Lexicon entry

koldy

כֹּל+דִּי

alles davon / von allem

★★★★ Confidence

6 Folios

✓ R43

f35r Anchor folio

Language, morphology & grammar

Morphology: kol + -dy
Corpus: AB — A-dominant

Rules

★★★★

o-Positionsdetermination

^o → עַ (Ayin, konsonantisch) — ausnahmslos;
[wortintern]o → ֹ (Ḥolam, Vokalmarker) — ausnahmslos;
Kein Ermessensspielraum (vgl. Mater lectionis: positionell Konsonant oder Vokalmarker)

f1r ^o: 30 Token (z. B. or, ooiin, oteey)
o wortintern: 87 Token (z. B. shol, shory, kor)
f1v ^o: 11 Token (z. B. ol, oltchey, or)
o wortintern: 55 Token (z. B. dcho, lkody, okodar)
f2r ^o: 5 Token (z. B. otchal, otochor, olsheey)
o wortintern: 39 Token (z. B. ypchol, ckholsy, dorchory)
f2v ^o: 4 Token (z. B. otaiin, odain, otchy)
o wortintern: 37 Token (z. B. kooiin, cheo, pchor)
f3r ^o: 22 Token (z. B. ochor, otal, otchol)
o wortintern: 78 Token (z. B. tsheos, qopal, chol)
f3v ^o: 15 Token (z. B. oly, okchor, okor)
o wortintern: 41 Token (z. B. koaiin, cphor, qotoy)
f4r ^o: 4 Token (z. B. ol, otchol, okaiin)
o wortintern: 32 Token (z. B. kodalchy, sheol, qotey)
f4v ^o: 10 Token (z. B. ol, o, otoiin)
o wortintern: 55 Token (z. B. pchooiin, ksheo, kchoy)
f5r ^o: 11 Token (z. B. oaiin, oar, olsy)
o wortintern: 30 Token (z. B. kshody, fchoy, chkoy)
f5v ^o: 6 Token (z. B. otaiin, otchor, otol)
o wortintern: 31 Token (z. B. kocheor, chor, pshod)
f6r ^o: 14 Token (z. B. otcham, os, okoiin)
o wortintern: 39 Token (z. B. foar, shol, cholor)
f6v ^o: 19 Token (z. B. otchy, oees, odaiin)
o wortintern: 57 Token (z. B. koary, qoar, shor)
f7r ^o: 9 Token (z. B. otchy, oeeees, odaiin)
o wortintern: 37 Token (z. B. fchodaiin, shopchey, qko)
f7v ^o: 8 Token (z. B. otshol, ol, oeear)
o wortintern: 41 Token (z. B. polyshy, tchody, qopchy)
f8r ^o: 11 Token (z. B. otshal, okche, okchey)
o wortintern: 68 Token (z. B. pshol, chor, chopy)
f8v ^o: 14 Token (z. B. otol, opcheaiin, opydaiin)
o wortintern: 53 Token (z. B. cthod, soocth, sol)
f9r ^o: 17 Token (z. B. orchey, odaiin, oykeey)
o wortintern: 39 Token (z. B. tydlo, choly, cthor)
f9v ^o: 14 Token (z. B. oporody, opy, oty)
o wortintern: 39 Token (z. B. fochor, oporody, shor)
f10r ^o: 14 Token (z. B. octhody, os, otytchol)
o wortintern: 45 Token (z. B. pchocthy, shor, octhody)
f10v ^o: 2 Token (z. B. otydy, olty)
o wortintern: 27 Token (z. B. sheo, qoty, cthor)
f11r ^o: 3 Token (z. B. odl, otol, okchol)
o wortintern: 22 Token (z. B. tshol, schoal, tchody)
f11v ^o: 2 Token (z. B. otchor, oky)
o wortintern: 20 Token (z. B. poldchody, shordy, qoty)
f13r ^o: 14 Token (z. B. opchy, opchor, oeees)
o wortintern: 36 Token (z. B. torshor, shol, qopchy)
f13v ^o: 19 Token (z. B. otchy, otol, octhos)
o wortintern: 32 Token (z. B. koair, chtoiin, kchod)
f14r ^o: 12 Token (z. B. oykeey, okol, olchy)
o wortintern: 39 Token (z. B. pchodaiin, chopol, shoiin)
f14v ^o: 13 Token (z. B. otyshy, okchor, oky)
o wortintern: 20 Token (z. B. pdychoiin, yfodain, ypchor)
f15r ^o: 10 Token (z. B. otchor, oly, okor)
o wortintern: 38 Token (z. B. tshor, chtols, otchor)
f15v ^o: 14 Token (z. B. orshy, opchordy, or)
o wortintern: 42 Token (z. B. poror, choiin, opchordy)
f16r ^o: 14 Token (z. B. opchy, orom, otly)
o wortintern: 36 Token (z. B. pocheody, qopchey, dor)
f16v ^o: 8 Token (z. B. otchor, oty, okaiin)
o wortintern: 34 Token (z. B. otchor, chpchol, pchocty)
f17r ^o: 15 Token (z. B. opydy, otchy, oldckhy)
o wortintern: 40 Token (z. B. fshody, chom, ypod)
f17v ^o: 43 Token (z. B. opydaiin, odaldy, okol)
o wortintern: 79 Token (z. B. pchodol, chor, keeor)
f18r ^o: 14 Token (z. B. o, ockhor, otshol)
o wortintern: 38 Token (z. B. darodsf, yoar, ykchol)
f18v ^o: 9 Token (z. B. otchdal, or, oaiin)
o wortintern: 34 Token (z. B. told, qoeees, qokchy)
f19r ^o: 5 Token (z. B. oscheor, otchy, otytchy)
o wortintern: 35 Token (z. B. pchor, qodchy, qotshy)
f19v ^o: 13 Token (z. B. opchey, otchy, oky)
o wortintern: 42 Token (z. B. pochaiin, cthor, chpcheos)
f20r ^o: 13 Token (z. B. odaiir, ochol, ol)
o wortintern: 56 Token (z. B. kdchody, chopy, qotchol)
f20v ^o: 10 Token (z. B. okoy, opchy, opydy)
o wortintern: 47 Token (z. B. okoy, pofochey, qopy)
f21r ^o: 16 Token (z. B. oeeockhy, ofychey, otaiin)
o wortintern: 51 Token (z. B. pchor, oeeockhy, qopcheody)
f21v ^o: 5 Token (z. B. odaiin, oeeesoy, osho)
o wortintern: 36 Token (z. B. toldshy, chofchy, qofshey)
f22r ^o: 27 Token (z. B. olshy, oty, okoly)
o wortintern: 47 Token (z. B. pol, fcholy, shol)
f22v ^o: 16 Token (z. B. ofchar, oky, otdy)
o wortintern: 35 Token (z. B. pysaiinor, sor, qod)
f23r ^o: 23 Token (z. B. oty, otchol, opyaiinyfchy)
o wortintern: 38 Token (z. B. pydchdom, fcholdy, otchol)
f23v ^o: 33 Token (z. B. odaiiily, opchol, otol)
o wortintern: 44 Token (z. B. podairol, sho, opchol)
f24r ^o: 21 Token (z. B. opchar, or, odain)
o wortintern: 44 Token (z. B. porory, chor, cheol)
f24v ^o: 30 Token (z. B. opom, opshody, ocphoraiin)
o wortintern: 51 Token (z. B. tchodar, chocfhey, opom)
f25r ^o: 5 Token (z. B. ocholdy, otor, okal)
o wortintern: 19 Token (z. B. fcholdy, soshy, shody)
f25v ^o: 7 Token (z. B. otchey, okeeaiin, orcho)
o wortintern: 26 Token (z. B. poeeaiin, qoky, qopchey)
f26r ^o: 12 Token (z. B. odaiir, ofseod, oaiin)
o wortintern: 22 Token (z. B. psheoky, qoy, ofseod)
f26v ^o: 20 Token (z. B. oiiin, otedy, or)
o wortintern: 26 Token (z. B. qodary, qopy, qokedy)
f27r ^o: 3 Token (z. B. oty, otal, otchodeey)
o wortintern: 32 Token (z. B. ksor, shoteo, chforaiin)
f27v ^o: 9 Token (z. B. opchory, otchy, okcho)
o wortintern: 31 Token (z. B. fochof, chof, cho)
f28r ^o: 16 Token (z. B. opchol, otchol, otchor)
o wortintern: 51 Token (z. B. pchodar, shod, chocphy)
f28v ^o: 4 Token (z. B. o, otol, okain)
o wortintern: 36 Token (z. B. kshol, qooiiin, shor)
f29r ^o: 3 Token (z. B. oty, oky, octhy)
o wortintern: 40 Token (z. B. poraiin, qotchy, qoty)
f29v ^o: 13 Token (z. B. olals, odaiin, otey)
o wortintern: 41 Token (z. B. kooiin, shor, cho)
f30r ^o: 4 Token (z. B. okchesy, opchol, ol)
o wortintern: 49 Token (z. B. shor, fcheody, do)
f30v ^o: 4 Token (z. B. ol, otchey, oyshy)
o wortintern: 40 Token (z. B. shosaiin, chocthey, sho)
f31r ^o: 13 Token (z. B. okeedy, okeol, okedy)
o wortintern: 34 Token (z. B. qofchedy, qokeefcy, keo)
f31v ^o: 35 Token (z. B. otedy, oteedy, oteey)
o wortintern: 37 Token (z. B. podair, qotol, cheo)
f32r ^o: 9 Token (z. B. oty, okor, okchor)
o wortintern: 45 Token (z. B. shykeody, daiiody, sho)
f32v ^o: 9 Token (z. B. ocho, odar, or)
o wortintern: 36 Token (z. B. kcheodaiin, chol, qotaiin)
f33r ^o: 21 Token (z. B. otchedy, okaldy, otor)
o wortintern: 14 Token (z. B. shdor, cphody, yfoldy)
f33v ^o: 27 Token (z. B. oky, otal, otam)
o wortintern: 15 Token (z. B. dolr, tokar, qokar)
f34r ^o: 34 Token (z. B. olar, okedody, ololdy)
o wortintern: 33 Token (z. B. pcheoepchy, yfody, okedody)
f34v ^o: 25 Token (z. B. okchy, oldam, olchdy)
o wortintern: 20 Token (z. B. qopchdy, tol, qokchy)
f35r ^o: 7 Token (z. B. otchor, or, oaiin)
o wortintern: 31 Token (z. B. cthoo, choly, choty)
f35v ^o: 7 Token (z. B. otchey, oaiin, okcheey)
o wortintern: 40 Token (z. B. chor, chocthy, roaiin)
f36r ^o: 6 Token (z. B. oral, o, okaiin)
o wortintern: 28 Token (z. B. qorain, soiin, cphor)
f36v ^o: 13 Token (z. B. otaiin, ochor, otar)
o wortintern: 26 Token (z. B. qoforom, shoaiin, qotar)
f37r ^o: 12 Token (z. B. ofchor, oty, otod)
o wortintern: 45 Token (z. B. tocphol, qotor, ofchor)
f37v ^o: 6 Token (z. B. oscho, oty, otoiin)
o wortintern: 55 Token (z. B. kshody, qocthy, qotoldy)
f38r ^o: 12 Token (z. B. oky, okshol, oly)
o wortintern: 19 Token (z. B. tolor, chockhy, choiin)
f38v ^o: 12 Token (z. B. okchop, oteol, okeey)
o wortintern: 24 Token (z. B. okchop, chol, shotol)
f39r ^o: 22 Token (z. B. orain, ofy, olchey)
o wortintern: 35 Token (z. B. tedo, cphhofy, koly)
f39v ^o: 42 Token (z. B. or, ofchy, oshdy)
o wortintern: 32 Token (z. B. dolky, sor, chol)
f40r ^o: 38 Token (z. B. okal, olkedy, opches)
o wortintern: 22 Token (z. B. keodar, qoky, qokar)
f40v ^o: 27 Token (z. B. oldy, ol, okaiin)
o wortintern: 31 Token (z. B. todar, qokaiin, solaiin)
f41r ^o: 5 Token (z. B. oked, opshes, oteey)
o wortintern: 28 Token (z. B. qotcheedy, ykeeo, dor)
f41v ^o: 24 Token (z. B. ofchdy, okedy, okaly)
o wortintern: 27 Token (z. B. keerodal, pcheody, qofcheepy)
f42r ^o: 13 Token (z. B. ofaiin, otcheey, otshaiin)
o wortintern: 76 Token (z. B. sho, sol, toshy)
f42v ^o: 15 Token (z. B. otol, oky, otoy)
o wortintern: 44 Token (z. B. pcho, ctho, qocho)
f43r ^o: 29 Token (z. B. ofchtar, oteol, okaldy)
o wortintern: 46 Token (z. B. tarodaiin, chody, shol)
f43v ^o: 39 Token (z. B. or, otedy, opoldy)
o wortintern: 44 Token (z. B. dalteoshy, arodl, lkeo)
f44r ^o: 18 Token (z. B. oracphy, otoloaiin, oky)
o wortintern: 38 Token (z. B. tshodpy, koees, ypsholy)
f44v ^o: 20 Token (z. B. otol, otoldy, otchol)
o wortintern: 50 Token (z. B. tsho, qotshy, cthol)
f45r ^o: 15 Token (z. B. oty, opchal, ofchar)
o wortintern: 30 Token (z. B. qop, shor, qoky)
f45v ^o: 19 Token (z. B. opchaiin, olald, okol)
o wortintern: 42 Token (z. B. korary, chko, kol)
f46r ^o: 13 Token (z. B. osaiin, okeedy, odor)
o wortintern: 41 Token (z. B. pcheocphy, qotedy, qoteol)
f46v ^o: 23 Token (z. B. opchedy, oepchol, okas)
o wortintern: 22 Token (z. B. pody, oepchol, tochsy)
f47r ^o: 7 Token (z. B. oly, okaiin, ol)
o wortintern: 36 Token (z. B. shol, chokchol, chol)
f47v ^o: 7 Token (z. B. otchey, oteol, otchol)
o wortintern: 34 Token (z. B. psheot, cheor, cholsho)
f48r ^o: 23 Token (z. B. opchey, olaiin, opaldy)
o wortintern: 33 Token (z. B. sheodaiin, sheokeol, ykeeody)
f48v ^o: 35 Token (z. B. otchody, otar, okain)
o wortintern: 25 Token (z. B. pcheodchy, los, otchody)
f49r ^o: 11 Token (z. B. opchor, olor, oykeeey)
o wortintern: 76 Token (z. B. shol, shor, pchor)
f49v ^o: 13 Token (z. B. o, okeod, ochor)
o wortintern: 92 Token (z. B. kshor, shol, cphokchol)
f50r ^o: 24 Token (z. B. olkair, olfchedy, opchey)
o wortintern: 29 Token (z. B. psheor, qopeeedar, sor)
f50v ^o: 35 Token (z. B. opchedy, ofar, oeeey)
o wortintern: 27 Token (z. B. do, shotchdy, qokchdy)
f51r ^o: 15 Token (z. B. opchear, oty, okol)
o wortintern: 51 Token (z. B. tcholdchy, qotchy, dcheodaiin)
f51v ^o: 8 Token (z. B. otaiin, oteodaiin, okor)
o wortintern: 51 Token (z. B. poshody, qokodar, seodaiin)
f52r ^o: 14 Token (z. B. otchol, oty, oteees)
o wortintern: 33 Token (z. B. tdokchcfhy, ycphko, qofy)
f52v ^o: 6 Token (z. B. otcheor, oor, otam)
o wortintern: 48 Token (z. B. pchor, chcphol, otcheor)
f53r ^o: 20 Token (z. B. oty, ody, otchey)
o wortintern: 37 Token (z. B. kodam, chocthody, dol)
f53v ^o: 13 Token (z. B. oltshey, okeey, oty)
o wortintern: 44 Token (z. B. tshor, qodckhy, cpho)
f54r ^o: 24 Token (z. B. opcheol, otchey, otol)
o wortintern: 56 Token (z. B. podaiin, shodal, qopchol)
f54v ^o: 12 Token (z. B. oloiin, oky, okaiin)
o wortintern: 36 Token (z. B. pcheodar, oloiin, qokeey)
f55r ^o: 37 Token (z. B. okar, or, okair)
o wortintern: 29 Token (z. B. podaiin, qofair, qokchdy)
f55v ^o: 35 Token (z. B. oedaiin, otol, oeeed)
o wortintern: 17 Token (z. B. otol, dodyd, qoaiin)
f56r ^o: 9 Token (z. B. otchal, oty, olchey)
o wortintern: 56 Token (z. B. ycho, chor, chokchey)
f56v ^o: 5 Token (z. B. ochey, oteey, oky)
o wortintern: 54 Token (z. B. shol, qokoiin, shor)
f57r ^o: 14 Token (z. B. odain, odaiin, okeody)
o wortintern: 39 Token (z. B. poeeo, cheop, sheody)
f57v ^o: 35 Token (z. B. okees, o, okey)
o wortintern: 23 Token (z. B. dairol, soeos, socfchees)
f58r ^o: 84 Token (z. B. otoralchy, otaly, or)
o wortintern: 149 Token (z. B. kor, cholfy, shopchy)
f58v ^o: 96 Token (z. B. opaiin, opal, opaldaiin)
o wortintern: 152 Token (z. B. tol, shokchy, chofaly)
f65r ^o: 1 Token (z. B. otaim)
f65v ^o: 4 Token (z. B. ody, otor, okeody)
o wortintern: 16 Token (z. B. qopy, fol, yteo)
f66r ^o: 45 Token (z. B. o, oteedy, opchedy)
o wortintern: 141 Token (z. B. qor, ykeol, qotesy)
f66v ^o: 15 Token (z. B. okeodof, opch, okshedy)
o wortintern: 44 Token (z. B. okeodof, sheod, ychoopy)
f67r1: ^o: 39 Token (z. B. osaiin, oaiin, okeody)
o wortintern: 59 Token (z. B. teeodaiin, epairody, yteeoey)
f67r2: ^o: 51 Token (z. B. ols, okar, okchy)
o wortintern: 69 Token (z. B. ykchos, ykecho, soy)
f67v1: ^o: 25 Token (z. B. ockheo, ochodare, ols)
o wortintern: 29 Token (z. B. ykeodar, dechoekal, ockheo)
f67v2: ^o: 31 Token (z. B. otararain, okchos, or)
o wortintern: 21 Token (z. B. okchos, tol, otoly)
f68r1: ^o: 35 Token (z. B. opcheeol, otor, okchoal)
o wortintern: 39 Token (z. B. shokchy, choteey, cphol)
f68r2: ^o: 39 Token (z. B. opchey, oeecthy, otcheoly)
o wortintern: 59 Token (z. B. tsheeor, chor, sheol)
f68r3: ^o: 38 Token (z. B. odchd, otchdy, oshchey)
o wortintern: 61 Token (z. B. cheoteey, chokol, cheody)
f68v1: ^o: 28 Token (z. B. ol, otol, okeody)
o wortintern: 37 Token (z. B. cho, chotey, cthody)
f68v2: ^o: 21 Token (z. B. okeey, okeody, okey)
o wortintern: 36 Token (z. B. teeody, psheody, shocthy)
f68v3: ^o: 55 Token (z. B. otsho, otchol, oty)
o wortintern: 78 Token (z. B. shol, kcheoly, choteol)
f69r ^o: 42 Token (z. B. opaiin, ol, ot)
o wortintern: 57 Token (z. B. tcheeos, qokeey, otol)
f69v ^o: 52 Token (z. B. otamy, okair, okeeos)
o wortintern: 46 Token (z. B. chetody, okeeos, otokchey)
f70r1: ^o: 41 Token (z. B. okchody, oteos, okes)
o wortintern: 51 Token (z. B. okchody, oteos, okeos)
f70r2: ^o: 49 Token (z. B. okeeal, oteedy, okees)
o wortintern: 77 Token (z. B. chokal, choikhy, shokeey)
f70v1: ^o: 40 Token (z. B. oteoshey, okoksheo, otor)
o wortintern: 34 Token (z. B. dalalody, oteoshey, okoksheo)
f70v2: ^o: 65 Token (z. B. okcheo, otey, otsheo)
o wortintern: 45 Token (z. B. okcheo, otsheo, oteotey)
f71r ^o: 52 Token (z. B. olkeeody, okody, okchedy)
o wortintern: 43 Token (z. B. olkeeody, okody, okeodar)
f71v ^o: 46 Token (z. B. osheo, oteeodaiin, oteokeey)
o wortintern: 37 Token (z. B. osheo, oteeodaiin, oteokeey)
f72r1: ^o: 47 Token (z. B. o, oteeo, olchear)
o wortintern: 39 Token (z. B. koiin, oteeo, cholo)
f72r2: ^o: 56 Token (z. B. ofchdady, oklairdy, okaram)
o wortintern: 22 Token (z. B. okeolar, oteos, okeo)
f72r3: ^o: 80 Token (z. B. ok, oteo, okeeol)
o wortintern: 61 Token (z. B. oteo, okeeol, cheeor)
f72v1: ^o: 57 Token (z. B. otar, oteody, okchesal)
o wortintern: 34 Token (z. B. oteody, oteos, alchol)
f72v2: ^o: 52 Token (z. B. oty, oteos, otycoyl)
o wortintern: 48 Token (z. B. ataseos, oteos, chotey)
f72v3: ^o: 60 Token (z. B. otchs, otedar, oteody)
o wortintern: 50 Token (z. B. soees, oteody, oteodal)
f73r ^o: 39 Token (z. B. otoly, okedy, oteos)
o wortintern: 28 Token (z. B. otoly, chockhy, yteeody)
f73v ^o: 39 Token (z. B. okol, oteody, otoar)
o wortintern: 40 Token (z. B. okol, oteody, cheody)
f75r ^o: 74 Token (z. B. okeey, orchey, olkar)
o wortintern: 153 Token (z. B. qokar, qotar, ssheol)
f75v ^o: 91 Token (z. B. o, opchedy, okal)
o wortintern: 127 Token (z. B. qokedy, qopdy, qotam)
f76r ^o: 105 Token (z. B. o, opshdy, opshey)
o wortintern: 160 Token (z. B. potchokar, qolp, qofshy)
f76v ^o: 73 Token (z. B. okor, opcheey, opchaly)
o wortintern: 115 Token (z. B. polarar, okor, qofchdal)
f77r ^o: 29 Token (z. B. olkchs, otedy, otork)
o wortintern: 152 Token (z. B. otork, otol, pol)
f77v ^o: 38 Token (z. B. okain, olkeedal, orchedal)
o wortintern: 138 Token (z. B. sosoral, okalo, otol)
f78r ^o: 66 Token (z. B. oky, otar, olkedy)
o wortintern: 96 Token (z. B. tshedor, qopchedy, qokedy)
f78v ^o: 93 Token (z. B. olfchedy, ofchedy, olshedy)
o wortintern: 88 Token (z. B. qokedy, rol, dor)
f79r ^o: 110 Token (z. B. or, otar, opchalor)
o wortintern: 137 Token (z. B. torain, pchor, opchalor)
f79v ^o: 117 Token (z. B. olkory, otaldy, otedol)
o wortintern: 122 Token (z. B. poldshedy, olkory, qotolol)
f80r ^o: 111 Token (z. B. olchdy, okalo, okolo)
o wortintern: 186 Token (z. B. yoraly, okalo, okolo)
f80v ^o: 90 Token (z. B. ol, olkain, otal)
o wortintern: 151 Token (z. B. dolfchedy, qokeedy, qotedy)
f81r ^o: 74 Token (z. B. opchedy, olpchedy, ofshdy)
o wortintern: 60 Token (z. B. polchey, qokedy, shol)
f81v ^o: 64 Token (z. B. ol, ofal, okaiin)
o wortintern: 61 Token (z. B. qokedy, qokaiin, qoky)
f82r ^o: 31 Token (z. B. okeeor, octheol, oteey)
o wortintern: 128 Token (z. B. qosheedy, qokeol, okeeor)
f82v ^o: 64 Token (z. B. otechdy, otedy, oty)
o wortintern: 136 Token (z. B. tokol, qokeedy, qokedal)
f83r ^o: 35 Token (z. B. opshedy, olkeedy, olchedy)
o wortintern: 124 Token (z. B. chepol, qopchedy, sol)
f83v ^o: 43 Token (z. B. otedy, opchedy, opchey)
o wortintern: 124 Token (z. B. poldaky, dalol, qotal)
f84r ^o: 102 Token (z. B. or, okedy, ol)
o wortintern: 116 Token (z. B. loly, doiis, lkol)
f84v ^o: 105 Token (z. B. otdy, oram, okeeey)
o wortintern: 111 Token (z. B. soiin, sol, kor)
f85r1: ^o: 96 Token (z. B. otchdy, otedy, oraiin)
o wortintern: 106 Token (z. B. pdsheody, shdol, soeeedy)
f85r2: ^o: 60 Token (z. B. odchdy, otedy, opoees)
o wortintern: 52 Token (z. B. opoees, otodaiin, opoiin)
f85v2: ^o: 212 Token (z. B. o, orary, ogam)
o wortintern: 57 Token (z. B. chor, oto, tos)
f86v3: ^o: 52 Token (z. B. olpchey, otair, or)
o wortintern: 95 Token (z. B. qokeedy, qoedy, qopchy)
f86v4: ^o: 65 Token (z. B. opor, os, odsheo)
o wortintern: 57 Token (z. B. opor, sheody, odsheo)
f86v5: ^o: 107 Token (z. B. opy, oraiin, ol)
o wortintern: 101 Token (z. B. choky, sheody, qoky)
f86v6: ^o: 128 Token (z. B. opor, ofy, otedalol)
o wortintern: 173 Token (z. B. opor, otedalol, orairody)
f87r ^o: 7 Token (z. B. oteodal, oteedy, odar)
o wortintern: 66 Token (z. B. poal, shocphor, ypcho)
f87v ^o: 13 Token (z. B. ochepchody, oldar, okey)
o wortintern: 49 Token (z. B. cphodar, shody, dcheody)
f88r ^o: 37 Token (z. B. otorchety, oral, orald)
o wortintern: 85 Token (z. B. otorchety, otoky, dorsheoy)
f88v ^o: 22 Token (z. B. okolyd, otar, otokol)
o wortintern: 96 Token (z. B. okolyd, cheocthy, cpheor)
f89r1: ^o: 13 Token (z. B. okchshy, oldam, otoldy)
o wortintern: 66 Token (z. B. qkol, otoldy, ararchodaiin)
f89r2: ^o: 55 Token (z. B. odory, opchosam, opcheor)
o wortintern: 132 Token (z. B. odory, doly, opchosam)
f89v1: ^o: 39 Token (z. B. okoraldy, otockhy, otchar)
o wortintern: 81 Token (z. B. okoraldy, otockhy, darshody)
f89v2: ^o: 34 Token (z. B. okam, ofaiin, ol)
o wortintern: 81 Token (z. B. choeesy, darcheos, chokaro)
f90r1: ^o: 9 Token (z. B. okar, okchod, ol)
o wortintern: 53 Token (z. B. poleeol, qokeol, qokchod)
f90r2: ^o: 6 Token (z. B. ol, okal, oys)
o wortintern: 27 Token (z. B. toealchs, shokol, sheo)
f90v1: ^o: 21 Token (z. B. oleees, otol, olsheod)
o wortintern: 56 Token (z. B. pcheor, chodar, shol)
f90v2: ^o: 11 Token (z. B. opol, ofchedol, oes)
o wortintern: 38 Token (z. B. qocfhey, opol, ofchedol)
f93r ^o: 27 Token (z. B. otol, octhodaly, opalefam)
o wortintern: 110 Token (z. B. kodshol, otol, sheeos)
f93v ^o: 20 Token (z. B. opchody, opor, opchy)
o wortintern: 55 Token (z. B. possheody, qoteeo, qosho)
f94r ^o: 26 Token (z. B. opaiis, otalaiin, oar)
o wortintern: 24 Token (z. B. qopchedal, keo, dor)
f94v ^o: 30 Token (z. B. okal, opchaikhy, oteedan)
o wortintern: 25 Token (z. B. qokchedy, qota, qokeey)
f95r1: ^o: 22 Token (z. B. ofaiin, ol, oldaiin)
o wortintern: 28 Token (z. B. kshdor, opshol, qokaiin)
f95r2: ^o: 27 Token (z. B. or, otain, oty)
o wortintern: 23 Token (z. B. qodaiin, shody, chol)
f95v1: ^o: 28 Token (z. B. oekshy, okshy, okain)
o wortintern: 33 Token (z. B. tolteedy, cthoepain, qofchdaiin)
f95v2: ^o: 21 Token (z. B. ofchdy, otedy, olsain)
o wortintern: 16 Token (z. B. tchody, podar, shody)
f96r ^o: 14 Token (z. B. olsheeosol, oteear, oteey)
o wortintern: 65 Token (z. B. tor, cheeor, ckheos)
f96v ^o: 7 Token (z. B. odar, ocpheo, opar)
o wortintern: 35 Token (z. B. psheoas, sheeor, qoepsheody)
f99r ^o: 57 Token (z. B. okoramog, okar, oky)
o wortintern: 108 Token (z. B. okoramog, salo, oro)
f99v ^o: 81 Token (z. B. otaramy, otoldy, otor)
o wortintern: 109 Token (z. B. otoldy, otor, arol)
fRos: ^o: 212 Token (z. B. o, orary, ogam)
o wortintern: 57 Token (z. B. chor, oto, tos)
f100r ^o: 16 Token (z. B. otear, osaro, oteey)
o wortintern: 82 Token (z. B. chos, aroshol, sochorcfhy)
f100v ^o: 14 Token (z. B. opchor, okcheor, oteey)
o wortintern: 61 Token (z. B. tolchd, chols, opchor)
f101r1: ^o: 62 Token (z. B. ol, olo, o)
o wortintern: 120 Token (z. B. pcheol, cheol, qockhol)
f101v2: ^o: 60 Token (z. B. otaldy, otal, orar)
o wortintern: 112 Token (z. B. dokor, soraly, okol)
f102r1: ^o: 24 Token (z. B. orolaly, otodeeodor, oteeor)
o wortintern: 78 Token (z. B. dordod, orolaly, otodeeodor)
f102r2: ^o: 34 Token (z. B. olaiin, olsho, oldam)
o wortintern: 82 Token (z. B. por, chefoly, ycheor)
f102v1: ^o: 24 Token (z. B. okeody, opchytch, ockhey)
o wortintern: 77 Token (z. B. ron, okeody, poaiin)
f102v2: ^o: 64 Token (z. B. otolky, oror, okeos)
o wortintern: 95 Token (z. B. porshols, soe, otolky)
f103r ^o: 122 Token (z. B. otey, opchedy, otchy)
o wortintern: 187 Token (z. B. qoteey, qotal, daloky)
f103v ^o: 125 Token (z. B. olfchey, okeedaky, or)
o wortintern: 121 Token (z. B. pol, qoky, qokeey)
f104r ^o: 119 Token (z. B. ocphedy, oteeo, oar)
o wortintern: 205 Token (z. B. qopchedy, oteeo, yteeody)
f104v ^o: 74 Token (z. B. opcheedy, orar, oltcheey)
o wortintern: 221 Token (z. B. pchdoiin, cheodaiin, qoteed)
f105r ^o: 104 Token (z. B. otchdy, or, okees)
o wortintern: 125 Token (z. B. qokeey, qopaiin, arody)
f105v ^o: 122 Token (z. B. oair, olpcheey, olpchedy)
o wortintern: 113 Token (z. B. polairy, dairody, ysheod)
f106r ^o: 88 Token (z. B. otchedy, okshed, otshes)
o wortintern: 190 Token (z. B. shoefy, shol, korchy)
f106v ^o: 99 Token (z. B. opaiiral, oteo, otair)
o wortintern: 181 Token (z. B. loain, oteo, chopchy)
f107r ^o: 120 Token (z. B. otor, okeesodar, oteey)
o wortintern: 147 Token (z. B. sheolor, ykeeol, qokchy)
f107v ^o: 123 Token (z. B. olkeeey, otalkchy, otedy)
o wortintern: 171 Token (z. B. qokair, chody, qokedy)
f108r ^o: 144 Token (z. B. okeeoly, okchdpchy, opary)
o wortintern: 170 Token (z. B. teodeear, qopchety, okeeoly)
f108v ^o: 118 Token (z. B. otedy, oteo, otedar)
o wortintern: 178 Token (z. B. qokeedar, qokeedy, oteo)
f111r ^o: 108 Token (z. B. okeey, oteey, otcham)
o wortintern: 184 Token (z. B. kcholchdar, ror, doiin)
f111v ^o: 97 Token (z. B. opcheodair, okeal, okechedy)
o wortintern: 161 Token (z. B. koshey, qokal, opcheodair)
f112r ^o: 137 Token (z. B. oteedal, or, oar)
o wortintern: 123 Token (z. B. folchey, qokeey, qol)
f112v ^o: 109 Token (z. B. opal, otalair, oteey)
o wortintern: 135 Token (z. B. keeoal, chool, fcheol)
f113r ^o: 85 Token (z. B. oteey, oty, okeedy)
o wortintern: 233 Token (z. B. qopchedaiin, chodaialar, oteeody)
f113v ^o: 166 Token (z. B. otchey, otair, opchedy)
o wortintern: 175 Token (z. B. folorarom, qotar, qokeedody)
f114r ^o: 115 Token (z. B. okody, oteeodl, opaiin)
o wortintern: 167 Token (z. B. tchedol, doiros, pcheos)
f114v ^o: 83 Token (z. B. otdady, otol, otain)
o wortintern: 169 Token (z. B. pchdol, chodalr, qocphdy)
f115r ^o: 50 Token (z. B. otedy, oroiir, oechedy)
o wortintern: 237 Token (z. B. qopchol, qochedain, cheopolteeedy)
f115v ^o: 48 Token (z. B. otchedy, opoloiin, ol)
o wortintern: 188 Token (z. B. tchedor, qotees, qoty)
f116r ^o: 123 Token (z. B. otalshedy, or, oain)
o wortintern: 124 Token (z. B. qokain, llory, amom)
f116v ^o: 1 Token (z. B. oror)
o wortintern: 1 Token (z. B. oror)

228 folios Full rule →

R43

★★★

R43

Multi-Folio-Validierungspflicht

★★★+: ≥ 2 verschiedene Folios mit sem. kompatiblem Kontext;
Ausnahme: ★★★ Kand. bei ≥ 8 Einzelfolio-Belegen (Bestätigung innerhalb der nächsten 5 analysierten Folios; andernfalls → ★★)

ykam f18v (4×) → ★★★ Kand. bis Quire-H-Bestätigung
ytor f18v (3×) + f58r P.30 → ★★★★
ykair f16r (1×) → ★★ provisorisch (unter Minimum 8×)
kchom f1r (2×) → ★★★ Kand. (Flag bleibt)

Full rule →

Evidence (6 folios)

f35r First attestation

P.12 H/C/F 3/3

f54r

P.10 H/C 2/3

f67v1

Y.17 H/U/V 3/3

f75r

P.39 H/C/F/V 4/4

f84v

P.16 H/C/F/V 4/4

f93v

P.7 H/F 2/2

Corpus statistics

Statistics

7 Occurrences

7 Folios

Lines

5 Line end

Phrases

4 Phrase end

1 of which before plant

Paragraphs

2 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

ol 2 kchey 1 chy 1

otey 1

chey 1

okcheey 1

Right neighbors

chetchaiin 1

tchodaiin 1

Word network

okoldy okol + -dy alles davon / insgesamt davon Schwesterform →

koldy

kol + -dy

כֹּל+דִּי

alles davon / von allem

→ Vollform kol Alles / Gesamtheit

← chotshol alles-du-wirst-Scheol okoldy alles davon / insgesamt davon →

The Voynich Manuscript is not deciphered. This framework is the most formalized reading hypothesis with a Hebrew-Aramaic basis so far. No more, but also no less.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.11.0 · August 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy