Lexicon entry

484 Occurrences
120 Folios
f3r Anchor folio
✓ R43

Concordance

first 300 of 484 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f3r P.20 ycheor chol odaiin chol s aiin okolor am
  2. f7v P.7 odaiin odaiin dol dol dor aiin aiin
  3. f7v P.7 odaiin dol dol dor aiin aiin
  4. f8r P3.17 chol dchy qokar chl aiin chean cky char chaiin
  5. f9r P.7 tchol ytor qotol chyky chodar aiin
  6. f10r P.4 chaiin chcthy ctho ckhy or aiin chtchor doiir ody
  7. f15v P.2 chor or oro r aiin cthy ain dar
  8. f15v P.6 qotchey choty kaiin otchy r aiin
  9. f16r P2.6 oshaiin dyky oeees deeeod aiin dtoaiin
  10. f17v P.7 chkeey poiis cheor os s aiin
  11. f20v P.4 sho or aiin shol daiin
  12. f26r P.2 dchey aiin adeeody ykecthey chedy ytedy dy
  13. f26r P.7 qokedy dar sheo ypchseds s aiin shapchedy fchy dal chedy sar
  14. f26r P.10 shese aiin sheos cheody otal
  15. f29r P.1 poraiin she aiin chep oty chy qotchy qoty
  16. f31r P.1 keedey qofchedy shees aiin qokeefcy chepa keo
  17. f31r P.2 dcheey daiin okeedy qokees s aiin shckhey qef
  18. f31r P.6 qokedy qotedy chepar cheda r aiin dal
  19. f31v P.5 ykeos cheeoy ar aiin
  20. f31v P.9 ytecheol sheoeky okeos aiin acthedy chkaiin chetchey ctheey okear
  21. f31v P.10 choar al kar oeeeos cheos aiin oekeey okeo kor oteol ain
  22. f33r P.4 okaiin dar cheedy chkeey far aiin s
  23. f33r P.5 pair or aiin otaiin olkor aiin okal otal
  24. f33r P.5 pair or aiin otaiin olkor aiin okal otal chdal shekal qokar
  25. f33r P.7 dar chos aiin or aiin cheekaiin okain ar
  26. f33r P.7 dar chos aiin or aiin cheekaiin okain ar okeeey
  27. f33v P.8 chy daiin dy dy dar aiin okary
  28. f33v P.9 shkair shol or chckhy ar aiin okain dal dy
  29. f34r P.4 ytedy daiin chey aiin shy chckhy oltchedy otedy dam
  30. f34r P.13 char aiin okor ar tol qokar chckhy
  31. f34v P.2 chckhdy chdaiin ckhy loees ykar aiin oldam
  32. f34v P.11 yshos ody s aiin okoy okal shedy
  33. f35r P.9 paiin chear aiin chear shor chaiin rn
  34. f35r P.14 cthol chol aiin qotchy otchor daiin shol qotaiin
  35. f39r P.7 dar ar al ydy eees aiin
  36. f39r P.11 dshdy ar aiin y ykar chdy ykal olkaiin
  37. f39r P.11 ykal olkaiin qokaldar cheol dar aiin
  38. f39r P.12 tolchdaiin chckhy saiin olor chls aiin oky ches aiin dal
  39. f39r P.12 olor chls aiin oky ches aiin dal
  40. f39r P.15 dar ol dld iir ador aiin ofcheefar
  41. f39v P.1 air sheykaiiin ofchy kar or aiin dolky oshdy
  42. f39v P.3 chor okain okaiifchody saiin or aiin qokaiin ytodaiin okam
  43. f39v P.4 y okeey chody cheor aiin okody chodal ykedy qokedy dal
  44. f39v P.4 chodal ykedy qokedy dal or aiin shky
  45. f39v P.5 or sheky kain otar or aiin okaiin ckhol ol kor otor
  46. f39v P.8 oekar aiin olkaiin olky dar ald shek
  47. f39v P.9 tar aiin dal ar ain cheor ydam
  48. f39v P.14 tar aiin okaiin cholody
  49. f40r P.4 or aiin chekody dar qokol okaiin okar
  50. f41v P.2 dshedy tchey s aiin shekey okedy okaly daiin okedy

Evidence (120 Folios)

f3r First attestation
  • P.20 H/C 2/3
  • P.7 H/C/F 3/4
  • P3.17 H/C 2/2
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P2.6 H/C 2/3
  • P.7 H/C 2/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C 2/3
  • P.2 H/C 2/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/F/U 3/4
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/F/U 3/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.14 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/G/U 5/5
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/U 3/4
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/F/U 3/4
  • P.9 H/C/F/G/U 5/5
  • P.16 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.6 H/C/F/G 4/4
  • P.2 H/C/U 3/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/G 4/4
  • P.1 H/C/F/G 4/4
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.7 H/C 2/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • R3.1 H/V/U 3/3
  • R4.1 H/V/U 3/3
  • P.4 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.18 H/F 2/2
  • P.34 H/F 2/2
  • P.37 H/F 2/2
  • P1.4 H/U 2/2
  • P1.7 H/U 2/2
  • P1.8 H/U 2/2
  • P1.18 H/U 2/2
  • P2.26 H/U 2/2
  • R.29 H/C/F 3/3
  • P.11 H/F 2/2
  • P.3 H/C/F/G/U 5/5
  • R.1 H/C 2/2
  • C.1b H/U/V 3/3
  • C.6b H/U/V 3/3
  • C.7a H/U/V 3/3
  • C.11c H/U/V 3/3
  • C.12a H/U/V 3/3
  • P.3 H/F/G/U/V 5/5
  • C.1 H/U/V 3/3
  • C.2 H/V 2/3
  • R.11 H/C/U/V 4/4
  • S.1 H/U/V 3/3
  • C.1 H/V 2/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.3 H/V 2/3
  • R1.2 H/U 2/2
  • R3.1 H/C/U 3/3
  • R1.1 H/C/U 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/C 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R3.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • R3.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • S2.9 H/V 2/2
  • P2.13 H/C/F/U/V 5/5
  • R.6 C/F/V 3/4
  • R.11 H/C/F/V 4/4
  • R.21 H/C/V 3/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/F/V 3/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/F/V 3/4
  • P.28 H/F/V 3/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/V 3/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P2.25 H/C/F/V 4/4
  • L2.11 H/U 2/3
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • X.33 H/F/V/U 4/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.37 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.32 H/F 2/2
  • P.6 H/U 2/2
  • P.15 H/U 2/2
  • P.18 H/U 2/2
  • V1.1 U 1/1
  • N1.1 U 1/1
  • N2.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • V1.1 U 1/1
  • N1.1 U 1/1
  • N2.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • P1.4 H/C/U 3/4
  • P1.6 H/C/F/U 4/4
  • P1.8 H/C/F/U 4/4
  • P2.4 H/U 2/2
  • P2.5 H/U 2/2
  • P4.6 H/U 2/2
  • Q.13 H/F/U 3/4
  • C.3 H/U 2/2
  • C.4 H/U 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P.1 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.13 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.18a H/F/U 3/3
  • P.19 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.34 H/F 2/2
  • P.35 H/F/U 3/3
  • P2.8 H/F/L 3/3
  • P3.12 H/F/L 3/3
  • P1.1 H/F/L 3/3
  • P1.4 H/L 2/3
  • P2.14 H/F/L 3/3
  • P2.7 H/F/L/U 4/4
  • P2.12 H/F/U 3/4
  • P1.2 H/F/L/U 4/4
  • P3.11 H/L/U 3/4
  • P3.13 H/L/U 3/4
  • P1.5 H/F/L 3/3
  • P1.1 H/L/U 3/4
  • P1.2 H/L/U 3/4
  • P2.7 H/F/L/U 4/4
  • P2.8 H/F/U 3/4
  • P2.10 H/F/L/U 4/4
  • P.2 H/L 2/3
  • P.9 H/F/L 3/3
  • P.4 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.2a H/F/U 3/3
  • P.3 H/U 2/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P.11 H/F/U 3/3
  • P.9 H/F 2/2
  • P3.11 H/F 2/2
  • P4.15 H/F/U 3/3
  • P3.11 H/U 2/3
  • P3.12 H/U 2/3
  • P3.13 H/U 2/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.9 H/U 2/3
  • P.1a H/U 2/3
  • P.2 F/U 2/3
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P.1 H/F/U 3/3
  • P1.6 H/F/U 3/3
  • P2.12 H/F/U 3/3
  • P.12 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.40 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.28 H/F/U 3/3
  • P.28a F/U 2/3
  • P.6 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.39 H/F 2/2
  • P.45 H/U 2/3
  • P.13 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.40 H/F 2/2
  • P1.6 H/F 2/2
  • P2.14 H/F 2/2
  • P2.15 H/F 2/2
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.12 H/T/F 3/3
  • P.16 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.19 H/T/F 3/3
  • P.20 H/T/F 3/3
  • P.26 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.38 H/F 2/3
  • P.5 H/T/F 3/3
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.13 H/T/F 3/3
  • P.15 H/T 2/3
  • P.16 H/T/F 3/3
  • P.17 H/F 2/3
  • P.39 H/T/F 3/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.44 H/T/F 3/3
  • P.1 H/T/C/F 4/4
  • P.4 H/C/F 3/4
  • P.5 H/C/F 3/4
  • P.8 H/T/C/F 4/4
  • P.9 H/C/D/F 4/5
  • P.16 H/T/C/F 4/4
  • P.29 H/T/C/F 4/4
  • P.40 H/T/C/F 4/4
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.13 H/T/F/U 4/4
  • P.19 H/T/F/U 4/4
  • P.24 H/T/F 3/3
  • P.28 H/T/F 3/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.42 H/T/F 3/3
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.43 H/T/F 3/3
  • P.45 H/T/F 3/3
  • P.46 H/T/F 3/3
  • P.48 H/F 2/3
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.22 H/T/F 3/3
  • P.24 H/F 2/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.1 H/T/F 3/3
  • P.12 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.23 H/F 2/3
  • P.24a H/F/U 3/4
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.27 H/T/F 3/3
  • P.38 H/F 2/3
  • P.49 H/T/F 3/3
  • P.7 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T 2/3
  • P.46 H/T/F 3/3
  • P.51 H/T 2/3
  • P.52 H/T/F 3/3
  • P.53 H/T/F 3/3
  • P.5 H/T/F/G 4/4
  • P.6 H/F/G 3/4
  • P.10 H/F/G 3/4
  • P.11 H/F/G 3/4
  • P.16 H/F/G 3/4
  • P.1 H/T/F/G 4/4
  • P.13 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/G 3/4
  • P.20 H/T/F/G 4/4
  • P.25 H/T/F/G 4/4
  • P.39 H/T/F/G 4/4
  • P.43 H/T/F/G 4/4
  • P.45 H/T/F/G 4/4
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.15 H/F/G 3/4
  • P.18 H/T/F/G 4/4
  • P.27 H/T/F/G 4/4
  • P.28 H/T/F/G 4/4
  • P.30 H/T/F/G 4/4
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.3 H/T/F/G 4/4
  • P.6 H/T/F/G 4/4
  • P.9 H/F/G 3/4
  • P.15 H/T/G 3/4
  • P.16 H/T/F/G 4/4
  • P.20 H/T/F/G 4/4
  • P.35 H/T/F/G 4/4
  • P.38 H/F 2/2
  • P.40 H/F/G 3/3
  • P.43 H/G 2/3
  • P.46 H/G 2/3
  • P.49 H/F/G 3/3
  • P.3 H/F/G 3/3
  • P.10 H/F/G 3/3
  • P.30 H/F/G 3/3
  • P.37 H/F/G 3/3
  • P.40 H/G 2/3
  • P.41 H/F/G 3/3
  • P.42 H/F/G 3/3
  • P.43 H/F/G 3/3
  • P1.7 H/F/G 3/3
  • P1.20 H/F/G 3/3
  • P1.30 H/F/G 3/3
  • P1.31 H/F/G 3/3
  • P1.33 H/F/G 3/3
  • P2.37 H/G 2/3
  • P2.38 H/F/G 3/3
  • P.9 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.18 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.34 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.36a H/F/U 3/3
  • P.42 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.36 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

35 Line end
7 of which before plant

Phrases

10 Phrase start
40 Phrase end
16 of which before plant

Paragraphs

7 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Segmentation

As suffix

confirmed Status
861 Support
76 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy