Lexicon entry

350 Occurrences
141 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

first 300 of 350 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P4.23 doin chol dain cthal dar shear kaiin dar shey cthar
  2. f1r P4.23 dain cthal dar shear kaiin dar shey cthar
  3. f1v P.5 potoy shol dair cphoal dar chey tody otoaiin shoshy
  4. f1v P.9 shor okol chol dol ky dar shol dchor otcho dar shody
  5. f1v P.9 ky dar shol dchor otcho dar shody
  6. f3v P.2 qotchol okchor okor olytol dol dar
  7. f6r P.3 choky os cheoees ykeor ytaiin dar
  8. f6r P.4 dar cho s sheor chocthy otcham
  9. f6r P.9 dar sheeol skaiiodar otaiin chory
  10. f8r P3.16 chsey kchy scheaiin cthaichar cthy dar
  11. f8r P3.19 sair cheain cphol dar shol kaiin shol kaiin dai
  12. f8v P.5 chol chol dar otchar etaiin cthol dar
  13. f8v P.5 chol dar otchar etaiin cthol dar
  14. f8v P.7 sho kchol dar shey cthar chotain ry
  15. f10r P.8 otol chol cholor chol daiin dar
  16. f11v P.3 otchor dy kchy tchy dar qokchd oky chol dy dy
  17. f13r P.3 ykor chor ytshy ykchy kchy dar
  18. f14r P.5 qokchol dar dala qotolo
  19. f14r P.11 dchokchy schol dy shey dar qoty ykeeyky
  20. f15v P.2 oro r aiin cthy ain dar
  21. f17r P.9 soy chckhy o dar chypcham
  22. f17r P.10 dar chear dsheor ain y y
  23. f17v P.5 ychol chol dolcheey tchol dar ckhy
  24. f17v P.22 qokeee dar chey keeor cheeol ctheey cthy
  25. f18r P.1 pdrairdy darodsf yoar ykchol dar o m chckhy ockhor dal
  26. f18r P.6 ychy kchor dair ytol chcthy dar dar dal
  27. f18r P.6 kchor dair ytol chcthy dar dar dal
  28. f18r P.10 dar shor qokchol ol ydaiin
  29. f18r P.13 or shaiin cthor cthal okal dar
  30. f18v P.4 qotchy qokay qokchy ykcho ydl dar
  31. f18v P.7 dor chod qokol daiin qokol dar dy
  32. f19r P.7 qokcho ky cthar dor chan dar
  33. f19v P.10 qotol dar okchor daiin cthor otam
  34. f20r P.12 otchey otchy tchy qoteey daiin dar
  35. f20v P.6 doiiin chockhy dar cheockhy shos cheos char cthaiin
  36. f22r P.3 dykaiin okchy daiin cthol ctholo dar shain
  37. f22r P.5 ol daiin qokchy dar daiin chor oldor oky y
  38. f23r P.6 tshol ykor qokaiin yky dar okol dchey daiidal dam ytcho
  39. f23r P.7 okar olchar shaiin qokchol dar qokchol dairo r ol daiin
  40. f23r P.10 s yteain odal chal dy dar ykain
  41. f23v P.4 okchey dair sholol oldal otchor dar
  42. f23v P.9 otshy dal dar oldar ar or qoto l
  43. f24v P.7 ycheol daid dar olom
  44. f25v P.5 dar chokeey dshor dshey qochol dol
  45. f26r P.7 pcho qokedy dar sheo ypchseds s aiin shapchedy
  46. f26v P.3 pchdar opar dar cheeol ofchdy otedy ckhdy odar
  47. f26v P.6 toeedy keody shedy dar chedy sches or cheeky dar
  48. f26v P.6 dar chedy sches or cheeky dar chey cheky ytchdy
  49. f26v P.7 pchedy dar cheoet chy sair chees odaiiin
  50. f27r P.2 dy chain shol dain dar shokyd dchol cthey ds

Evidence (141 Folios)

f1r First attestation
  • P4.23 H/C/F/N/U 5/5
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/D/F/U 5/5
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P3.16 H/C/F 3/3
  • P3.19 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.3 C/F/U 3/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/F/U 3/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.22 H/C/F 3/3
  • P.1 H/F 2/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.6 H/F/U 3/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.4 C/F/U 3/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P2.9 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C 2/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 C/F/U 3/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • T.16 H/C/F/U 4/4
  • P.2 C/F/U 3/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.4 C/F 2/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P1.4 H/C/F 3/3
  • P2.11 H/C/F/G 4/4
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/U 3/5
  • P.3 H/F/U 3/4
  • P.5 H/C/F/G/U 5/5
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/C/F/G/U 5/5
  • P.6 H/C/F/G 4/4
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/G 4/4
  • P.13 H/C/F/G 4/4
  • P.10 H/C/F/G 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/5
  • P.4 H/C/F/G 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.1 C/F/G 3/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F/G 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/F 2/3
  • P1.16 H/U 2/2
  • P1.18 H/U 2/2
  • P1.18a H/U 2/2
  • P2.33 H/U 2/2
  • R.4 H/C/F 3/3
  • R.9 H/F 2/3
  • R.14 H/C/F 3/3
  • R.16 H/F 2/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • R.1 H/C 2/2
  • R.2 H/C 2/2
  • S.6 H/C/V 3/3
  • P.1 H/F/G/U/V 5/5
  • P.1 H/F/U 3/4
  • C2.1 H/U/V 3/3
  • X.7 H/U/V 3/3
  • O.1 H/C/U 3/3
  • B.3 H/C/U 3/3
  • C.13 H/U 2/3
  • R.17 H/U/V 3/3
  • R.19 H/U/V 3/3
  • R.22 H/U/V 3/3
  • S.1 H/U 2/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • Y.1 H/V/U 3/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.4 H/U/V 3/3
  • R2.1 H/U 2/2
  • R3.1 H/C/U 3/3
  • R2.1 H/C 2/2
  • R3.1 H/C 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R3.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.32 C/F/V 3/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/F/V 3/4
  • P.42 H/F/V 3/4
  • P1.5 H/C/F/U/V 5/5
  • P1.6 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.12 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.21 H/C/F/U/V 5/5
  • R.5 H/F/V 3/4
  • R.6 H/C/F/V 4/4
  • R.7 H/C/F/V 4/4
  • R.16 H/C/F/V 4/4
  • R.22 H/C/F/V 4/4
  • R.25 H/F/V 3/4
  • R.42 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/F/V 3/4
  • X.3 H/F/V/U 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.44 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/V 3/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/V 3/3
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/F/V 3/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P2.11 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P1.2 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/F/V 3/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • N.1 H/F/V 3/3
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P.19 H/U 2/2
  • V1.1 U 1/1
  • D1.2 U 1/1
  • V1.1 U 1/1
  • D1.2 U 1/1
  • Q.13 H/C/F/U 4/4
  • Q.14 H/C/U 3/4
  • Q.16 H/C/F/U 4/4
  • C.3 H/U 2/2
  • C.4 H/U 2/2
  • P.1 H/F/U 3/3
  • T.5 H/F/V/U 4/4
  • P.4 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.18 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.39 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P1.3 H/F 2/3
  • P3.16 H/F/L 3/3
  • P1.5 H/F/L 3/3
  • P1.1 H/L/U 3/4
  • P2.4 H/F/U 3/4
  • P1.7 H/F/L 3/3
  • P1.13 H/L 2/3
  • P1.2 H/F/L/U 4/4
  • P2.6 H/F/L/U 4/4
  • P2.8 H/F/U 3/4
  • P2.12 H/F/L/U 4/4
  • P.6 H/F/L 3/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.6 H/F/U 3/3
  • L3.3 V/U 2/3
  • L1.4 H/V/U 3/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P.9 H/U 2/3
  • P.1a H/F/U 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P1.3 H/F/U 3/3
  • P2.11 H/F/U 3/3
  • P2.17 F/U 2/3
  • P.11 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2
  • P.54 H/F 2/2
  • P.1 H/F/J 3/3
  • P.3 H/F/J 3/3
  • P.36 H/F/U 3/3
  • P.41 H/F 2/2
  • P.42 H/F 2/2
  • P1.1 H/U 2/3
  • P2.29 H/F 2/2
  • P2.31 H/F 2/2
  • P2.34 H/F 2/2
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.33 T/F 2/3
  • P.23 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.7 H/T/C/D/F 5/5
  • P.19 H/T/F 3/4
  • P.24 H/T/F 3/3
  • P.34 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.22 T/F 2/3
  • P.28 H/T/F 3/3
  • P.29 H/T/F 3/3
  • P.11 H/F 2/3
  • P.27 H/T/F 3/3
  • P.2 H/T/F/G 4/4
  • P.14 H/F/G 3/3
  • P.42 H/F/G 3/3
  • P1.9 H/F/G 3/3
  • P1.19 H/F/G 3/3
  • P.1 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.36 H/F/U 3/3
  • P.40 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

44 Line start
50 Line end
9 of which before plant

Phrases

59 Phrase start
53 Phrase end
18 of which before plant

Paragraphs

8 Paragraph end
2 of which before plant

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

daiin 8
qokal 7
dar 5dal 5
qokain 5
dy 4chedy 4
olky 4

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
418 Support
31 Branching factor

As suffix

Candidate Status
527 Support
41 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy