Lexicon entry

527 Occurrences
88 Folios
f26r Anchor folio
✓ R43

Concordance

first 300 of 527 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f26r P.2 dchey aiin adeeody ykecthey chedy ytedy dy checthedy lr
  2. f26r P.7 s aiin shapchedy fchy dal chedy sar
  3. f26v P.2 etedy qokedy or aree alys chedy
  4. f26v P.3 cheeol ofchdy otedy ckhdy odar chedy ytedy okchdy g
  5. f26v P.6 toeedy keody shedy dar chedy sches or cheeky dar chey
  6. f31r P.4 lk r ar cheey keeol chedy qokey
  7. f31r P.7 saiin checkhey sheol qokedy ykeedy chedy ldy
  8. f31r P.14 saiir or chedy daiin okeedy
  9. f31v P.11 saiin ar ckheos chedy okeey qoear oraiin cheam
  10. f32r P.6 fcho tchey chedy
  11. f33v P.4 shdy dal qokar shd otody chedy ykedy dodl dain
  12. f34r P.5 shedy ol okes ar ykeedl chedy otey okaiin
  13. f34r P.15 ol al oky chody qokal chedy chcthedy cheky daram
  14. f34v P.4 shedy qokedar chdaiin oldar qoldar chedy daiin otam
  15. f34v P.5 orair shedy chechey dykey kair chedy qokar chekaly cholky
  16. f34v P.6 shear qokchdy qokees cheol ypchdaiin chedy lr ar chedain
  17. f34v P.7 olchdaiin chedy chey keedy chy kedy dy
  18. f34v P.9 lsheody cphy qokeey keedy kchdy chedy qokedy chdy kal shs oldaiin
  19. f39r P.3 chekaiin checkhy dar shed qokeedar chedy dar or cheey dy ckhy
  20. f39r P.4 tchedy chdy olaiin chedy shckhdchy chol or ordy chees
  21. f39r P.7 dchdar chedy cholal qokedar chdy chckhdy dar
  22. f39r P.14 daiin shckhy chekl ol daiin chedy ykeey daiin otal chdam qokam
  23. f39v P.11 sarol chedy shekam qokar chl ykeedy chckhy
  24. f40r P.2 okedy dar ykchey kaiin okos chedy okar aralor
  25. f40r P.5 lokar qokar okar okol ol chedy qokchd ar ar or dam
  26. f40v P.6 qoeedaiin ol chedy daiin
  27. f40v P.7 shody qokol chedy sar
  28. f40v P.11 schedy qokol chedy dalor aithy
  29. f40v P.13 toees chedy kedy olfchedy qokedy daiin chefain
  30. f41r P.7 yteedy qokeody ykedy chkedy qokedy chedy qokedy
  31. f41r P.8 dair chedy chckhy qokey lchdy qokedy qokyl
  32. f41r P.9 qokeedy okedy chekedy chedy chckheody chekal daiin cheo al
  33. f41v P.7 daiin olkeeo lkol chedy okeey
  34. f43r P.4 or ar shekalchdy cholty qotaly chedy oty otam
  35. f43r P.6 kchedy chedy daly cheody cheolkeepchy
  36. f43r P.8 ytchedy chedy cheody shy qoiiin sheeeky chedy
  37. f43r P.8 chedy cheody shy qoiiin sheeeky chedy dain shy ykolor otaiin old
  38. f43v P.2 shedy octhy otedy chedy dar chesckhy okeody oky okaldy
  39. f43v P.7 ytshedy ykeody oykeedy chedy tedy chcthy otam ot ytaiin
  40. f43v P.8 shetcheodchs ochedy oteody chedy chody daiin sheody ykar chef
  41. f43v P.12 kedy dar chey qotedy ekaiin chedy cthey oteol oraiin odain
  42. f43v P.14 dykeedain chedy okeedy chedal olkey cheky choal
  43. f43v P.14 okeedy chedal olkey cheky choal chedy oteorom
  44. f46r P.7 s ar chdy cthy otedy chedy qokar chcthy m
  45. f46v P.3 shdy qokar oty qoty shedy chedy dam
  46. f46v P.5 qokedy chdy okedy dykaly daiin chedy okeedy sar air cthy
  47. f46v P.6 tos aiirchar chedy olaiin qotedy sheedy qokaldy qokedy
  48. f46v P.7 dchedy cheeky dam ched l chedy chedy okeedchsy qokeedy chetedar or
  49. f46v P.7 cheeky dam ched l chedy chedy okeedchsy qokeedy chetedar or aickhy
  50. f46v P.12 ykar chedy

Evidence (88 Folios)

f26r First attestation
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.4 C/F 2/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/F/U 3/4
  • P.6 H/F/U 3/4
  • P.7 H/F/U 3/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.3 C/F/U 3/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/4
  • P.14 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 C/F 2/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/G 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/G/U 5/5
  • P.6 H/C/F/G/U 5/5
  • P.8 H/C/F/G/U 5/5
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/U 3/4
  • P.12 H/C/F/G/U 5/5
  • P.14 H/C/F/G/U 5/5
  • P.7 H/C/F/G 4/4
  • P.3 H/C/F/G/U 5/5
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/F/G 3/5
  • P.7 H/C/F/G/U 5/5
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.6 H/C/F/G 4/4
  • P.10 H/C/F/G/U 5/5
  • P.4 H/C/F/G/U 5/5
  • P.5 H/C/F/G 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/U 3/3
  • R.3 H/C/F 3/3
  • R.4 H/C/F 3/3
  • R.12 H/C/F 3/3
  • R.14 H/C/F 3/3
  • R.16 H/C 2/3
  • P.11 H/F 2/2
  • C1.1 H/U/V 3/3
  • S.2 H/C/U 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.4 H/U/V 3/3
  • R2.1 H/C/U 3/3
  • R3.1 H/U 2/2
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.46 H/C/F/V 4/4
  • P1.5 H/F/U/V 4/5
  • P1.8 H/F/U/V 4/5
  • P1.9 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.18 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.22 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.23 H/C/F/U/V 5/5
  • R.3 H/F/V 3/4
  • R.7 H/C/F/V 4/4
  • R.8 H/C/F/V 4/4
  • R.10 H/C/F/V 4/4
  • R.11 H/C/F/V 4/4
  • R.12 H/C/F/V 4/4
  • R.13 H/C/F/V 4/4
  • R.14 H/C/V 3/4
  • R.17 H/C/F/V 4/4
  • R.18 H/C/F/V 4/4
  • R.23 H/F/V 3/4
  • R.24 H/C/F/V 4/4
  • R.27 H/C/F/V 4/4
  • R.32 H/C/F/V 4/4
  • R.37 H/C/F/V 4/4
  • R.40 H/C/F/V 4/4
  • R.42 H/C/F/V 4/4
  • R.45 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/F/V 3/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/F/V 3/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/F/V 3/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/F/V 3/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/F/V 3/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/F/V 3/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/V 3/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.22 C/F/V 3/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P1.5 H/C/F/V 4/4
  • P1.8 H/C/F/V 4/4
  • P2.10 H/C/F/V 4/4
  • P2.11 H/F/V 3/4
  • P2.16 H/C/F/V 4/4
  • P2.20 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.43 H/C/F/V 4/4
  • X.34 H/F/V/U 4/4
  • P1.5 H/C/F/V 4/4
  • P1.6 H/C/F/V 4/4
  • P1.7 H/C/F/V 4/4
  • P2.11 H/C/F/V 4/4
  • P2.14 H/C/V 3/4
  • P2.16 H/C/V 3/4
  • P2.28 H/C/F/V 4/4
  • P2.29 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/F/V 3/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F 3/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.2 H/U 2/2
  • C2.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • P3.5 H/U 2/2
  • P3.7 H/U 2/2
  • P4.5 H/U 2/2
  • C.1 H/U 2/2
  • C.2 H/U 2/2
  • P.35 H/F 2/2
  • T.37 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P1.2 H/F/L/U 4/4
  • P.6 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.5 H/F/U 3/3
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P.2 H/J/I/U 4/5
  • P.3 H/F/U 3/4
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P.13 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.36 H/F 2/2
  • P.45 H/F 2/2
  • P.53 H/F 2/2
  • P.54 H/F 2/2
  • P.3 H/F/J 3/3
  • P.6 H/F/J 3/3
  • P.17 H/F 2/2
  • P.18 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P.7 H/F/J 3/3
  • P.17 H/F 2/2
  • P.34 H/F 2/2
  • P.45 H/F/U 3/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2
  • P.37 H/F 2/2
  • P.38 H/F 2/2
  • P.42 H/F 2/2
  • P2.12 H/F 2/2
  • P2.17 H/F 2/2
  • P2.18 H/F 2/2
  • P2.20 H/F 2/2
  • P2.24 H/F 2/2
  • P2.30 H/F 2/2
  • P2.35 H/F 2/2
  • P.5 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.20 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/C/F 4/4
  • P.16 H/T/C/F 4/4
  • P.19 H/C/F 3/4
  • P.23 H/T/C/D/F 5/5
  • P.29 H/T/C/F 4/4
  • P.35 H/C/F 3/4
  • P.43 H/T/C/F 4/4
  • P.46 H/T/F 3/4
  • P.5 H/T/F 3/3
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.45 H/T/F 3/3
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.46 H/T/F 3/3
  • P.7 H/F 2/3
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.26 H/T/F 3/3
  • P.32 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.42 H/T/F 3/3
  • P.45 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.16 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.34 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.38 H/F 2/3
  • P.45 H/T/F 3/3
  • P.51 H/T/F 3/3
  • T.52 T/F/U 3/4
  • P.4 H/T/F 3/3
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.26 H/T/F 3/3
  • P.27 H/F 2/3
  • P.28 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.39 H/T/F 3/3
  • P.42 H/T/F 3/3
  • P.43 H/T/F 3/3
  • P.47 H/T/F 3/3
  • P.3 H/T/F/G 4/4
  • P.4 H/T/F/G 4/4
  • P.5 H/T/F/G 4/4
  • P.15 H/T/F/G 4/4
  • P.20 H/T/F/G 4/4
  • P.22 H/T/F/G 4/4
  • P.24 H/T/F/G 4/4
  • P.32 H/T/F/G 4/4
  • P.38 H/T/F/G 4/4
  • P.39 H/T/F/G 4/4
  • P.41 H/T/F/G 4/4
  • P.42 H/T/F/G 4/4
  • P.4 H/T/F/G 4/4
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T/F/G 4/4
  • P.18 H/T/F/G 4/4
  • P.26 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F/G 4/4
  • P.35 H/T/F/G 4/4
  • P.13 H/T/F/G 4/4
  • P.16 H/T/F/G 4/4
  • P.22 H/T/F/G 4/4
  • P.35 H/T/F/U 4/5
  • P.38 H/T/F/G 4/4
  • P.40 H/T/F/G 4/4
  • P.1 H/T/F/G 4/4
  • P.5 H/T/F/G 4/4
  • P.16 H/T/F/G 4/4
  • P.32 H/T/F/G 4/4
  • P.43 H/F/G 3/3
  • P.44 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.48 H/F/G 3/3
  • P1.4 H/F/G 3/3
  • P1.5 H/F/G 3/3
  • P1.6 H/F/G 3/3
  • P1.16 H/F/G 3/3
  • P1.25 H/F/G 3/3
  • P1.29 H/F/G 3/3
  • P1.33 H/F/G 3/3
  • P2.44 H/F/G 3/3
  • P2.45 H/F/G 3/3
  • P.5 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.32 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.13 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • Q.38 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

6 Line start
38 Line end

Phrases

8 Phrase start
32 Phrase end
4 of which before plant

Paragraphs

14 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

ol 24qol 22chedy 16
qokal 12
qokain 12
qokedy 11
daiin 10qokaiin 10

Right neighbors

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Backtest prediction

Type II ✓ passed
Prediction
כְּדֵי
Context
nie mit -ody kombiniert (R5)

Checks

  • ✓ f103r chedy Minimum count min 10

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy