Lexicon entry

397 Occurrences
128 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

first 300 of 397 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P1.2 sory ckhar or y kair chtaiin shar are
  2. f1r P1.3 syaiir sheky or ykaiin shod cthoary cthes daraiin
  3. f1r P1.4 oteos roloty cthar daiin okaiin or okan
  4. f1v P.2 yteeay char or ochy dcho lkody okodar chody
  5. f3r P.9 sho or sheoldam otchody ol
  6. f3r P.15 tsheoarom shor or chor olchsy chom otchom oporar
  7. f3v P.6 or cheor kor chodaly chom
  8. f6r P.6 or al daiin ckham okom cthaiin
  9. f6r P.12 or shol cthom chor cthy
  10. f6v P.13 yodaiin cthy s chor oees or
  11. f6v P.15 chockhy s os chy sain or
  12. f8r P3.20 or chokesey shey okal chal
  13. f8v P.15 or chol cheen cheky chor cheain
  14. f9r P.2 ytaiin okchody toeoky okoiin dy or chaiin
  15. f9r P.7 or chol chytchy tchol ytor qotol
  16. f10r P.3 otchy daiin chocthy qotchy chol or yty dy dy
  17. f10r P.4 sor chaiin chcthy ctho ckhy or aiin chtchor doiir ody
  18. f15v P.2 chor or oro r aiin cthy ain
  19. f17r P.3 chol or chy qodam okor chor okchom
  20. f17v P.6 oekor or okaiin or otaiin d
  21. f17v P.6 oekor or okaiin or otaiin d
  22. f17v P.18 cheeor ol chol dor chr or eees
  23. f17v P.21 oal sheor sholor or shecthy cpheor daiin
  24. f18r P.3 qokchor chor chckhy or chey qokchol dy ytcharg
  25. f18r P.13 or shaiin cthor cthal okal dar
  26. f18v P.2 qoeees or oaiin shy okshy qokchy qokchy
  27. f18v P.3 or shy qoky qoky chkchy qokshy
  28. f19r P.8 or chor daky dal chor dorl
  29. f19v P.11 otch okchodshy daiin or otaiin dair
  30. f20v P.4 sho or aiin shol daiin
  31. f22r P.11 qokchy oky otoldy yty dol or dachy daiin
  32. f22v P.10 qokchy daiin s or ytal
  33. f23v P.9 otshy dal dar oldar ar or qoto l chees g
  34. f24r P.1 chor opchar she cheol daiin or
  35. f24r P.4 or chckhaly cthar eeor chees da
  36. f24v P.9 ychol chol or chorom
  37. f26v P.2 qokedy otedy sary etedy qokedy or aree alys chedy
  38. f26v P.4 yckheody qokedy deey saldy okedor or cheos oraiin okeo chekaiin
  39. f26v P.6 keody shedy dar chedy sches or cheeky dar chey cheky ytchdy
  40. f31r P.14 saiir or chedy daiin okeedy
  41. f31v P.6 pcheeody qop chedal eeecfhy chefchol or cheef alaiin opal sheo otar
  42. f31v P.8 chee ksheey ychek eeor cheor or checthy okecho ked lchey okam
  43. f32v P.4 or chr chor dor chaiin qotcho
  44. f33r P.4 taiin chekey or alaiiin saiin okaiin dar cheedy
  45. f33r P.5 pair or aiin otaiin olkor aiin okal
  46. f33r P.7 dar chos aiin or aiin cheekaiin okain ar okeeey
  47. f33v P.9 sar oraiin chor or shkair shol or chckhy ar
  48. f33v P.9 oraiin chor or shkair shol or chckhy ar aiin okain dal
  49. f33v P.10 lchoar or chey lodaiin oor okeedy okaly
  50. f34r P.9 ykchdy qod ar chcth aikhy or lchey todaly okaiin dardy

Evidence (128 Folios)

f1r First attestation
  • P1.3 H/C/F/N/U 5/5
  • P1.4 H/F/N/U 4/6
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.9 H/F 2/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.6 H/F/U 3/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/D/F/U 5/5
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P3.20 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.18 H/C/F 3/3
  • P.21 H/C/F 3/3
  • P.3 C/F 2/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/F/U 3/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C 2/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/U 3/4
  • P.9 C/F 2/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/F 2/3
  • P.3 H/F/U 3/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/F 2/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/G/U 5/5
  • P.1 H/C/F/G/U 5/5
  • P.5 H/C/U/F 4/4
  • P.9 H/C/G 3/4
  • P.7 H/C/F/G/U 5/5
  • P.9 H/F/G/U 4/5
  • P.6 H/C/F/G 4/4
  • P.11 H/F/G/U 4/5
  • P.4 H/C/F/G/U 5/5
  • P.4 H/C/F/G 4/4
  • P.7 H/F 2/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.15 H/F 2/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C 2/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.12 H/F 2/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2
  • P1.4 H/U 2/2
  • P2.24 H/U 2/2
  • C.9b H/U/V 3/3
  • Y.10 H/U/V 3/3
  • Y.12 H/U/V 3/3
  • C.1a H/C/V/U 4/4
  • C.1b H/C/V/U 4/4
  • S.17 H/V/U 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • I.1 C/U 2/3
  • P.11a H/F/U/V 4/4
  • R1.1 H/C 2/2
  • R3.1 H/U 2/2
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/F/V 3/4
  • P1.10 H/F/U/V 4/5
  • P2.13 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.15 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.17 H/C/F/U/V 5/5
  • R.4 H/C/F/V 4/4
  • R.36 H/C/V 3/4
  • R.45 H/C/F/V 4/4
  • R.46 H/C/F/V 4/4
  • R.47 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/F/V 3/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/F/V 3/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/F/V 3/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/V 3/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/V 3/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.27 C/F/V 3/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • X.2 H/V/U 3/3
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/F/V 3/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/F/V 3/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.32 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.3 H/U 2/2
  • P.5 H/U 2/2
  • P.6 H/U 2/2
  • P.17 H/U 2/2
  • P.19 H/U 2/2
  • C2.1 H/U 2/2
  • V1.1 U 1/1
  • V2.1 U 1/1
  • N1.1 U 1/1
  • N2.1 U 1/1
  • C1.1 U 1/1
  • D1.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • V1.1 U 1/1
  • V2.1 U 1/1
  • N1.1 U 1/1
  • N2.1 U 1/1
  • C1.1 U 1/1
  • D1.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • P1.3 H/C/F/U 4/4
  • P3.3 H/U 2/2
  • P3.6 H/U 2/2
  • P4.1 H/U 2/2
  • P4.5 H/U 2/2
  • Q.9 H/C/F/U 4/4
  • Q.11 H/C/F/U 4/4
  • Q.16 H/C/F/U 4/4
  • C.2 H/U 2/2
  • C.3 H/U 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.3 H/U 2/3
  • P.5 H/F 2/2
  • P.9 H/U 2/3
  • P.9a H/F/U 3/3
  • P.12 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.34 H/F 2/2
  • P.44 H/F 2/2
  • P.12 H/F/U 3/3
  • P1.3 H/F/L 3/3
  • P1.4 H/F/L 3/3
  • P3.12 H/L 2/3
  • P3.13 H/F/L 3/3
  • P3.14 H/L/U 3/4
  • P1.9 H/F/L 3/3
  • P1.4 H/F/U 3/4
  • P.2 H/L 2/3
  • P.3 H/F/L 3/3
  • P.9 H/F/L 3/3
  • P.1 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.1 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P.7 H/F/U 3/3
  • P.11 H/F 2/2
  • P.2a H/F/U 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P.7 H/F/U 3/3
  • P4.16 H/F/U 3/3
  • P4.18 H/U 2/2
  • P3.11 H/U 2/3
  • P3.12 H/U 2/3
  • P3.14 H/F/U 3/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.8 H/F/U 3/3
  • R2.4 H/V 2/3
  • P.1 H/U 2/3
  • P.1a H/U 2/3
  • P.2 F/U 2/3
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P.4 F/U 2/3
  • T.9 H/U 2/3
  • P.10 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F/U 3/3
  • P2.9 H/F/U 3/3
  • P1.4 H/F/U 3/3
  • P1.7 H/F/U 3/3
  • P2.16 H/F/U 3/3
  • P.3 H/F/U 3/4
  • P.3 H/J 2/3
  • P.10 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.18 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P1.2 H/F 2/2
  • P1.7 H/F 2/2
  • P1.8 H/F 2/2
  • P2.30 H/F 2/2
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.21 H/T/F 3/3
  • P.26 H/T/F 3/3
  • P.4 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.20 H/T/F 3/3
  • P.4 H/T/F 3/3
  • P.32 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T 2/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.45 H/F 2/3
  • P.13 H/F 2/3
  • P.46 H/T/F 3/3
  • P.44 H/T/F/G 4/4
  • P.50 H/T/F/G 4/4
  • P.1 H/T/F/G 4/4
  • P.3 H/T/F 3/3
  • P.16 H/F/G 3/4
  • P.20 H/T/F/G 4/4
  • P.3 H/T/F/G 4/4
  • P.18 H/T/F/G 4/4
  • P.24 H/T/F/G 4/4
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.24 H/T/F/G 4/4
  • P.11 H/F/G 3/3
  • P.30 H/F/G 3/3
  • P.43 H/G 2/3
  • P1.9 H/F 2/3
  • P1.25 H/F 2/3
  • P2.37 H/G 2/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.13 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.40 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • Q.39 H/F 2/2
  • Q.48 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

30 Line start
22 Line end
4 of which before plant

Phrases

38 Phrase start
28 Phrase end
9 of which before plant

Paragraphs

3 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
553 Support
59 Branching factor

As suffix

Candidate Status
1078 Support
88 Branching factor

Backtest prediction

Type I ✓ passed
Prediction
אוֹר
Context
Anker: or = Licht/Heilung; f103r P.17 endet or·aiin; vgl. lor ★★★★★; R6 bestätigt (v7.4-Anker)

Checks

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy