Lexicon entry

117 Occurrences
76 Folios
f6v Anchor folio
✓ R43

Concordance

117 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f6v P.5 dair cshe chodam dam okor oty dol dom
  2. f9v P.2 cthor chol chor cphol dy oty qokaiin dy
  3. f9v P.4 ytey tchy kaiin cthor otol oty toldy
  4. f9v P.10 oty kchol chol chy kyty
  5. f13v P.6 foldaiin olcphy shol dy oty shor qotyd dairod
  6. f14v P.5 okchor chky qotchy daiin cthor oty
  7. f15v P.8 ytchor chor ol oiin oty shol daiin
  8. f16v P.6 sor chkar oty chkar chol dairin
  9. f19v P.12 yees ykchol oty ytor ytar ytchor ytaiin
  10. f20v P.2 choiin checthy otol chol chodaiin oty
  11. f21r P.8 otor sheol ocphal opcheas cthodaiin oty
  12. f22r P.1 pol olshy fcholy shol dpchy oty okoly daiin opchy s ocphy
  13. f22r P.8 dchor oty daiin ctholy qoky chotaiin chocthy
  14. f22v P.11 sokaiin oty dy
  15. f23r P.1 pydchdom chy fcholdy oty otchol shy opyaiinyfchy daiin daiin
  16. f27r P.9 dchey keeod sho tchey chol oty chy tolm
  17. f29r P.1 poraiin she aiin chep oty chy qotchy qoty cheecthy
  18. f32r P.1 shykeody daiiody dain sho tchy oty qopy
  19. f36v P.11 oty chcthy ytoryd
  20. f36v P.12 ytol kchy oty chd
  21. f36v P.13 oky she cthol oty
  22. f37r P.1 tocphol shaiin qotor ofchor oty chory daiin otod or
  23. f37v P.6 yokor ytchor saiin oty
  24. f43r P.3 yty yty oty she ody shy olor ytchdy
  25. f43r P.4 ar shekalchdy cholty qotaly chedy oty otam
  26. f43r P.12 qokeedy qokody okeedy otedy shedy oty yty dy saiin
  27. f45r P.1 pykydal shackhy oty shey qop char opchal ypchar
  28. f45v P.5 qotol choiin okchar dar oty shoto dol py otytam
  29. f45v P.7 tchtcho kchol dshy oty ol ytchom
  30. f46v P.3 chockhdy chotal okalshdy shdy qokar oty qoty shedy chedy dam
  31. f46v P.9 sheol or chey okaiin daim oty om
  32. f46v P.10 tolshey otedy chocpheod oty dam
  33. f50v P.2 oeeey okaiin shedy qokaly chdy oty keody cheey okain
  34. f51r P.3 ydchody ckhey oty ckheodar qoky
  35. f52r P.2 oty shor ytol dy qoky koldal
  36. f52r P.4 lshopchy qoky qotchy oty dar oty dam ychcthod
  37. f52r P.4 lshopchy qoky qotchy oty dar oty dam ychcthod
  38. f52v P.6 qotodaiin cthor oty kcholy
  39. f53r P.1 kodam chocthody oty
  40. f53r P.2 dol dain scho she oty
  41. f53r P.5 cphodol ykody qokchod otcho qot oty
  42. f53v P.3 cphom chol dockhy cthol dam oty
  43. f56r P.1 otchal chchsty oty esedy chy ycho cphy chor
  44. f58r P.21 qotaily daiin chy cholkar olkeol oty
  45. f58r P.27 yteor oty chal tar ar sheeetchy tal
  46. f66v P.13 dal kal ykedaiin shedar okchdy oty
  47. f67v1 Y.3 ykcho cheo daiin ypcheg oty
  48. f68v3 P.1 sheody qokol aiir chor cheoty oty
  49. f68v3 O.1 yty dy dy chody otololees oty sar qoteey otey chey kodar
  50. f69v C.1 okar chol chese yto odair oty otcho dar o ey keody

Evidence (76 Folios)

f6v First attestation
  • P.5 H/C/F 3/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/G/U 5/5
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/G 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/G/U 5/5
  • P.9 H/C/F/G/U 5/5
  • P.10 H/C/F/G/U 5/5
  • P.2 H/F/G 3/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.1 H/F 2/3
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.21 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.13 H/F 2/2
  • Y.3 H/U/V 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • O.1 H/C/U 3/3
  • C.1 H/U/V 3/3
  • C.3 H/V/U 3/3
  • S2.1 H/C/K/X/V/U 6/6
  • S2.3 H/C/K/X/V/U 6/6
  • R2.1 H/C 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • P.34 H/C/V 3/4
  • P.45 H/C/F/V 4/4
  • L1.11 H/U/V 3/3
  • R.8 H/C/V 3/4
  • R.30 H/C/F/V 4/4
  • R.31 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/F/V 3/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/F/V 3/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • L1.3 H/V/U 3/3
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P3.8 H/U 2/2
  • C.4 H/U 2/2
  • P.18 H/U 2/3
  • P.31 H/F 2/2
  • P.34 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P1.3 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.25 H/F/U 3/3
  • P.34 H/F 2/2
  • P.37 H/F 2/2
  • P.44 H/T/F 3/3
  • P.28 H/T/D/F 4/5
  • P.38 H/T/C/F 4/4
  • P.44 H/T/C/F 4/4
  • P.45 H/T/C/F 4/4
  • P.48 H/T 2/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.44 H/T/F 3/3
  • P.3 H/T/F 3/3
  • P.2 H/T/F/G 4/4
  • P.47 H/T/F/G/U 5/5
  • P.1 H/T/F/G 4/4
  • P1.19 H/F/G 3/3
  • P.44 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

6 Line start
27 Line end
5 of which before plant

Phrases

7 Phrase start
26 Phrase end
7 of which before plant

Paragraphs

4 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms1

Variants pointing here1

Segmentation

As prefix

Candidate Status
129 Support
10 Branching factor

As suffix

Candidate Status
184 Support
11 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy