Lexicon entry

24 Occurrences
15 Folios
f13v Anchor folio
✓ R43

Concordance

24 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f13v P.9 otal cthor ytal y cho tal sho qocthy
  2. f58r P.2 dshodal or ckhy olchear char tal ytal ytar olchokal
  3. f58r P.10 tal ar am shar chepchey otar
  4. f58r P.27 oty chal tar ar sheeetchy tal al chear chear char ar
  5. f58v P1.13 ytal chor alor okal chcthy tal ckshy kar
  6. f58v P1.16 okaly qokal chaly cheockhey olaly tal dar al
  7. f70r2 P.4 okeey shoaiin ckhhey otal shshy tal dam
  8. f70r2 P.5 tal cheeod dal chcthy qetal ddl
  9. f70r2 P.7 daiin daiin she tal qokal chol ckhey dy
  10. f75v P2.17 shey qokeey qotedy olkedy chey tal dy qol
  11. f77r P.38 daiin chlchpsheey tal cheol dam arotey daiin
  12. f79r P.20 y shal ychedar oikhy scthey tal chear
  13. f79v P.29 keedy lko opchedy qotedy otey tal dain oteey oty
  14. f80v P.9 tchdy qol tol tal tal dain chcthy qokal dol
  15. f80v P.9 tchdy qol tol tal tal dain chcthy qokal dol checthy
  16. f80v P.16 dy keedy qokain oty loldy tal
  17. f80v P.25 qoty olol cheey qokain okalchy tal or checthy sar
  18. f83r P.15 saiin shedal shecthy chey tal shcthy dalchdy qotchedy lchedy
  19. f83v P2.27 ol cheal shedy chey tal shedal dalshdy
  20. f84v P.17 olokar sheky shkol qokor chdy tal shedy okar okedy shedy dy
  21. f86v5 P.2 qokar shy qokar shor qopchol tal ol ytal otam otam otam
  22. f86v5 P.27 qokar shody qokal tchey ytchy tal tar
  23. f86v6 P.36 dairal daiin qokar chol tal cthdy qokeey lkaiin olkaiin araiin
  24. f104v P.22 lsaiin qchor sheos ytaiin chey tal

Evidence (15 Folios)

f13v First attestation
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P1.13 H/U 2/2
  • P1.16 H/U 2/2
  • P.4 H/F/U/V 4/4
  • P.5 H/F/U/V 4/4
  • P.7 H/F/U/V 4/4
  • P2.17 H/F/U/V 4/5
  • P.38 H/F/V 3/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P2.27 H/F/V 3/4
  • P.17 H/F/V 3/4
  • P.2 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.36 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

2 Line start
2 Line end

Phrases

2 Phrase start
3 Phrase end
1 of which before plant

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

chey 4
cho 1
char 1
sheeetchy 1
chcthy 1
olaly 1
shshy 1
she 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms3

Segmentation

As prefix

Candidate Status
33 Support
10 Branching factor

As suffix

Candidate Status
48 Support
10 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy