Lexicon entry

11 Occurrences
10 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

11 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P1.3 syaiir sheky or ykaiin shod cthoary cthes daraiin sy
  2. f24v P.1 tchodar chocfhey opom shod chcphy opshody ocphoraiin okokom am
  3. f27r P.1 ksor shey shoteo chforaiin shy shod chary
  4. f28r P.1 pchodar shod chocphy opchol daiin otchol chyqoldy
  5. f34r P.1 pcheoepchy olar yl yfody okedody shod ololdy dar ytey
  6. f86v5 P.33 or aiin ytair ytaim otal shod qokchy qoody saim
  7. f104v P.3 shod chedy qotaiin odaiin okeol ockhhy
  8. f105r P2.14 okeedy olkeeody lkaiin okeeol oteeol shod daiin aral
  9. f114v P.7 cheey s aiin chedky chedaiiin shod chokchedy
  10. f114v P.22 ychedar shod qokaiin qotchey chockhy olkedy otechy
  11. f115r P.31 shod ykaiin chdy qotchedy dchol daiin

Evidence (10 Folios)

f1r First attestation
  • P1.3 H/C/F/N/U 5/5
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.33 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P2.14 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

2 Line start

Phrases

3 Phrase start

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

ykaiin 1
opom 1
shy 1pchodar 1
okedody 1
otal 1
oteeol 1
chedaiiin 1

Right neighbors

cthoary 1
chcphy 1
chary 1
chocphy 1
ololdy 1
qokchy 1chedy 1daiin 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms2

Segmentation

As prefix

Candidate Status
21 Support
8 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy