A Stem word ★★★

chok

חֹק

Satzung / Vorschrift / Rezepturregel

Rules3

R2 o-Positionsdetermination

^o → עַ (Ayin, konsonantisch), ausnahmslos;
[wortintern]o → ֹ (Ḥolam, Vokalmarker), ausnahmslos;
Kein Ermessensspielraum (vgl. Mater lectionis: positionell Konsonant oder Vokalmarker)

Full rule →

R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2

Basiswurzel ≤ 3 Konsonanten nach Präfix-/Suffix-Abzug → max. ★★;
Ausnahmen (mind. 2 müssen erfüllt sein):
(a) Funktionswort ≤ 3 EVA-Zeichen gesamt (Konj./Präp./Artikel/Partikel);
(b) Rückwärtstest-Anker (vollständige Liste als Beleg-Tokens dieser Regel geführt, s. u.);
(c) Korpusfrequenz ≥ 15× in ≥ 3 Folios mit sem. konsistentem Kontext;
HARD CAP ★★ bei <
2 erfüllten Bedingungen;
Klausel (d), GibberishTest-Protokoll (GPA-1): Generierte Pseudowörter mit ≥ 1 Stolfi-Corpus-Treffer (beliebiges Folio) gelten als versehentlich echte Corpus-Tokens und werden vor Testauswertung verworfen;
Ersatz-Token werden generiert, bis genuines Hapax (0 Corpus-Belege) vorliegt. Hintergrund: Voynich-like Bigramm-Sampling reproduziert mit ~12–15 % Wahrscheinlichkeit Hochfrequenz-Tokens (daiin, chor, or, shol u. a.);
deren korrekte ★★★+-Bewertung ist kein Framework-Fehlalarm, sondern ein Sampler-Artefakt.

Full rule →

R43 Multi-Folio-Validierungspflicht

★★★+: ≥ 2 verschiedene Folios mit sem. kompatiblem Kontext;
Ausnahme: ★★★ Kand. bei ≥ 8 Einzelfolio-Belegen (Bestätigung innerhalb der nächsten 5 analysierten Folios; andernfalls → ★★)

Full rule →

Layer: Mischna-Hebräisch

4 Occurrences

4 Folios

f1r Anchor folio

✓ R43

Concordance

4 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

f1r P4.27 eo chol chok choty chotey
f14r P.2 oykeey soiiin chok qokchy da okol
f42v P.7 chok sheo key keeey d chekeesshy
f68r3 R.4 dchykchy daiir chok o ckhodar

Evidence (4 Folios)

f1r First attestation

P4.27 H/C/F/N/X/U 6/6

f14r

P.2 H/C/F 3/3

f42v

P.7 H/C/F/G 4/4

f68r3

R.4 H/V 2/3

Corpus statistics

Lines

1 Line start

Phrases

1 Phrase start

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

chol 1

soiiin 1

daiir 1

Right neighbors

choty 1 qokchy 1 sheo 1

o 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms7

Segmentation

As prefix

Candidate Status

67 Support

27 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי

dqokchaiindy

von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“

Shell 1

Shell 2

Verb prefix

Modifier

CH-

Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.