Lexicon entry

48 Occurrences
38 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

48 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P3.17 ycho tchey chokain sheo pshol dydyd cthy daicthy
  2. f4v P.2 ol chey chy cthy shkchor sheo cheory choldy
  3. f4v P.10 otaiin sheo okeody chol chokeody
  4. f6r P.8 ychol ckhor pchar sheo ckhaiin
  5. f10v P.1 paiin daiin sheo pcheey qoty daiin cthor otydy
  6. f26r P.7 pcho qokedy dar sheo ypchseds s aiin shapchedy fchy
  7. f31v P.6 chefchol or cheef alaiin opal sheo otar
  8. f42v P.7 chok sheo key keeey d chekeesshy
  9. f43v P.11 ysheey orair yteey cheody ar sheo qody chckhy chdy choty shecthy
  10. f46r P.2 rodaiin sheeoly qoor sheo teoly chckhy daiin sheksheet shedy
  11. f49v P.17 shocho oaiin sheo choty
  12. f51v P.10 ykeol sheo qokody fold
  13. f58v P2.34 okain chhy okeey qokeeos olar sheo daly dalychs
  14. f66v P.6 tchod sheody shckhhd chos chor sheo keody chepar shsopam
  15. f68v1 C.2 or ocko aiin chol ykeey sheo s cheoekeey cheodaiir cheekchey chkeody
  16. f70r2 C.2 chedal oar al aldaiin ykeeeedaiir sheo l dar chal ykees aiir
  17. f70v1 R2.1 dlal oteo daiin ykeody oteody sheo daiin oteedy chekalchs dar shoteeody
  18. f70v1 R1.2 okeodal shol olaiin s aiin sheo qokeeol oteeykey chekeal oteo s
  19. f71v R2.1 otchr chtos cheor shepchol otor sheo shopcho ar aly okeo cheey
  20. f85r2 P.8 dair sheo oraiin chol daiin
  21. f86v5 P.17 poldaiin sheo tesaiin otcho lkaiin os al
  22. f87r P.6 tos she keodaiin fcheos sheo so shkeody soraiin
  23. f88v P2.7 ysheod sheo sheody qokeody qoky chees cheody
  24. f88v P2.10 odoiin sheo ol qokeey olaiin cheody chocthey
  25. f89r1 P2.10 pshol sheo oaithy cheocphy s sheor qokair
  26. f89v2 P2.5 chod s kory ochar eair sheo taiytodaiin
  27. f90r2 P.1 toealchs shokol sheo qoekeey soeeol qoteody
  28. f93r P.2 ycham s chol chotom cthodar sheo s oteodal s ofchoshy cthoshol
  29. f96r P.9 todar sheo cthody shokocfhy chopcho dory
  30. f101r1 P.3 etolctheol okeor r sheol qotol sheo dol shey okeey ctheea yteeoldy
  31. f102r1 P.8 qoeol olcheor qokey okshey qokeol sheo fol cfhey
  32. f102r2 P.4 tor sheo or chey qoor yteor chol
  33. f102r2 P.6 olaiin opor shey opolkod odain sheo qoeol shey
  34. f102v1 P1.1 ockhey pchol doiin shey shockhsy sheo cthy qokeody
  35. f104r P.23 ol sheo ckhey chol kechdy okeedal lkain
  36. f105r P2.23 okeeey paiin ar aiiin chpaiikey sheo pcheey dal daiin dam
  37. f105v P.37 yshey ckhy sheo qoeeo lkaiin chs okol tchdy
  38. f106r P.13 pcheol sheokaiin otey qokeeor sheo aiin otchey pcheo ror aiin
  39. f106r P.30 sheol kain shor sar aiiry sheo al kairam
  40. f106v P.2 char otar qokar okar shed sheo keor ain amchy
  41. f108v P.20 polkeedal sheo kchey lotedaiin otedy opchedaiin otshedy
  42. f111r P.44 pchedar oteeol lkeedain okeam sheo teolkedain shal keey lteeal cheal
  43. f111v P.21 ain cheey lkeey lkain cheokain sheo qo qokain chear alam
  44. f113r P.11 daiin cholchey okecheey chokeol sheo qoaiin shoo keeeol keody chor
  45. f114r P2.35 pcheos air oy sheo qokchey sheekas oar ytched lked
  46. f115r P.30 dsheodar sheo qokecheos cheos rchar qokchar qol
  47. f115v P.16 dain aroteey qoteol kar y sheo lkechdy qokar qokey lko rokeedy
  48. f115v P.41 dcheodl sheo kol chey fchedol shedy qotoee

Evidence (38 Folios)

f1r First attestation
  • P3.17 H/F/N/U 4/5
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C 2/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.6 H/F 2/3
  • P.7 H/C/F/G 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/5
  • P.17 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P2.34 H/U 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.2 U/V 2/3
  • R2.1 H/U 2/2
  • R1.2 H/U 2/2
  • R2.1 H/C 2/2
  • P.8 H/U 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P2.7 H/F/L 3/3
  • P2.10 H/F/L 3/3
  • P2.10 H/L/U 3/4
  • P.1 H/F/L 3/3
  • P.2 H/C/U/V 4/5
  • P.9 H/F/U 3/3
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P.6 H/F/U 3/3
  • P1.1 H/F 2/3
  • P.23 H/F 2/2
  • P2.23 H/F 2/2
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.13 H/F 2/3
  • P.30 H/T/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/4
  • P.20 H/T/F 3/3
  • P.44 H/T/F 3/3
  • P.21 H/T/F/G 4/4
  • P.11 H/T/F/G 4/4
  • P2.35 H/F/G 3/3
  • P.30 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.41 H/F 2/2

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

Right neighbors

pcheey 2
s 2pshol 1
cheory 1
okeody 1
ckhaiin 1
ypchseds 1
otar 1

Segmentation

As prefix

Candidate Status
80 Support
16 Branching factor

As suffix

Candidate Status
71 Support
15 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy