Lexicon entry

359 Occurrences
122 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

first 300 of 359 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P3.19 dchar shcthaiin okaiir chey chy potol cthols dlocta
  2. f1r P3.20 shok chor chey dain ckhey
  3. f1v P.5 potoy shol dair cphoal dar chey tody otoaiin shoshy
  4. f2r P.13 sho ykeey chey daiin chcthy
  5. f4v P.2 ol chey chy cthy shkchor sheo cheory
  6. f5r P.2 okey qokaiin sho ckhoy cthey chey okaor otol
  7. f5r P.6 sho cheor chey qoeeey qoykeeey qoeor cthy shotshy
  8. f8r P3.14 ctho cthey shol chofydy sho chey kshey lody cholal
  9. f8r P3.15 dchey ckhol chol chey kchs chy etodaiin dol daiiirchy
  10. f8v P.6 daiin cthan ytchy chey kaiin dain ar
  11. f9r P.3 cphy qotod otaiin cthy okor chey cthod ram
  12. f13v P.4 ols chey okos oaiin okshy qocky
  13. f14r P.12 oeeen chey teor chey tchy ky chodalg
  14. f14r P.12 oeeen chey teor chey tchy ky chodalg
  15. f17v P.19 dain chey qoaiin cthor chol chom
  16. f17v P.22 qokeee dar chey keeor cheeol ctheey cthy
  17. f18r P.3 qokchor chor chckhy or chey qokchol dy ytcharg
  18. f20r P.3 qoteey cho chodaiin sho qochy chey tcheodal daral
  19. f20r P.4 ochol ol teey otol chey
  20. f20v P.11 okoiin chey cphol chory
  21. f21r P.3 shy ol cheor chy qokchey chey keey dy
  22. f22r P.10 kchol chor daiin cthoiin dchor chey qokol dy opchol oldam
  23. f24r P.5 qodar cho r chey cthy cthckeom
  24. f24r P.13 oees ol s chey chcth sar
  25. f26v P.6 chedy sches or cheeky dar chey cheky ytchdy
  26. f27r P.3 chol shy shol chy daiin chey dam
  27. f27r P.7 kchey chey kcheol pchy schey ly chals
  28. f27r P.12a dain cheokeey chey cthey otal
  29. f29r P.9 qokshe qor chey kor cheod ychom
  30. f29v P.2 qotcheaiin s chol chol cthy chey cthold ytchor dary
  31. f30r P.1 okchesy chey shor chey fcheody shey tchy
  32. f30r P.1 okchesy chey shor chey fcheody shey tchy cher do
  33. f30r P.2 ychody chey chkeey ksho keeor cheor shey
  34. f30r P.3 chodaiin chory chey doiin saiin chorain cheey keem
  35. f30r P.11 qotchor cheor chey cheor chey soiin ydey sor
  36. f30r P.11 qotchor cheor chey cheor chey soiin ydey sor daiin
  37. f31r P.3 qokeey chey daiin qokeey rair chekey saiin
  38. f31r P.11 olsheol qokchy dal chey deey kchy keey okaiin ykeey
  39. f32r P.16 otchol chey soty
  40. f32v P.2 daiin odar chy daiin chey tcho ldy dain teor
  41. f33v P.10 lchoar or chey lodaiin oor okeedy okaly
  42. f34r P.4 ytedy daiin chey aiin shy chckhy oltchedy otedy
  43. f34v P.7 olchdaiin chedy chey keedy chy kedy dy qokedy
  44. f37r P.7 sor chey kor qokor daiin
  45. f37v P.10 soiin shey otoiin chey tom
  46. f38r P.5 okor chey kain chor ctho dain ckholdy
  47. f42v P.5 chokeeor chey chetan s ary okol chetaiin
  48. f42v P.13 sho chey teor shey checthey daiin chokeey
  49. f43v P.3 chky oky chdy okedy ykaiin chey ody dary
  50. f43v P.4 ykeedy chees ain qocthedy qocthedy chey qokar checkhy okam

Evidence (122 Folios)

f1r First attestation
  • P3.19 H/C/F/N/U 5/5
  • P3.20 H/C/F/N/X/U 6/6
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P3.14 H/C/F 3/3
  • P3.15 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C 2/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.19 H/C/F 3/3
  • P.22 H/C/F 3/3
  • P.3 C/F 2/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C 2/3
  • P.13 H/F 2/3
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.12a H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/U 3/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.7 H/F/U 3/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/G 4/4
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/G/U 5/5
  • P.4 H/C/F/G/U 5/5
  • P.12 H/C/F/G 4/5
  • P.16 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F/G 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/G/U 5/5
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/G 4/4
  • P.2 H/F/U 3/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F/G 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.17 H/C/F 3/3
  • P.24 H/C/F/G/U 5/5
  • P.11 H/C/F/G 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C 2/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/D/F/U 5/5
  • P.16 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.9 H/F 2/2
  • R.23 H/C/F 3/3
  • R.2 H/U/V 3/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • C.1 H/C/D/U/V 5/5
  • P.0 C/F/U 3/4
  • O.1 H/C/U 3/3
  • P.1 H/F/U 3/3
  • C.14 H/U/V 3/3
  • R.2 U/V 2/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.3 H/U/V 3/3
  • C.4 H/U/V 3/3
  • P.11 H/F/U/V 4/4
  • R2.1 H/C 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • P.5 H/F/V 3/4
  • P.8 H/F/V 3/4
  • P.20 H/F/V 3/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P1.6 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.13 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.17 H/F/U/V 4/5
  • P3.27 H/F/V 3/5
  • P3.33 H/C/F/U/V 5/5
  • R.6 H/C/F/V 4/4
  • R.13 H/C/F/V 4/4
  • R.19 H/C/F/V 4/4
  • R.20 H/C/F/V 4/4
  • R.21 H/C/F/V 4/4
  • R.24 H/C/F/V 4/4
  • R.29 H/C/F/V 4/4
  • R.33 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/F/V 3/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/V 3/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/F/V 3/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/F/V 3/4
  • P.33 H/F/V 3/4
  • P.14 H/F/V 3/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/F/V 3/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/V 3/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P2.13 H/C/F/V 4/4
  • P2.15 H/C/F/V 4/4
  • P2.20 H/C/F/V 4/4
  • P2.22 H/C/F/V 4/4
  • P2.27 H/C/F/V 4/4
  • P2.31 H/C/F/V 4/4
  • P2.32 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • Z.43 H/C/F/V 4/4
  • P1.2 H/C/F/V 4/4
  • P2.11 H/F/V 3/4
  • P2.27 H/F/V 3/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/F/V 3/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/F/V 3/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/F 2/2
  • P.20 H/U 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.18 H/F/U 3/3
  • P.28 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P3.13 H/F 2/3
  • P3.14 H/F/L 3/3
  • P2.13 H/F/L/U 4/4
  • P2.6 H/F/L/U 4/4
  • P3.10 H/F/L/U 4/4
  • P3.13 H/F/L/U 4/4
  • P1.11 H/F/L 3/3
  • P1.16 H/F/L 3/3
  • P1.3 H/F/U 3/4
  • P2.7 H/F/L/U 4/4
  • P2.10 H/F/U 3/4
  • P.10 H/C/F/U/V 5/5
  • P.3 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • L3.4 H/V/U 3/3
  • P3.10 H/F 2/2
  • P3.12 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.6 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P1.2 H/F/U 3/3
  • P1.5 H/F/U 3/3
  • P1.6 H/F/U 3/3
  • P2.15 H/F/U 3/3
  • P2.16 H/F/U 3/3
  • P.7 H/F/U 3/3
  • P.11 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2
  • P.35 H/F 2/2
  • P.50 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.28 H/F/U 3/3
  • P.28a H/F/U 3/3
  • P.30 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.36a H/F/U 3/3
  • P.40 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.35 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.43 H/F 2/2
  • P.44 H/F 2/2
  • P1.8 H/F 2/2
  • P2.11 H/F 2/2
  • P2.19 H/F 2/2
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.28 H/T/F 3/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/C/F 4/4
  • P.44 H/T/C/F 4/4
  • P.45 H/T/C/F 4/4
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.39 H/T/F 3/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.1 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.34 H/T/F 3/3
  • P.36 H/F 2/3
  • P.46 H/T/F 3/3
  • P.48 H/T/F 3/3
  • P.49 H/T/F 3/3
  • P.5 H/T/F 3/3
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.20 H/T/F 3/3
  • P.23 H/T/F 3/3
  • P.38 H/T/F 3/3
  • P.44 H/T/F 3/3
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.28 H/T/F 3/3
  • P.32 H/T/F 3/3
  • P.34 H/T/F 3/3
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.38 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.49 H/T/F 3/3
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.13 H/T/F 3/3
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/F 3/3
  • P.21 H/F 2/3
  • P.29 H/T/F 3/3
  • P.46 H/T/F 3/3
  • P.4 H/T/F/G 4/4
  • P.22 H/F/G 3/4
  • P.24 H/T/F/G 4/4
  • P.26 H/F/G 3/4
  • P.27 H/T/F/G 4/4
  • P.31 H/T/F/G 4/4
  • P.32 H/T/F/G 4/4
  • P.36 H/T/F/G 4/4
  • P.46 H/T/F/G 4/4
  • P.47 H/F/G 3/4
  • P.49 H/T/F/G 4/4
  • P.50 H/T/F/G 4/4
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/F/G 4/4
  • P.18 H/T/F/G 4/4
  • P.45 H/T/F/G 4/4
  • P.45 H/F/G 3/3
  • P.50 H/F/G 3/3
  • P.1 F/G 2/3
  • P1.9 H/F/G 3/3
  • P1.25 H/F/G 3/3
  • P.16 H/F 2/2
  • P.37 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.32 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.41 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • Q.36 H/F 2/2
  • Q.39 H/F 2/2
  • Q.43a H/F/U 3/3
  • Q.48 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

6 Line start
20 Line end
1 of which before plant

Phrases

9 Phrase start
16 Phrase end
4 of which before plant

Paragraphs

10 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Right neighbors

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
348 Support
13 Branching factor

As suffix

Candidate Status
810 Support
52 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy