Einzelpflanze mit zentralem Stängel; Text in zwei parallelen Spalten beidseitig der Pflanze, durch zahlreiche {plant}-Marker segmentiert.
Plant morphology
RADIX Verzweigte Pfahlwurzel in rotbrauner Ausführung, mehrere seitliche Ausläufer, nach unten verjüngend.
CAULIS Einzelner aufrechter Stängel, grün, im oberen Bereich gegabelt, in kugeligen Blütenköpfen endend.
FOLIA Gegenständige, gezähnte Blätter mit leicht eingerollten Rändern; grün; an mehreren Stängelknoten sitzend.
FLOS/FRUCTUS 2–3 kugelförmige Blütenköpfe in Blau; keine Einzelblütendetails erkennbar.
Coloration Blattwerk grün; Wurzel rotbraun; Blüten blau; Stängel grün-grau.
Signals olar (Erstbeleg f34r), olam (Erstbeleg f34r), todaly (Hapax, nur f34r P.9), ysair (Quasi-Hapax, f34r P.8 + 1 Minderheitslesart f106v), dardy= (Kolophon P.9), chcthy= (Kolophon P.16)