Lexicon entry

129 Occurrences
76 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

129 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P3.16 sho chol shodan kshy kchy dor
  2. f1r P3.16 shodan kshy kchy dor chodaiin sho kchom
  3. f2r P.13 sho ykeey chey daiin chcthy
  4. f2v P.2 kcho kchy sho shol qotcho loeees qoty chor
  5. f2v P.4 sho cholo cheor chodaiin
  6. f3r P.9 sho or sheoldam otchody ol
  7. f3v P.11 sho shockho ckhy tchor chodaiin chom
  8. f4v P.3 sho sho chaiin shaiin daiin qodaiin
  9. f4v P.3 sho sho chaiin shaiin daiin qodaiin o
  10. f4v P.8 olain chor cthol sho otor cthory
  11. f4v P.11 sho kcheor shody shtaiin qotol daiin
  12. f4v P.12 qokoy sho okeol s keey shar char
  13. f5r P.2 ochey okey qokaiin sho ckhoy cthey chey okaor otol
  14. f5r P.5 tshy shody qoaiin cholols sho qotcheo daiin shodaiin
  15. f5r P.6 sho cheor chey qoeeey qoykeeey qoeor
  16. f7v P.4 choteeen oeear choschy dain sho kshy shol deees dol
  17. f7v P.9 sho keeo daiir chokchy dor deol
  18. f8r P1.2 tchty sh kcheals sho okche do dchy dain al
  19. f8r P2.9 tchoep sho pcheey pchey ofchey dsheey shol
  20. f8r P3.14 ctho cthey shol chofydy sho chey kshey lody cholal
  21. f8v P.7 sho kchol dar shey cthar chotain
  22. f10v P.5 sho ykeey daiin qotchy qotor chol
  23. f13v P.9 cthor ytal y cho tal sho qocthy
  24. f15r P.7 daiin shkaiin cthy sho keocthy
  25. f15v P.7 coy choiin sho s chy chy tor tor
  26. f16r P2.12 dychokchy shcthy shtshy sho tchokyd
  27. f17v P.20 ykeey okeey cheor chol sho ydaiin
  28. f20r P.3 qoteey cho chodaiin sho qochy chey tcheodal daral
  29. f20v P.3 okchy sho kchol shol chcthy qoty chy
  30. f20v P.4 sho or aiin shol daiin
  31. f20v P.7 shocthy sho cthy daiin sheoy tey s
  32. f20v P.8 shain choraly sho ar chy daiin d s
  33. f21r P.9 okaiin sho tshaiin chkaiin shcthey cthody cthy
  34. f21v P.4 sho chodaiin choty chol daiin daiin
  35. f21v P.5 osho deey ctho l sho cthy daiin dait oky
  36. f21v P.6 sho tsho chotshol chol todaiin daiin
  37. f22v P.15 sho cthy chocthy qokchy dory
  38. f23v P.1 podairol odaiiily sho al dy opchol otol ol
  39. f23v P.7 otor oiin sho shol qokol daiin sol daiin
  40. f24v P.12 ksho foar cto sho qokch ok okchal
  41. f24v P.13 oeeey cheol chol odor sho do otolodal
  42. f24v P.14 doiir cheekdam sho sho dy
  43. f24v P.14 doiir cheekdam sho sho dy
  44. f25r P.2 chor chrky chotchy shair qod sho chy kchy chkain
  45. f27r P.9 dchey keeod sho tchey chol oty chy tolm
  46. f27v P.1 fochof chof cho sho soly shol ytchor opchory kchor
  47. f27v P.7 sho shoykcho shdy dchd chschsa otchdy
  48. f28r P.5 oksho otor chy kchoror chodaiin sho cthody okoy
  49. f28r P.7 sho otor shockhy shocthy otoldy dshor
  50. f28v P2.7 pchol aiir chol tsho daiin sho teo chy chtshy dair am

Evidence (76 Folios)

f1r First attestation
  • P3.16 H/C/F/N/U 5/5
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/D/F/U 5/5
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P1.2 H/C/F 3/3
  • P2.9 H/C 2/3
  • P3.14 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P2.12 H/C/F 3/3
  • P.20 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.13 H/C/F/U 4/4
  • P.14 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/F 2/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P2.7 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P2.14 H/F/U 3/4
  • P3.19 H/C/F/G 4/4
  • P3.20 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/G 4/4
  • P.8 H/C/F/G 4/4
  • P.8 H/C/F/G 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.10 H/F 2/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.19 H/C/F/G/U 5/5
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C 2/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.18 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/F 2/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P1.3 H/U 2/2
  • P1.14 H/U 2/2
  • C.2 H/U/V 3/3
  • P.2 H/F/U 3/4
  • R.15 H/U/V 3/3
  • C.3 H/U/V 3/3
  • C.4 H/U/V 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • C.4 H/U 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.9a H/F 2/2
  • P.5 H/F/L 3/3
  • P.12 H/F 2/2
  • P2.6 H/F 2/3
  • P.6 H/F 2/2
  • P.10 H/U 2/3
  • P2.13 H/F/U 3/3
  • P2.12 H/F/U 3/3
  • P2.17 H/F/U 3/3
  • P.14 H/F 2/2
  • P.28a H/F/U 3/3
  • P.19 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.29 H/T/F 3/3
  • P.32 H/F 2/3
  • P.27 H/T/F 3/3
  • P.39 H/T/F 3/3
  • P.8 H/T/F/G 4/4
  • P.12 H/T/F/G 4/4
  • P.29 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

33 Line start

Phrases

40 Phrase start
3 Phrase end
2 of which before plant

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
235 Support
32 Branching factor

As suffix

Candidate Status
180 Support
23 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy