Lexicon entry

280 Occurrences
118 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

280 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P2.7 sy shol cphoy oydar sh s cfhoaiin cfhoaiin shodary
  2. f1r T2.10 dain s teody
  3. f1r P3.11 ydain cphesaiin ol s cphey ytain shoshy cphodales
  4. f2r P.2 dorchory chkar s shor cthy cth
  5. f2r P.8 kydain shaiin qoy s shol fodan yksh olsheey daiildy
  6. f2v P.5 kchor shy daiiin chckhoy s shey dor chol daiin daiin
  7. f3r P.5 qokol chololy s cham cthol
  8. f3r P.16 oteol chol s cheol ekshy qokeom qokol daiin
  9. f3r P.20 ycheor chol odaiin chol s aiin okolor am
  10. f3v P.1 cphor qotoy sha ckhol ykoaiin s oly
  11. f3v P.7 tchor otcham chor cfham s
  12. f3v P.12 osh chodair ytchy tchor kcham s
  13. f4r P.2 chol shol cthol shtchy chaiin s choraiin chom
  14. f4v P.12 qokoy sho okeol s keey shar char ody
  15. f4v P.13 shody s cheor chokody shodaiin qoty
  16. f5r P.4 otain sheody chan s cheor chocthy
  17. f6r P.4 dar cho s sheor chocthy otcham yaiir chy
  18. f6r P.7 daiin qodaiin cho s chol okaiin s
  19. f6r P.7 qodaiin cho s chol okaiin s
  20. f6v P.1 sar cheekar qoar shor chapchy s chear char otchy
  21. f6v P.6 tchody shocthol chocthey s
  22. f6v P.9 oeeo dal chor cthom s
  23. f6v P.13 yodaiin cthy s chor oees or
  24. f6v P.15 chockhy s os chy sain or
  25. f9r P.1 tydlo choly cthor orchey s shy odaiin sary shor cthy
  26. f9r P.8 cthey koraiin okain d dal s olsho cthy
  27. f11r P.6 chaiin ykchor dair chody cthy s daiin
  28. f11v P.6 ycheor ksho dor cthey s chold
  29. f13r P.2 ydal shy ykchy qotey daiin s y
  30. f13r P.3 s y dchor shaiin oeees ykor
  31. f13r P.8 shochy qokchy torchy kccky s okchey daiin
  32. f14r P.8 soshy chol shor cheor ykaiin s
  33. f15r P.8 shocthy tol kaiin s dain ctholy
  34. f15r P.9 octhain qokaiin chos odaiin cthl s y
  35. f15v P.5 otchor chor chor ytchor cthy s
  36. f15v P.7 coy choiin sho s chy chy tor tor ols
  37. f16v P.1 pchraiin otchor chpchol chpchey s pchocty
  38. f17v P.7 sor chkeey poiis cheor os s aiin
  39. f18v P.2 oaiin shy okshy qokchy qokchy s g
  40. f18v P.6 qotor chor otchy qokeees chy s ar ykar
  41. f19r P.2 chol dytchy chordy daiin dyty s choy
  42. f19v P.6 ychoy kchor cthol chocthy s
  43. f20v P.7 sho cthy daiin sheoy tey s soaiin
  44. f20v P.8 sho ar chy daiin d s
  45. f20v P.9 cthy chol shd qoty d s
  46. f21r P.9 tshaiin chkaiin shcthey cthody cthy s
  47. f21v P.7 ykcho lchol chol chaiin otchy s sheaiin
  48. f22r P.1 dpchy oty okoly daiin opchy s ocphy
  49. f22v P.10 qokchy daiin s or ytal
  50. f23r P.8 daiir qokaiin olol qoaiin ykchy s dal okchy

Evidence (118 Folios)

f1r First attestation
  • P2.7 H/C/F/N/U 5/5
  • P3.11 H/C/N 3/5
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/U 3/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.20 H/C 2/3
  • P.1 H/C/D/F/U 5/5
  • P.7 H/F/U 3/5
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.13 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.7 H/F 2/3
  • P.1 H/C/D/F/U 5/5
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.13 H/C/D/F/U 5/5
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C 2/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/U 3/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/U 3/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C 2/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/F 2/3
  • P.6 H/F/U 3/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/F/U 3/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.18 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C 2/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C 2/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.20 H/C/F 3/3
  • P.21 H/C 2/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/G/U 5/5
  • P2.13 H/C/F 3/3
  • P3.19 H/C/G 3/4
  • P.5 H/C/F 3/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • L.8 H/G/U 3/4
  • L.15 F/U 2/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F/G 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.4 H/F 2/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • R1.1 H/V/U 3/3
  • R4.1 H/V/U 3/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P1.9 H/U 2/2
  • P2.25 H/U 2/2
  • P2.26 H/U 2/2
  • M.3 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.3 H/F/G/U 4/5
  • C.1c H/V 2/3
  • C.2a U/V 2/3
  • C.7a H/V 2/3
  • Z.1 H/U/V 3/3
  • Z.6 H/U 2/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P.0 C/F/U 3/4
  • C.6 H/U/V 3/3
  • W.4 H/U/V 3/3
  • C.1 H/U 2/3
  • C.4 H/U/V 3/3
  • P.2 H/F/U/V 4/4
  • P.3 H/F/U/V 4/4
  • P.11a H/F/U/V 4/4
  • R1.2 H/U 2/2
  • R2.1 H/C/U 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • K.1 H/U/V 3/3
  • P1.7 F/U/V 3/5
  • P3.28 F/U/V 3/5
  • L.4 H/C/F/V/U 5/5
  • L.11 H/C/F/V/U 5/5
  • L.29 H/C/F/V/U 5/5
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • X.6 H/V/U 3/3
  • P.5 H/F/V 3/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/F/V 3/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • V2.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • V2.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • P.4 H/F 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P2.8 H/F/L 3/3
  • P3.11 H/F/L 3/3
  • P3.13 H/F/L 3/3
  • P1.4 H/L 2/3
  • P1.5 H/F/L/U 4/4
  • P2.10 H/L/U 3/4
  • P1.3 H/L/U 3/4
  • P2.6 H/F/L/U 4/4
  • P2.7 H/L/U 3/4
  • P3.11 H/L/U 3/4
  • P3.13 H/L/U 3/4
  • P1.6 H/L 2/3
  • P1.2 H/L/U 3/4
  • P2.6 H/F/U 3/4
  • P2.12 H/F/U 3/4
  • P2.13 H/F/L/U 4/4
  • P.3 H/F/L 3/3
  • P.5 H/L 2/3
  • P.8 H/F/L 3/3
  • P.2 H/F/L 3/3
  • P.3 H/F/L 3/3
  • P.4 H/L 2/3
  • P.3 H/L 2/3
  • P.4 H/F/L 3/3
  • P.8 H/F/L 3/3
  • P.9 H/F/L 3/3
  • P.2 H/F/L 3/3
  • P.6 H/F/L 3/3
  • P.7 H/F/L 3/3
  • P.1 H/C/F/U/V 5/5
  • P.2 H/C/F/U/V 5/5
  • P.6 H/C/F/U/V 5/5
  • P.7 H/C/F/U/V 5/5
  • P.8 H/F/U/V 4/5
  • P.13 H/F/U/V 4/5
  • P.19 H/C/F/U/V 5/5
  • P.28 H/C/F/U/V 5/5
  • P.5 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.3 H/U 2/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P.11 H/F/U 3/3
  • P.8 H/F 2/2
  • L3.4 V/U 2/3
  • P3.11 H/F 2/2
  • P1.1 H/F 2/2
  • P1.1 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/F 2/2
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P.1a H/F/U 3/3
  • P.2 F/U 2/3
  • P1.6 H/F/U 3/3
  • P2.11 H/U 2/3
  • P.45 H/U 2/3
  • P.14 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/3
  • P.32 H/T/F/G 4/4
  • P.15 H/T/G 3/4
  • P.43 H/G 2/3
  • P1.23 H/F/G 3/3
  • P.14 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

18 Line start
45 Line end
20 of which before plant

Phrases

34 Phrase start
67 Phrase end
46 of which before plant

Paragraphs

7 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms1

Segmentation

As prefix

Candidate Status
656 Support
112 Branching factor

As suffix

Candidate Status
640 Support
85 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy