Lexicon entry

14 Occurrences
8 Folios
f9r Anchor folio
✓ R43

Concordance

14 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f9r P.1 cthor orchey s shy odaiin sary shor cthy
  2. f26v P.2 saraiir chekedy qokedy otedy sary etedy qokedy or aree alys
  3. f47v P.1 psheot cheor cholsho chopchy sal sary
  4. f47v P.5 shees chor ody shy sy sary
  5. f67v2 S.2 sary okoral
  6. f68v2 C.1 okchil qokeechy dal chy chokeey sary sary
  7. f68v2 C.1 qokeechy dal chy chokeey sary sary
  8. f68v2 S.4 otosey sary
  9. f71r S1.9 oteotey sary
  10. f85r2 P.1 okees olaiin qokal chdy sary
  11. f89v2 P2.7 dam ch y opodaiin opodaiin sary sary yteos aiin aiin
  12. f89v2 P2.7 ch y opodaiin opodaiin sary sary yteos aiin aiin
  13. f90r1 P.3 dair shkeeo s sary okar ykarshy lkaldy
  14. f99v L2.3 sary

Evidence (8 Folios)

f9r First attestation
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.2 C/F/U 3/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • C.1 C/D/U/V 4/5
  • S.4 H/C/U 3/4
  • S1.9 H/K/V 3/3
  • P2.7 H/F/U 3/4
  • P.3 H/F 2/3
  • L2.3 V/U 2/3

Corpus statistics

Lines

2 Line start
7 Line end
1 of which before plant

Phrases

6 Phrase start
5 Phrase end
3 of which before plant

Paragraphs

4 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

sary 2odaiin 1
otedy 1
sal 1
sy 1
chokeey 1
otosey 1
oteotey 1

Right neighbors

sary 2shor 1
etedy 1
okoral 1
yteos 1
okar 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Built on1

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy