Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
ID (Rene) · p122 (Stolfi)
Leaf
f67
Panels
f67v1
Bifolio
bI1 = f67 + f68 →
Quire
I (Rene) · IX (Beinecke)
Subsets
A (Rene) · cos (Stolfi)
Subject
astronomical
Colors
yellow (most stars), green (some stars) (Reeds)
Transcribers
Sigla
H · U · V
X.1–Y.17 (all paragraphs), n=3: diverging: dechoekol, ockhosam, dor, echkolal, pchodais
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 25 Token (z. B. ockheo, ochodare, ols); o wortintern: 29 Token (z. B. ykeodar, dechoekal, ockheo)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
X.4: ykeodar= (3/3); X.6: sam= (2/3); X.7: kochardy= (3/3); X.8: ochodare= (1/3); X.9: aiiny= (3/3); X.14: dairkal= (2/3); X.15: ary= (3/3); X.17: okolaldy= (3/3); Y.1: oekaody= (3/3); Y.3: oty= (2/3); Y.4: eeedaly= (1/3); Y.5: chokeear= (2/3); Y.6: cheedals= (2/3); Y.7: daiiin= (3/3); Y.8: keey= (3/3); Y.9: dairal= (2/3); Y.10: aral= (1/3); Y.11: aroka= (1/3); Y.12: dary= (1/3); Y.13: eoky= (1/3); Y.14: odcheey= (1/3); Y.15: cheockhy= (1/3); Y.16: oekey= (2/3); Y.17: koldy= (1/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
Y.1: otch·otch (Typ A)
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
Y.1: otch·otch (×2)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
Y.3: daiin (3/3); Y.10: or (3/3); Y.12: or (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
2× korrekt geschichtete Präfixkette (ockheo (o-c-), oksheeoda (o-k-)); VERLETZUNG: Y.12: otorkeol (o-o-, Grund b); Y.14: odcheey (o-d-, Grund c)
Full rule →
Iconographic analysis
f67v1
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f67v2
Folio f68r1
→
Consensus transcription
36.6 %
Readability: 26 of 71 tokens recognized
Open in translation tool
✕
X.1
dchsykchy
X.4
ykeodar
X.5
dechoekal
X.6
ockheo
sam
Arznei
שַׂם
Full entry →
X.7
kochardy
X.8
ochodare
X.9
ols
aiiny
X.13
damamm
X.14
dairkal
X.15
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
ary
X.16
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
X.17
okolaldy
Y.1
pchodaiin
otch
otch
oekaody
Y.2
dcheeos
qokeeeody
ches
Y.3
ykcho
cheo
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
ypcheg
oty
Zeichen / Siman
אוֹת
Full entry →
Y.4
opcheey
chso
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
eeedaly
Y.5
ykeeey
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
chokeear
Y.6
osheey
keeody
cheedals
Y.7
okor
auf das Licht hin
עַ+כְּ+אוֹר
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
qokcheor
und wie das Licht
וְכְּכְּאֵוֹר
Full entry →
daiiin
Urteile
דִּינִין
Full entry →
Y.8
oeees
auf dem Feuer / Fieber
עַאֵשׁ
Full entry →
otechy
o
keey
denn / weil
כֵּי
Full entry →
Y.9
okeeodaiin
saidairal
dairal
Y.10
oksheeoda
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
aral
Y.11
olar
aroka
Y.12
otorkeol
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
dary
mein Leuchtendes / mein Licht
דַּרִי
Full entry →
Y.13
okechey
cheody
eoky
Y.14
otechodor
odcheey
Y.15
chockhdy
cheockhy
Y.16
ytchey
er wird [tchey] / [unbekannt]
יְ + ?
Full entry →
keeochy
dair
der Leuchtende / Licht davon
דְּאִיר
Full entry →
oekey
Y.17
kchcsey
chy
lebendig / am Leben
חַי
Full entry →
koldy
alles davon / von allem
כֹּל+דִּי
Full entry →