Lexicon entry

AB Stem word ★★★★★

ol

עַל

auf / über / betreffend

Show in lexicon

Rules3

R2 o-Positionsdetermination

^o → עַ (Ayin, konsonantisch), ausnahmslos;
[wortintern]o → ֹ (Ḥolam, Vokalmarker), ausnahmslos;
Kein Ermessensspielraum (vgl. Mater lectionis: positionell Konsonant oder Vokalmarker)

R19 Intensivierungsrhetorik

×2 = Emphase;
×3 = absolutes Urteil;
×4 + קַיָאם = rechtskräftiges Urteil;
Typ E (★★★ Kand.): ABAB-Verflechtung: A·B·A·B = doppelt-verflochtene Intensivierung zweier komplementärer Positivterme;
Distinkt von Typ A (AA) und Typ B (AXA)

R43 Multi-Folio-Validierungspflicht

★★★+: ≥ 2 verschiedene Folios mit sem. kompatiblem Kontext;
Ausnahme: ★★★ Kand. bei ≥ 8 Einzelfolio-Belegen (Bestätigung innerhalb der nächsten 5 analysierten Folios; andernfalls → ★★)

Related: Variante: al
Layer: Mischna-Hebräisch

580 Occurrences

130 Folios

f1r Anchor folio

✓ R43

Concordance

first 300 of 580 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

f1r P3.11 ydain cphesaiin ol s cphey ytain shoshy cphodales
f1v P.1 kchsy chadaiin ol oltchey char cfhar am
f1v P.7 qo ol choies cheol dol cthey ykol
f3r P.9 sho or sheoldam otchody ol
f3r P.19 otchor ol cheor qoeor dair qoteol qosaiin
f4r P.1 kodalchy chpady sheol ol sheey qotey doiin chor ytoy
f4v P.2 ol chey chy cthy shkchor sheo
f6r P.11 ychar olchad ol chokaiin
f7v P.3 kshy ky ty dor cheey ol cheol dy
f13v P.10 y ol chy kchey kchor dal
f15v P.8 ytchor chor ol oiin oty shol daiin
f17v P.8 qokeey kcha r ol dy choldaiin sy
f17v P.9 ycheol shol kchol choltaiin ol
f17v P.12 oy choy keaiin chckhey ol chor
f17v P.18 otor cheeor ol chol dor chr or eees
f18r P.10 dar shor qokchol ol ydaiin
f20r P.4 ochol ol teey otol chey
f21r P.3 qotol shy ol cheor chy qokchey chey keey
f22r P.2 ol oiin shol o kor qokchol
f22r P.5 ol daiin qokchy dar daiin chor
f22r P.7 shol dsheor ska chdoly ytaiin ol otchy cphal
f23r P.5 ytom chol dain chol ar ol ol dol dain
f23r P.5 chol dain chol ar ol ol dol dain
f23r P.7 qokchol dar qokchol dairo r ol daiin alm
f23v P.1 sho al dy opchol otol ol chcphy qotchar s
f23v P.3 ycho okaiin okeol eees ol daiin okeeor daiin qotchold
f23v P.11 yokaiin doroiin olols oiin ol cheen ols
f23v P.12 ol aiior oloro eeeoly
f24r P.13 oees ol s chey chcth sar
f24r P.15 ockhoees oeees ol dal s
f25v P.7 oso chkey daii ol daiin shckhy orchaiin
f26r P.8 shedy qokeedy qoteedar s ok ol otedy qokchdy qokedy
f30r P.8 opchol ol chesey scheo rchey okeal dcheo
f30v P.2 chy she kchor chory keor ol chy daiin ctholdy
f32r P.13 otcho r ol dain daiin cthy
f32r P.15 qokchy qotol doiir ol
f32v P.11 ol sho chy
f34r P.5 qoteedy shedy shedy ol okes ar ykeedl chedy otey
f34r P.15 or ar ykar ol al oky chody qokal chedy
f34v P.3 shor chdal olchdy char or ol kedaiiin chcthy okchdy chckhy dasam
f35v P.13 ol char od ar chear
f37r P.9 ykaiin chy qotor dy otchol ol daiin
f39r P.14 daiin shckhy chekl ol daiin chedy ykeey daiin otal
f39r P.15 qolkain olcheol daiin dar ol dld iir ador aiin ofcheefar
f39v P.5 otar or aiin okaiin ckhol ol kor otor opchy
f40r P.4 qokol okaiin okar oky okoldy ol
f40r P.5 lokar qokar okar okol ol chedy qokchd ar ar or
f40r P.9 taiin ol olaiin or dain okaiin okaiin
f40v P.2 todar qokaiin ol aram
f40v P.6 qoeedaiin ol chedy daiin

Evidence (130 Folios)

f1r First attestation

P3.11 H/C/N 3/5

P.1 H/C/F 3/3

P.9 H/C/F 3/3
P.19 H/C/F 3/3

P.1 H/C/F 3/3

P.2 H/C/F/U 4/4

P.11 H/C/F 3/3

P.3 H/C/F/U 4/4

P.10 H/C/F 3/3

P.8 H/C/F/U 4/4

P.8 H/C 2/3
P.9 H/C/F 3/3
P.12 H/C/F 3/3
P.18 H/C/F 3/3

P.10 H/C/F 3/3

P.4 H/C/F 3/3

P.3 H/C/F 3/3

P.2 H/C/F 3/3
P.5 H/C/F 3/3
P.7 H/C/F 3/3

P.5 H/C/F 3/3
P.7 H/C/F 3/3

P.1 H/C/F/U 4/4
P.11 H/C/F/U 4/4

P.13 H/C/F 3/3
P.15 H/C/F 3/3

P.7 H/C/F 3/3

P.8 H/C/F 3/3

P.8 H/F 2/3

P.2 H/C/F 3/3

P.13 H/C/F 3/3
P.15 H/C/F 3/3

P.11 H/C/F/U 4/4

P.5 H/C/F 3/3
P.15 H/C/F 3/3

P.3 H/C/F/U 4/4

P.13 H/C/F 3/3

P.9 C/F/U 3/4

P.14 H/C/F/U 4/4
P.15 H/C/F/U 4/4

P.5 H/C/F/U 4/4

P.4 H/C/F 3/3
P.5 H/C/F 3/3
P.9 H/F 2/3

P.2 H/C/F 3/3
P.6 H/C/F 3/3
P.9 H/C/F 3/3

P.4 H/C/U 3/4
P.5 H/C/F/G/U 5/5

P.12 H/C/F/G 4/4

P.16 H/C/F/U 4/4

P.9 H/C/F 3/3

P.8 H/C/F 3/3

P.7 H/C/F 3/3

P.5 H/F 2/3

P.6 H/C/F/G 4/4

P.4 H/C/F/G 4/4

P.3 H/C/F 3/3
P.9 H/C/F 3/3
P.10 H/C/F 3/3
P.11 H/C/F 3/3

P.2 H/C/F 3/3

P.3 H/C/F 3/3
P.10 H/C/F 3/3

P.13 H/F 2/2

P1.19 H/U 2/2
P2.25 H/U 2/2
P2.29 H/U 2/2

R.12 H/F 2/3
R.13 H/C/F 3/3
R.19 H/C/F 3/3
R.20 H/C/F 3/3
R.23 H/C/F 3/3
R.26 H/C/F 3/3

R.1 H/C 2/2

C.4b H/V 2/3

C.1 H/U/V 3/3

O.1 H/C/U 3/3
S.7 H/C/U 3/3
I.1 H/C/U 3/3

P.1 H/F/U 3/3

I.1 H/U 2/2

I.1 H/U 2/2

R3.1 H/C/U 3/3

R2.1 H/U 2/2

P.5 H/C/F/V 4/4
P.12 H/C/F/V 4/4
P.21 H/C/F/V 4/4
P.24 H/C/F/V 4/4
P.26 H/C/F/V 4/4
P.28 H/C/F/V 4/4
P.29 H/C/F/V 4/4
P.34 H/C/V 3/4
P.35 H/F/V 3/4

P1.4 H/C/F/U/V 5/5
P1.6 H/C/F/U/V 5/5
P1.9 H/C/F/U/V 5/5
P2.13 H/C/F/U/V 5/5
P2.14 H/C/F/U/V 5/5
P2.15 H/C/F/U/V 5/5
P2.16 H/C/F/U 4/5
P2.18 H/C/F/U/V 5/5
P2.21 H/C/F/U/V 5/5
P2.22 H/C/F/U/V 5/5
P3.25 H/C/F/U/V 5/5
P3.26 H/C/F/U/V 5/5

R.3 H/F/V 3/4
R.8 H/C/V 3/4
R.9 H/F/V 3/4
R.21 H/C/V 3/4
R.44 H/C/F/V 4/4
R.47 H/C/F/V 4/4

P.20 H/C/F/V 4/4
P.37 H/F/V 3/4
P.39 H/C/F/V 4/4

P.1 H/F/V 3/4
P.4 H/C/F/V 4/4
P.24 H/C/F/V 4/4
P.32 H/C/F/V 4/4
P.37 H/C/F/V 4/4

P.4 H/C/F/V 4/4
P.18 H/C/F/V 4/4
P.22 H/C/F/V 4/4
P.24 H/C/F/V 4/4
P.25 H/C/F/V 4/4
P.36 H/C/F/V 4/4

P.10 H/C/F/V 4/4
P.11 H/C/F/V 4/4
P.12 H/C/F/V 4/4
P.16 H/C/F/V 4/4
P.21 H/F/V 3/4
P.26 H/C/F/V 4/4
P.27 H/C/F/V 4/4
P.29 H/C/F/V 4/4
P.31 H/F/V 3/4
P.35 H/C/F/V 4/4
P.36 H/C/F/V 4/4

P.3 H/C/F/V 4/4
P.4 H/C/F/V 4/4
P.5 H/C/F/V 4/4
P.9 H/F/V 3/4
P.11 H/C/F/V 4/4
P.12 H/C/F/V 4/4
P.17 H/C/F/V 4/4
P.19 H/C/F/V 4/4
P.20 H/C/F/V 4/4
P.21 H/C/F/V 4/4
P.22 H/C/F/V 4/4
P.24 H/C/F/V 4/4
P.25 H/C/F/V 4/4
P.26 H/C/F/V 4/4
P.27 H/C/F/V 4/4
P.28 H/C/F/V 4/4
P.29 H/F/V 3/4

P.2 H/C/F/V 4/4
P.4 H/C/F/V 4/4
P.7 H/C/F/V 4/4
P.13 H/C/F/V 4/4
P.15 H/C/F/V 4/4
P.17 H/C/F/V 4/4
P.18 H/F/V 3/4
P.22 H/C/F/V 4/4
P.23 H/F/V 3/4
P.27 H/C/F/V 4/4
P.31 H/C/F/V 4/4
P.32 H/C/F/V 4/4
P.33 H/C/F/V 4/4
P.36 H/C/F/V 4/4
P.37 H/C/F/V 4/4
P.40 H/C/F/V 4/4
P.41 H/C/F/V 4/4

P.9 H/C/F/V 4/4
P.11 H/F/V 3/4
P.17 H/C/F/V 4/4
P.23 H/C/F/V 4/4
P.25 H/C/F/V 4/4
P.26 H/C/F/V 4/4
P.32 H/C/F/V 4/4
P.35 H/C/F/V 4/4
P.36 H/C/V 3/4
P.37 H/C/F/V 4/4
P.40 H/C/F/V 4/4
P.42 C/F/V 3/4

P.6 H/F/V 3/4
P.7 H/C/V 3/4
P.13 H/F/V 3/4
P.14 H/F/V 3/4
P.17 H/C/F/V 4/4
P.20 H/F/V 3/4
P.22 H/C/F/V 4/4
P.23 H/C/F/V 4/4
P.24 H/C/F/V 4/4
P.27 H/C/F/V 4/4
P.28 H/C/F/V 4/4
P.31 H/C/F/V 4/4
P.32 H/C/F/V 4/4
P.39 H/C/F/V 4/4
P.41 H/C/V 3/4
P.42 H/C/F/V 4/4

P.1 C/F/V 3/4
P.5 H/F/V 3/4
P.10 H/F/V 3/4
P.13 H/C/F/V 4/4
P.15 H/C/F/V 4/4
P.20 H/C/F/V 4/4
P.22 H/C/V 3/4
P.24 H/C/F/V 4/4
P.28 H/C/F/V 4/4
P.29 H/C/F/V 4/4
P.31 H/C/F/V 4/4
P.35 H/C/F/V 4/4
P.36 H/C/F/V 4/4
P.39 H/C/F/V 4/4
P.40 H/C/F/V 4/4

P.3 H/C/V 3/4
P.4 H/C/F/V 4/4
P.5 H/C/F/V 4/4
P.6 H/C/F/V 4/4
P.12 H/C/F/V 4/4
P.15 H/C/F/V 4/4
P.17 H/C/F/V 4/4
P.18 H/C/F/V 4/4
P.19 H/C/F/V 4/4
P.22 H/C/F/V 4/4
P.29 H/C/F/V 4/4
P.31 H/C/F/V 4/4

P.1 H/C/F/V 4/4
P.2 H/C/F/V 4/4
P.4 H/F/V 3/4
P.6 H/C/F/V 4/4
P.7 H/C/V 3/4
P.12 H/C/F/V 4/4
P.15 H/C/V 3/4
P.16 H/C/F/V 4/4
P.17 H/C/F/V 4/4
P.18 H/C/F/V 4/4
P.19 H/C/F/V 4/4
P.23 H/C/F/V 4/4
P.25 H/C/F/V 4/4

P2.15 H/C/F/V 4/4
P2.30 H/C/F/V 4/4
P2.32 H/C/F/V 4/4
L2.11 H/V/U 3/3

P.3 H/C/F/V 4/4
P.8 H/C/F/V 4/4
P.26 H/C/F/V 4/4
P.28 H/C/F/V 4/4

P.42 H/C/F/V 4/4
Z.41 H/C/F/V 4/4
Z.42 H/C/F/V 4/4
Z.43 H/C/F/V 4/4

P2.11 H/F/V 3/4
P2.22 H/F/V 3/4
P2.26 H/F/V 3/4
P2.27 H/F/V 3/4

X.7 H/V/U 3/3
P.2 H/C/V 3/4
P.4 H/C/F/V 4/4
P.6 H/C/F/V 4/4
P.10 H/C/F/V 4/4
P.11 H/C/F/V 4/4
P.13 H/C/V 3/4
P.16 H/C/F/V 4/4
P.18 H/F/V 3/4
P.21 H/F/V 3/4
P.22 H/C/F/V 4/4
P.25 H/C/F/V 4/4

P.5 H/C/F/V 4/4
P.9 H/C/F/V 4/4
P.12 H/C/F/V 4/4
P.13 H/C/F/V 4/4
P.14 H/C/F/V 4/4
P.16 H/C/F/V 4/4
P.24 H/C/F/V 4/4
P.28 H/C/F/V 4/4
P.32 H/C/F/V 4/4
P.33 H/C/F/V 4/4
P.34 H/C/F/V 4/4
P.36 H/C/F/V 4/4

P.6 H/F 2/2
P.11 H/F 2/2
P.13 H/F 2/2
P.15 H/F 2/2
P.21 H/F 2/2
P.27 H/F 2/2

C1.1 H/U 2/2
P.5a H/U 2/2
P.12 H/U 2/2
C2.1 H/U 2/2

V1.1 U 1/1
V2.1 U 1/1
N2.1 U 1/1
C1.1 U 1/1
C2.1 U 1/1

V1.1 U 1/1
V2.1 U 1/1
N2.1 U 1/1
C1.1 U 1/1
C2.1 U 1/1

P4.2 H/U 2/2

C.4 H/U 2/2
P.1 H/F/U 3/3
P.2 H/F/U 3/3
P.3 H/F/U 3/3
P.4 H/F/U 3/3
T.5 H/V/U 3/4

P.2 H/F 2/2
P.14 H/F 2/2
P.30 H/F 2/2
P.31 H/F 2/2
P.32 H/F 2/2
P.35 H/F 2/2

P.7 H/F 2/2
P.23 H/F 2/2
P.34 H/F 2/2
P.35 H/F/U 3/3
P.37 H/F 2/2

P.8 H/F/U 3/3

P2.9 H/F/L 3/3
P2.10 H/F/L 3/3

P2.10 H/F/L 3/3

P2.12 H/F/L/U 4/4

P2.5 H/F/L/U 4/4
P2.6 H/F/L/U 4/4
P3.14 H/F/L/U 4/4

P1.5 H/F/L 3/3
P1.7 H/F/L 3/3

P1.1 H/F/L/U 4/4

P.5 H/F/L 3/3

P.3 H/F/L 3/3
P.5 H/L/F 3/3

P.3 H/F/L 3/3
P.6 F/L 2/3
P.9 H/F/L 3/3

P.3 H/F/L 3/3

P.5 H/C/F/U/V 5/5
P.31 H/C/F/U/V 5/5

P.2 H/F 2/2
P.4 H/F 2/2
P.9 H/F 2/2
P.10 H/F 2/2

P.1 H/F 2/2
P.2 H/F 2/2
P.11 H/F 2/2

P.3 H/F/U 3/3
P.6 H/F/U 3/3

P.6 H/F 2/2
P.9 H/F 2/2

P.12 H/F/U 3/3

P3.11 H/F/U 3/3
P3.11a H/U 2/3

P.2 H/F 2/2
P.7 H/F 2/2
P.8 H/F 2/2

P.3 H/F 2/2
P.5 H/F 2/2
P.8 H/F/U 3/3
P.9 H/U 2/3
P.10 H/F/U 3/3

P.1a H/F/U 3/3
P.3 H/F/U 3/3
P.4 H/F/U 3/3
P.8 H/F/U 3/3

P.3 H/F/U 3/3
P.9 H/F/U 3/3

P1.2 H/F/U 3/3
P1.4 H/F/U 3/3
P1.7 H/F/U 3/3

P1.4 H/F/U 3/3
P1.5 H/F/U 3/3
P1.7 H/F/U 3/3
P2.11 H/F/U 3/3

P.10 H/F 2/2
P.25 H/F 2/2
P.28 H/F 2/2
P.40 H/F 2/2
P.43 H/F 2/2
P.46 H/F 2/2
P.49 H/F 2/2

P.4 H/F/J 3/3
P.7 H/F 2/2
P.9 H/F 2/2
P.18 H/F 2/2
P.33 H/F 2/2
P.36 H/F/U 3/3
P.36a H/F/U 3/3
P.38 H/F 2/2
P.43 H/F 2/2

P.4 H/F 2/2
P.5 H/F 2/2
P.14 H/F 2/2
P.23 H/F 2/2

P.1 H/F 2/2
P.3 H/F 2/2
P.9 H/F 2/2
P.25 H/F 2/2
P.33 H/F 2/2

P2.14 H/F 2/2
P2.34 H/F 2/2
P2.35 H/F 2/2

P.4 H/T/F 3/3
P.7 H/T/F 3/3
P.11 H/T/F 3/3
P.33 H/T/F 3/3

P.28 H/T/F 3/3

P.46 H/C/F 3/4

P.19 H/T/F/U 4/4
P.35 H/T/F 3/3
P.39 H/T/F 3/3
P.46 H/T/F 3/3
P.51 H/T/F 3/3

P.2 H/T/F 3/3
P.21 H/F 2/3
P.30 H/T 2/3
P.44 H/T/F 3/3

P.6 H/T/F 3/3
P.22 H/T/F 3/3
P.25 H/T/F 3/3

P.1 H/T/F 3/3
P.3 H/T/F 3/3
P.10 H/T/F 3/3
P.18 H/T 2/3
P.20 H/T/F 3/3
P.24 H/F 2/3
P.24a H/F/U 3/4
P.26 H/F 2/3
P.30 H/T 2/3
T.52 T/F/U 3/4

P.5 H/F 2/3
P.20 H/T 2/3
P.34 H/F 2/3
P.49 H/F 2/3

P.14 H/T/F/G 4/4
P.18 H/T/F/G 4/4
P.27 H/T/F 3/4
P.50 H/T/F/G 4/4

P.2 H/T/F/G 4/4
P.9 H/T/F 3/3
P.19 H/T/F/G 4/4
P.30 H/F 2/3
P.36 H/T/F 3/4

P.6 H/F/G 3/4
P.22 H/T/G 3/4
P.23 H/T/F/G 4/4
P.29 H/F/G 3/4

P.2 H/T/F/G 4/4
P.6 H/T/F 3/4
P.43 H/F/G 3/3
P.46 H/F/G 3/3

P.15 H/F/G 3/3
P.25 H/F/G 3/3
P.42 H/F/G 3/3

P1.2 H/F/G 3/3
P1.12 H/F/G 3/3
P1.14 H/F/G 3/3
P2.37 H/F/G 3/3

P.3 H/F 2/2
P.16 H/F 2/2
P.34 H/F 2/2
P.37 H/F/U 3/3

P.24 H/F 2/2

P.1 H/F 2/2
P.30 H/F 2/2

P.6 H/F 2/2
P.11 H/F 2/2
P.20 H/F 2/2
P.26 H/F 2/2
Q.32 H/F 2/2
Q.40 H/F 2/2
Q.43a H/F/U 3/3
Q.48 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

32 Line start

44 Line end

4 of which before plant

Phrases

41 Phrase start

54 Phrase end

12 of which before plant

Paragraphs

1 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

r 13

qokain 13

or 11 aiin 11 dar 10 qokaiin 9 daiin 9

Right neighbors

chedy 24 shedy 22 ol 14 s 13 daiin 13 aiin 13 ar 12 cheey 11

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms13

Variants pointing here1

al Variante

Segmentation

As prefix

confirmed Status

1055 Support

110 Branching factor

As suffix

Candidate Status

985 Support

78 Branching factor

Stem cluster

Stems: ol,ai,ch,al,ed,sh,od,eo,ee
Shared prefixes: ote, ot, chot, chk, cht, okee, chok, qoke, shek
Shared suffixes: y
Total support: 13477

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי

dqokchaiindy

von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“

Shell 1

Shell 2

Verb prefix

Modifier

CH-

Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.