Lexicon entry

160 Occurrences
100 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

160 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P3.19 dchar shcthaiin okaiir chey chy potol cthols dlocta
  2. f1r P4.22 shokcheey chol tshodeesy shey pydeey chy ro d
  3. f1v P.6 shol okal dolchey chodo lol chy cthy
  4. f2r P.3 qotaiin cthey y chor chy ydy chaiin
  5. f2r P.11 ychain dal chy dalor shan dan olsaiin sheey
  6. f2r P.12 okol chy chor cthor yor an chan
  7. f2v P.6 dor chol chor chol keol chy chty daiin otchor chan
  8. f4r P.3 otchol chol chy chaiin qotaiin daiin shain
  9. f4r P.4 qotchol chy yty daiin okaiin cthy
  10. f4v P.2 ol chey chy cthy shkchor sheo cheory choldy
  11. f5r P.3 qoaiin otan chy daiin oteeen cho cthy otchy
  12. f6r P.4 s sheor chocthy otcham yaiir chy
  13. f6r P.10 tchor ctheod chy shor odshe od
  14. f6v P.15 chockhy s os chy sain or
  15. f6v P.19 ocholy kchos chy dor
  16. f8r P1.5 dy ky scho chky ckooaiin chy taiin
  17. f8r P3.15 dchey ckhol chol chey kchs chy etodaiin dol daiiirchy ckhy
  18. f9v P.9 daiin chy tor chyty dary ytoldy
  19. f9v P.10 oty kchol chol chy kyty
  20. f10r P.6 cthy chor cthaiin qoctholy dy chy taiin shy
  21. f10r P.9 oykchor shor chor chy kaiiin dy chodaiin
  22. f11r P.4 dchol chy kchy dy daiin
  23. f13v P.3 qokchy qokod chy otchy cthody
  24. f13v P.7 dain okal chy qokchory dchy koky daiin shon
  25. f13v P.10 y ol chy kchey kchor dal
  26. f14r P.13 sodaiin chy kchy kchy ykeody
  27. f14v P.2 okchor dchy tshy oky chy cthy otchy ty chol daiin
  28. f15r P.11a qotor shor tcheor chy cthaiin shan
  29. f15r P.14 qotchor chaiin chy kol daky
  30. f15v P.7 coy choiin sho s chy chy tor tor ols
  31. f15v P.7 coy choiin sho s chy chy tor tor ols
  32. f16r P2.11 sokchy qokol choty okchy cthy chy kchy
  33. f16v P.3 ykchy dy choy qoty chy kchy koshet
  34. f17r P.3 chol or chy qodam okor chor okchom
  35. f18v P.6 qotor chor otchy qokeees chy s ar ykar
  36. f20r P.6 choees okchor qotol cheey daiin chy choiin daiin
  37. f20v P.3 sho kchol shol chcthy qoty chy tol shy qotchy
  38. f20v P.8 shain choraly sho ar chy daiin d s
  39. f20v P.10 shokaiin chocthy chol daiin chy chor ety
  40. f21r P.3 qotol shy ol cheor chy qokchey chey keey dy
  41. f21r P.10 totchy keor chy ky qotaiin qotchol ty ctheey
  42. f23r P.1 pydchdom chy fcholdy oty otchol shy opyaiinyfchy
  43. f23v P.2 qoteotor chy okchafdy qokchey dol otchol chal
  44. f23v P.10 dor chy kshol chol cthol otol oloiir
  45. f25r P.2 chrky chotchy shair qod sho chy kchy chkain
  46. f26v P.7 pchedy dar cheoet chy sair chees odaiiin chkeeey ykey
  47. f27r P.3 shy keol chol shy shol chy daiin chey dam
  48. f27r P.4 qokey chor char chy dchy keey chos cthody
  49. f27r P.6 chy tchols chor chol chaiin shy
  50. f27r P.8 ytchy chy tchol dy tchey dain chol

Evidence (100 Folios)

f1r First attestation
  • P3.19 C/N/U 3/5
  • P4.22 H/C/F/N 4/5
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P.19 H/C/F/U 4/4
  • P1.5 H/F 2/3
  • P3.15 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.11a H/C/F/U 4/4
  • P.14 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P2.11 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/U 3/4
  • P.5 H/C 2/3
  • P1.2 H/C/F/U 4/4
  • P1.3 H/C/F/U 4/4
  • P2.7 H/C/F/U 4/4
  • P2.8 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/F/U 3/4
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 C/F 2/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/U 3/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P1.5 C/F 2/3
  • P2.7 H/C/F 3/3
  • P2.11 H/C/F/G 4/4
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F/G/U 5/5
  • P.3 H/F/G 3/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.8 H/C/F/G 4/4
  • P.11 H/C/F 3/4
  • P.12 H/C/F/G 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.20 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/F/U 3/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • R.2 H/C 2/2
  • Y.12 H/U/V 3/3
  • Y.17 H/U/V 3/3
  • C.1 H/C/D/U/V 5/5
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.3 H/F/U 3/3
  • C.6 H/U/V 3/3
  • C.2 H/V 2/3
  • C.3 H/U/V 3/3
  • C.3 H/V/U 3/3
  • R3.1 H/C/U 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/F/V 3/4
  • R.23 H/F/V 3/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/F 2/2
  • P.17 H/U 2/2
  • N1.1 U 1/1
  • N1.1 U 1/1
  • P3.4 H/U 2/2
  • P.43 H/F 2/2
  • P2.8 H/F/L 3/3
  • P1.2 H/F/L/U 4/4
  • P.3 H/F/L 3/3
  • P.8 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • L1.2 H/V/U 3/3
  • P.5 H/F 2/2
  • P2.10 H/F 2/2
  • P.27 H/T/F 3/3
  • P.44 H/T/F 3/3
  • P.42 H/T/C/F 4/4
  • P.2 H/T/F 3/4
  • P.19 H/T/F/G 4/4
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.21 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • Q.44 H/F/U 3/3

Corpus statistics

Lines

2 Line start
12 Line end
1 of which before plant

Phrases

13 Phrase start
22 Phrase end
10 of which before plant

Paragraphs

3 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
186 Support
19 Branching factor

As suffix

Candidate Status
539 Support
82 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy