Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
IC (Rene) · p121 (Stolfi)
Leaf
f67
Panels
f67v2
Bifolio
bI1 = f67 + f68 →
Quire
I (Rene) · IX (Beinecke)
Subsets
C (Rene) · cos (Stolfi)
Subject
cosmological
Colors
green, red, yellow, blue (Reeds)
Transcribers
Sigla
H · V
F.1/F.2/C.1a/C.1b/C.2a/C.2b/C.3a/C.3b/C.4a/C.4b/R.5/R.6/R.7/R.8/L.1/L.2/L.3/L.4/S.1/S.2 (20 of 22): diverging: okchosam, om, m, ykyral, am
U
F.1/F.2/F.3/F.4/C.1a/C.1b/C.2a/C.2b/C.3a/C.3b/R.5/R.6/R.7/R.8/L.1/L.2/L.3/L.4/S.1/S.2 (20 of 22): diverging: air, sar, keey, ralal, olalady
C
F.2/C.1a/C.1b/C.2a/C.2b/C.3a/C.3b/C.4a/C.4b/R.5/R.6/R.7/R.8/L.1/L.2/L.3/L.4/S.1/S.2 (19 of 22): diverging: okchschj, aj, eair, j, tasdaiin
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 31 Token (z. B. otararain, okchos, or); o wortintern: 21 Token (z. B. okchos, tol, otoly)
Full rule →
R7
daiin
am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner
1× daiin am Zeilenanfang (C.1b)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 1× (z. B. koaiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
F.1: otararain= (2/3); F.2: am= (3/4); C.1b: okor= (3/4); C.2b: odam= (3/4); C.3b: daly= (2/4); C.4b: oar= (1/3); R.5: oekchdy= (2/4); R.6: airar= (4/4); R.7: char= (2/4); L.1: oeepoaly= (3/4); L.2: okolaig= (1/4); L.3: ockhey= (2/4); L.4: ochepalain= (3/4); S.1: dalam= (2/4); S.2: okoral= (2/4)
Full rule →
R38
{plant}
-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C
Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire ?)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
C.3a: dam (3/4); C.4a: dam (2/3); C.1b: daiin (4/4); C.1a: or (4/4); C.1b: or (4/4)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
3× korrekt geschichtete Präfixkette (okchos (o-k-), ockhey (o-c-), okoral (o-k-)); VERLETZUNG: C.1a: otoly (o-o-, Grund b)
Full rule →
Iconographic analysis
f67v2
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f67r2
Folio f67v1
→
Consensus transcription
38.7 %
Readability: 24 of 62 tokens recognized
Open in translation tool
✕
F.1
otararain
F.2
okchos
am
F.3
F.4
C.1a
tol
hängen / abhängig sein
תֹּל
Full entry →
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
oir
auf das Licht / Direktional-Heilung
עַאוֹר
Full entry →
am
otoly
eain
r
g
C.1b
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
taedaiin
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
okor
auf das Licht hin
עַ+כְּ+אוֹר
Full entry →
C.2a
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
keoy
osalal
C.2b
okaralam
oralady
odam
C.3a
toal
daig
sakar
dam
Blut
דָּם
Full entry →
C.3b
solair
cfhey
solal
daly
seine/meine Schwäche
דַּלִּי
Full entry →
C.4a
okeol
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
okol
über alles / insgesamt
עַכֹּל
Full entry →
dam
Blut
דָּם
Full entry →
C.4b
koaiin
wie das Auge
כְּ+עַיִן
Full entry →
ofyl
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
ofalaiin
oar
auf dem Licht / zur Heilung hin
עַ+אוֹר
Full entry →
R.5
okeeey
auf das dreifache Licht
עַכְּאֵאֵאֵ
Full entry →
oekchdy
R.6
oeolales
airar
R.7
oar
auf dem Licht / zur Heilung hin
עַ+אוֹר
Full entry →
ykaly
char
heiß / Fieber
חַר
Full entry →
R.8
okar
auf das Licht
עַכְּאוֹר
Full entry →
alet
olkao
L.1
okydseog
oeepoaly
L.2
o
chekair
okolaig
L.3
qokoaiin
ockhey
L.4
dcheeor
ochepalain
S.1
soaiin
{plant}
dalam
S.2
sary
mein Arzt / Apotheker
שַׂרִי
Full entry →
{plant}
okoral