Lexicon entry

408 Occurrences
151 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

first 300 of 408 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P3.14 dain oiin chol odaiin chodain chdy okain dan
  2. f1r P3.15 shckhey ckhor chor shey kol chol chol kor chol
  3. f1r P3.15 ckhor chor shey kol chol chol kor chol
  4. f1r P3.15 shey kol chol chol kor chol
  5. f1r P3.16 sho chol shodan kshy kchy dor chodaiin
  6. f1r P4.22 cpho shaiin shokcheey chol tshodeesy shey pydeey chy ro
  7. f1r P4.23 doin chol dain cthal dar shear kaiin
  8. f1r P4.25 okay oky daiin okchey kokaiin chol kchy dal
  9. f1r P4.27 eo chol chok choty chotey
  10. f1v P.6 choky chol cthol shol okal dolchey chodo
  11. f1v P.8 okol shol kol kechy chol ky chol cthol chody chol
  12. f1v P.8 shol kol kechy chol ky chol cthol chody chol daiin
  13. f1v P.8 chol ky chol cthol chody chol daiin
  14. f1v P.9 shor okol chol dol ky dar shol dchor
  15. f2r P.5 otochor al shodaiin chol dan ytchaiin dan
  16. f2r P.7 shor ckhy daiiny chol dan
  17. f2r P.9 kol sheey qokey ykody so chol yky dain daiirol
  18. f2v P.3 otchy chor lshy chol chody chodain chcthy daiin
  19. f2v P.5 daiiin chckhoy s shey dor chol daiin daiin
  20. f2v P.6 dor chol chor chol keol chy chty
  21. f2v P.6 dor chol chor chol keol chy chty daiin otchor
  22. f2v P.8 chokoishe chor cheol chol dolody
  23. f3r P.1 tsheos qopal chol cthol daimm
  24. f3r P.3 ochor qocheor chol daiin cthy
  25. f3r P.8 ysheor chor chol oky damo
  26. f3r P.10 ydas chol cthom
  27. f3r P.16 oteol chol s cheol ekshy qokeom qokol
  28. f3r P.20 ycheor chol odaiin chol s aiin okolor
  29. f3r P.20 ycheor chol odaiin chol s aiin okolor am
  30. f3v P.3 okom chol shol seees chom cheeykam okai
  31. f3v P.10 ochor daiin qokshol daiim chol okary
  32. f4r P.2 dchor chol shol cthol shtchy chaiin s
  33. f4r P.3 otchol chol chy chaiin qotaiin daiin shain
  34. f4v P.10 otaiin sheo okeody chol chokeody
  35. f5v P.2 dchol sy chol otaiin dain cthor chots ychopor
  36. f5v P.5 chor cheotol otchol daiin dal chol chotaiin
  37. f5v P.6 otol chol dairodg
  38. f6r P.7 daiin qodaiin cho s chol okaiin s
  39. f6v P.3 qoair ckhy chol oochockhy chekchoy ckhy okol rychos
  40. f6v P.14 qokor chol cthol tchalody
  41. f7r P.7 dshoy cthol chol otchol dain shody shol chotchy
  42. f7r P.9 qokechy olchoiin chol cphey shckhy chochy kchod
  43. f8r P3.15 dchey ckhol chol chey kchs chy etodaiin dol
  44. f8r P3.17 chol dchy qokar chl aiin chean
  45. f8v P.1 cthod soocth sol shol otol chol opcheaiin opydaiin saiin
  46. f8v P.5 chol chol dar otchar etaiin cthol
  47. f8v P.5 chol chol dar otchar etaiin cthol dar
  48. f8v P.8 okchol ksh chol chol chol cthaiin dain
  49. f8v P.8 okchol ksh chol chol chol cthaiin dain
  50. f8v P.8 okchol ksh chol chol chol cthaiin dain

Evidence (151 Folios)

f1r First attestation
  • P3.14 H/C/F/N/U 5/5
  • P3.15 H/C/F/N/U 5/5
  • P3.16 H/C/F/N/U 5/5
  • P4.22 H/C/F/N/U 5/5
  • P4.23 H/C/F/N/U 5/5
  • P4.25 H/C/F/N/U 5/5
  • P4.27 H/C/F/N/X/U 6/6
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/D/F 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.20 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/D/F/U 5/5
  • P.2 H/F 2/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/F 2/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.14 H/C/D/F/U 5/5
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P3.15 H/C/F 3/3
  • P3.17 H/C 2/2
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.8 C/F 2/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.13 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.18 H/C/F 3/3
  • P.19 H/C/F 3/3
  • P.20 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.18 H/C/F 3/3
  • P.19 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.13 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/F/U 3/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P1.3 H/C/F/U 4/4
  • P1.5 H/C/F 3/4
  • P2.7 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.1 H/F/U 3/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C 2/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.19 H/C/F 3/3
  • P.2 H/F 2/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.23 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.2 H/F 2/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P2.10 H/C/F/G 4/4
  • P2.12 H/C/F 3/3
  • P3.20 H/C/F 3/3
  • P3.21 H/C/F/G 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F/G 4/4
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/G 4/4
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/G 4/4
  • P.13 H/C/F/G 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.4 H/C/F/G 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/G 4/4
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/G 4/4
  • P.6 H/F 2/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F/G/U 5/5
  • P.20 H/C/F/U 4/4
  • P.25 H/C/F/G/U 5/5
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.7 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P1.14 H/U 2/2
  • P1.19 H/U 2/2
  • P2.32 H/U 2/2
  • R.2 H/C 2/2
  • C.9a H/U/V 3/3
  • C.4a H/V 2/3
  • S.18 H/R/V/U 4/4
  • C1.1 H/U/V 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.2 H/U 2/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • P.7 H/F/U/V 4/4
  • P.9a H/F/U/V 4/4
  • P.10 H/F/U/V 4/4
  • R3.1 H/C/U 3/3
  • R3.1 H/U 2/2
  • R.13 H/C/F/V 4/4
  • R.28 H/C/V 3/4
  • R.34 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.9 C/F/V 3/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.8 H/U 2/2
  • Q.13 H/C/F/U 4/4
  • P.29 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.18 H/F 2/2
  • P.36 H/F 2/2
  • P2.10 H/F/L 3/3
  • P3.12 H/F/L 3/3
  • P3.13 H/F/L 3/3
  • P3.14 H/F/L 3/3
  • P3.16 H/F/L 3/3
  • P1.3 H/F/L/U 4/4
  • P1.5 H/F/L/U 4/4
  • m.1 H/V/K 3/4
  • P2.7 H/F/L/U 4/4
  • P1.14 H/F/L 3/3
  • P.6 H/F/L 3/3
  • P.3 H/F/L 3/3
  • P.3 H/F/L 3/3
  • P.8 H/L 2/3
  • P.2 H/C/F/U/V 5/5
  • P.6 H/C/F/U/V 5/5
  • P.31 H/F/U/V 4/5
  • P.4 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.6 H/F/U 3/3
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P1.4 H/F 2/2
  • P4.14 H/F/U 3/3
  • P2.7 H/F 2/2
  • P2.8 H/F 2/2
  • P1.4 H/C/D/F/U 5/5
  • P2.5 H/F 2/3
  • P2.6 H/C/F 3/3
  • P2.7 H/F 2/3
  • P2.8 H/C/F 3/3
  • P2.9 H/C/F 3/3
  • P2.10 H/C/F 3/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F 2/3
  • P.8 H/F/U 3/3
  • T.9 H/F/U 3/3
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P.6 H/F/U 3/3
  • P.10 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P1.5 H/F/U 3/3
  • P1.7 H/F/U 3/3
  • P.46 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.36a H/F/U 3/3
  • P.20 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.35 H/F 2/2
  • P.39 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P2.28 H/F 2/2
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.23 H/T/C/D/F 5/5
  • P.25 H/T/C/F 4/4
  • P.19 H/T/F/U 4/4
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.50 H/T/F 3/3
  • P.51 H/T/F 3/3
  • P.12 H/T 2/3
  • P.18 H/T/F 3/3
  • P.21 H/T/F 3/3
  • P.22 H/T/F 3/3
  • P.24 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.20 H/F 2/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.27 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.7 H/T/F 3/3
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.6 H/T/F/G 4/4
  • P.2 H/T/F/G 4/4
  • P.8 H/T/F/G 4/4
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.21 H/T/F/G 4/4
  • P.33 H/F 2/3
  • P.37 H/T/F/G 4/4
  • P.38 H/T/F/G 4/4
  • P.41 H/T/F/G 4/4
  • P.43 H/T/F/G/U 5/5
  • P.15 H/T/F/G 4/4
  • P.27 H/T/F/G 4/4
  • P.28 H/T/F/G 4/4
  • P1.29 H/F 2/3
  • P2.38 H/F 2/3
  • P2.44 H/F 2/3
  • P.16 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

19 Line start
7 Line end
1 of which before plant

Phrases

33 Phrase start
7 Phrase end
5 of which before plant

Paragraphs

3 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
465 Support
42 Branching factor

As suffix

Candidate Status
601 Support
37 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy