Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
IE (Rene) · p123 (Stolfi)
Leaf
f68
Panels
f68r1
Bifolio
bI1 = f67 + f68 →
Quire
I (Rene) · IX (Beinecke)
Subsets
A (Rene) · cos (Stolfi)
Subject
astronomical
Colors
yellow (most stars), blue (some stars) (Reeds)
Transcribers
Sigla
H · U
P.1–Y.1 (all paragraphs), n=2: diverging: chocphy, okeor, ordaiin, ytchody, otcsey
V
X.1/X.2/X.3/S.1/S.2/S.3/S.4/S.5/S.6/S.7/S.8/S.9/S.10/S.11/S.12/S.13/S.14/S.15/S.16/S.17/S.18/S.19/S.20/S.21/S.22/S.23/S.24/S.25/S.26/S.27/S.28/S.29/Y.1 (33 of 37): diverging: oty, odcheody, otodaly, toeeodchy, tsar
C · F
P.1/P.2/P.3/P.4 (4 of 37): diverging: otar, choctheey, tochsy, spor, cheotorchey
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 35 Token (z. B. opcheeol, otor, okchoal); o wortintern: 39 Token (z. B. shokchy, choteey, cphol)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 1× (z. B. okaiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
P.4: okaiin= (3/4); X.3: chkchykoly= (3/3); S.1: chocfhy= (2/3); S.2: cphocthy= (3/3); S.3: dolchedy= (3/3); S.4: ockhy= (3/3); S.5: ocphy= (3/3); S.6: octhey= (3/3); S.7: otcheody= (2/3); S.8: odchecthy= (3/3); S.9: ofcheor= (3/3); S.10: oiinar= (3/3); S.11: okear= (2/3); S.12: okeeodal= (3/3); S.13: okoaly= (3/3); S.14: okoldy= (3/3); S.15: okshor= (3/3); S.16: olor= (3/3); S.17: daiin= (3/3); S.18: otchdo= (2/3); S.19: otochedy= (3/3); S.20: okodaly= (2/3); S.21: otol= (3/3); S.22: otor= (3/3); S.23: otshey= (2/3); S.24: otydy= (3/3); S.25: otykchs= (3/3); S.26: otys= (3/3); S.27: hy= (3/3); S.28: ykchdy= (3/3); S.29: ytchody= (2/3); Y.1: oldy= (1/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.1: okchoal·okchoal (Typ A); Y.1: okardy·okardy (Typ A)
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
P.1: okchoal·okchoal (×2); Y.1: okardy·okardy (×2)
Full rule →
R29
oto+or
: positive Prognose-Abschluss-Geste
P.1: otor (3/4); S.22: otor (3/3)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
S.17: daiin (3/3); S.17: or (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
3× korrekt geschichtete Präfixkette (okchoal (o-k-), okshor (o-k-), otykchs (o-k-)); VERLETZUNG: S.8: odchecthy (o-d-, Grund c); S.19: otochedy (o-o-, Grund b)
Full rule →
Iconographic analysis
f68r1
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f67v1
Folio f68r2
→
Consensus transcription
40.6 %
Readability: 28 of 69 tokens recognized
Open in translation tool
✕
P.1
shokchy
Scheol-Blässe / Blässe des Todes
שׁוֹכְּכֵּי
Full entry →
chteey
choteey
cphol
cheor
wie Licht
כְּאוֹר
Full entry →
opcheeol
otor
Zeichen des Lichts / der Heilung
אוֹתאוֹר
Full entry →
choctheeey
okchoal
okchoal
P.2
tochso
otchl
qokeeedy
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
cheeteey
yteody
chpor
cheokorchey
chod
Schärfe / Akutheit
חֹד
Full entry →
P.3
ykor
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
qocheey
chokal
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
ror
cckheor
daram
P.4
dchor
von der Pupille
דְּ+חֹר
Full entry →
okaiin
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
X.1
yky
X.2
dary
mein Leuchtendes / mein Licht
דַּרִי
Full entry →
X.3
chkchykoly
S.1
chocfhy
S.2
cphocthy
S.3
dolchedy
S.4
ockhy
S.5
ocphy
S.6
octhey
S.7
otcheody
S.8
odchecthy
S.9
ofcheor
S.10
oiinar
S.11
okear
S.12
okeeodal
S.13
okoaly
S.14
okoldy
alles davon / insgesamt davon
עַכֹּלדִּי
Full entry →
S.15
okshor
S.16
olor
S.17
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
S.18
otchdo
S.19
otochedy
S.20
okodaly
S.21
otol
Hängung / Abhängigkeit
עַ+תֹּל
Full entry →
S.22
otor
Zeichen des Lichts / der Heilung
אוֹתאוֹר
Full entry →
S.23
otshey
S.24
otydy
S.25
otykchs
S.26
otys
S.27
toeeodcthy
hy
S.28
ykchdy
S.29
ytchody
er wird urteilen
יְתְּכֹּדִּי
Full entry →
Y.1
oky
auf dass / weil
עַ+כִּי
Full entry →
okchdy
okardy
okardy
qaear
oldy