Lexicon entry

14 Occurrences
10 Folios
f6r Anchor folio
✓ R43

Concordance

14 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f6r P.9 dar sheeol skaiiodar otaiin chory
  2. f66r R.29 dor aiin sheeol lshedy lchedy cheedy shekol dalol
  3. f77r P.6 sokcheey sain sheeol qoteedy qokaiin shedy qokeedy qotedy
  4. f77r P.32 daiiin ol eeedy okaiin sheeol qotaiin shody qoty
  5. f79r P.10 qokshedy qokain cheor okol sheeol qoteshy choty otechys
  6. f79r P.36 sol sheeol ol cheey os sheky sheol
  7. f88r P2.9 chor olsheody qokeol shockhy ol sheeol sheol dm
  8. f101r1 P.4 ycheeo or sheeol daiin sheeol okeol ctheol shkeeo
  9. f101r1 P.4 ycheeo or sheeol daiin sheeol okeol ctheol shkeeo qockheol daiin
  10. f101v2 P.1a chor s aiin okor cheeor sheeol qokol ol qoor cheey qokeod
  11. f103r P.40 qokeey sheeol shckhy sheol shody ol aiin
  12. f108v P.24a sheeol okeey kaiin okaiin ol lchey
  13. f111r P.7 qokeey checthey oteedy lchedy chol sheeol qokeody raiin otedy otar aiin
  14. f112v P.12 daiin al olkeedain oteey sheeol qokeedy qochaiin oteey qoty

Evidence (10 Folios)

f6r First attestation
  • P.9 H/F 2/3
  • R.29 H/C 2/3
  • P.6 H/F/V 3/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P2.9 H/F/L 3/3
  • P.4 H/F 2/2
  • P.1a H/U 2/3
  • P.24a H/F/U 3/4
  • P.7 H/T/F 3/3
  • P.12 H/T/F/G 4/4

Corpus statistics

Lines

1 Line start

Phrases

1 Phrase start

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Right neighbors

skaiiodar 1
lshedy 1
qoteedy 1
qotaiin 1
qoteshy 1
ol 1sheol 1daiin 1

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy