Lexicon entry

404 Occurrences
106 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

first 300 of 404 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P1.1 fachys ykal ar ataiin shol shory cthres y
  2. f4v P.3 chaiin shaiin daiin qodaiin o ar am
  3. f8v P.6 cthan ytchy chey kaiin dain ar
  4. f9v P.5 ypcheey qotor ypchy olcfholy te ar chty daiiin
  5. f18v P.6 chor otchy qokeees chy s ar ykar
  6. f20v P.1 faiis ar okoy shy pofochey opchy qopy
  7. f20v P.8 shain choraly sho ar chy daiin d s
  8. f23r P.2 to ar chor daiin chkdain otchy lolchor
  9. f23r P.5 qokchol ytom chol dain chol ar ol ol dol dain
  10. f23v P.9 otshy dal dar oldar ar or qoto l chees g
  11. f26v P.5 qotedy qotedy opchedy ofchy chs ar
  12. f31r P.4 qotar chy dar lk r ar cheey keeol chedy qokey
  13. f31v P.5 ykeos cheeoy ar aiin
  14. f31v P.11 saiin ar ckheos chedy okeey qoear oraiin
  15. f32v P.10 chol daiin cphol cthol da ar
  16. f33r P.7 aiin or aiin cheekaiin okain ar okeeey
  17. f33v P.1 tar ar daiin ydain cthey dolr sheky
  18. f33v P.9 or shkair shol or chckhy ar aiin okain dal dy
  19. f34r P.5 qoteedy shedy shedy ol okes ar ykeedl chedy otey okaiin
  20. f34r P.9 ykchdy qod ar chcth aikhy or lchey todaly
  21. f34r P.13 char aiin okor ar tol qokar chckhy chdal ked
  22. f34r P.13 qokar chckhy chdal ked qokar ar daiin dam
  23. f34r P.14 oly okaly kechdy qokchdy chor ar aiiin daly
  24. f34r P.15 or ar ykar ol al oky chody
  25. f34v P.6 qokees cheol ypchdaiin chedy lr ar chedain
  26. f34v P.8 ysheos otar ar cho raiin cheky olchdaiin or
  27. f35v P.1 par chor chocthy roaiin ar
  28. f35v P.13 ol char od ar chear
  29. f39r P.7 cholal qokedar chdy chckhdy dar ar al ydy eees aiin
  30. f39r P.10 pchdar shedy ar aiir okair ykeols shedy qockhdy
  31. f39r P.11 dshdy ar aiin y ykar chdy ykal
  32. f39v P.7 qokar sheedy oraly olaiir okar ar
  33. f39v P.9 tar aiin dal ar ain cheor ydam shody okal
  34. f39v P.10 dar ar ykar or yky chdy fchor
  35. f39v P.10 or yky chdy fchor qokain ar sheedy olchef
  36. f40r P.1 qoky okal shdy olkedy opches ar ordaiin
  37. f40r P.5 okar okol ol chedy qokchd ar ar or dam
  38. f40r P.5 okol ol chedy qokchd ar ar or dam
  39. f40r P.6 tor or ar shokor am olshedy qokam chdy
  40. f40v P.16 shol kedy lor ar okar qoky kedy r yteey
  41. f40v P.17 qokeedy qokaiin okeor qokar okees ar oky
  42. f42v P.14 kchy cthy etsees choly sarar ar al
  43. f43r P.2 yteody oteol ytedy ar chety dar aiir okaldy daral
  44. f43r P.4 dar ar ytey tedy kar or ar
  45. f43r P.4 ar ytey tedy kar or ar shekalchdy cholty qotaly chedy oty
  46. f43v P.10 tarchor ar aldar chdy daldar chepy yteedy
  47. f43v P.11 ysheey orair yteey cheody ar sheo qody chckhy chdy choty
  48. f44v P.2 otchol daiin shol qoto r ar
  49. f46r P.7 shol qokaiin ytchdy qokchdy s ar chdy cthy otedy chedy qokar
  50. f46v P.2 otchdy okaly daiin qokedy otar ar oldy otedy saim okey tody

Evidence (106 Folios)

f1r First attestation
  • P1.1 H/C/F/N/U 5/5
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C 2/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/F 2/3
  • P.5 H/F 2/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.1 H/F/U 3/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.6 H/F/U 3/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.16 H/C/F 3/3
  • P.17 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/G/U 5/5
  • P.4 H/F/U 3/5
  • P.10 H/C/F/G/U 5/5
  • P.11 H/C/F/G/U 5/5
  • P.2 H/C/F 3/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.7 C/F/G 3/4
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.10 H/C/F/G/U 5/5
  • P.2 H/F/U 3/4
  • P.4 H/C/F/G/U 5/5
  • P.5 H/C/F/G/U 5/5
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.4 C/F 2/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • R1.1 H/V 2/3
  • R4.1 H/V/U 3/3
  • P.5 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P1.2 H/U 2/2
  • P1.3 H/U 2/2
  • P1.14 H/U 2/2
  • P1.15 H/U 2/2
  • P1.19 H/U 2/2
  • P2.23 H/U 2/2
  • P2.25 H/U 2/2
  • P2.30 H/U 2/2
  • P2.32 H/U 2/2
  • P2.33 H/U 2/2
  • P2.36 H/U 2/2
  • R.4 H/F 2/3
  • R.26 H/C/F 3/3
  • R.28 H/C/F 3/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P.3 C/F/G/U 4/5
  • R.1 H/C 2/2
  • R.2 H/C 2/2
  • C.4a H/U/V 3/3
  • C.4c U/V 2/3
  • C.5b H/V 2/3
  • P.2 F/G/U 3/5
  • P.3 H/F/G/U/V 5/5
  • C.4a H/V 2/3
  • R.5 H/C/U/V 4/4
  • C.4 H/U/V 3/3
  • C.7 H/U/V 3/3
  • C.12 H/U/V 3/3
  • C.15 H/U/V 3/3
  • R.1 H/U/V 3/3
  • R.2 H/U/V 3/3
  • R.4 H/U 2/3
  • R.6 H/U/V 3/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • C.3 H/U/V 3/3
  • C.1 H/V/U 3/3
  • C.2 H/V/U 3/3
  • C.3 H/V/U 3/3
  • I.1 H/U 2/2
  • C.1 H/U 2/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.3 H/U/V 3/3
  • C.4 H/V 2/3
  • P.1 H/F/U/V 4/4
  • P.5 H/U/V 3/4
  • P.6 H/F/U/V 4/4
  • S1.4 H/K/V/U 4/4
  • R3.1 H/U 2/3
  • S2.3 K/X/V/U 4/6
  • R2.1 H/C/U 3/3
  • R1.1 H/C/U 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • S1.8 H/C/K/V 4/4
  • S1.10 H/C/K/V 4/4
  • R2.1 H/C 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • S1.3 H/K/V 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • R3.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • S2.9 H/V/U 3/3
  • R2.1 H/U 2/2
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • R.4 H/C/F/V 4/4
  • R.11 H/C/F/V 4/4
  • R.28 H/C/V 3/4
  • R.32 H/F/V 3/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.10 C/F/V 3/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.43 H/F/V 3/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/F/V 3/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P2.23 H/F/V 3/4
  • P.32 H/F/V 3/4
  • P.34 H/F/V 3/4
  • C1.1 H/U 2/2
  • P.5 H/U 2/2
  • P.7 H/U 2/2
  • C2.1 H/U 2/2
  • V1.1 U 1/1
  • V2.1 U 1/1
  • N1.1 U 1/1
  • N2.1 U 1/1
  • C1.1 U 1/1
  • D1.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • V1.1 U 1/1
  • V2.1 U 1/1
  • N1.1 U 1/1
  • N2.1 U 1/1
  • C1.1 U 1/1
  • D1.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • P1.3 H/F/U 3/4
  • P1.4 H/C/U 3/4
  • P4.6 H/U 2/2
  • C.3 H/U 2/2
  • C.4 H/U 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.13 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.18a H/U 2/3
  • P.19 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.34 H/F 2/2
  • P.40 H/F 2/2
  • P.45 H/F 2/2
  • P3.13 H/F/L 3/3
  • P.3 H/F/L 3/3
  • P.9 F/L 2/3
  • P.8 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P.12 F/U 2/3
  • P.5 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P2.11 H/F/U 3/3
  • P.2 H/F/U 3/5
  • P.9 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.28a F/U 2/3
  • P.42 H/F 2/2
  • P.7 H/F/J 3/3
  • P.20 H/F 2/2
  • P.25 H/F/U 3/3
  • P.27 H/F/U 3/3
  • P.39 H/F 2/2
  • P.44 H/F/U 3/3
  • P.45 H/F/U 3/3
  • P.30 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.39 H/F 2/2
  • P1.3 H/F 2/2
  • P2.30 H/F 2/2
  • P2.32 H/F 2/2
  • P2.33 H/F 2/2
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.12 H/T/F 3/3
  • P.28 H/T/F 3/3
  • P.32 H/T/F 3/3
  • P.33 H/F 2/3
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.5 H/T/F 3/3
  • P.28 H/T 2/3
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/C/F 4/4
  • P.26 H/C/F 3/4
  • P.34 H/T/C/D/F 5/5
  • P.5 H/T/F 3/3
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.29 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.42 H/T/F 3/3
  • P.48 H/T/F 3/3
  • P.23 H/T/F 3/3
  • P.26 H/T 2/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.11 H/F 2/3
  • P.13 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.43 H/T/F 3/3
  • P.48 H/T/F 3/3
  • P.50 T/F 2/3
  • P.8 H/F 2/3
  • P.12 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.26 H/T/F 3/3
  • P.4 H/T/F 3/3
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.12 H/T/F 3/3
  • P.21 H/T/F 3/3
  • P.29 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.34 H/F 2/3
  • P.35 H/T 2/3
  • P.20 H/F/G 3/4
  • P.30 H/T/F/G 4/4
  • P.36 H/T/F/G 4/4
  • P.50 H/T/F/G 4/4
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.32 H/T/F/G 4/4
  • P.35 H/T/F/G 4/4
  • P.44 H/T/F/G 4/4
  • P.3 H/T/F/G 4/4
  • P.9 H/F/G 3/4
  • P.20 H/T/F/G 4/4
  • P.37 H/T/F/G 4/4
  • P.38 H/F/G 3/4
  • P.2 H/T/F/G 4/4
  • P.4 H/F/G 3/4
  • P.42 F/G 2/3
  • P.43 H/F/G 3/3
  • P.45 H/F/G 3/3
  • P.46 H/G 2/3
  • P.47 H/F/G 3/3
  • P.2 H/F/G 3/3
  • P.5 H/F/G 3/3
  • P.7 H/G 2/3
  • P.9 H/F/G 3/3
  • P.10 H/F/G 3/3
  • P.13 H/F/G 3/3
  • P.15 H/F/G 3/3
  • P.16 H/F/G 3/3
  • P.26 H/F/G 3/3
  • P.28 H/G 2/3
  • P.29 H/F 2/2
  • P.30 H/F/G 3/3
  • P.32 H/F/G 3/3
  • P.39 H/F/G 3/3
  • P.40 H/G 2/3
  • P.41 H/F/G 3/3
  • P.47 H/F/G 3/3
  • P1.29 H/F/G 3/3
  • P2.44 H/F/G 3/3
  • P.28 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.35 H/F 2/2
  • P.39 H/F 2/2
  • P.43 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • Q.31 H/F 2/2
  • Q.33 H/F 2/2
  • Q.34 H/F 2/2
  • Q.43 H/F/U 3/3

Corpus statistics

Lines

8 Line start
32 Line end
2 of which before plant

Phrases

14 Phrase start
26 Phrase end
5 of which before plant

Paragraphs

9 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Right neighbors

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
481 Support
36 Branching factor

As suffix

Candidate Status
880 Support
86 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy