Lexicon entry

116 Occurrences
65 Folios
f3r Anchor folio
✓ R43

Concordance

116 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f3r P.11 pcheol shol sols sheol shey
  2. f4r P.1 kodalchy chpady sheol ol sheey qotey doiin chor
  3. f17v P.13 ykeor chol chol cthol chkor sheol
  4. f21r P.8 fchokshy otor sheol ocphal opcheas cthodaiin oty
  5. f28v P1.4 cheor chor o chty qotol sheol shor daiin qoty
  6. f31r P.7 ykeedar saiin checkhey sheol qokedy ykeedy chedy ldy
  7. f31r P.15 yshedair sheol cheky okedam
  8. f46r P.10 chd qokdy shdy aloldy olaiir sheol
  9. f46v P.9 sheol or chey okaiin daim oty
  10. f52v P.3 chor chochar ls chteeor ytol sheol otam
  11. f58r P.33 ys sheol chokey dalol shokalol qokaly kaldy
  12. f58r P.34 dtor sheol qokor sharal ckhol sholar aiin
  13. f58r P.38 dtshol dytal okar olol sheol qockhy qokaly salol dalam
  14. f58v P2.22 pchshy sheoltey shopolchedy sheol keal qokar aldaiin qokalar dal
  15. f66r R.15 dalcheeeky sheol dairody chekchy shed ykesheo l
  16. f66r R.21 chdy keody shedy shekeefy chdy sheol shol kedy daly
  17. f66r R.27 daiin sheol qocthedy qokedy lchey qokaly shcthy
  18. f66r R.30 sheol oteey ldaiin okalchedy pchedy kody
  19. f68r2 P.1 chor sheal dar opchey oeecthy sheol dokechy otcheoly dokchy otcheoly
  20. f70r2 P.1 otchey sheol chkey shep al r ar
  21. f72r1 R2.1 otey shetey chokshor okalal otaiin sheol aiin o taiin chetey cheolor
  22. f72r3 R1.1 oteedy okeolaiin oteey okarar dy sheol al alaiiin okeos olaiin okos
  23. f72r3 R2.1 seor oteol shol cheem okeody sheol shey sheysy sho teey cheor
  24. f72r3 R3.1 chedy chedy dy shes eedy sheol chy ckhol
  25. f73v S1.2 sheol
  26. f75r P.26 dain ol sheol dain ol qoly dar ady
  27. f75r P.46 qokey qokedy sheol qokedy dain shedy otol chedy
  28. f75v P2.23 por shey okain chedy qol sheol olchedy
  29. f76r R.28 qokal shedy sheol cheol alshy chol chdy talor
  30. f76v P.12 sol sheol sheey lteedy qokeedy qotal chedy
  31. f77r P.4 qoteedy qodeedy shedaiin chedy shedaiin sheol ol ched
  32. f77v P.3 qokeedy qodykey qokedy rsheedy taiiin sheol teedy yry
  33. f77v P.8 sor sheol chdy qokeedy dar shedy chedy
  34. f77v P.13 qokaiin sheol ekedy qokey qokal dal daly
  35. f77v P.30 tchor sheeqokain qokain sheol qokeedy qokal dary dary
  36. f78v P.32 lol cheor sheol dy qokar otalor
  37. f79r P.9 saiin shedy psheedy qokar sheol qolchey qoty qokal qokam
  38. f79r P.15 chedy okol dyty saiin ol sheol lchey
  39. f79r P.31 polshey oltshedy sheol ykeey okeey cheor sheedy ol
  40. f79r P.36 sheeol ol cheey os sheky sheol or shear oly
  41. f79r P.38 pol olkeeey sheol qokeey
  42. f79v P.3 dol sheol okchy qokain sheedy qokshedy qokedy
  43. f80r P.8 paiin sheol qokain chety qokeedy qokar shcthy
  44. f80r P.11 shckhey qotar chckhy otol teol sheol qotal oltain chcthy
  45. f80v P.8 olteedy qokaiin shedy qokain sheol qokchdy qokchdy qoty dy
  46. f82r P2.19 posal shy qokedy cphal shedy sheol keeedy lkaiin shedy qoly
  47. f82v P.4 qokain sheol qoteedy chedy qokey qokedy qokol
  48. f82v P.21 qok sheol kechey qoky ral tchdarol sheytchdy
  49. f83r P.43 daiin sheol chedy qotyl rar
  50. f83v P2.19 qokeed qokaiin sheolkain sheol olkeedy l shedy

Evidence (65 Folios)

f3r First attestation
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.8 C/F 2/3
  • P1.4 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/G 4/4
  • P.9 H/C/F/G/U 5/5
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.33 H/F 2/2
  • P.34 H/F 2/2
  • P.38 H/F 2/2
  • P2.22 H/U 2/2
  • R.15 H/C/F 3/3
  • R.21 H/C/F 3/3
  • R.27 H/C/F 3/3
  • R.30 H/C/F 3/3
  • P.1 H/F/R/U 4/4
  • P.1 H/F/U/V 4/4
  • R1.1 H/U 2/2
  • S1.2 H/V/U 3/3
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.46 H/C/F/V 4/4
  • P2.23 H/C/F/U/V 5/5
  • R.28 H/C/V 3/4
  • P.12 H/F/V 3/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.38 H/C/V 3/4
  • P.3 H/F/V 3/4
  • P.8 H/F/V 3/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P2.19 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/V 3/4
  • P.43 H/C/F/V 4/4
  • P2.19 H/C/F/V 4/4
  • P2.21 H/F/V 3/4
  • P2.30 H/C/F/V 4/4
  • P.7 C/F/V 3/4
  • P.9 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.41 H/F 2/2
  • P.6 H/F/U 3/3
  • P2.9 H/F/L 3/3
  • P2.14 H/F 2/3
  • P2.6 H/F/L/U 4/4
  • P2.13 H/F/L/U 4/4
  • L1.3 H/L/K/V/U 5/5
  • P3.8 H/F/L/U 4/4
  • P3.11 H/F/L/U 4/4
  • L1.4 H/L/V/U 4/4
  • P1.1 H/F/L/U 4/4
  • P.8 H/F/L 3/3
  • P.6 F/L 2/3
  • P.11 H/F/L 3/3
  • P.5 H/F/L 3/3
  • P.6 H/F/L 3/3
  • P.7 H/F/L 3/3
  • P.8 H/F 2/2
  • P.2 H/U 2/3
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P1.2 H/F 2/2
  • P2.5 H/F 2/2
  • P3.10 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P2.9 H/F/U 3/3
  • P.35 H/F 2/2
  • P.40 H/F 2/2
  • P.42 H/F 2/2
  • P.49 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P2.13 H/F 2/2
  • P.7 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/4
  • P.43 H/T 2/3
  • P.25 H/T/C 3/4
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.47 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.44 H/T/F 3/3
  • P.16 H/T/F/G 4/4
  • P.27 H/T/F 3/4
  • P.45 H/F/G 3/3
  • P.32 H/F/G 3/3
  • P.33 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2
  • P.42 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

7 Line start
7 Line end
2 of which before plant

Phrases

8 Phrase start
3 Phrase end
2 of which before plant

Paragraphs

4 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Right neighbors

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Backtest prediction

Type I ✓ passed
Prediction
שְׁאוֹל
Context
P.23,35,40(×2),42,45

Checks

  • ✓ f103r sheol Occurrence
  • ✓ f103r shol Colophon

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy