Lexicon entry

15 Occurrences
15 Folios
f9r Anchor folio
✓ R43

Concordance

15 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f9r P.1 tydlo choly cthor orchey s shy odaiin
  2. f28v P2.9 sor chear chl s choly dar
  3. f29r P.3 qoty kchaiin shear cthor dchor choly
  4. f35r P.1 cthoo r choly cthy choty char dy
  5. f35v P.17 daiin dain chkaly choly
  6. f42v P.14 qoteey chy kchy cthy etsees choly sarar ar al
  7. f56r P.2 chokchey chol choly kor chy chykey choty sho
  8. f58v P1.6 qokair or aly shor daiin choly dal ykaiin org fchey okaly
  9. f69v C.2 ykar dal ykady eokeeor cheoy choly ykeeal cheos oaram ockhy sheey
  10. f70r1 C.3 okeol choly yky okchedy chkal ofchon qokal
  11. f71r R1.1 sal al ald cheeokseo qorky choly
  12. f76r R.45 qolaiin okedal olchedy chdol olchedy choly aiiny
  13. f96r P.4 chkchol chokchor s or sheockhy choly
  14. f99r P3.9 ckey pchol ckhey ypchol chor choly qotocthey qkory
  15. f101v2 P.8 ol chol choly okeey dal qol shckheol chol

Evidence (15 Folios)

f9r First attestation
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P2.9 H/C/U 3/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.17 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P1.6 H/U 2/2
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.3 H/V/U 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • R.45 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P3.9 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/3

Corpus statistics

Lines

4 Line end
2 of which before plant

Phrases

4 Phrase end
3 of which before plant

Paragraphs

1 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

chol 2
tydlo 1
s 1dchor 1
r 1
chkaly 1
etsees 1
daiin 1

Right neighbors

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy