Lexicon entry

50 Occurrences
38 Folios
f5r Anchor folio
✓ R43

Concordance

50 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f5r P.4 otain sheody chan s cheor chocthy
  2. f34r P.2 ytar sheody olam octhede otedy chdain oltey
  3. f43v P.8 ochedy oteody chedy chody daiin sheody ykar chef
  4. f48r P.3 sheody she teoteey oteodaiin ody qoteo
  5. f53v P.8 sheey kshody tsheody sheody sheetchy opod
  6. f54v P.7 daiin sheody qoctheol s aiin qotchy
  7. f57r P.1 poeeo ckhey odain cheop sheody shocfhey dy sheep cheody yodam
  8. f58r P.23 shol aleedy chotar okeal sheody qokal char otal choky sar
  9. f65v P.4 toeedy otor shedy yteey sheody qokesd yfchey
  10. f66r R.22 saiir cheol kal sheody chcthedy dal shol qokeody chody
  11. f66r R.28 olkeol qokal cheoky ykchdy chody sheody qoky ldy
  12. f66v P.6 tchod sheody shckhhd chos chor sheo keody
  13. f66v P.7 qokeos sheody chekeor chody ko tody qotchdy
  14. f66v P.9 pody sheody chpa dar sheey feedly cheos
  15. f67r2 C.12a ofydy sheody aiin
  16. f68v3 P.1 sheey otchol chal sheey daiin sheody qokol aiir chor cheoty oty
  17. f68v3 O.1 qoteey otey chey kodar dar sheody shees daiin oteeoaly oteeosol ol
  18. f72v3 R1.1 oteodal oteos otek eody sheokay sheody shedykeyl eteodys okoleeolar okeey shedy
  19. f86v3 Q.12 pchedaiin dchedy qokchdy qopchol shol sheody solkam
  20. f86v4 C.1 opor os sheody pchedar odsheo qody cheepchdy lpchedy
  21. f86v4 C.3 sar orchedy qotchdy deedes ar sheody opcho fchsom
  22. f86v5 P.1 pshdal choky sheody lfchy fyshey qoky opy ypar
  23. f86v5 P.11 otshs al ar shey tair sheody qopchesy lfar air amod
  24. f88v P2.7 ysheod sheo sheody qokeody qoky chees cheody qokeody
  25. f89r1 P2.13 ycheeo r sheol qockhedy yty sheody qotol chead chey dal
  26. f89v2 P2.10 dor sheos aiin daikeody qokorar sheody qoko ltcheody otal
  27. f90v1 P.7 ksheodal sheody qocheoty shokol qokeshs yteody etodaithey
  28. f90v2 P.7 shey s sheeyl sheol sheody tol sheocthy oteey chodar chom
  29. f95v1 P.3 tchody qokaiin ychar okain sheody chedy chcthy kedy ety dain
  30. f100r P2.7 sheor qockhody odeor yksheey chol sheody sai cheol raiin
  31. f101r1 P.3 shey okeey ctheea yteeoldy kchdol sheody or ol sheor qotoiir otol
  32. f101v2 P.3 opcheol cthey qekeol dy qocthor sheody qockheey odaiin shoy tolaiir sodaiin
  33. f102r2 P.9 ykeey okeey qokeey dol ol sheody okey dal ctheey
  34. f102v1 P2.10 soiin shey qokeey qoeeol qokeody sheody qoeteey okeey dam
  35. f102v1 P2.13 ksheody sho qokey sheody qockhey olcheor odain okchoda
  36. f104r P.26 shar sheey kar sheody
  37. f104v P.31 ycheoraiin cthey chol sheody qokair qoeey cheey lkeedy
  38. f104v P.35 sheedy qotchedar oteedy qotaiin okaifhhy sheody qokedy topaiin am
  39. f106r P.33 ycheol chokaiin sheody chody qokaiin ar akair aiir
  40. f106v P.6 daiin shody kchedy sheody olkaiin shkar chody talshdy qokain
  41. f106v P.40 ko sheody qody ches aiin dair air
  42. f107r P.43 okeear acthy daiin sheody ykchedy chykaiin otal taiin chotaiin
  43. f108r P.31 keol sheody qokedy qokeedy qokoy qotedy otedy
  44. f112r P.39 qopal otedy opal aiin okaiiin sheody yteokar ogom
  45. f112v P.29 qoeekain ol kain alor chedol sheody
  46. f113r P.10 qokeody cheoar chy kcheeor ety sheody sheodaiin qoteoar otam otchedy qoty
  47. f113r P.36 dcheey sheody shedain
  48. f114r P2.41 oshey daiin sheody qoty cheey taiin qokaiin qokeeedy
  49. f114v P.18 cheo aiin qotaiin otody qokal sheody choy pshedy qotoy shxam
  50. f115v P.10 saiin sho sheody okaiin dalchedy oteeo chedy

Evidence (38 Folios)

f5r First attestation
  • P.4 H/F 2/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F/G 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C 2/2
  • R.22 H/C/F 3/3
  • R.28 H/C/F 3/3
  • P.6 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • C.12a H/U/V 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • O.1 H/C/U 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • Q.12 H/C/F/U 4/4
  • C.1 H/U 2/2
  • C.3 H/U 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P2.7 H/F/L 3/3
  • P2.13 H/F/L/U 4/4
  • P2.10 H/F/L/U 4/4
  • P.7 H/F/L 3/3
  • P.7 H/F/L 3/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P2.7 H/F 2/3
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P.9 H/F/U 3/3
  • P2.10 H/F/U 3/3
  • P2.13 H/F/U 3/3
  • P.26 H/U 2/3
  • P.31 H/F 2/2
  • P.35 H/F 2/2
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.6 H/T/C/F 4/4
  • P.40 H/T/C/F 4/4
  • P.43 H/T/F 3/3
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.39 H/T/F/G 4/4
  • P.29 H/T/F/G 4/4
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/4
  • P2.41 H/F/G 3/3
  • P.18 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

1 Line start
2 Line end

Phrases

2 Phrase start

Paragraphs

2 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

daiin 5chol 2otain 1ytar 1
tsheody 1
cheop 1
okeal 1
yteey 1

Right neighbors

qokedy 2
chan 1
olam 1
ykar 1
she 1
sheetchy 1
qoctheol 1
shocfhey 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Variants pointing here1

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy