Lexicon entry

269 Occurrences
116 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

269 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P4.25 daiin okchey kokaiin chol kchy dal
  2. f1r P4.26 koshey cthy okchey keey keey dal chtor
  3. f1v P.3 ckhy shy dksheey cthy kotchody dal
  4. f1v P.10 taor chotchey dal chody schody pol chodar
  5. f2r P.11 ychain dal chy dalor shan dan olsaiin
  6. f3r P.17 soeom okeom yteody qokeeo dal sam
  7. f5v P.5 shokeeol chor cheotol otchol daiin dal chol chotaiin
  8. f6v P.9 oeeo dal chor cthom s
  9. f8v P.12 pchar cho rol dal shear cheeotaiin chal daiin
  10. f9r P.8 qokchy cthey koraiin okain d dal s olsho cthy
  11. f13v P.10 y ol chy kchey kchor dal
  12. f16v P.4 dchol chcthody cphod chotol dal
  13. f18r P.1 dar o m chckhy ockhor dal
  14. f18r P.6 dair ytol chcthy dar dar dal
  15. f19r P.8 or chor daky dal chor dorl shy
  16. f21v P.3 tcho choty chor qotol daiin dal
  17. f23r P.1 shy opyaiinyfchy daiin daiin ololdy dal
  18. f23r P.8 qokaiin olol qoaiin ykchy s dal okchy
  19. f23r P.9 okol ok shy qokol dy dal dshe qokeees y oly daiin
  20. f23r P.9 dshe qokeees y oly daiin dal
  21. f23v P.9 otshy dal dar oldar ar or qoto
  22. f24r P.9 odaiin ckham qodaiikhy dol dal
  23. f24r P.15 ockhoees oeees ol dal s
  24. f24r P.16 sham okeal dal dam dal
  25. f24r P.16 sham okeal dal dam dal
  26. f26r P.7 ypchseds s aiin shapchedy fchy dal chedy sar
  27. f27r P.8 tchol dy tchey dain chol dal
  28. f30v P.3 daiin cthol doiin daiin chokeor dal chtocthy
  29. f31r P.6 qotedy chepar cheda r aiin dal
  30. f31r P.11 olsheol qokchy dal chey deey kchy keey okaiin
  31. f32r P.2 okor okchor sheor ckhy dal dshodar qotchol
  32. f33v P.4 tokar shdy dal qokar shd otody chedy ykedy
  33. f33v P.9 or chckhy ar aiin okain dal dy
  34. f34r P.7 qokedy dal chdy olchy ykche y ykedy
  35. f35r P.11 shcheaiin chol cthaiin lchaiin lchal dal dair aldy n
  36. f35v P.12 dchaiin daiin daiin dal s
  37. f36v P.6 daiin cthor daiin dal dys
  38. f39r P.12 chls aiin oky ches aiin dal
  39. f39v P.4 aiin okody chodal ykedy qokedy dal or aiin shky
  40. f39v P.9 tar aiin dal ar ain cheor ydam shody
  41. f40r P.11 toar ykaiin ory dal
  42. f42r P1.3 toshy chtshar chotar chain dal
  43. f42r P2.12 shol chokaiin choeky dckhy dain dal
  44. f43r P.2 aiir okaldy daral otchdy daiin dal s
  45. f45r P.6 okchar daiin ytchody tcholol otar dal dary
  46. f45r P.10 oky kair daldy dalor cheol dal
  47. f46r P.3 shor ykal chckhy daiin she dal shedy qokol s aiin shee
  48. f48r P.1 pshdaiin ypchdy opchey ckhy dal sheodaiin sheokeol ykeeody olaiin opaldy
  49. f49v P.24 qotcheol chey chor chokaly chor dal chaiind
  50. f51r P.9 tol daiin daim qchodal dal qody qoetam

Evidence (116 Folios)

f1r First attestation
  • P4.25 H/C/F/N/U 5/5
  • P4.26 H/C/F/N/U 5/5
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.17 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.1 H/F 2/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.8 C/F 2/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/F 2/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P1.3 H/C/F 3/3
  • P2.12 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/U 3/5
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.24 H/C/F/G/U 5/5
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F/G 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.15 H/F 2/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • R1.1 H/V/U 3/3
  • R3.1 H/V/U 3/3
  • P.1 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.40 H/F 2/2
  • P1.6 H/U 2/2
  • P1.17 H/U 2/2
  • P2.22 H/U 2/2
  • R.9 H/C/F 3/3
  • R.12 H/C/F 3/3
  • R.17 H/C/F 3/3
  • R.19 H/C/F 3/3
  • R.22 H/C/F 3/3
  • P.1 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.13 H/F 2/2
  • R.2 H/C 2/2
  • C.3c H/V 2/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • P.2 H/F/U 3/3
  • C.1 H/C/D/U/V 5/5
  • O.1 H/C/U 3/3
  • C.9 H/U/V 3/3
  • R.4 H/U/V 3/3
  • R.18 H/U/V 3/3
  • R.19 H/U/V 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.3 H/U/V 3/3
  • C.3 H/V/U 3/3
  • Y.7 H/V/U 3/3
  • C.3 H/U/V 3/3
  • P.5 H/F/U/V 4/4
  • P.6 H/U/V 3/4
  • P.8 H/F/U/V 4/4
  • P.10a H/F/U/V 4/4
  • R1.2 H/U 2/2
  • R2.1 H/C/U 3/3
  • S1.8 H/C/K/X/U 5/6
  • R1.1 H/C/U 3/3
  • R1.1 H/C 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P1.2 H/C/F/U/V 5/5
  • P1.4 H/C/F/U/V 5/5
  • L1.5 H/U/V 3/3
  • L1.6 H/U/V 3/3
  • L1.14 H/U/V 3/3
  • P2.14 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.20 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.22 H/C/F/U/V 5/5
  • R.10 H/C/F/V 4/4
  • R.21 H/C/F/V 4/4
  • R.24 H/F/V 3/4
  • R.45 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.37 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/F/V 3/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/F/V 3/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/F/V 3/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P2.17 H/C/F/V 4/4
  • P2.20 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/F/V 3/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • X.33 H/F/V/U 4/4
  • Y.6 H/V/U 3/3
  • P1.3 H/F/V 3/4
  • P2.13 H/F/V 3/4
  • P2.17 H/C/F/V 4/4
  • P2.23 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P1.7 H/C/F/U 4/4
  • Q.11 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.39 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P1.1 H/F/L 3/3
  • P3.14 H/F 2/3
  • P2.7 H/F/L 3/3
  • P1.2 H/F/L/U 4/4
  • P1.5 H/F/L/U 4/4
  • P2.6 H/F/L/U 4/4
  • P2.7 H/F/L/U 4/4
  • P2.9 H/F/L/U 4/4
  • P2.11 H/F/L/U 4/4
  • P2.12 H/F/L/U 4/4
  • P2.13 H/F/L/U 4/4
  • P1.1 H/F/L/U 4/4
  • P2.6 H/F/U 3/4
  • P3.9 H/F/L/U 4/4
  • P3.11 H/F/L/U 4/4
  • P1.6 H/L 2/3
  • P1.9 H/F/L 3/3
  • P1.10 H/F/L 3/3
  • P1.12 H/F/L 3/3
  • P1.14 H/F/L 3/3
  • P1.3 H/F/L/U 4/4
  • P2.6 H/F/L/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U/V 5/5
  • P.6 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P1.1 H/F 2/2
  • P2.8 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P.6 F/U 2/3
  • P.9 F/U 2/3
  • P.1 H/F/U 3/4
  • P.13 H/F 2/2
  • P.41 H/F 2/2
  • P.1 H/F/J 3/3
  • P.24 H/F 2/2
  • P.43 H/F/U 3/3
  • P.9 H/F 2/2
  • P2.23 H/F 2/2
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.16 H/T/F 3/3
  • P.7 H/T/C/F 4/5
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/F 3/3
  • P.27 H/T/F 3/3
  • P.45 H/T/F 3/3
  • P.16 H/T/F 3/3
  • P.22 H/T/F 3/3
  • P.45 H/T/F 3/3
  • P.9 H/F 2/3
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.22 H/T/F 3/3
  • P.20 H/T/F/G 4/4
  • P.10 H/F/G 3/3
  • P1.15 H/F/G 3/3
  • P1.33 H/F 2/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

13 Line start
54 Line end
13 of which before plant

Phrases

18 Phrase start
51 Phrase end
18 of which before plant

Paragraphs

10 Paragraph end
2 of which before plant

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
375 Support
51 Branching factor

As suffix

confirmed Status
477 Support
49 Branching factor

Backtest prediction

Type I ✓ passed
Prediction
דַּל
Context
pchedal, yshdal, dal (standalone)

Checks

  • ✓ f103r dal Occurrence

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy