Lexicon entry

sy

שַׁי
Geschenk / Gabe
★★★★★ Confidence
29 Folios
R43
f1r Anchor folio

Language, morphology & grammar

Layer
Mischna-Hebräisch
Corpus
AB — A-dominant

Rules

R40 R43

Evidence (29 folios)

f1r First attestation
  • P1.3 C/F/U 3/5
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.12 C/F/U 3/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • R.16 H/F 2/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.37 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/F/V 3/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P3.12 H/F/L 3/4
  • P.2 H/F/L 3/3
  • P.4 H/F 2/3
  • P.5 H/F 2/3
  • P.6 H/F 2/2
  • P.1 H/U 2/3
  • P.5 H/F/U 3/3
  • P2.11 H/F/U 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.21 H/F/G 3/4

Corpus statistics

Statistics

37 Occurrences
32 Folios

Lines

1 Line start
20 Line end
6 of which before plant

Phrases

5 Phrase start
32 Phrase end
17 of which before plant

Paragraphs

1 Paragraph end
1 of which before plant

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

daiin 2
daraiin 1
odar 1
dchol 1
cheal 1shar 1koiin 1
chl 1

Segmentation

As prefix

Candidate Status
44 Support
6 Branching Factor

As suffix

Candidate Status
102 Support
27 Branching Factor

Note

uncertain

Morphologie-Baukasten

Kombiniere Schalen, Präfixe, Modifikator, Wurzel und Suffix zu einem vollständigen Voynich-Wort und sieh die hebräische Entsprechung in Echtzeit.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Schale 1
Schale 2
Verb-Präfix
Modifikator
CH-
Suffix

EVA näherungsweise — Vokalhelfer und Phonemassimilation nicht abgebildet.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.11.0 · August 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy