Lexicon entry

24 Occurrences
18 Folios
f31v Anchor folio
✓ R43

Concordance

24 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f31v P.6 pcheeody qop chedal eeecfhy chefchol or cheef alaiin
  2. f43v P.14 dykeedain chedy okeedy chedal olkey cheky choal chedy oteorom
  3. f58v P1.12 oreeey cheekey cheal qokey chedal dy tolair opchey poaly cfhy
  4. f70r2 C.2 otar ar chedal oar al aldaiin ykeeeedaiir sheo
  5. f72r1 R1.1 cholo cheol olchear al oteey chedal oteedy okeodaly cheol chokeol cheolky
  6. f76v P.15 tchedy lsheedy chedal chedy checthey
  7. f77v P.22 tshedy qokain chedal fchedy cheky sain chedy qokain
  8. f103r P.25 shey qokain chckhey chey kain chedal okeeey qoodain okain oteey ol
  9. f104r P.4 ol sheedy qokeedy chedal qodaiin qodaiiin chry
  10. f104r P.8 olsheedy lkeedy lkeody qokaiin chedal qokar odar qokal okor otar
  11. f104r P.10 tol chedal cheockay otyd os l air
  12. f104v P.5 dcheol chdeey oeeodain sairol chedal
  13. f105v P.22 daiin cheodaiin chedal air okaiin cheey
  14. f108r P.30 ykeol chedal chokedy oqokedy okchedy saiin alkan
  15. f108r P.36 okeedy cheedar okedy qotal chdy chedal chedy
  16. f108r P.42 okeey qokeey qokeedy qokeey chedal chedy qokeey okeedain otain oolals
  17. f108v P.8 okeedy oteedy qokeedy okeedy okeedy chedal okair qoteed ar aty
  18. f112r P.6 chedal oteedy okeey qokeedy olkeedy oteey
  19. f112v P.13 dcheoty oy otchedy chedy daiin chedal chedy qokaiin otam
  20. f113r P.47 ysheol keechey cholkeedy qokaiin chedal lkches ar okain qokaiin oriim
  21. f114r P1.33 saiin yteey aiin al odaiin chedal odain aiin cheo dal chedy
  22. f114r P2.43 ycheedy qeoodaiin daiiral chedal chos or al tedy qotchdy
  23. f114v P.2 dshedal qoteody choddy otol chedal otain chedol chedain shedy qotched
  24. f114v P.12 ochedy choaiin chcty chedal daiin ytar otchedy qotaiin dain

Evidence (18 Folios)

f31v First attestation
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F/G/U 5/5
  • P1.12 H/U 2/2
  • C.2 H/U/V 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.8 H/F/J 3/3
  • P.10 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.22 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.42 H/T/F 3/3
  • P.8 H/T/F 3/3
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.13 H/T/F/G 4/4
  • P.47 H/F/G 3/3
  • P1.33 H/F/G 3/3
  • P2.43 H/F/G 3/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

1 Line start
1 Line end

Phrases

1 Phrase start

Paragraphs

1 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

okeedy 2
qokaiin 2
qop 1
qokey 1
ar 1
oteey 1
lsheedy 1
qokain 1

Right neighbors

chedy 4
oteedy 2
eeecfhy 1
olkey 1
dy 1oar 1
fchedy 1
okeeey 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Backtest prediction

Type II ✓ passed
Prediction
כְּדַּל
Context
präfixlose Basisform der bereits gelisteten Erweiterung pchedal (p- + k- + dal); korpusweit 24 H-Layer-Belege über 19 Folios
Result
✓ f43v P.14 (5/5)

Checks

  • ✓ f43v chedal Occurrence

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy