Lexicon entry

74 Occurrences
48 Folios
f1v Anchor folio
✓ R43

Concordance

74 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1v P.1 kchsy chadaiin ol oltchey char cfhar am
  2. f1v P.2 yteeay char or ochy dcho lkody okodar
  3. f4v P.12 sho okeol s keey shar char ody
  4. f6v P.1 qoar shor chapchy s chear char otchy
  5. f6v P.11 lor char otam cthom dy
  6. f8r P3.17 qokar chl aiin chean cky char chaiin
  7. f8v P.14 shor okol lokaiin shol kol char cthey tchy ckham
  8. f8v P.15 chol cheen cheky chor cheain char cheeky chor ry y chor
  9. f10r P.2 dchey cthoor char chty os chair otytchol oky
  10. f17v P.23 chkeey okeor char okeom
  11. f20v P.6 chockhy dar cheockhy shos cheos char cthaiin
  12. f23r P.8 qokshy char daiir qokaiin olol qoaiin ykchy
  13. f24r P.2 qotaiin char odain okaiikhal oky
  14. f24r P.14 qor cheey qod char cthal
  15. f27r P.4 qokey chor char chy dchy keey chos cthody
  16. f34r P.13 char aiin okor ar tol qokar
  17. f34v P.3 ytal shor chdal olchdy char or ol kedaiiin chcthy okchdy
  18. f35r P.1 cthoo r choly cthy choty char dy
  19. f35r P.6 schaiin char chan daiin
  20. f35v P.13 ol char od ar chear
  21. f38v P.8 oaiin char chshol chokaiin
  22. f42r P1.2 sol kaiin char cheky otshaiin daiiry
  23. f42r T1.6 dorain char
  24. f42v P.9 posheor sho char chekchey qokod sho cpheo rchy
  25. f45r P.1 pykydal shackhy oty shey qop char opchal ypchar ofchar
  26. f47v P.3 shol char oteol dor otchol chkchy daiin
  27. f55r P.8 dchykey char chek xar odar xaloeees cpheody
  28. f58r P.2 dshodal or ckhy olchear char tal ytal ytar olchokal
  29. f58r P.5 qor dchairam otar otar char ar al char arary ytalar
  30. f58r P.5 otar otar char ar al char arary ytalar cham
  31. f58r P.23 aleedy chotar okeal sheody qokal char otal choky sar
  32. f58r P.27 sheeetchy tal al chear chear char ar am
  33. f67v2 R.7 oar ykaly char
  34. f69v C.1 dar o ey keody dchor char
  35. f70r2 C.2 aral daiir sheedal sheodaiin choar char choteoly cho oteey chotey csoeky
  36. f71r R3.1 oteeol otal chs char cheky chetshy okeeody oteey chekeen
  37. f71v S1.1 char orom
  38. f72r1 S1.6 char alf
  39. f75r P.18 sheedy qol shedy qol otain char sar oly
  40. f76v P.40 shedy chey qokaiin cheedy qo char aiin
  41. f82r P2.18 okain char okain qokeedy lchy
  42. f82v P.13 orain shedy qok char okai qokeedy rcheey qotedy chtedy
  43. f83v P2.20 char qokar cheolkain shckhey qokal cheor
  44. f94v P.1 tshedy chedar char qokchedy okal dar opchaikhy oteedan
  45. f100r L1.5 sar char daiindy
  46. f103v P.15 tchedal shey lcheey lchdy char olchey lcheody tedy otain otain
  47. f103v P.17 oteedy lkedy shedy qokal ol char otal opchedy
  48. f103v P.20 pol char otar okain shaikhy oteal okain
  49. f104r P.1 pchdar chedy char qopchedy ocphedy qopchedy shedaiin oteeo
  50. f104r P.24 daiin char qotal okechol olkeeor olkeeo dal

Evidence (48 Folios)

f1v First attestation
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/D/F/U 5/5
  • P.11 H/C/F/U 4/5
  • P3.17 H/C 2/2
  • P.14 H/C/F/U 4/4
  • P.15 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.23 H/F 2/3
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.2 H/F 2/3
  • P.14 H/F 2/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P1.2 H/C/F/G 4/4
  • T1.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • R.7 H/C/V/U 4/4
  • C.1 H/U/V 3/3
  • R3.1 H/U 2/2
  • S1.1 H/C/K/V 4/4
  • S1.6 H/K/V 3/3
  • P.18 H/F/V 3/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P2.18 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/F/V 3/4
  • P.1 H/F 2/2
  • L1.5 H/K/V/U 4/5
  • P.15 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.1 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.39 H/F 2/2
  • P.5 H/T/F 3/3
  • P.47 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/C/F 4/4
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.23 H/T/F 3/3
  • P.7 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.24 H/T/F 3/3
  • P.51 T/F 2/3
  • P.52 H/T/F 3/3
  • P.19 H/T/F/G 4/4
  • P.44a H/T/F/G 4/4
  • P.7 H/T/F/G 4/4
  • P.17 H/T/F/G 4/4
  • P.26 H/T/G 3/4
  • P.32 H/F/G 3/3
  • P.2 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

4 Line start
4 Line end

Phrases

5 Phrase start
2 Phrase end

Paragraphs

3 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

qokal 3
qokain 3
chear 2ol 2aiin 2
oltchey 1
yteeay 1
shar 1

Right neighbors

aiin 4ar 4or 2
cheky 2
otal 2otar 2
aiiny 2
cfhar 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
88 Support
7 Branching factor

As suffix

Candidate Status
137 Support
27 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy