Lexicon entry

305 Occurrences
138 Folios
f2r Anchor folio
✓ R43

Concordance

first 300 of 305 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f2r P.4 chaindy chtod dy cphy dals chokaiin d
  2. f4r P.5 pydaiin qotchy dy tydy
  3. f4r P.6 chor shytchy dy tcheay
  4. f5r P.1 oaiin oar olsy chody dkshy dy
  5. f5r P.6 qoeeey qoykeeey qoeor cthy shotshy dy
  6. f6v P.11 lor char otam cthom dy
  7. f6v P.17 y chaiir ckhal cthodam dy
  8. f7v P.1 polyshy shey tchody qopchy otshol dy daiin tshodody
  9. f7v P.3 ty dor cheey ol cheol dy
  10. f7v P.9 keeo daiir chokchy dor deol dy dol daiin
  11. f8r P1.3 shy ry chodaiin shokchy chor dy
  12. f8r P1.5 okchey do r cheeey dy ky scho chky ckooaiin chy
  13. f8r P2.10 daiin cheey teeodan dy cheocthy oksheo dol daird
  14. f9r P.2 chol ytaiin okchody toeoky okoiin dy or chaiin
  15. f9r P.5 chokoiin shol dsholdy otchol ot dy
  16. f9v P.2 chkaiin cthor chol chor cphol dy oty qokaiin dy
  17. f9v P.2 chor cphol dy oty qokaiin dy
  18. f10r P.3 chocthy qotchy chol or yty dy dy
  19. f10r P.3 qotchy chol or yty dy dy
  20. f10r P.6 ycheor cthy chor cthaiin qoctholy dy chy taiin shy
  21. f10r P.9 oykchor shor chor chy kaiiin dy chodaiin
  22. f10v P.3 dsho ytey kchol olty chol dy
  23. f11r P.4 dchol chy kchy dy daiin
  24. f11r P.5 shor dky shcphy daiin cthy dy chodl daiin
  25. f11r P.7 qotchy okchol cthy dy
  26. f11v P.2 shol dy chckhy shcthy daiin dam ykchy
  27. f11v P.3 otchor dy kchy tchy dar qokchd oky
  28. f11v P.3 tchy dar qokchd oky chol dy dy
  29. f11v P.3 dar qokchd oky chol dy dy
  30. f11v P.5 soydy qoteey qotchor dy ddy cthor shy arg
  31. f13r P.1 torshor opchy shol dy qopchy shol opchor dypchy dchm
  32. f13r P.5 kchol dpchy qopchy otchol cfhol dy
  33. f13r P.7 dchy qoky chol dy qokhy d oldy okchor doaiin
  34. f13v P.6 foldaiin olcphy shol dy oty shor qotyd dairod
  35. f14r P.9 otchody qotchy koiin sy shoty dy
  36. f14r P.10 qotchor chod shoty chody dol dy dy okchy dy
  37. f14r P.10 chod shoty chody dol dy dy okchy dy
  38. f14r P.10 chody dol dy dy okchy dy
  39. f14r P.11 dchokchy schol dy shey dar qoty ykeeyky
  40. f14v P.1 pdychoiin yfodain otyshy dy ypchor daiin kol ydain
  41. f14v P.3 ychy dy daiin chcthy ykykaiin dytchy ykchy
  42. f14v P.3 chcthy ykykaiin dytchy ykchy ky dy
  43. f14v P.4 ksho ykshy shokshor yty darody dy otyds
  44. f14v P.6 qoty choky cthy chokchy dy dy dy chckhy dchyd n
  45. f14v P.6 qoty choky cthy chokchy dy dy dy chckhy dchyd n
  46. f14v P.6 choky cthy chokchy dy dy dy chckhy dchyd n
  47. f14v P.7 oykshy choty dy dy odyd otchy okchy dshy
  48. f14v P.7 oykshy choty dy dy odyd otchy okchy dshy dardy
  49. f15r P.5 r shor cthy daiin cthy dy
  50. f16r P1.1 sykaiin opchy dor ychy daiin dy chor orom

Evidence (138 Folios)

f2r First attestation
  • P.4 H/C 2/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.11 H/F/U 3/5
  • P.17 H/C/F/U 4/5
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P1.3 H/C/F 3/3
  • P1.5 H/C/F 3/3
  • P2.10 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P1.1 H/C/F 3/3
  • P2.13 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C 2/3
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P1.1 H/C/F/U 4/4
  • P1.2 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/F/U 3/4
  • P.6 H/C 2/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/U 3/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/F/U 3/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/F/U 3/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.4 H/C/F/G 4/4
  • P.11 H/C/F/G/U 5/5
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.13 H/G/U 3/5
  • P.13 H/F/G/U 4/5
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.6 H/C/F/G 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F/G 4/4
  • P.8 H/C/F/G 4/4
  • P.1 H/C/F/G 4/4
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.10 H/C/F/G 4/4
  • P.5 H/C/F/G 4/4
  • P.1 H/C/F/G 4/4
  • P.19 H/C/F/G/U 5/5
  • P.20 H/C/F/U 4/4
  • P.22 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.6 H/C/F/G 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/D/F/U 5/5
  • P.17 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.8 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.32a H/F 2/2
  • P1.12 H/U 2/2
  • P.1 H/C 2/2
  • P.5 H/U 2/3
  • R.3 H/C/F 3/3
  • C.1a H/U/V 3/3
  • C.3b H/U/V 3/3
  • C.10b H/U/V 3/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • X.1 H/U/V 3/3
  • P.2 H/F/U 3/3
  • O.1 H/C/U 3/3
  • B.2 H/C/U 3/3
  • C.14 H/U/V 3/3
  • R.13 H/U/V 3/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • L.19 H/V/U 3/3
  • L.27 H/V/U 3/3
  • C.2 V/U 2/3
  • C.3 H/V/U 3/3
  • Y.7 H/V/U 3/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • C.4 H/U 2/3
  • P.7 H/F/U/V 4/4
  • S2.1 H/V/U 3/4
  • R3.1 H/C/U 3/3
  • R2.1 C/U 2/3
  • R1.1 H/C 2/2
  • R3.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • P.4 H/C/V 3/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/F/V 3/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/F/V 3/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.37 H/C/F/V 4/4
  • P.44 H/C/F/V 4/4
  • L1.5 H/U/V 3/3
  • P2.17 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.19 H/C/F/U/V 5/5
  • P3.28 H/C/F/U/V 5/5
  • R.31 H/C/F/V 4/4
  • R.33 H/F/V 3/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/F/V 3/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/F/V 3/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.43 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P1.2 H/C/F/V 4/4
  • P2.14 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P1.7 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.4 H/U 2/2
  • W1.5 U 1/1
  • C1.1 U 1/1
  • B1.43 V/U 2/2
  • W1.5 U 1/1
  • C1.1 U 1/1
  • B1.43 V/U 2/2
  • P3.7 H/U 2/2
  • Q.13 H/F/U 3/4
  • P.30 H/F 2/2
  • T.37 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P2.10 H/F/L 3/3
  • P2.7 H/F/L/U 4/4
  • L2.1 H/L/K/Q/V/U 6/6
  • P3.12 H/F/U 3/4
  • P1.9 H/F/L 3/3
  • P1.1 H/F/U 3/4
  • P.27 H/U/V 3/5
  • P.6 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.3 F/U 2/3
  • P.12 H/F/U 3/3
  • P4.17 H/F/U 3/3
  • P2.6 H/F 2/2
  • P3.9 H/F/U 3/3
  • P3.10 H/F/U 3/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P.11 H/F/U 3/3
  • P1.4 H/F/U 3/3
  • P1.5 H/F/U 3/3
  • C.2 H/V 2/3
  • P.1 H/F/U 3/4
  • P.1 H/F/J 3/3
  • P.7 C/D/F 3/5
  • P.15 H/T/C 3/4
  • P.28 H/T/C/D/F 5/5
  • P.19 H/T/F/U 4/4
  • P.32 T/F 2/3
  • P.49 H/T/F 3/3
  • P.37 H/T/F/G 4/4
  • P.13 H/T/F 3/3
  • P.48 H/F/G 3/3
  • P.35 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

4 Line start
110 Line end
17 of which before plant

Phrases

13 Phrase start
145 Phrase end
57 of which before plant

Paragraphs

16 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
332 Support
33 Branching factor

As suffix

confirmed Status
744 Support
103 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy