Lexicon entry

22 Occurrences
17 Folios
f3r Anchor folio
✓ R43

Concordance

22 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f3r P.2 ycheor chor dam qotcham cham
  2. f3r P.4 schey chor chal cham cham cho
  3. f3r P.4 schey chor chal cham cham cho
  4. f3r P.5 qokol chololy s cham cthol
  5. f8r P3.18 el daiin chor cha rcheal cham
  6. f27r P.7 kcheol pchy schey ly chals cham
  7. f33v P.2 otal dain chdy ytam otam cham
  8. f42r P2.7 pcho chy kshaiin shotaiin cham shan
  9. f45r P.4 lory kaiin ykeol ykeol cham
  10. f46v P.4 chdal olar chckhdy chdody tar cham kedy daiin ykaiir shckhefy
  11. f54r P.6 korare ckhos shofom cher cham kcheor she qckheol dom
  12. f54v P.3 yair ykar oky cham chody ykoldam cheol aim
  13. f58r P.5 ar al char arary ytalar cham
  14. f58v P2.23 qokal daiin qokal cham qokal cheol okor air ain
  15. f69r P.2 sheey tey chy cthy otol cham
  16. f70r2 P.11 qotal chey key okechy chdy cham
  17. f72r2 S2.9 okar cham
  18. f77r P.3 chol shedy shcthey qokeedy oteedy cham
  19. f79v P.19 qokedy qokedy qokedy dar olkain cham
  20. f104r P.31 oteey lkechedy qokaiin chedar chol cham
  21. f112r P.18 dalchd aiin okal chody chedy cham
  22. f116r Q.42 shekain shkain shedy shey qokan cham

Evidence (17 Folios)

f3r First attestation
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P3.18 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P2.7 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/G/U 5/5
  • P.6 H/F 2/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.5 H/F 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.11 H/F/U/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/F 2/2
  • P.18 H/T/F/G 4/4
  • Q.42 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

14 Line end
2 of which before plant

Phrases

11 Phrase end
2 of which before plant

Paragraphs

3 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

qotcham 1
chal 1cham 1s 1
rcheal 1
chals 1
otam 1
shotaiin 1

Right neighbors

cham 1
cho 1
cthol 1
shan 1
kedy 1
kcheor 1
chody 1
qokal 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms3

Variants pointing here1

Segmentation

As suffix

Candidate Status
42 Support
13 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy