Lexicon entry

15 Occurrences
14 Folios
f1v Anchor folio
✓ R43

Concordance

15 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1v P.10 chotchey dal chody schody pol chodar
  2. f8r P1.3 chodar shy ry chodaiin shokchy chor
  3. f9r P.7 chytchy tchol ytor qotol chyky chodar aiin
  4. f27v P.5 qoky shkeeo s chodar shkol chotchy cthodol
  5. f34r P.8 qoky olk checkhy ysair air chodar tam
  6. f68r2 S.22 chodar
  7. f89v1 P1.12 ykchol qockhy okalda otal dal chodar okaiin dalg
  8. f90v1 P.1 pcheor chodar oleees chepy shol shckhey otol
  9. f90v2 P.7 sheol sheody tol sheocthy oteey chodar chom
  10. f96r P.1 cheeor ckheos olsheeosol cpheol cpheor chodar
  11. f104v P.26 ysheor cheey qodaiin chodar chochs
  12. f106r P.17 lshedy qockhey qokedain or aiin chodar
  13. f106v P.7 chain shol kain shokaiin qotaiin chodar ail dal dar loror
  14. f114r P1.15 qoedy otair otar okod chodar y dal oeedy qokolkchdy dalol
  15. f115r P.16 dshedy qotshedy dar oltedy qotor chodar cheocthy chdy qotor otchdy qotolchd

Evidence (14 Folios)

f1v First attestation
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P1.3 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C 2/3
  • S.22 H/R/V/U 4/4
  • P1.12 H/F/L 3/3
  • P.1 H/F/L 3/3
  • P.7 H/F/L 3/3
  • P.1 H/F/U 3/3
  • P.26 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/3
  • P.7 H/T/C/D/F 5/5
  • P1.15 H/G 2/3
  • P.16 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

2 Line start
4 Line end
1 of which before plant

Phrases

3 Phrase start
1 Phrase end
1 of which before plant

Paragraphs

3 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

pol 1chyky 1s 1
air 1
dal 1
pcheor 1
oteey 1
cpheor 1

Right neighbors

shy 1aiin 1
shkol 1
tam 1okaiin 1
oleees 1
chom 1
chochs 1

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy