Lexicon entry

154 Occurrences
77 Folios
f2r Anchor folio
✓ R43

Concordance

154 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f2r P.9 dlssho kol sheey qokey ykody so chol yky
  2. f2r P.11 chy dalor shan dan olsaiin sheey ckhor
  3. f4r P.1 kodalchy chpady sheol ol sheey qotey doiin chor ytoy
  4. f4v P.5 shor sheey cto otoiin shey qotchoiin chodain
  5. f7r P.1 fchodaiin shopchey qko shey qoos sheey chorochy
  6. f7r P.3 oeeees cheodaiin sheey ytcheey qotchy chald
  7. f8r P1.4 qotor chor chor sheey dchol shesed chofchy dam
  8. f15r P.12 ykshol dor sheey cthy dain sky shor shoty
  9. f21r P.2 chcphy oky sheaiin qotchol oteos sheey cthy daiin
  10. f21r P.12 ykeey chor sheey ysheol chor chol daiin chkaiin
  11. f26r P.3 oloy ykeedy olchedy gal y sheey saiin s
  12. f26v P.7 sair chees odaiiin chkeeey ykey sheey
  13. f29r P.5 kcheol cheor sheos sheey teey dy shos octhy
  14. f30v P.9 qotchor chor sheey cheol sos
  15. f31r P.12 qoaiin yches okedy sheey chedaiin dar
  16. f33v P.8 darar sheey keedy okchy okar okedy chy
  17. f42v P.1 pcho ctho sheey qocho taiin shols chol chor
  18. f44r P.5 toy shysho qoteey chor cheeky sheey ytey daiin
  19. f47v P.4 qotol sheey kol sho keechy qoty cthy
  20. f51v P.11 ycheoky sheey ykeey chey
  21. f53v P.8 sheey kshody tsheody sheody sheetchy opod
  22. f54r P.7 dor s sheey ksheody sho or cheey chety
  23. f57r P.3 qokeeody cheooky qokeody sheey okeody cheody cheeody cheekeody
  24. f58r P.9 yteo daiin qoar aiin arary sheey daiin ealam
  25. f58v T.21 okar sheey shekealy
  26. f58v P2.24 qotain okeor sheey qokeol okeoly qokaly qokair or
  27. f58v P2.27 okey okal otaly okaldy okeor sheey
  28. f66v P.9 pody sheody chpa dar sheey feedly cheos eesey kchy qofchal
  29. f67v1 Y.12 otorkeol or sheey dary
  30. f68v3 P.1 sshey kcheol sheey qety sheey otchol chal sheey
  31. f68v3 P.1 sshey kcheol sheey qety sheey otchol chal sheey daiin sheody
  32. f68v3 P.1 sheey qety sheey otchol chal sheey daiin sheody qokol aiir chor
  33. f69r P.2 daiin shey okaiin shkechy sheey tey chy cthy otol cham
  34. f69v C.2 choly ykeeal cheos oaram ockhy sheey aiiny daiial cheody cheal yekey
  35. f72r3 R1.1 dy shocthy choteey ereoly oheol sheey chorain
  36. f75v P2.14 ol sheedy cheey dal ol sheey qokain olol
  37. f75v P2.16 ol sheey qolshey qokain okaiin charor
  38. f76r R.5 qopchedy qokeeo sol shedy qokedy sheey okees al al chedain dar
  39. f76r R.21 soin sheey chear ol aiin chodaiin qokaiin
  40. f76r R.25 okchy chckhy shey lol ral sheey dar
  41. f76r R.36 qokaiin okeedy qochy ar ain sheey chckhy
  42. f76r R.38 dain chckhy oraiin sheey qockhey olchdar sheey otedy olain
  43. f76r R.38 chckhy oraiin sheey qockhey olchdar sheey otedy olain oky
  44. f76r R.46 sain sheey or or al solshey okeedy
  45. f76v P.12 sol sheol sheey lteedy qokeedy qotal chedy checthy
  46. f76v P.19 or ar sheey otar shedy otchedy checkhey olchedy
  47. f76v P.32 tain sheey qotain chedy qokaiin chedy taiin
  48. f77r P.12 qotain sheal qokeedy qoteey qokain sheey qotedy dalchedy
  49. f77r P.36 sheey qepchedy qol cheedy qokear cheey
  50. f77v P.25 shey ol sheey qokedy lchedy qokaiin dal daiin

Evidence (77 Folios)

f2r First attestation
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P1.4 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/G 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/4
  • P.8 H/C/G 3/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C 2/3
  • P.9 H/F 2/2
  • T.21 H/V/U 3/3
  • P2.27 H/U 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • Y.12 U/V 2/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/F/U 3/3
  • C.2 U/V 2/3
  • P2.14 H/C/V 3/5
  • P2.16 H/C/F/U/V 5/5
  • R.5 H/C/V 3/4
  • R.21 H/C/F/V 4/4
  • R.25 H/F/V 3/4
  • R.36 H/C/F/V 4/4
  • R.38 H/C/F/V 4/4
  • R.46 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.37 H/F/V 3/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.19 C/F/V 3/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P2.21 H/C/F/V 4/4
  • P2.24 H/C/F/V 4/4
  • P2.31 H/C/V 3/4
  • P.28 H/C/V 3/4
  • P.2 H/F/V 3/4
  • P2.4 H/U 2/2
  • P4.3 H/U 2/2
  • P4.5 H/U 2/2
  • C.1 H/U 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.9 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P1.1 H/L/U 3/4
  • P2.7 H/F/L/U 4/4
  • P3.8 H/F/L/U 4/4
  • P1.2 H/F/L 3/3
  • P2.9 H/F/U 3/4
  • P2.12 H/F/U 3/4
  • P.3 H/F/L 3/3
  • P.4 H/F 2/2
  • P3.11 H/F 2/2
  • P1.1 H/F/U 3/4
  • P.3 H/F 2/2
  • P.7 H/F/U 3/3
  • P.7 H/F/U 3/3
  • P.10 H/F/U 3/3
  • P.13 H/F/U 3/3
  • P1.7 H/F/U 3/3
  • P2.9 H/F/U 3/3
  • P.27 H/F 2/2
  • P.43 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/3
  • P.22 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.26 H/U 2/3
  • P.42 H/F 2/2
  • P1.8 H/F 2/2
  • P2.25 H/F 2/2
  • P.21 H/T/F 3/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.43 T/C/F 3/4
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/F 3/3
  • P.19 H/T/F/U 4/4
  • P.34 H/T/F 3/3
  • P.12 H/T/F 3/3
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.22 H/T/F 3/3
  • P.24 H/T/F 3/3
  • P.27 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.43 H/T/F 3/3
  • P.44 H/T/F 3/3
  • P.47 H/T 2/3
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.47 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F/G 4/4
  • P.27 H/T/F/G 4/4
  • P.49 H/T/F/G 4/4
  • P.3 H/T/F/G 4/4
  • P.10 H/T/F/G 4/4
  • P.15 H/T/F/G 4/4
  • P.16 H/T/F/G 4/4
  • P.29 H/T/F/G 4/4
  • P.6 H/T/F/G 4/4
  • P.7 H/T/F/G 4/4
  • P.41 H/F/G 3/3
  • P.14 H/F/G 3/3
  • P.33 H/F 2/2
  • P.36 H/F/U 3/3
  • P.31 H/F 2/2
  • P.42 H/F 2/2
  • P.44 H/F 2/2
  • Q.33 H/F 2/2
  • P.3 U 1/1

Corpus statistics

Lines

4 Line start
4 Line end

Phrases

4 Phrase start
3 Phrase end
2 of which before plant

Paragraphs

2 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Right neighbors

qokain 6
qokaiin 4
qokey 3
daiin 3or 3
qokal 3
qol 3qokeey 3

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Variants pointing here1

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy