Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
IF (Rene) · p124 (Stolfi)
Leaf
f68
Panels
f68r2
Bifolio
bI1 = f67 + f68 →
Quire
I (Rene) · IX (Beinecke)
Subsets
A (Rene) · cos (Stolfi)
Subject
astronomical
Colors
yellow (most stars), blue (some stars) (Reeds)
Transcribers
Sigla
H · R · U
P.1–L.1 (all paragraphs), n=3: diverging: oriid, qoeeckhy, sain, okor, cheorol
V
U.1/S.0/S.1/S.2/S.3/S.4/S.5/S.6/S.7/S.8/S.9/S.10/S.11/S.12/S.13/S.14/S.15/S.16/S.17/S.18/S.20/S.21/S.22/S.23/S.24/L.1 (26 of 31): diverging: oty, okomyokchesy, otolchchy, ochary, otoal
F
P.1/P.2/P.3/P.4/P.5 (5 of 31): diverging: tsheor, octhy, okeeody, chor, sheor
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 39 Token (z. B. opchey, oeecthy, otcheoly); o wortintern: 59 Token (z. B. tsheeor, chor, sheol)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
P.5: chykchy= (2/4); U.1: qool= (1/4); S.0: hy= (3/4); S.1: rol= (4/4); S.2: odaiin= (3/4); S.3: ochory= (3/4); S.4: shdar= (4/4); S.5: dchol= (4/4); S.7: olcheesey= (3/4); S.8: okchor= (4/4); S.9: oteol= (2/4); S.10: oydchy= (4/4); S.11: cholar= (3/4); S.12: okeeeody= (3/4); S.13: dcheoldy= (4/4); S.14: oteeeor= (2/4); S.15: otoeeo= (3/4); S.16: ofcheody= (3/4); S.17: otcheodar= (4/4); S.18: chol= (3/4); S.20: opocphor= (3/4); S.21: otoshol= (3/4); S.22: chodar= (4/4); S.23: shchy= (3/4); S.24: okeechor= (4/4)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.1: otcheoly·dokchy·otcheoly (Typ B); P.4: dcholal·dcholal (Typ A); L.1: okey·okoaiin·okol·oky·oeeeo·r·okey (Typ B)
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
P.4: dcholal·dcholal (×2)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
P.1: sheol (4/4)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
4× korrekt geschichtete Präfixkette (qokchdar (qo-k-), qockheol (qo-c-), otolchcthy (o-ol-), opocphor (op-o-)); VERLETZUNG: S.15: otoeeo (o-o-, Grund b); S.21: otoshol (o-o-, Grund b)
Full rule →
R45
Aramäisches d-Relativpräfix
als morphologische Klasse
S.5: dchol (4/4)
Full rule →
Iconographic analysis
f68r2
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f68r1
Folio f68r3
→
Consensus transcription
37.6 %
Readability: 32 of 85 tokens recognized
Open in translation tool
✕
P.1
tsheeor
chor
Pupille / Höhle / Loch
חֹר
Full entry →
sheal
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
opchey
auf das Leben / über das Leben
עַפְּחֵי
Full entry →
oeecthy
sheol
Scheol / Tod
שְׁאוֹל
Full entry →
dokechy
otcheoly
dokchy
otcheoly
P.2
dchy
von der Blässe davon
דְּכָּהִי
Full entry →
ykeechy
er heilt wie Blässe-Licht
יְכְּאֵכְּהֵי
Full entry →
dchyky
okeeoda
rcheodal
chokeey
cheor
wie Licht
כְּאוֹר
Full entry →
oram
auf Fieber / bei Erhebung
עַרָם
Full entry →
P.3
tcheos
otchoky
okchol
auf wie die Augensalbe
עַ+כְּ+חֹל
Full entry →
okol
über alles / insgesamt
עַכֹּל
Full entry →
sheeor
chodchy
qokchdar
P.4
chor
Pupille / Höhle / Loch
חֹר
Full entry →
chesy
oraqoeeckhy
qockheol
qokeol
cheoal
dcholal
dcholal
P.5
kcheoey
cheody
rain
ykeody
chykchy
Busen der Blässe
חִיק+כְּהִי
Full entry →
U.1
okeo
okar
auf das Licht
עַכְּאוֹר
Full entry →
oko
okemy
okaisy
qokool
cheo
qool
S.0
otolchcthy
hy
S.1
cheo
rol
S.2
odaiin
auf das Urteil
עַדִּין
Full entry →
S.3
ochory
S.4
shdar
S.5
dchol
S.6
todaraiily
S.7
olcheesey
S.8
okchor
auf die Pupille
עַ+כְּ+חֹר
Full entry →
S.9
oteol
Zeichen des Handelns
אוֹתאֵעֹל
Full entry →
S.10
oydchy
S.11
cholar
alles sein Licht
כֹּלוֹר
Full entry →
S.12
okeeeody
S.13
dcheoldy
S.14
oteeeor
S.15
otoeeo
S.16
ofcheody
S.17
otcheodar
S.18
odair
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
S.20
opocphor
S.21
otoshol
S.22
chodar
wie die Generation / wie der Kreislauf
כֹּ+דּוֹר
Full entry →
S.23
shchy
S.24
okeechor
L.1
okey
auf/von wie
עַ+כֵּי
Full entry →
okoaiin
okol
über alles / insgesamt
עַכֹּל
Full entry →
oky
auf dass / weil
עַ+כִּי
Full entry →
oeeeo
r
okey
auf/von wie
עַ+כֵּי
Full entry →
okeeol
cheo
o
koiin
wie das Auge
כֹּעַיִן
Full entry →