Lexicon entry

30 Occurrences
21 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

30 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P1.5 sair y chear cthaiin cphar cfhaiin
  2. f8r P3.19 sair cheain cphol dar shol kaiin
  3. f26v P.1 pchedar qodary oiiin pcheety sair shedy ypchedy ypchdy qopy shdy
  4. f26v P.7 pchedy dar cheoet chy sair chees odaiiin chkeeey ykey sheey
  5. f31v P.3 shedal okedy okey keody okchey sair okees o lkedy
  6. f34r P.16 sair chekar cheky shek cholchedy qokedy
  7. f34v P.7 chy kedy dy qokedy okey sair chkain otain
  8. f40v P.3 sair ain okaiin okam
  9. f66r R.19 sair ol daiin daiin dal dol
  10. f68v1 X.2 sair arolsas
  11. f73r R2.1 oteey dar al opaiin olalaiin sair ar chopchedy chdar orom otoreees
  12. f76v P.28 saiin sheckhy cheol chey qokeedy sair sheckhy lkeedy lchedy lchedy
  13. f76v P.31 sair shekaiiin shets aiiin shety otey
  14. f83r P.13 sal cheol tar shedy saltedy sair qokedy qlchcphedy lchcphedy ldar
  15. f85r1 P.1 shey otchdy dshedy soeeedy dchefoey sair shedy sodair shey
  16. f85v2 W1.8 sair ogam
  17. f86v5 P.23 sair kain ar alosheey qoeey lkesy
  18. f86v6 P.8 ykaiin odaiin chal sair ytar chody ldaly chdal ykchedy
  19. f89v1 P1.16 sol chey okchol sair daiin okal choldy
  20. f89v2 P2.7 ysho qokeeol chey sair dam ch y opodaiin opodaiin
  21. f104v P.25 lchedy qokedaiin orchcthy daiin cheey sair ol aiin chedy
  22. f106v P.32 shdair sheky keedy qoeedy qofchedy sair al pchedy ypodaiin saram
  23. f107r P.10 qokal lor sheal cheedaiin chey sair alom
  24. f107r P.17 sair chey losaiin chey
  25. f108v P.25 sair okeaiin cheol shedy qokeeey dlaiin
  26. f111v P.21 sair air ain qol rar ain
  27. f114r P1.20 sair chedaiin dalchdy daiidy olchedy chedaiin
  28. f114r P1.24 cphochy chos aiir chty chopo sair cphy dair cphy dair
  29. f114r P1.31 sair aiin cheedain okaiin otedy qokeedain
  30. fRos W1.8 sair ogam

Evidence (21 Folios)

f1r First attestation
  • P1.5 C/F/N/X/U 5/6
  • P3.19 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/F 2/2
  • P.16 H/C/F 3/3
  • R.19 H/C/F 3/3
  • X.2 H/U/V 3/3
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/F 2/2
  • W1.8 U 1/1
  • W1.8 U 1/1
  • P.23 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P1.16 H/F 2/3
  • P2.7 H/F/U 3/4
  • P.25 H/F 2/2
  • P.32 H/C/F 3/4
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.21 H/T/F 3/4
  • P1.20 H/F/G 3/3
  • P1.24 H/F 2/3
  • P1.31 F/G 2/3

Corpus statistics

Lines

15 Line start

Phrases

15 Phrase start
1 Phrase end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

chey 2
pcheety 1
chy 1okchey 1okey 1
olalaiin 1
qokeedy 1
saltedy 1

Right neighbors

shedy 2ol 2
ogam 2
y 1
cheain 1
chees 1
okees 1
chekar 1

Segmentation

As prefix

Candidate Status
41 Support
8 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy