Lexicon entry

chol

חוֹל
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
★★★★★ Confidence
151 Folios
R43
f1r Anchor folio

Language, morphology & grammar

Layer
Hebräisch
Register
Pigment
Corpus
AB

Rules

R2 R19 R43

Evidence (151 folios)

f1r First attestation
  • P3.14 H/C/F/N/U 5/5
  • P3.15 H/C/F/N/U 5/5
  • P3.16 H/C/F/N/U 5/5
  • P4.22 H/C/F/N/U 5/5
  • P4.23 H/C/F/N/U 5/5
  • P4.25 H/C/F/N/U 5/5
  • P4.27 H/C/F/N/X/U 6/6
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/D/F 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.20 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/D/F/U 5/5
  • P.2 H/F 2/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/F 2/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.14 H/C/D/F/U 5/5
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P3.15 H/C/F 3/3
  • P3.17 H/C 2/2
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.8 C/F 2/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.13 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.18 H/C/F 3/3
  • P.19 H/C/F 3/3
  • P.20 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.18 H/C/F 3/3
  • P.19 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.13 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/F/U 3/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P1.3 H/C/F/U 4/4
  • P1.5 H/C/F 3/4
  • P2.7 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.1 H/F/U 3/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C 2/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.19 H/C/F 3/3
  • P.2 H/F 2/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.23 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.2 H/F 2/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P2.10 H/C/F/G 4/4
  • P2.12 H/C/F 3/3
  • P3.20 H/C/F 3/3
  • P3.21 H/C/F/G 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F/G 4/4
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/G 4/4
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/G 4/4
  • P.13 H/C/F/G 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.4 H/C/F/G 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/G 4/4
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/G 4/4
  • P.6 H/F 2/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F/G/U 5/5
  • P.20 H/C/F/U 4/4
  • P.25 H/C/F/G/U 5/5
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.7 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P1.14 H/U 2/2
  • P1.19 H/U 2/2
  • P2.32 H/U 2/2
  • R.2 H/C 2/2
  • C.9a H/U/V 3/3
  • C.4a H/V 2/3
  • S.18 H/R/V/U 4/4
  • C1.1 H/U/V 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.2 H/U 2/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • P.7 H/F/U/V 4/4
  • P.9a H/F/U/V 4/4
  • P.10 H/F/U/V 4/4
  • R3.1 H/C/U 3/3
  • R3.1 H/U 2/2
  • R.13 H/C/F/V 4/4
  • R.28 H/C/V 3/4
  • R.34 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.9 C/F/V 3/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.8 H/U 2/2
  • Q.13 H/C/F/U 4/4
  • P.29 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.18 H/F 2/2
  • P.36 H/F 2/2
  • P2.10 H/F/L 3/3
  • P3.12 H/F/L 3/3
  • P3.13 H/F/L 3/3
  • P3.14 H/F/L 3/3
  • P3.16 H/F/L 3/3
  • P1.3 H/F/L/U 4/4
  • P1.5 H/F/L/U 4/4
  • m.1 H/V/K 3/4
  • P2.7 H/F/L/U 4/4
  • P1.14 H/F/L 3/3
  • P.6 H/F/L 3/3
  • P.3 H/F/L 3/3
  • P.3 H/F/L 3/3
  • P.8 H/L 2/3
  • P.2 H/C/F/U/V 5/5
  • P.6 H/C/F/U/V 5/5
  • P.31 H/F/U/V 4/5
  • P.4 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.6 H/F/U 3/3
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P1.4 H/F 2/2
  • P4.14 H/F/U 3/3
  • P2.7 H/F 2/2
  • P2.8 H/F 2/2
  • P1.4 H/C/D/F/U 5/5
  • P2.5 H/F 2/3
  • P2.6 H/C/F 3/3
  • P2.7 H/F 2/3
  • P2.8 H/C/F 3/3
  • P2.9 H/C/F 3/3
  • P2.10 H/C/F 3/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F 2/3
  • P.8 H/F/U 3/3
  • T.9 H/F/U 3/3
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P.6 H/F/U 3/3
  • P.10 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P1.5 H/F/U 3/3
  • P1.7 H/F/U 3/3
  • P.46 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.36a H/F/U 3/3
  • P.20 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.35 H/F 2/2
  • P.39 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P2.28 H/F 2/2
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.23 H/T/C/D/F 5/5
  • P.25 H/T/C/F 4/4
  • P.19 H/T/F/U 4/4
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.50 H/T/F 3/3
  • P.51 H/T/F 3/3
  • P.12 H/T 2/3
  • P.18 H/T/F 3/3
  • P.21 H/T/F 3/3
  • P.22 H/T/F 3/3
  • P.24 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.20 H/F 2/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.27 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.7 H/T/F 3/3
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.6 H/T/F/G 4/4
  • P.2 H/T/F/G 4/4
  • P.8 H/T/F/G 4/4
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.21 H/T/F/G 4/4
  • P.33 H/F 2/3
  • P.37 H/T/F/G 4/4
  • P.38 H/T/F/G 4/4
  • P.41 H/T/F/G 4/4
  • P.43 H/T/F/G/U 5/5
  • P.15 H/T/F/G 4/4
  • P.27 H/T/F/G 4/4
  • P.28 H/T/F/G 4/4
  • P1.29 H/F 2/3
  • P2.38 H/F 2/3
  • P2.44 H/F 2/3
  • P.16 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2

Corpus statistics

Statistics

355 Occurrences
153 Folios

Lines

19 Line start
7 Line end
1 of which before plant

Phrases

33 Phrase start
6 Phrase end
4 of which before plant

Paragraphs

3 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
465 Support
42 Branching Factor

As suffix

Candidate Status
601 Support
37 Branching Factor

Note

≠ kol (חֹר kein Homograph i.e.S., sondern eigener Stamm; Adjazenzbeleg f1r P.3.15 "kol.chol.chol" zeigt getrennte Verwendung; Kopf der Pigment-Familie kchol/okchol/opchol)

Word network

chol
חוֹל
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)

Morphologie-Baukasten

Kombiniere Schalen, Präfixe, Modifikator, Wurzel und Suffix zu einem vollständigen Voynich-Wort und sieh die hebräische Entsprechung in Echtzeit.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Schale 1
Schale 2
Verb-Präfix
Modifikator
CH-
Suffix

EVA näherungsweise — Vokalhelfer und Phonemassimilation nicht abgebildet.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.11.0 · August 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy